Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on France 3 on June 30, 2008, particularly regarding the priorities of the French presidency of the European Union, the fight against illegal immigration in France, and the future of France Télévisions.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy appeared on France 3 on June 30, 2008, the eve of France assuming the six-month rotating EU Council presidency, to discuss European priorities and domestic issues.
- Main themes
- French presidency of the European Union, European integration and citizen trust, purchasing power and cross-border price differences, globalization and protection of citizens, illegal immigration, France Télévisions reform, European leadership, peace and democracy in Europe
- Duration
- ~110 min
- Words
- 13,214
- Sentences
- 731
- Readability
- 63
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
731 sentences in 262 paragraphs
PAUL NAHON - Ladies and gentlemen, good evening. Mr. President, good evening.
THE PRESIDENT - Good evening, thank you for inviting me.
PAUL NAHON - Thank you for accepting our invitation. This is the second time in the history of the Fifth Republic that a sitting president has come to the studios of a television channel...
THE PRESIDENT - That proves that I appreciate FRANCE TELEVISIONS in general and FRANCE 3 in particular.
PAUL NAHON - Thank you very much. This evening, we will talk about Europe and also about television, you will see, at the end of the show, because in a few hours, France will preside over the destinies of the European Union for six months. So to question you about the initiatives you will take during this time, Audrey PULVAR, Véronique AUGER, Gérard LECLERC. Live from FRANCE 3 Strasbourg, Anne de CHALENDAR, in Toulouse Olivier LOUBET, at FRANCE 3 Rennes, Robin DURAND and at the Lille newsroom, Pierre-Yves GRENU. So Mr. President, how do you explain, this is the first question: how do you explain that Europe, which was created to protect citizens, is now starting to cause concern? It seems that there is a gap that is widening between leaders and citizens?
THE PRESIDENT - I do not think it is just an impression... I think it is a reality. The first duty of any leader is lucidity. It is not going well. It is not going well at all. Europe is causing concern and worse, I find, little by little our fellow citizens are wondering if, in the end, the national level is not better able to protect them than the European level...
PAUL NAHON - It feels like a step backward, doesn't it?
THE PRESIDENT - I think it is a step backward, but if there is a step backward, it is because there has been a mistake in the way Europe was built. We need to fundamentally change our way of building Europe. In fact, it can be explained: Europe was built to make peace. The continent was exhausted from conflicts of unprecedented violence, I would even say from medieval confrontations; it is in Europe that the Holocaust was invented, it is in Europe in the 20th century that we killed each other. And the European Union was built for peace. And it worked. Then, the European Union was built for prosperity. And it worked because of the thirty glorious years... we rebuilt a continent ravaged by war starting from the European Coal and Steel Community and it worked quite well. The third thing that worked well is that Europe was built for democracy. It worked well because four years ago, it seems like a century, but four years ago, the European family reconciled, the Berlin Wall fell...
VERONIQUE AUGER - And that is what caused concern...
THE PRESIDENT - I do not think so. I think that Europeans are in favor and have benefited from this reunification. But now, what do we expect from Europe? It is that it protects Europeans against the risks posed by globalization and that is where it is not working.
AUDREY PULVAR - And do the European leaders, including you, inspire confidence in European citizens, in Europe, in the European Union?
THE PRESIDENT - First... including me... thank you for targeting me on that. First, I am used to taking responsibility, I will not say it is the fault of others. We are all naturally responsible, but it is not that easy. First of all, because there are not many authentically European leaders, there is not an elected president... Paul NAHON said that I will be the president of the European Union for six months starting tomorrow, but I am the president of the council, it is a very heavy, very difficult responsibility, but it is not the same as being a president of a country. But above all, I believe we need to think about how to make this Europe a means to protect Europeans in their daily lives and I will take examples throughout the show. But we should not be afraid of the word protection; we need Europe to solve the major problems of France. And I tell the French that by taking care of Europe, I will take care of them because it is linked. There are issues - everyone must understand this - there are issues that can only be resolved at the European level, even at the global level. Let's start with Europe.
PAUL NAHON - So Mr. President, if you allow me, we will be very concrete throughout this show and we will start with purchasing power. We will go straight to Strasbourg with Anne de CHALENDAR who will ask you the first question. Anne, it's your turn.
ANNE DE CHALENDAR - Good evening Mr. President.
THE PRESIDENT - Good evening Madam.
ANNE DE CHALENDAR - Crossing the border to go shopping is a common act for many French people living near the borders of Germany and Luxembourg; just three kilometers from Strasbourg, on the other side of the Rhine, there is the small German town of Kehl; one in two customers is French for a very simple reason, it is cheaper. The price difference can reach up to 30% for identical products. Why such a price difference between France and Germany?
THE PRESIDENT - The price difference is due to the fact that in France, the laws that existed on the organization of large distribution did not provide enough competition. Right now, Madam, the French Parliament is voting on the law to modernize the economy which will impose competition, particularly on large retailers, to lower prices. You are absolutely right, Luc CHATEL made a foray into Kehl and Strasbourg. The same basket: 15% more expensive in France. This is unacceptable. It is because in France, a number of large groups have divided up the regions; there is not enough competition. That is why I wanted, with the law to modernize the economy, with the government and François FILLON, to have more competition. Now you could also have asked me about fuel...
VERONIQUE AUGER - In Luxembourg, it is cheaper...
THE PRESIDENT - Go all the way with the reasoning... and in Germany, it is more expensive!
VERONIQUE AUGER - It was cheaper for a long time and it started to catch up with France...
THE PRESIDENT - No, no, it is more expensive, for a very simple reason, it is that Germany has implemented social VAT and therefore has a VAT - I speak under your control, you are a specialist, Madam - I believe it is 22%. The VAT on a liter of gasoline is 15% in Luxembourg, 19.6% in France, and about 22% in Germany. Why? Because these countries have chosen a VAT rate for all products as you know... The VAT rate chosen in France was 19.6; in Germany, 22; and in Luxembourg, 15. What is the fight I am trying to lead? I would like to explain to the French about this: there are structural answers to the high price of oil. The structural answers are to develop nuclear energy; France chose nuclear energy thanks to General de GAULLE; it is a remarkable choice; it is a choice that allows us to be independent. We will build new generation nuclear power plants; we will probably launch a second EPR plant so that we depend even less on oil and gas which is indexed.
PAUL NAHON - 145 dollars a barrel today.
THE PRESIDENT - 145 dollars a barrel. Secondly, we will put a lot of effort into renewable energies because why choose nuclear or renewable? We will do both. And thirdly, it is all part of the Grenelle Environment of Jean-Louis BORLOO; we will embark on an essential and unavoidable energy savings program. But that is not an immediate answer to the purchasing power of the French. You will tell me and you will be right: yes, but by the time you open it... it will take time... so what have I proposed? The price of oil is increasing for a simple reason: every year, there is 3% less oil produced due to the depletion of the raw material. And on the other hand, you have the growth of India, China, Brazil, South Africa, which is good: more demand, less supply, prices explode. With that, you have speculation. As the stock markets fall, a number of financial agents put money into commodities that they are sure will rise. All of this pushes prices up. And then, in addition to the price of oil, there are two types of taxation. Sorry to get into the details, but I want us to be understood, even if it is complex, we must tell the truth to the French: the taxation on volumes, the TIPP, I could lower it; it is a national decision. But it is a tax that is based on volume. Now with the high prices and the increase in the price of the barrel, consumption decreases, so volumes decrease; it would be useless to lower the tax on volumes. On the other hand, there is a tax that is based on prices: VAT. And I tell my partners: listen, taking 20% VAT on a barrel at 40 dollars, do you know when the barrel was at 40 dollars? In 2004, four years ago. It is at 145 dollars today; we cannot continue to take 20% in taxes, and I therefore ask for permission from my European partners because we need the agreement of the 27 to be able to stop collecting VAT... at a level that we would define together based on the evolution of oil prices... I conclude, Gérard LECLERC... I have been tasked with a study on this, we will make a decision in October. I maintain that we cannot say: the producing countries speculate with the price of production increasing and we, the consuming countries, benefit from this speculation through a tax on prices proportional to production prices. That is what we are trying to do.
GERARD LECLERC - But this proposal to cap VAT, you made it, the Europeans do not want it, they say it plays into the hands of producing countries. Are there not other solutions to promote, to implement in the face of discontent, in the face of the difficulties of Europeans and the French in particular? And if Europe does not want it, why not make French decisions?
PAUL NAHON - For example... lower the price of diesel... for example... unilaterally...
THE PRESIDENT - You asked me to be concrete, I want to be concrete, I do not want to evade, I want to explain things. First, Gérard LECLERC, we would be stronger towards producing countries by saying: moderate the prices at production, we will moderate the tax at consumption. Understand that we are more effective when we sit around a table and ask the one in front of us to make an effort if we ourselves make an effort; because the producing countries tell us "ha ha ha! You complain about the prices at the pump, but since you take taxes along the way, start by lowering the taxes"! That is what I am asking...
ANNE DE CHALENDAR - Mr. President, just... one more question please...
THE PRESIDENT - I want to finish just on that...
PAUL NAHON - Anne de CHALENDAR, let the president finish...
THE PRESIDENT - Sorry... we refused the decision I wanted to make immediately, but they accepted that as president of the Union, I lead with the commission and Mr. BARROSO who agrees, a study on the subject to make a decision in October. And if in October, the price of the barrel continues to rise, if it is at 175, 180, 200 dollars, why not! We will not continue to take 20% in taxes. In the meantime, what can we do nationally? We can do two things: first, I said with the Prime Minister that the surplus revenue, you understood well, since it is proportional to prices, if prices increase, revenues increase; in the first quarter of 2008, it was 170 million; we can estimate the surplus revenue between 600 and 700 million euros, which is not nothing. I said we would return it to the French. How? First by doubling the heating allowance. For those who heat their homes with oil, who have problems making ends meet, we will increase it from one hundred to two hundred euros. And secondly, the Prime Minister, and I fully support him, has decided to review the transport allowance, meaning we will look at a system, with social partners, we are discussing for a decision in mid-September where the employer would reimburse you all or part of the public transport card or fuel bills because there are people who live in areas... where there is no metro, where there are no buses... they have to take the car and employers who would reimburse part of the fuel bill, we would lower their social charges, financed by the surplus revenue. That is concrete. But you can see that there are structural answers with nuclear energy and renewable energies and then urgent responses for the purchasing power of the French, what I just explained to you.
PAUL NAHON - You did not answer me: can we unilaterally lower the price of diesel... France, by saying: it is the most used fuel. Can we lower it?
THE PRESIDENT - No, no, unilaterally no, for the reasons I just explained to you. Why? Because France does not produce oil; we are therefore subject to a global market; the price of gas, moreover, is tied to the price of oil. What we can do is help people change their cars, the bonus-malus system...
VERONIQUE AUGER - Isn't that too expensive, not too costly? Precisely to encourage people to save energy...
THE PRESIDENT - You see, it's fantastic because when it doesn't work, we say "your thing is useless, it doesn't work," and when it does work, we say "it's costly." It's a scheme we invented with Jean-Louis BORLOO, which is fantastic... well, fantastic, pardon, the result...
PAUL NAHON - Which works rather...
THE PRESIDENT - No, but look, the five best-selling car models last month are clean cars. That is to say, when you buy a car that pollutes less, you get a bonus, and when you buy a car that pollutes more, there is a penalty; I believe this is a solution for the future. I add that during the French presidency, I will try with our partners to have adopted what we call the climate energy package...
PAUL NAHON - We will talk about it later...
THE PRESIDENT - Ah, sorry if this is a topic for later, but it is important: 20% reduction in greenhouse gas emissions for Europe, 20% increase in renewable energy, 20% increase in energy savings.
PAUL NAHON - Promised, we will talk about it later. Mr. President, the continuation of Anne de CHALENDAR's question. Anne?
ANNE DE CHALENDAR - Yes, Mr. President, I had another question about competition: many French distributors complain about unfair practices from large industrial suppliers who sell their products to Germany at lower prices than in France. How is it possible to put an end to these practices?
THE PRESIDENT - Madam, I am very happy that you are asking me this question because I find myself confronted with it. So, regardless of my interlocutors, it's nobody's fault. The large retailers say: we can't do anything, it's the big industrialists who twist our arms. The big industrialists who twist the arms of the large retailers say: we are not to blame, it's the large retailers who twist our arms. What is certain is that the French consumer pays more for their products, and there is no reason for that. And fundamentally, the government's response to purchasing power is three things: tax-exempt overtime. It works: 60% of companies used it last month. Secondly, price reductions; well, I can't say that it works since we are in the process of voting on it, but I believe a lot in this, there is no reason for us to pay 15% more for our products in supermarkets than in Germany. I will not let this happen; I will not accept petitions of principle, I want results. And the third thing, I announce to you: at the start of October, I mean the parliamentary session, a bill on profit-sharing and participation, a tax credit of 20% for any company that gives one cent more in participation and profit-sharing to its employees. Today, we distribute between 5 and 6 billion euros a year in profit-sharing to employees; I would like us to triple that because after all, when companies make profits, it is the employees who worked for that, and it is normal that they receive a part of it.
PAUL NAHON - A second very concrete illustration: we go to Rennes, which has been facing the anger of fishermen for several months. Robin DURAND?
ROBIN DURAND - Yes, good evening Mr. President.
THE PRESIDENT - Good evening.
ROBIN DURAND - With the spike in oil prices a few weeks ago, a trawler going to sea was losing money, hence this movement of anger that has ignited French ports, particularly Breton ports. Calm seems to have returned today, notably with your emergency aid plan unlocked by the government. The first measures will be effective in the coming days; however, this is a national response: fishermen today still have not obtained guarantees regarding the euro compatibility of this emergency plan; they want a strong signal today, particularly a long-term mechanism. They are asking for a European price cap for diesel. Is this measure feasible, will it be feasible?
THE PRESIDENT - The problem of fishing is not one of the simplest problems I am facing!... The list is long... First, we can see why it is a European competence... because the fishery resource must be managed differently than on a national level because bluefin tuna, we have talked a lot about it, mackerel, sardines, what do I know... ignore the borders of our countries. Think of all the fishermen in the Mediterranean; there are nine Mediterranean European countries; it is perfectly normal for Europe to be concerned about it. So we have two very serious problems with them: first, we have a resource problem. Some say, the scientists, that the resource is declining, so we must stop fishing in the very interest of the fishermen, and the fishermen...
AUDREY PULVAR - At least limit...
THE PRESIDENT - Well, no, in this case for bluefin tuna, it has stopped since they have stopped, you certainly know that, you are a fishing specialist...
AUDREY PULVAR - I mean that scientists recommend 15,000 tons of bluefin tuna fishing per year...
THE PRESIDENT - Yes, but you know that bluefin tuna fishing is between April and June...
AUDREY PULVAR - So it is stopped... But I know bluefin tuna fishing well...
THE PRESIDENT - But I know that, I am speaking to a specialist, and that is why I am telling you; but at the same time, the fishermen we see tell us: but this is not true! There are species that migrate due to climate change; they say it has nothing to do, I am not a specialist, with the depletion of the resource. The first proposal I will try to carry as President of the European Union is to listen to both scientists and fishermen, that is to say, those who live from the sea.
AUDREY PULVAR - You had proposed a general assembly this spring... between scientists and fishermen...
THE PRESIDENT - It is not to set aside the issue, on the contrary; I do not understand how people who live from the sea are not listened to more by scientists. Anchovies had disappeared; we are told that now you can cross the sea without stepping in the water because there are so many. I am telling you what I am told. So the first thing, instead of opposing each other, we should be able to find a solution. The second thing, quotas, listen, the quotas for bluefin tuna were exceeded by France by 100% in 2007, by Italy and Spain as well; it is not abnormal for the European authorities to say be careful with the resource...
AUDREY PULVAR - But do you support the action of Joe BORG, the European Commissioner for Fisheries?
THE PRESIDENT - No, we need rules; we cannot do just anything; we must preserve the resource; I do not want to hold this demagogic discourse that says it is always Europe's fault...
AUDREY PULVAR - Sorry to interrupt you, but when you were in Boulogne-sur-Mer at the beginning of the year, you said that you would take advantage... that there was an opportunity with the presidency of the European Union to question this quota policy. Are you going to actually question it today?
THE PRESIDENT - What I want is for us to ask the question of the resource, not the quotas. If I am shown that the resource is on the verge of extinction, we need quotas. I do not contest the quotas; I contest the scientific analysis that must meet the opinions of specialists. When you are at sea all year round, you must have an idea of the resource that sustains you. So the second problem we have, which is frightening, and that is why I went to see the fishermen and that with Michel BARNIER, who by the way has done remarkable work, we made this fishing plan of 310 million euros, is because with the doubling of the price of fuel to operate the boats, you have fishermen who spent three weeks... sailors who spent three weeks at sea and came back with a small amount of fish! This is not possible, this is not possible! They cannot make it. So what do we do for them? We have given aid: the abolition of the professional tax; we have given aid for the modernization of our fleet so that it consumes less fuel, and then we give them aid because they, unlike truck drivers, I imagine we will talk about it, cannot include the evolution of the cost of diesel in their prices because they are subject to competition and it is the consumer who is behind.
GERARD LECLERC - So why not go as far as the idea of a price cap for diesel for fishermen?
THE PRESIDENT - But because when we make a decision in Europe, that is the whole difficulty of Europe, we need the agreement of the 27 for any fiscal decision. Imagine what it can represent as a difficulty to involve 27 countries, some of which, by the way, have no shipping companies... on this.
VERONIQUE AUGER - But do you find it normal that everything fiscal must be adopted unanimously?
THE PRESIDENT - No. I have proposed... I will fight for another system, you see, Madam: I think we need to differentiate between what can be relocated and what cannot.
VERONIQUE AUGER - For example, catering...
THE PRESIDENT - Exactly. So I fully intend to finalize the VAT on catering, promised by others, and that will allow me to keep my promises and those of my predecessors, and I fully intend that under the French presidency, we achieve reduced VAT. I still do not understand why it is normal when you go to a restaurant without service, what we call fast food, the VAT is at 5.5, and when you go to a restaurant where there is table service, the VAT is at 19.6; I do not accept that. And by the way, you can imagine that we are not going to relocate the restaurant! When we go to a restaurant in Brest, we do not wonder if we can go to Munich depending on the difference in VAT. But I want to go further on this. I would like - and this is a fight I will undertake - that the VAT on records and videos be brought to the same level as the VAT on books because records and videos... listen, they are cultural products just like books! The book is at 5.5, the others are at 19.6; we are killing the record industry, and we will kill the video industry. And thirdly, I will fight for there to be a European tax... a proper tax. In other words, it is not normal that when you buy a clean car, it costs more than a dirty car; it is not normal that when you build an energy-efficient apartment or house, it costs you more than when you build a house that is not energy-efficient. So I will propose that everything that is ecological, HQE buildings - High Environmental Quality - be at 5.5. So this is a fight I will lead.
GERARD LECLERC - We have been talking about this for years. Do you really think that under the French presidency, you will achieve satisfaction on restaurants, on records!
PAUL NAHON - Véronique AUGER also on the package...
THE PRESIDENT - I will try to respond...
PAUL NAHON - Quickly, Mr. President, we are already late...
THE PRESIDENT - Yes... these are not small subjects either! I hope to achieve satisfaction on the principle for catering before the end of the French presidency. I want to go far in the debate on the taxation of records and videos, which has been an ongoing issue for years; it is a matter of justice after all. It would not occur to anyone to set the tax on books at 19.6! We no longer have record stores, record sales are plummeting, video sales will be the same, so there you go... what I would like to achieve is to be allowed to do it, not to force anyone to go there, but to allow it to show the example. So on the environment and on records, I do not think we will have it before the end of the French presidency...
GERARD LECLERC - But on restaurants, we will get there...
THE PRESIDENT - But what is important is to make things move! It is the same for VAT on petroleum products. At least, we agree to study it because the European process is long, but once we get into the tube, it always comes out.
VERONIQUE AUGER - A question about the environment since it's one of your major issues, it's what you called the energy climate package, that is to say the reduction of greenhouse gases... Just there we come back to unanimity, if you want to have this entire package adopted, you will need the agreement of everyone; will France not have to make compromises on, for example, nuclear energy or on the automotive industry in terms of pollution... and particularly with regard to the Germans?
THE PRESIDENT - With the Germans, we found a compromise on CO2 emissions from cars, they make large sedans, we make medium sedans, we reached an agreement, it works. The energy climate package is undoubtedly the most difficult issue of my presidency but it is crucial.
VERONIQUE AUGER - Why?
THE PRESIDENT - Why? Because when you have a country like Poland, it is 90% reliant on coal and when you talk about a country like France, it is 85% reliant on energy... electricity, pardon... nuclear...
VERONIQUE AUGER - Which does not emit greenhouse gases...
THE PRESIDENT - Wait, and to simplify things, Germany, under pressure from the Greens and the Socialists and since they are in coalition, has stopped nuclear energy and as for Austria... twenty-five years ago... I believe I remember, they held a referendum on nuclear energy; the no to nuclear won with 51% and today they are 90% against nuclear.
VERONIQUE AUGER - The Italians too.
THE PRESIDENT - The Italians, it's a bit more complicated. What can we do with that? Behind the energy climate package? Three objectives: first, my conviction is that the planet is dancing on a volcano, that's the case to say, and we must act immediately. Second conviction: Europe must lead by example. If we want to make the United States yield, if we want to move China, Brazil, India, we must show the example! Because if we tell others: come on, start and we will follow, no one will start.
VERONIQUE AUGER - You are talking about the upcoming negotiations in Copenhagen...
THE PRESIDENT - The post-Kyoto if you will, the post-Kyoto, Potsdam and company, is 2009, so Europe must be exemplary to protect the planet and environmental balances. We have therefore set three objectives, it's very simple: by 2020, 20% more energy savings; 20% less greenhouse gases; and 20% more renewable energies. These are very ambitious goals... And my job is based on the Commission's proposal, to bring everyone together. Now I do not ignore that some countries will be against nuclear energy and others for...
GERARD LECLERC - The Germans for example...
THE PRESIDENT - But others... the British for example who choose nuclear. Let those who are for nuclear, let those who do not want it, develop renewable energies like us, we will do it too but at least let us agree on the objectives. The problem will come from the Eastern countries, the Latvian countries because they say: we have a growth rate of 6%, which is a lot, we want to catch up on our development, let us grow and do not kill our growth. So we will have to exercise great diplomacy. I add another problem: I do not intend for us to sacrifice European industries.
GERARD LECLERC - So I was just about to ask you the question: the principle of the polluter pays leads to the fact that companies that pollute pay. There are a number of companies, cement factories for example, energy companies as well, that say "we will no longer be competitive" and are already threatening to relocate. Are we not taking a very significant risk here?
PAUL NAHON - And what do we do about relocations?
THE PRESIDENT - First of all, Mr. LECLERC's question is about environmental dumping. Essentially, we are facing fiscal dumping, social dumping, monetary dumping, and on top of that, environmental dumping. So the solution we will propose with the Commission and Mr. BARROSO is as follows: to make myself understood, respecting the environment is an additional burden we place on European companies. Yes, because it involves, for example, cleaning emissions for incineration plants and putting in place a number of procedures to make it cleaner. Well, I propose that there be a border adjustment mechanism: we have no reason to import into Europe products from countries that do not respect any environmental rules. This is what we call the carbon tax.
PAUL NAHON - We impose taxes on them...
THE PRESIDENT - Not a tax for protectionism; a tax to rebalance competition. There is no reason for us to accept in Europe to consume and import products that we prohibit our own companies from manufacturing and that is why we need Europe and that is how Europe can defend you because if we made this rule only nationally, France would face retaliation from all the countries it trades with. If it is the 27 countries of Europe, it is a whole different matter! We are much stronger, we are five hundred million inhabitants and we can say that reciprocity will be the priority of my European presidency.
PAUL NAHON - Do you think the 27 will follow you on this ground?
THE PRESIDENT - As I told you, Mr. NAHON, it is the most difficult thing there is. To be clear about the procedure: the Commission has put a package on the table; I will try to convince our 26 partners not to reopen it so that we can adopt it as is with perhaps a clause, as we say in social matters, for review, it is extremely complex but at the same time, listen, we cannot continue, we political leaders, to act as if we did not know... the IPCC, scientists from around the world have said that the situation is dramatic, it is not tomorrow that we must act to protect the environment, it is right now! Well, let Europe impose its model, make decisions and with that we will understand that Europe protects us. Europe protects us from relocations, Europe protects us from planetary imbalances due to global warming.
PAUL NAHON - Mr. President, thank you, we will pause for a few minutes; it is 7:29 and 45 seconds. We will pause for a few minutes, the rest of the news in France and around the world and we will start with the tragedy in Carcassonne. You were there this morning.
REPORTAGE
PAUL NAHON - Mr. President, you were in Carcassonne this morning at the bedside of the injured. What did they tell you about this terrible tragedy?
THE PRESIDENT - Listen, it is terrible because there are still four very seriously injured, children victims of war wounds inflicted by a weapon of war; the teams at the Carcassonne hospital, like the hospital in Toulouse where I was, are absolutely remarkable. The prosecutor said there was no criminal intent, I take note of that of course but still, all this reflects a lack of control in the organization of these open house days, frightening. And it cannot go without consequences. I say this as the head of the armed forces. I know the importance of this highly regarded regiment in Carcassonne; I know the dedication of these soldiers but there is an extremely serious relaxation. It is completely abnormal for a soldier to keep ammunition on him. It is completely abnormal for him to confuse it with blank ammunition; it is completely unbelievable that in a hostage simulation, the public is taken as a target. I was left appalled. And I have asked the Minister of Defense to conduct an extremely precise investigation, independently of the judicial investigation because there are at least faults in supervision. I do not want to blame anyone but finally no one would understand either that I do not assume my responsibilities. I have assumed them by going to see the victims myself as the head of the armed forces; finally, all this is not satisfactory, to say the least.
PAUL NAHON - Mr. President, we continue on Europe and we will now go to Toulouse to discuss one of the great symbols of this Europe: AIRBUS. Olivier LOUBET, FRANCE 3 Toulouse.
OLIVIER LOUBET - Yes, Mr. President, good evening.
THE PRESIDENT - Good evening, sir.
OLIVIER LOUBET - The European idea, here we live it every day, it is called the space industry but it is also called AIRBUS and for a few months now, something has not been going well in what is essentially a Franco-German cooperation, to the point that two thousand Germans who are seconded here in Toulouse on the assembly lines of the giant... the AIRBUS A380 to try to catch up on the delays on this plane, well on the line, the atmosphere is particularly tense; as a result, the question that French engineers, technicians, or workers on the lines are asking is: should we give everything to the Germans on the grounds that we must piece together the fragments of a Franco-German couple that has been battered?
THE PRESIDENT - The answer is no. First of all, you know well, sir, who has received me in a way... or covered my visits often; I have been to Toulouse very often, to Méaulte, to Saint-Nazaire; I know practically all the AIRBUS factories in France and I have even visited some in Germany. But the difficulties did not arise a few months ago. When I became President of the Republic, AIRBUS and EADS had an unbelievable organization! All positions were in Franco-German. We were not managing a company, we were managing an international organization. With Angela MERKEL, it was not simple. We decided to change that. And now there is a CEO of EADS who is a Frenchman, Louis GALLOIS...
OLIVIER LOUBET - Yes, but all the key positions are still held today by Germans nonetheless...
THE PRESIDENT - Listen! No, there is a CEO of EADS who is a Frenchman and a CEO of AIRBUS who is a German, ENDERS. But you know very well that if I had chosen to put a Frenchman at the head of AIRBUS, you would have said to me: hey hey! Why did you put a German at the head of EADS, the parent company!? So it is Franco-German, we cannot have all the positions! Well. And then there is the POWER 8 plan with a number of site closures to try to regain coherence. When the Germans decided not to do theirs for reasons that belong to them, I indicated that I opposed the closure of Méaulte, you know, this factory that makes the noses of planes in composite and which is also a very modern factory. But really AIRBUS has had problems... well the first problem... let's tell the truth to the French! It is that AIRBUS manufactures in the euro zone and sells mainly in the dollar zone. So when you have the euro rising against the dollar which is falling, every time it moves by ten cents of euro, AIRBUS loses a billion euros! How do you expect us to compete with BOEING which sells in dollars if we have a 30% overvaluation of the euro against the dollar!? This is what I keep saying, we must be careful to keep factories in Europe because with the environmental dumping we talked about earlier, if on top of that there is monetary dumping, what happens? Let's look at the planet! The major currencies, the Chinese yuan, it is not an insult to our Chinese friends to say that they manage their currency, let’s say, with a political ambition.
VERONIQUE AUGER - It is extremely low...
THE PRESIDENT - Yes, but Madam AUGER, you know very well that the yuan does not obey only the question of supply and demand, yes or no? Am I saying something true by saying that? Secondly, you have the dollar which keeps falling, why? Burdened as it is, pardon the expression, by the American budget's abyssal deficits. The yen is quite low and therefore you have the world's capital ending up on the euro.
GERARD LECLERC - So let's be clear: do you blame the European Central Bank, Mr. TRICHET, for conducting a policy of a strong euro, of an overly strong euro since all the others, you just said...
THE PRESIDENT - As President of the Union, I must bring the whole family together, I must not start by making accusations. But you know what I have said for a long time...
GERARD LECLERC - A rate hike is announced tomorrow again... the euro rate...
THE PRESIDENT - Yes... What do I think about it?
AUDREY PULVAR - Is it a bad decision?
THE PRESIDENT - Listen, I believe that the ECB - and its independence must be preserved - should ask itself the question of economic growth in Europe and not just inflation. Let me explain myself on this...
VERONIQUE AUGER - ... which is a real problem, we are at 4% now in the euro zone.
THE PRESIDENT - Yes, but Madam, let me explain... the inflation of thirty years ago and the inflation of now have nothing to do with each other. The inflation of thirty years ago was due to the fact that there was full employment, which created pressure on wages and not much competition. Today's inflation is not structural inflation because there is a lot of competition. It is due to the explosion of raw material prices. So, don't try to explain to me that to fight against inflation, we need to raise interest rates because if you index European interest rates to the evolution of the price of oil, you can raise interest rates to the highest level, but that won't lower the price of oil.
VERONIQUE AUGER - So like Mr. ZAPATERO or like the Germans, you are asking for a bit of flexibility?
THE PRESIDENT - A little bit, let me explain. Inflation is a production of money... of money supply, which does not correspond to a production of wealth, that's it. So when there is too much money compared to the wealth produced, we raise interest rates to dry up the money supply — that was the inflation of thirty years ago. Today's inflation has nothing to do with that; it is due to the explosion in the price of raw materials. So if you restrict the money supply by raising interest rates, you prevent individuals from investing and borrowing, you prevent companies from borrowing and investing, but you can double or triple interest rates, that won't lower the price of oil... Sorry to get into this, but that is the problem.
AUDREY PULVAR - You just said that you are taking the presidency, so you are there to bring the family together; but just a few days ago, right after the Irish no, you severely questioned the responsibility of the European Commission and one commissioner in particular...
THE PRESIDENT - Mr. MANDELSON...
AUDREY PULVAR - So today, are you going to defend the European Commission?
THE PRESIDENT - I am receiving the entire Commission tomorrow at the Élysée for dinner...
AUDREY PULVAR - And we will receive Mr. BARROSO tomorrow evening on the 19/20... to talk about it...
THE PRESIDENT - Well, he is a remarkable president of the Commission, please tell him so on my behalf, he is a man of quality, whom I respect. But I want to explain myself here as well. The French need to understand: for seven years, there have been discussions for the World Trade Organization, that is to say the permissions that all countries have to impose tariff barriers to entry into their market. They want to sell us their agricultural products, we want to sell them our industrial products and our services. It has been seven years without an agreement. Until last August, the world had never known such growth. Don't come and tell me that an agreement is a condition for growth since the world has experienced six years of strong growth, around 3 to 5%, without an agreement. Secondly, Mr. LAMY and Mr. MANDELSON would like us to accept an agreement under which, hold on tight, Europe would commit to reducing its agricultural production by 20%, to reduce its agricultural exports by 10%, which means 100,000 jobs lost! I will not let that happen! In a world, Madam AUGER, where there are 800 million poor people who do not eat enough and where a child dies of hunger every thirty seconds — I will not accept the reduction of agricultural production on the altar of global liberalism. Moreover, Madam PULVAR...
AUDREY PULVAR - And the reduction of subsidies to agriculture...
THE PRESIDENT - I'm getting to that, I'm getting to that... but even more so because emerging countries, the great giants of tomorrow, want to have rights, which I understand, but they must have responsibilities, they do not lower any of their tariff barriers for industry and none of their tariff barriers for services. So you talk to me about subsidies. I am ready for us to have fewer subsidies, but in that case, we must guarantee prices because we must tell the truth, including to non-agricultural European countries: food security concerns everyone, and I am tired of having Australian meat brought in — I have nothing against Australians — where there is no traceability and we impose traceability conditions on our farmers. Do you know that when a young farmer buys a farm, he must bring the farm up to standards for what is called — and I accept and understand it — animal welfare. But then, in that case, let’s not bring products into Europe that do not meet any of the safety, traceability, or animal welfare conditions that we impose on our own farmers. Well, that is the Europe that protects...
VERONIQUE AUGER - ... The chlorinated chicken coming from the United States, which has been accepted by Europe, everyone is wondering whether it is good or not.
THE PRESIDENT - Well yes, well I want to tell you one thing: I believe in Europe, I am deeply European. I refuse protectionism, but I am tired of naivety and I want reciprocity, and Europe must fight on equal terms, and if we build this Europe — look at the turn we have taken on the environment, on agriculture, on security, on immigration, including on taxation — we are shaping a concrete Europe, a Europe that will defend people and not a Europe that will worry them. Well, that is what I would like to contribute to. So in six months, being president of the Council, you know perfectly well that I will not reach the end, but I would like to provoke a salutary shock — the European idea is in danger if we do not protect Europeans.
PAUL NAHON - Precisely, this immigration policy will be one of the major issues of your presidency. Let's go straight to it: Pierre-Yves GRENU in Lille.
PIERRE-YVES GRENU - Good evening, Mr. President.
THE PRESIDENT - Good evening.
PIERRE-YVES GRENU - In 2002, you were Minister of the Interior and you made a strong statement during a visit to Northern France by announcing the radical closure of the Sangatte center, a huge hangar that at the time housed two thousand undocumented migrants waiting for a clandestine passage to England. Today, six years later, the problem is not really resolved. Certainly, there are fewer people waiting — there are about four hundred people living in Calais under sometimes appalling conditions. Today, from Dunkirk to Cherbourg, smugglers are literally thriving. So on this issue, do you consider that there is a kind of inevitability? Is it a failure? Or do you think Europeans are capable of harmonizing their positions on the issue?
THE PRESIDENT - No, no, and no! Well, you know the region! First of all, Sangatte, no one had taken care of it before I did, yes or no?!
GERARD LECLERC - But the problem is not resolved!
THE PRESIDENT - No, no, I will get to that... no, but you are from Nord-Pas-de-Calais, you know perfectly well the waiting that was there...
PIERRE-YVES GRENU - And I can even confirm that at the time, elected officials like Jack LANG, for example, praised your decision.
THE PRESIDENT - But it was scandalous! You talk about two thousand... the truth is that we were at three or four thousand, and you know it very well, with settling of scores, murders in the hangar, it was unacceptable, with the agreement of the English and notably Tony BLAIR, we closed it, and you had the honesty, Sir, to recognize that we had reduced the problem by ten. Oh! It is not completely resolved, you are right. It has simply been reduced by ten. I remember the village of Sangatte where people... first, I want to pay tribute to the people of the North. Listen, they have endured what very few of our compatriots would have endured: in Sangatte, they had for years cohorts of unfortunate people, Afghans, Iraqis, Kurds, not speaking a word, who occupied by the hundreds the only alley of the village and the only telephone booth. There was no wrongdoing by the population. Tribute should be paid to this population of the North and to its capacity to welcome, and I also think of Calais and all the elected officials. So we closed it. But today, what is the problem? We are in Schengen — do you know that out of 27 European countries, 24 are in Schengen! What is Schengen? The French need to be explained! Schengen means that you can pass without a visa from one country to another...
VERONIQUE AUGER - The English are not in Schengen...
THE PRESIDENT - No, the English are not in Schengen, do you know why? Because the English stubbornly refuse to have an identity card. So it is difficult when there is no identity card to accept them in Schengen. But that is another problem. We are 24 out of 27. This means concretely, you were talking about my friend ZAPATERO earlier, that when a country in Europe regularizes foreigners, in Spain for example, these foreigners have the right to come to France, that is Schengen. Hence my conviction: since it is a space of free movement among us, within Europe, let us agree on a policy that protects us together from the outside of Europe...
VERONIQUE AUGER - But the Spaniards are not very favorable to that...
THE PRESIDENT - No, no... it is progressing — and it is the European pact for immigration. But take an example: we are 27 democracies in Europe. Do you know that a political refugee can submit 27 applications in 27 countries, receive 26 rejections and get one yes! I am sorry: the no of one country should count for the others. The yes of one country should count for the others. Secondly, regularizations: we should not be able to regularize globally, and in any case, if we do, we must ask the opinion of our neighbors since by regularizing at home, we also welcome those who are in the Schengen area.
VERONIQUE AUGER - Are you going to get the agreement of the Italians and the Spaniards on this? Because they are specialists.
THE PRESIDENT - Well, there you go, I am not saying it is easy, but it is another objective of the French presidency: a common immigration policy, to help African countries develop. Listen, I would like to give you just one figure: there are 450 million young Africans under 17 years old, and Africa by the Strait of Gibraltar is 13 kilometers from Europe — so we need to come together to create a major development policy.
AUDREY PULVAR - Yes, but immigration does not only come from the African continent, illegal immigration.
THE PRESIDENT - Certainly... There are three waves in truth, an African wave, an Eastern wave, but here too I say that the neighboring countries of the European Union like Romania cannot keep their borders alone, Europe must help them to be more effective — because keeping the border of Romania is also keeping the border of France...
VERONIQUE AUGER - There is FRONTEX...
THE PRESIDENT - Yes... it needs to be developed, given more resources — and the third migratory wave is the Asian wave, of course.
GERARD LECLERC - We have just mentioned the major priorities of the French presidency — have you not forgotten one, and not just any one: social issues, employment, purchasing power, minimum wage, public services. These are the primary concerns of the French, and it is not one of the priorities of the French presidency for Europe...
THE PRESIDENT - Yes, but Mr. LECLERC, why? Because social issues are not a European competence, they are a national competence.
GERARD LECLERC - Can nothing be done at the European level? Against social dumping...
AUDREY PULVAR - It is not meant to become one...
THE PRESIDENT - Well, would you accept, for example, at FRANCE TELEVISIONS that your retirement system be decided by the Germans, by the English?
AUDREY PULVAR - It was still one of the sensitive points for the adoption or not of the European Constitution treaty...
THE PRESIDENT - Wait, excuse me, that is precisely the point where all the peoples of Europe said no, regarding health, social issues, pensions, that must remain national! We have the best social protection system in Europe — you surely do not want me to put it up for discussion with everyone else...
GERARD LECLERC - But on social dumping, for example, is there nothing to be done? On minimum wages, on working conditions, on public services?
THE PRESIDENT - So first, Mr. LECLERC, two things: the first social policy is to find a job for everyone — by fighting for growth, that is what I am doing. We are at 7.2% unemployment. Never in 25 years has the unemployment rate been so low in France. Mr. NAHON tells me: so a minimum wage in Europe... You know that the Germans just rejected it...
THE PRESIDENT - No, no, it's not that they simply don't have it, they just refused it. So imagine a little if I were fighting for a minimum wage in Europe, it would never be at the level of the French SMIC £ so that would mean we would have to lower it. The truth is that we need to try to fight against tax dumping, by giving each State the freedom to adapt. We have social ambitions regarding temporary work, regarding works councils, but essentially, Europe should not take care of everything. And then the extraordinary thing, Mr. LECLERC, is that I spend my time being told that Europe wants to take care of everything and on every subject, I am told "why don't you do more"? Social issues must remain national. It is the national social pact.
AUDREY PULVAR - In a word because immigration is still one of the main issues of your presidency: you have set the number of deportations at 25,000 per year in France. I would like to know how many identity checks and how many arrests need to be made to expel 25,000 people per year?
PAUL NAHON - To reach that figure...
THE PRESIDENT - ... It's a curious way to present things...
AUDREY PULVAR - It's a question...
THE PRESIDENT - It's a question, after all... through questions, one can present things. You ask me how many arrests? Well, listen, Madam...
AUDREY PULVAR - It's a question we are asking...
THE PRESIDENT - You tell me... well you start with arrests, I don't understand...
AUDREY PULVAR - How many identity checks, how many people arrested to achieve 25,000 expulsions...
THE PRESIDENT - But it's not about achieving, Madam...
AUDREY PULVAR - But it's a goal you have set, Mr. SARKOZY, how do we get there?
THE PRESIDENT - No, but that's not how it works £ the goal I set is that the foreigners we receive, we guarantee them housing, a job and that we do not make a fortune, Madam, for the traffickers, for those who exploit human misery by telling poor people who have nothing that they can come to France because there are no controls and they can do anything...
AUDREY PULVAR - No, but that wasn't my question...
THE PRESIDENT - But Madam, that's my answer if you allow me, and I do not criticize your question at all... but... My answer is this: the laxity of the years when there was no control led to the enrichment of those who traffic in the misery of poor people, that's the truth. So the problem is as follows...
AUDREY PULVAR - But you haven't answered my question...
THE PRESIDENT - I will answer it... when one does not have papers, Madam, one does not have the vocation to stay in our country.
AUDREY PULVAR - Even when one has a job, even when one has children in school or when one has critical health situations?
THE PRESIDENT - I understand that this subject touches you, it touches me a lot too, you know...
AUDREY PULVAR - As a human being yes...
THE PRESIDENT - Perhaps more than you since I have had to manage it... you see it as a human being, I am also a human being, I have a heart, perhaps not necessarily the same as yours, in any case it is in the same place, on the left, like all human beings. There are not on one side human beings who understand and on the other side heartless people £ but there are on one side those who have a responsibility that is not easy to assume. If Madam, I were to give the instruction that all those who do not have papers stay in our country, then why would those who take the trouble to have a paper stay and ask for those papers? And when you find someone who does not have papers, they have the vocation to be sent back home because Madam, there is a law in France. This law, if it is not liked, it must be changed but when it is there, this law, it must be applied. It is the duty of the State...
AUDREY PULVAR - And are your European partners ready to implement the same policy with the same level of demand?
THE PRESIDENT - Madam, better than that! The European Parliament... which is an example of democracy, has just voted a directive asking member states to return to their country of origin those who do not have papers. Why Madam? Because foreigners are human beings. And when they come, they have social rights. If we accept everyone - Michel ROCARD had this beautiful phrase "France or Europe cannot accept all the misery of the world" - we explode the French and European social pact £ we explode everything Madam! And the European Parliament asks us... asks us... to return to their country of origin those who do not have papers. So you asked me "and those who have a job?". Good question. Well, those who have a job, I told Brice HORTEFEUX that we need to give them the possibility to regularize. So a number of employers said: if we had known, if we had known! Yes! Taratata! At the ball of hypocrites, the candidates were numerous because there are a number of people who were very happy to use the labor of undeclared people because that way, we did not pay social charges! That's the truth! So those who have a job and therefore an integration, we can perfectly regularize them £ those who do not have a job, do not have housing, do not have papers, it's a great misfortune £ so we will try to give them the chance of development in their country. But please Madam, this is a subject too difficult for it to be human and not human. Unfortunately, when one is in a position of responsibility, one must do one's duty and believe me, I try to do it with the maximum of humanity. But I have to make decisions. You know, when there were those children who tugged at the heart with those reports on television, where the children were in school, the parents did not have papers. If I had accepted that all parents whose children are in school have papers, then since it is an obligation to educate a child, it would have been an obligation to give papers to everyone and we cannot give papers to everyone. Moreover, it is very simple: in Europe, there are as many socialist governments as there are right or center governments. We all agreed on the same policy. Do you think that none of us has a heart? Do you think that none of us when he sees the images, it does not tug at his heart?
AUDREY PULVAR - My question did not go that far Mr. SARKOZY...
THE PRESIDENT - No, but it is important to say it because you yourself, Madam, perhaps if I were in your place, I would ask the same question but you yourself if you were in charge of the destiny of a country of 64 million inhabitants, which has the most generous social system in the world, at least in Europe, and you found yourself with such migratory pressure, perhaps you would say "we cannot accept everyone" £ and since you cannot accept everyone, well you send back those who do not have papers, alas £ that does not mean that you do it with a light heart, that does not mean that you do not care!
PAUL NAHON - Mr. President... you have been very long on this subject...
THE PRESIDENT - No, it is not very long £ it is a subject of human beings. I understand it perfectly...
PAUL NAHON - But we have understood your answer...
THE PRESIDENT - Yes, but I want to get out of the dialectic where either one is an irresponsible human being, or one is a responsible person who has no heart.
VERONIQUE AUGER - On the 32 days of detention, do you maintain? You will not increase it?
THE PRESIDENT - I will not increase it. But do you realize that in Germany, the detention for a foreigner is six months? You know that in the United Kingdom, the cradle of democracy, detention is unlimited and that the European Parliament has made a decision for a minimum detention of six months. We will stay at 32 days.
PAUL NAHON - Mr. President, the Irish no will significantly complicate your task. Should the Irish be made to vote again? Quickly if you please...
THE PRESIDENT - Quickly of course... all this with a stroke of the pen! Well. First of all, the Irish no complicates our task. Yes. Not just the task of the president of the Union, it complicates the task of the Europeans £ we had agreed at 27. Well, 19 have ratified the Lisbon Treaty. So the first priority for us: to contain the problem to the Irish and for the others to continue ratifying, I am thinking particularly of our Czech friends. Regarding the Irish, I will go on site to first try to understand with them what happened and why? And what can we do to fix the situation. We should not rush but at the same time we do not have too much time. What is the deadline? June 2009. Because there are the European elections...
PAUL NAHON - But do we need to make the Irish vote again?
THE PRESIDENT - I do not want to say it like that because it would give the impression of forcing their hand a bit... it had already been the case in 2001 as you know, in Ireland, following the Nice Treaty. Well. I will see with them what needs to be done. We need to take time but we need to know under what regime we will organize the European elections of 2009. But I say one thing to our partners, even if it will ruffle a few feathers: if we do not ratify Lisbon, we are on the Nice Treaty. The Nice Treaty is Europe at 27. I say one thing: it is out of the question to continue to enlarge Europe if Europe is not capable of equipping itself with institutions. We have already done it for the enlargement to the East. It was a mistake. I am in favor of the enlargement to the East. But we should have reformed our institutions before making the enlargement...
VERONIQUE AUGER - So we block Croatia...
THE PRESIDENT - Yes. Be careful, I believe that the interest of Europe is to expand to the Balkans because we have every interest in rooting peace and democracy... it is a region of the world that has cost us a world war, everyone remembers that well. But I say one thing: we cannot expand and demolish Europe £ so if we do not want Lisbon, we will have Nice. Nice is Europe at 27 without Croatia. I want us to welcome Croatia, so we need Lisbon.
GERARD LECLERC - Mr. President, President GISCARD d'ESTAING advises you to have a modest presidency. This echoes the criticisms often heard about French arrogance, the reproaches that can be made to you about a style that is too forward, too brutal. Do you not have enough of a culture of compromise?
THE PRESIDENT - First of all, the advice of President GISCARD d'ESTAING on modesty is always advice that I will follow with great pleasure. He is a great European, he is a man who has done a lot for Europe £ he is a man who knows the European machine, he is right. Our country has sometimes been seen as arrogant. Why? It is not a question of temperament. It is that in truth, we tended to tell others: come on, do what you have to do and then we, we will not do it! And that is the whole movement of reform that François FILLON and I are driving...
AUDREY PULVAR - Particularly on deficits...
THE PRESIDENT - On everything Madam! But how are we going to solve the deficits, Madam? Not through an austerity plan, that has never worked! You know, if it is about being austere even at FRANCE TELEVISIONS, it does not work! What matters is reform. It is reform that will allow the reduction of deficits.
GERARD LECLERC - Precisely, the deficits, the debt that is increasing in France, does it not weaken the French position, the French credibility and therefore your ability to act?
THE PRESIDENT - But Gérard LECLERC of course! But listen, France has been presenting a budget in deficit for more than thirty years £ you are not going to put that all on my shoulders alone!
GERARD LECLERC - It has worsened again over the last two years... 2007... on the deficit...
THE PRESIDENT - No, no... Listen... France has been presenting a budget in deficit for more than thirty years. When I decide that we will replace one out of two civil servant departures, what do you think that is for? Savings or not? When I engage in the merger of the tax administration and that of public accounting, when I engage in the merger of ANPE and UNEDIC, what is that? When we do the reform of the armed forces which we could talk about... unprecedented reform... unprecedented... which will lead to a number of base closures and a modernization of our army, why is that Mr. LECLERC? All these reforms, I would have been very happy not to have to carry them out. When I set the contribution periods to 41 years, why? When we reform special retirement schemes, I would have been very happy if others had done it before! But what does that contribute to? To the reduction of the deficit.
PAUL NAHON - Mr. President, we are coming to the end of this program. One last question... a penultimate question: on August 8, the start of the Olympic Games in Beijing. Are you going personally, will you be present?
THE PRESIDENT - It is an extremely complex subject. Why is it complex? First of all, because we must not, under any circumstances, push a people of 1.3 billion inhabitants into a wounded nationalism...
PAUL NAHON - So you will go...
THE PRESIDENT - No... into a wounded nationalism... be careful about that. Secondly, what happened in Tibet has caused great emotion and, from certain points of view, was unacceptable. France has pushed a lot for the resumption of dialogue between the Dalai Lama and the Chinese authorities. There is a second session of dialogue that will begin in the coming days, and I expect a lot from it. I am in contact with Chinese President Hu JINTAO, and the Dalai Lama; I believe it is progressing well. If it were to progress further and both the Dalai Lama and the Chinese president recognized the progress, then the obstacle to my participation would be lifted. I will respond at the beginning of next week.
AUDREY PULVAR - Aren't you dependent on a decision from your partners as President of the European Union?
PAUL NAHON - Are they going to tell you to go?
THE PRESIDENT - Our partners have a different position, but then it is very interesting; look, in the European Parliament, the president of the Parliament, who is from the CDU, right-wing to be clear, is rather against it, while the president of the socialist group in the European Parliament, Martin SCHULTZ, is in favor of my going. But I must consult my partners; however, I am still the French president... I am not under orders...
AUDREY PULVAR - You have a mandate as President of the European Union...
THE PRESIDENT - I have the right, as President of the French Republic... it is not because I am President of the Union that I am not President of the French Republic, to go. So we are discussing all of this. We are talking a lot with the Dalai Lama. I will certainly have the opportunity to announce a number of initiatives on this subject... let's say... at the beginning of next week, in Japan, I will have the opportunity to give a response on the subject.
VERONIQUE AUGER - And you are going to see the Dalai Lama; is he coming to France?
THE PRESIDENT - That is a possible question...
PAUL NAHON - Mr. President, one last question about the future of FRANCE TELEVISIONS. You are at FRANCE 3 here; you promised to compensate to the euro for the loss of advertising. Do you plan to keep that promise?
THE PRESIDENT - Yes... I am very happy first... if I did not believe in public service, I would not come - it has been said that this is the second time a President of the Republic has come - so tell me! Those who did not come, they must not have liked you very much then! Secondly, I will speak very frankly: I have a high opinion of public service, of the public service program, of the missions of public service; I think we can do better, regardless of the merits of the current teams, we can do much better. To be honest, I find that the programs of FRANCE TELEVISIONS still resemble the programs of a private channel too much.
GERARD LECLERC - Quality costs money, Mr. President...
VERONIQUE AUGER - It is not you who will make them... because that is the criticism we hear a lot...
THE PRESIDENT - You know, if we were to stop at all the criticisms, we would not do much, believe me; in any case, those who make criticisms have done nothing, and honestly, the danger for public service, Madam, is to resemble private channels; that is a great danger because at some point, people will say, "But why are we paying the license fee? To have the same thing?" And on top of that, we have advertising. So why?... Because advertising has a logic: the tyranny of the audience quarter by quarter and the tyranny of the famous housewife under fifty. Why? Because the people who buy from you, the companies, advertising screens, do not do it for your beautiful eyes; they do it to reach consumers, and the viewer is a consumer when there is advertising. When there is no advertising, whether you are under fifty or over fifty, you count as a viewer. I had said that I would guarantee... we will guarantee... to the cent of the euro. Secondly, I want us to have a real debate on the missions of public service. The specifications, come on! More Europe in your programs. Science is still a public service subject! The environment is still a public service subject! Democratic debate is a public service subject! On Saturday night, it is a subject where when we have to watch a public service channel, we should immediately say, "Ah! It’s different!"
GERARD LECLERC - Should we eliminate DRUCKER on Saturday night? Should we eliminate the shows...
THE PRESIDENT - Why eliminate...
PAUL NAHON - Mr. President...
THE PRESIDENT - No, no, I want to finish on this... why eliminate what is of quality? There would be many other things to eliminate, but that is not my role.
AUDREY PULVAR - There are science shows, environmental shows, major debates already on FRANCE TELEVISIONS...
PAUL NAHON - Frankly, public service does not resemble private service...
THE PRESIDENT - But listen, frankly, it is good...
PAUL NAHON - We do not watch the same channels then...
THE PRESIDENT - ...that you are happy with your work, that does not surprise me...
PAUL NAHON - We are not happy; we are not always happy...
THE PRESIDENT - But finally, allow me to tell you, Mr. NAHON, that this debate on the presence of advertising in public service is a debate that dates back thirty years. Many people agree on the need to remove the tyranny of advertising revenue, and even within the channel, there are many people who think like me. Secondly, the question of the re-founding of the specifications, the missions of public service are not simply made because we broadcast mass on Sunday morning, and because there is a quarter of an hour for Buddhists, twenty minutes for Muslims, and a show for Jews in France; that is not it...
PAUL NAHON - We do not broadcast mass...
THE PRESIDENT - And moreover, television should be fantastically happy to be a subject of debate, and I think that by doing this, we give public service the means for its development...
VERONIQUE AUGER - But will Europe let you do it...
THE PRESIDENT - ...because I believe in its difference...
VERONIQUE AUGER - Will Europe precisely allow you to find these funding methods? It is said that the commission believes that the proposals you are making are not necessarily compatible with...
THE PRESIDENT - Well, I am willing to enter into the debate...
PAUL NAHON - Not for very long...
THE PRESIDENT - No, it is perfectly compatible as long as we do not affect it. If you want, the question is a question... but to finish on this, there was a lot of sadness or discomfort or identity crisis in public service before I proposed this reform. There are many producers who could still do more; there are many ideas on the table...
VERONIQUE AUGER - But it costs money...
THE PRESIDENT - We must not fear reform; we must not fear it. We must stop immobility; we must give French viewers the chance for a high-quality public service. When I was a child, it was not the Middle Ages; there were two channels and then three channels; we saw theater every week; we saw concerts every week; we had a show called "Apostrophes" every week. And ultimately since...
PAUL NAHON - There are literary shows every week...
THE PRESIDENT - But of course... the more channels there are, the less we sometimes feel from the viewer's perspective that the missions of public service that we would like to be even greater... I readily acknowledge that the current team has made a welcome and important editorial shift. But by freeing it from the tyranny of advertising... because it has a logic; if you have 35% of your budget financed by advertising, you are obliged to make a program to attract advertising screens. Major public service channels like the BBC do not have advertising...
PAUL NAHON - They have ten times more money...
VERONIQUE AUGER - They have a license fee ten times higher, Mr. SARKOZY...
PAUL NAHON - One hundred eighty euros for the license fee...
THE PRESIDENT - But you see well that they do not have advertising; does ZDF have advertising? They do not have advertising...
AUDREY PULVAR - ...More than two hundred euros for the license fee...
THE PRESIDENT - ...and regarding the license fee, let’s talk! It is not just about the level; I am against increasing the license fee; I have always been...
AUDREY PULVAR - There is the base too...
THE PRESIDENT - There is the base and there is indexing, particularly on new supports.
GERARD LECLERC - Mr. President, there is another reform that surprises many; it is the appointment of the CEO of FRANCE TELEVISIONS by the government; it would be unthinkable in countries like England, Germany, or the Scandinavian countries.
THE PRESIDENT - Gérard LECLERC, excuse me...
PAUL NAHON - Isn’t it a step back thirty years...
THE PRESIDENT - Oh, if we were to take a step back, then certainly not... listen, how many presidents have you had in the last twenty years?
PAUL NAHON - Many!
THE PRESIDENT - No, tell me a number; it is interesting; you are passionate about this...
PAUL NAHON - Too many...
THE PRESIDENT - There have been seven...
AUDREY PULVAR - Only...
THE PRESIDENT - I do not count the general directors... how do you want to run a business? I believe you are five or six thousand, no, I do not want to say anything foolish...
AUDREY PULVAR - More than that...
GERARD LECLERC - Eleven thousand...
PAUL NAHON - ...eleven thousand across the entire group...
THE PRESIDENT - I am talking about FRANCE 3...
AUDREY PULVAR - FRANCE 3, six thousand...
THE PRESIDENT - Six thousand... well, how do you want to run a business with six thousand at FRANCE 3, eleven thousand across the board with presidents who change roughly every three years? And then who appoints them? Who appoints them in the lack of transparency denounced a thousand times by everyone? We are in total hypocrisy; I take responsibility...
AUDREY PULVAR - It is the sages of the Superior Council of Audiovisual that appoint them, after all...
THE PRESIDENT - Wait, I will tell you the system we are going to propose: an appointment by the State with the opinion of the CSA, which is much more in this control role by giving a conforming opinion, and the opinion of Parliament, which today gives no opinion on the subject. I add that this way, French viewers will know who is responsible for good or bad programs, the specifications will be re-founded, the means will be guaranteed. When the team does its job well, it will continue; when the team does not do its job, it will change, and that is how we will have a public service among the best in the world, because that is the ambition that the government has for French public service. I will not let you down; I will give you the means to develop, but I will not also... I will not look at public service as a small sect that belongs to a few micro-organizations that occasionally go down to the street. Because public service operates with taxpayer money, and the taxpayer and the viewer have the right to give their opinion. I add, Madam AUGER, that on this subject, as on others, I will be judged by the results, and I have no doubt that we will have results.
BERNARD NAHON - Mr. President, thank you very much for answering all our questions.
THE PRESIDENT - Thank you for inviting me, above all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
PAUL NAHON - Madame, Monsieur, bonsoir. Monsieur le Président, bonsoir.
LE PRESIDENT - Bonsoir, merci de m'avoir invité.
PAUL NAHON - Merci d'avoir accepté notre invitation. C'est la deuxième fois dans l'histoire de la Ve République qu'un président en exercice se rend dans les studios d'une chaîne de télévision...
LE PRESIDENT - Ça prouve que j'apprécie FRANCE TELEVISIONS en général et FRANCE 3 en particulier.
PAUL NAHON - Merci beaucoup. Ce soir, nous allons parler de l'Europe et aussi de la télévision, vous verrez, à la fin de l'émission, car dans quelques heures, la France va présider aux destinées de l'Union européenne et ce pendant six mois. Alors pour vous interroger sur les initiatives que vous allez prendre pendant ce laps de temps, Audrey PULVAR, Véronique AUGER, Gérard LECLERC. En duplex de FRANCE 3 Strasbourg, Anne de CHALENDAR, à Toulouse Olivier LOUBET, à FRANCE 3 Rennes, Robin DURAND et à la rédaction de Lille, Pierre-Yves GRENU. Alors Monsieur le Président, comment expliquez-vous, c'est la première question : comment expliquez-vous que l'Europe qui a été créée pour protéger les citoyens, cette Europe commence à inquiéter ? On a l'impression qu'il y a un fossé qui est en train de se creuser entre les dirigeants et les citoyens ?
LE PRESIDENT - Moi je ne pense pas que c'est une impression... je pense que c'est une réalité. Le premier devoir d'un responsable quel qu'il soit, c'est la lucidité. Ca ne va pas. Ca ne va pas du tout. L'Europe inquiète et pire je trouve, peu à peu nos concitoyens se demandent si finalement l'échelon national n'est pas mieux à même de les protéger que l'échelon européen...
PAUL NAHON - C'est un retour en arrière j'ai l'impression non ?
LE PRESIDENT - Moi je pense que c'est un retour en arrière mais s'il y a retour en arrière, c'est qu'il y a eu erreur dans la façon de construire l'Europe. Il faut donc changer profondément notre façon de construire l'Europe. D'ailleurs au fond ça s'explique : l'Europe a été construite pour faire la paix. Le continent sortait épuisé d'affrontements d'une violence inouïe, je dirais même d'affrontements moyenâgeux £ c'est en Europe qu'on a inventé la Shoah, c'est en Europe au 20e siècle qu'on s'est entre-tué. Et l'Union européenne a été construite pour la paix. Et ça a marché. Ensuite, l'Union européenne, s'était construite pour la prospérité. Et ça a marché parce que les trente glorieuses... on a reconstruit un continent ravagé par la guerre à partir de la communauté européenne du charbon et de l'acier et ça a plutôt bien marché. Troisième chose qui a bien marché, c'est que l'Europe a été construite pour la démocratie. Ca a bien marché parce qu'il y a quatre ans, ça paraît un siècle mais il y a quatre ans, la famille européenne s'est réconciliée, le mur de Berlin est tombé...
VERONIQUE AUGER - Et c'est ça qui a inquiété...
LE PRESIDENT - Je ne pense pas. Je pense que les Européens sont favorables et ont profité de cette réunification. Mais maintenant qu'est-ce qu'on attend de l'Europe ? C'est qu'elle protège les Européens contre les risques que fait peser la mondialisation et c'est là où ça ne marche pas.
AUDREY PULVAR - Et est-ce que les dirigeants européens dont vous, donnent envie aux citoyens européens, d'Europe, de l'Union européenne, est-ce qu'ils leur donnent confiance ?
LE PRESIDENT - D'abord... dont moi... merci de me cibler là-dessus. D'abord j'ai l'habitude d'assumer mes responsabilités, je ne vais pas dire que c'est la faute des autres. On est naturellement tous responsables mais ce n'est pas si facile que cela. D'abord parce que de dirigeants authentiquement européens, il n'y en a pas, il n'y a pas un président élu... Paul NAHON a dit que je serai demain président de l'Union européenne pour six mois mais je suis président du conseil, c'est une responsabilité très lourde, très difficile mais ce n'est pas président à la manière de président d'un pays. Mais surtout je crois qu'il faut qu'on réfléchisse comment on fait de cette Europe un moyen pour protéger les Européens dans leur vie quotidienne et je prendrai des exemples tout au long de l'émission. Mais il ne faut pas avoir peur de ce mot de protection £ on a besoin de l'Europe pour résoudre les grands problèmes de la France. Et je dis d'ailleurs aux Français qu'en m'occupant de l'Europe, je m'occuperai d'eux parce que c'est lié. Il y a des sujets - il faut bien que chacun le comprenne - il y a des sujets qu'on ne peut résoudre qu'au niveau européen, voire au niveau mondial. Commençons par l'Europe.
PAUL NAHON - Alors Monsieur le Président, si vous le permettez, on va être très concret pendant toute cette émission et on va commencer par le pouvoir d'achat. On va tout de suite à Strasbourg avec Anne de CHALENDAR qui vous pose la première question. Anne, c'est à vous.
ANNE DE CHALENDAR - Bonsoir Monsieur le Président.
LE PRESIDENT - Bonsoir Madame.
ANNE DE CHALENDAR - Passer la frontière pour aller faire ses courses, c'est un acte banal pour de nombreux Français frontaliers de l'Allemagne et du Luxembourg £ à trois kilomètres de Strasbourg, de l'autre côté du Rhin, il y a la petite commune allemande de Kehl £ un client sur deux est Français pour une raison toute simple, c'est moins cher. L'écart des prix peut atteindre jusqu'à 30% pour des produits identiques. Pourquoi une telle différence de prix entre la France et l'Allemagne ?
LE PRESIDENT - La différence de prix, c'est dû au fait qu'en France, les lois qui existaient sur l'organisation de la grande distribution, ne prévoyaient pas assez de concurrence. En ce moment même, Madame, le Parlement français vote la loi de modernisation de l'économie qui va imposer la concurrence notamment aux grandes surfaces pour faire baisser les prix. Vous avez parfaitement raison, Luc CHATEL, a fait une incursion à Kehl et à Strasbourg. Le même panier : 15% de prix plus chers en France. Ce n'est pas admissible. C'est parce qu'en France, un certain nombre de grands groupes se sont partagés les régions £ il n'y a pas assez de concurrence. C'est la raison pour laquelle j'ai voulu avec la loi de modernisation de l'économie, avec le gouvernement et François FILLON qu'il y ait davantage de concurrence. Alors vous auriez pu également me poser la question du carburant...
VERONIQUE AUGER - Au Luxembourg, c'est moins cher...
LE PRESIDENT - Allez jusqu'au bout du raisonnement... et en Allemagne, c'est plus cher !
VERONIQUE AUGER - Ca a été longtemps moins cher et ça s'est mis à rattraper la France...
LE PRESIDENT - Non, non, c'est plus cher, pour une raison très simple, c'est que l'Allemagne a fait la TVA sociale et donc a une TVA - je parle sous votre contrôle, vous êtes une spécialiste, Madame - je crois que c'est de 22%. La TVA sur le litre d'essence est à 15% au Luxembourg, est à 19,6% en France, est à peu près 22% en Allemagne. Pourquoi ? Parce que ces pays ont choisi un taux de TVA pour tous les produits comme vous le savez... Le taux de TVA choisi en France, ça a été 19,6 £ en Allemagne, 22 et au Luxembourg 15. Quel est le combat que j'essaie de mener ? Je voudrais m'expliquer devant les Français là-dessus : il y a des réponses structurelles à la cherté du prix du pétrole. Les réponses structurelles, c'est développer le nucléaire, la France a choisi grâce au Général de GAULLE l'énergie nucléaire £ c'est un choix remarquable £ c'est un choix qui nous permet d'être indépendant. Nous allons construire les centrales nucléaires de la nouvelle génération £ on va vraisemblablement lancer une deuxième centrale EPR pour que nous dépendions encore moins du pétrole et du gaz qui lui est indexé.
PAUL NAHON - 145 dollars le baril aujourd'hui.
LE PRESIDENT - 145 dollars le baril. Deuxièmement, on va mettre le paquet sur les énergies renouvelables parce que pourquoi choisir le nucléaire ou le renouvelable ? On va faire les deux. Et troisièmement c'est tout le Grenelle de l'environnement de Jean-Louis BORLOO, on va se lancer dans un programme d'économies d'énergie indispensable et incontournable. Mais ça ce n'est pas une réponse pour tout de suite au pouvoir d'achat des Français. Vous allez me dire et vous aurez raison : oui mais enfin le temps que vous l'ouvriez... ça va prendre... alors qu'est-ce que j'ai proposé ? Le prix du pétrole augmente, pour une raison simple : chaque année, il y a 3% de pétrole produit en moins par raréfaction de la matière première. Et par ailleurs vous avez la croissance de l'Inde, de la Chine, du Brésil, de l'Afrique du sud, tant mieux : plus de demande, moins d'offre, les prix explosent. Avec ça, vous avez la spéculation. Comme les Bourses tombent, un certain nombre d'agents financiers mettent l'argent sur les matières premières dont ils sont sûrs que ça va monter. Tout ça pousse à la montée. Et puis en plus sur le prix du pétrole, il y a deux types de fiscalité. Pardon de rentrer dans le détail mais je veux qu'on nous comprenne, même si c'est complexe, il faut dire la vérité aux Français : la fiscalité sur les volumes, la TIPP, je pourrais la baisser £ c'est une décision nationale. Mais c'est une fiscalité qui est fonction du volume. Or avec la cherté et l'augmentation du prix du baril, la consommation baisse, donc les volumes baissent £ ça ne servirait à rien de diminuer la fiscalité sur les volumes. En revanche, il y a une fiscalité qui est assise sur les prix : la TVA. Et je dis à mes partenaires : écoutez, prendre 20% de TVA sur un baril à 40 dollars, vous savez quand le baril était à 40 dollars ? En 2004, il y a quatre ans. Il est à 145 dollars aujourd'hui, on ne va pas continuer à prendre 20% de fiscalité et je demande donc l'autorisation à mes partenaires européens car il faut l'accord des 27 de pouvoir arrêter de prélever la TVA... à un niveau qu'on définirait ensemble d'évolution de prix du pétrole... Je termine, Gérard LECLERC... j'ai été chargé d'une étude làdessus, on prendra la décision en octobre. Je maintiens qu'on ne peut pas dire : les pays producteurs spéculent avec le prix à la production qui augmente et nous les pays consommateurs, profiter de cette spéculation par une fiscalité sur les prix proportionnelle aux prix de production. Voilà ce qu'on essaie de faire.
GERARD LECLERC - Mais cette proposition du plafonnement de la TVA, vous l'avez faite, les Européens n'en veulent pas, ils disent que ça fait le jeu des pays producteurs. Est-ce qu'il n'y a pas d'autres solutions à promouvoir, à mettre en oeuvre face au mécontentement, face aux difficultés des Européens et des Français en particulier ? Et puis si l'Europe ne le veut pas, pourquoi ne pas prendre des décisions françaises ?
PAUL NAHON - Par exemple... baisser le prix du gasoil... par exemple... unilatéralement...
LE PRESIDENT - Vous m'avez appelé à être concret, je veux être concret, je ne veux pas me dérober, je veux expliquer les choses. D'abord, Gérard LECLERC, on serait plus fort vis-à-vis des pays producteurs en leur disant : modérez les prix à la production, nous modèrerons la fiscalité à la consommation. Comprenez qu'on est plus efficace quand on se met autour d'une table et qu'on demande à celui qui est en face de faire un effort si soi-même on fait un effort £ parce que les pays producteurs, ils nous disent « ah ah ah ! Vous vous plaignez des prix à la pompe mais comme vous prenez de la fiscalité au passage, commencez par baisser la fiscalité » ! C'est ce que je demande...
ANNE DE CHALENDAR - Monsieur le Président justement... une question encore s'il vous plaît...
LE PRESIDENT - Je veux terminer juste là-dessus...
PAUL NAHON - Anne de CHALENDAR, on laisse terminer le président...
LE PRESIDENT - Pardon... on a refusé la décision que je souhaitais prendre tout de suite mais ils ont accepté qu'en tant que président de l'Union je conduise avec la commission et monsieur BARROSO qui est d'accord, une étude sur le sujet pour prendre une décision en octobre. Et si en octobre, le prix du baril a continué à augmenter, qu'il est à 175, 180, 200 dollars pourquoi pas ! On ne va pas continuer en plus à prendre 20% de fiscalité. Dans l'attente, qu'est-ce qu'on peut faire nationalement ? On peut faire deux choses : la première, j'ai dit avec le Premier ministre que le surplus de recettes, vous avez bien compris, puisque c'est proportionnel aux prix, si les prix augmentent, les recettes augmentent £ au premier trimestre 2008, c'était 170 millions £ on peut évaluer le surplus de recettes entre 600 et 700 millions d'euros, ce qui n'est pas rien. J'ai dit qu'on allait le rendre aux Français. Comment ? D'abord en doublant la prime à la cuve. Pour ceux qui se chauffent dans un pavillon, qui ont des problèmes pour s'en sortir, on va la passer de cent à deux cents euros. Et deuxièmement le Premier ministre et je le soutiens totalement, a décidé de revoir la prime transport, c'est-à-dire qu'on va voir un système, avec les partenaires sociaux, on est en train de discuter pour une décision à la mi-septembre où l'employeur vous rembourserait tout ou partie de la carte transports en commun ou des factures d'essence parce qu'il y a des gens qui habitent dans des coins... où il n'y a pas de métro, où il n'y a pas de bus... il faut prendre la voiture et les employeurs qui rembourseraient une partie de la facture d'essence, on leur baisserait leurs charges sociales, financé par le surplus des recettes. Voilà concrètement. Mais vous voyez bien qu'il y a des réponses structurelles avec l'énergie nucléaire et les énergies renouvelables et puis des réponses d'urgence pour le pouvoir d'achat des Français, ce que je viens de vous expliquer.
PAUL NAHON - Vous ne m'avez pas répondu : est-ce qu'on peut baisser unilatéralement le prix du gasoil... la France, en disant : c'est le carburant le plus utilisé. Est-ce qu'on peut le baisser ?
LE PRESIDENT - Non, non, unilatéralement non, pour les raisons que je viens de vous expliquer. Pourquoi ? Parce que la France ne produit pas de pétrole £ on est donc soumis à un marché mondial £ le prix du gaz par ailleurs est accroché au prix du pétrole. Ce qu'on peut faire, c'est aider les gens à changer de voiture, le système bonus-malus...
VERONIQUE AUGER - Ce n'est pas trop cher, ça, pas trop coûteux ? Justement de pousser les gens à faire des économies d'énergie...
LE PRESIDENT - Voyez, c'est fantastique parce que ça ne marche pas, on dit « votre truc est nul, ça ne marche pas » et quand ça marche, on dit « c'est coûteux ». C'est un truc qu'on a inventé avec Jean-Louis BORLOO qui est fantastique... enfin fantastique, pardon, le résultat...
PAUL NAHON - Qui marche plutôt...
LE PRESIDENT - Non mais regardez, les cinq modèles de voitures les plus vendus le mois dernier, sont les voitures propres. C'est-à-dire que quand vous achetez une voiture qui pollue moins, on vous donne un bonus et quand vous achetez une voiture qui pollue plus, on fait un malus, moi je crois que c'est une solution d'avenir. J'ajoute que pendant la présidence française, je vais essayer avec nos partenaires de faire adopter ce qu'on appelle le paquet climat énergie...
PAUL NAHON - On va en parler tout à l'heure...
LE PRESIDENT - Ah pardon si c'est un sujet pour tout à l'heure, mais c'est important : 20% d'émissions de gaz à effet de serre pour l'Europe en moins, 20% d'énergies renouvelables en plus, 20% d'économies d'énergie en plus.
PAUL NAHON - Promis, on en parle tout à l'heure. Monsieur le Président, la suite de la question d'Anne de CHALENDAR. Anne ?
ANNE DE CHALENDAR - Oui, Monsieur le Président, j'avais encore une question sur la concurrence : beaucoup de distributeurs français se plaignent d'une démarche peu loyale de la part des grands industriels, des fournisseurs donc français qui vendraient à l'Allemagne leurs produits moins chers qu'en France. Comment est-il possible de mettre un terme à ces pratiques ?
LE PRESIDENT - Madame, alors je suis très heureux que vous me posiez cette question parce que moi je me retrouve confronté à ça. Alors quels que soient mes interlocuteurs, c'est la faute à personne. Les grandes surfaces disent : nous, on n'y peut rien, c'est les industriels, les grands, qui nous tordent le bras. Les industriels, les grands, qui tordent le bras des grandes surfaces disent : nous, on n'y est pour rien, c'est les grandes surfaces qui nous tordent le bras. Ce qui est sûr, c'est que le consommateur français paie ses produits plus chers et il n'y a aucune raison. Et au fond la réponse du gouvernement au pouvoir d'achat, c'est trois choses : les heures supplémentaires défiscalisées. Ca marche : 60% des entreprises le mois dernier les ont utilisées. Deuxièmement la baisse des prix £ alors là je ne peux pas dire que ça marche puisqu'on est en train de le voter mais je crois beaucoup à cela, il n'y a aucune raison qu'on paie nos produits au supermarché 15% plus cher qu'en Allemagne. Je ne me laisserai pas faire £ je n'accepterai pas les pétitions de principe, je veux des résultats. Et troisième chose, je vous l'annonce : à la rentrée d'octobre, je veux dire la rentrée parlementaire, projet de loi sur l'intéressement et la participation, crédit d'impôt de 20% pour toute entreprise qui donnera un centime d'euro de plus de participation et d'intéressement à ses salariés. Aujourd'hui, on distribue entre 5 et 6 milliards d'euros par an d'intéressement aux salariés, je voudrais qu'on le triple £ parce qu'après tout, quand les entreprises font des bénéfices, c'est les salariés qui ont travaillé pour cela et il est normal qu'ils en aient une partie.
PAUL NAHON - Deuxième illustration très concrète : on part à Rennes confrontée depuis plusieurs mois à la colère des pêcheurs. Robin DURAND ?
ROBIN DURAND - Oui, bonsoir Monsieur le Président.
LE PRESIDENT - Bonsoir.
ROBIN DURAND - Avec la flambée du pétrole il y a encore quelques semaines, un chalutier qui partait en mer, perdait de l'argent, d'où ce mouvement de colère qui a embrasé les ports français, notamment les ports bretons. Le calme semble être revenu aujourd'hui notamment avec votre plan d'aide d'urgence débloqué par le gouvernement. Les premières mesures seront effectives ces tout prochains jours £ or là c'est une réponse nationale : les pêcheurs aujourd'hui n'ont toujours pas obtenu de garanties quant à l'euro compatibilité de ce plan d'urgence £ ils veulent aujourd'hui un signe fort et notamment un dispositif pour le long terme. Ils demandent un prix plafond européen pour le gasoil. Cette mesure peut-elle, va-t-elle être réalisable ?
LE PRESIDENT - Le problème de la pêche, ce n'est pas l'un des problèmes les plus simples auxquels je suis confronté !... La liste est longue... D'abord on voit bien pourquoi c'est une compétence européenne... parce que la ressource halieutique, elle doit bien être gérée autrement que nationalement parlant parce que les thons rouges, on en a beaucoup parlé, les maquereaux, les sardines, que sais-je encore... ignorent les frontières de nos pays. Pensez à tous les pêcheurs de la Méditerranée £ il y a neuf pays européens méditerranéens £ il est parfaitement normal que l'Europe s'en préoccupe. Alors on a deux problèmes très graves avec eux : on a d'abord un problème de la ressource. Les uns disent, les scientifiques, que la ressource diminue, donc il faut arrêter de pêcher dans l'intérêt même des pêcheurs et les pêcheurs...
AUDREY PULVAR - Limiter en tout cas...
LE PRESIDENT - Enfin non, là en l'occurrence pour le thon rouge, c'est arrêté puisqu'ils ont arrêté, vous le savez certainement, vous êtes une spécialiste de la pêche...
AUDREY PULVAR - Je veux dire que les scientifiques recommandent 15.000 tonnes de pêche de thon rouge par an...
LE PRESIDENT - Oui mais enfin, vous savez que la pêche au thon rouge, c'est entre le mois d'avril et le mois de juin...
AUDREY PULVAR - Donc elle est arrêtée... Mais je connais bien la pêche au thon rouge...
LE PRESIDENT - Mais je le sais bien, je parle à une spécialiste et c'est pour ça que je vous le dis £ mais en même temps les pêcheurs qu'on voit nous disent : mais enfin ce n'est pas vrai ! Il y a des espèces qui migrent du fait du réchauffement climatique £ ça n'a rien à voir, disent-ils, je ne suis pas spécialiste, avec la raréfaction de la ressource. Première proposition que j'essaierai de porter en tant que Président de l'Union européenne, écoutez, que les scientifiques et que les pêcheurs, c'est-à-dire ceux qui vivent de la mer, se rencontrent.
AUDREY PULVAR - Vous aviez proposé des états généraux ce printemps... entre scientifiques et pêcheurs...
LE PRESIDENT - Ce n'est pas pour écarter le dossier, au contraire £ je ne comprends pas comment des gens qui vivent de la mer, ne sont pas davantage écoutés, entendus par les scientifiques. Les anchois avaient disparu, on nous explique qu'on peut maintenant traverser la mer sans mettre le pied dans l'eau tellement il y en a. Je vous raconte ce qu'on me dit. Donc première chose, au lieu de s'opposer les uns aux autres, on devrait pouvoir trouver une solution. Deuxième chose, les quotas, écoutez, les quotas de thon rouge ont été dépassés par la France de 100% en 2007, par l'Italie et l'Espagne aussi £ ce n'est pas anormal que les autorités européennes disent attention à la ressource...
AUDREY PULVAR - Mais vous soutenez l'action de Joe BORG, le commissaire européen à la Pêche ?
LE PRESIDENT - Non il faut des règles, on ne peut pas faire n'importe quoi, il faut préserver la ressource £ moi je ne veux pas tenir ce discours démagogique qui consiste à dire que c'est toujours la faute de l'Europe...
AUDREY PULVAR - Pardon de vous interrompre mais vous, quand vous étiez en déplacement à Boulogne-sur-Mer au début de l'année, vous avez dit que justement vous alliez profiter... qu'il y avait une opportunité avec la présidence de l'Union européenne de remettre en question cette politique des quotas. Est-ce qu'aujourd'hui vous allez effectivement la remettre en question ?
LE PRESIDENT - Ce que je veux, c'est qu'on se pose la question de la ressource, pas des quotas. Si on me démontre que la ressource est en voie de disparition, il faut des quotas. Je ne conteste pas les quotas £ je conteste l'analyse scientifique qui doit rencontrer l'avis des spécialistes. Quand on est en mer toute l'année, on doit quand même avoir une idée de la ressource qui vous fait vivre. Alors deuxième problème que l'on a, qui est effrayant et c'est pour cela que j'ai été voir les pêcheurs et qu'avec Michel BARNIER qui par parenthèses a fait un travail remarquable, on a fait ce plan pêche de 310 millions d'euros, c'est parce qu'avec le doublement du prix du fioul pour faire fonctionner les bateaux, vous avez des pêcheurs qui passaient trois semaines... des marins qui passaient trois semaines en mer et qui partaient avec un petit paquet de poissons ! Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible ! Ils ne peuvent pas s'en sortir. Alors qu'est-ce qu'on fait pour eux ? On a donné des aides : la suppression de la taxe professionnelle £ on a donné des aides à la modernisation de notre flotte pour que ça consomme moins d'essence et puis on leur donne des aides pourquoi ? Parce que eux, à la différence des routiers, j'imagine qu'on en parlera, ne peuvent pas mettre dans le prix l'évolution du coût du gasoil parce qu'ils sont soumis à une concurrence et que c'est le consommateur qui se trouve derrière.
GERARD LECLERC - Alors pourquoi pas aller jusqu'à l'idée du prix plafond pour le gasoil pour les pêcheurs ?
LE PRESIDENT - Mais parce qu'il faut, quand on prend une décision en Europe, c'est toute la difficulté de l'Europe, avoir l'accord des 27, pour toute décision fiscale. Imaginez ce que ça peut représenter comme difficulté de mettre 27 pays dont certains d'ailleurs n'ont aucune compagnie maritime... là-dessus.
VERONIQUE AUGER - Mais vous trouvez normal que tout ce qui est fiscal doive être adopté à l'unanimité ?
LE PRESIDENT - Non. J'ai proposé... je me battrai sur un autre système, voyez-vous Madame : je pense qu'il faut faire la différence entre ce qui peut être délocalisé et ce qui ne l'est pas.
VERONIQUE AUGER - Par exemple la restauration...
LE PRESIDENT - Exactement. Alors j'ai bien l'intention de faire aboutir la TVA sur la restauration, promise par d'autres et comme ça ça me permettra de tenir en plus mes promesses et celles de mes prédécesseurs et j'ai bien l'intention que sous la présidence française, on arrive à obtenir la TVA à taux réduits. Je ne comprends toujours pas pourquoi il est normal quand vous allez dans un restaurant sans service, ce qu'on appelle la restauration rapide, la TVA est à 5,5 et quand vous allez dans un restaurant où il y a du service à table, la TVA est à 19,6, je ne l'accepte pas. Et d'ailleurs vous imaginez bien qu'on ne va pas délocaliser le restaurant ! Quand on va au restaurant à Brest, on ne se demande pas si on peut aller à Munich en fonction de la différence de TVA. Mais je veux aller plus loin là-dessus. Je voudrais - et c'est un combat que je ferai - que la TVA sur le disque comme sur la vidéo soit mise au niveau de la TVA sur le livre parce que le disque et la vidéo... écoutez, c'est des produits culturels au même titre que le livre ! Le livre est à 5,5, les autres sont à 19,6, on est en train de tuer l'industrie du disque et on tuera l'industrie de la vidéo. Et troisièmement je vais me battre pour qu'il y ait une fiscalité européenne... une fiscalité propre. Autrement dit ce n'est pas normal que quand vous achetez une voiture propre, elle coûte plus cher qu'une voiture sale £ ce n'est pas normal que quand vous construisez un appartement, une maison économe en énergie, ça vous coûte plus cher que quand vous construisez une maison qui n'est pas économe. Donc je proposerai que tout ce qui est écologique, immeubles HQE - Haute Qualité Environnementale - ça soit 5,5. Donc c'est un combat que je vais mener.
GERARD LECLERC - Ca fait des années qu'on en parle. Vous pensez vraiment que là sous présidence française, vous allez obtenir satisfaction sur les restaurants, sur les disques !
PAUL NAHON - Véronique AUGER aussi sur le paquet...
LE PRESIDENT - Je vais essayer de répondre...
PAUL NAHON - Rapidement Monsieur le Président, on est en retard déjà...
LE PRESIDENT - Oui... ce n'est pas des petits sujets non plus ! J'espère obtenir satisfaction sur le principe pour la restauration avant la fin de la présidence française. Je veux aller loin dans le débat sur la fiscalité du disque et de la vidéo qui est un sujet pendant depuis des années £ c'est un problème de justice quand même. Il ne viendrait à l'idée de personne de mettre la fiscalité sur le livre à 19,6 ! On n'a déjà plus de disquaires, les ventes de disques chutent, les ventes de vidéos, ça sera pareil, donc voilà... alors ce que je voudrais obtenir, c'est qu'on nous laisse le faire, qu'on n'oblige personne d'y aller, mais qu'on laisse faire pour montrer l'exemple. Alors sur l'environnement et sur le disque, je ne pense pas qu'on l'aura avant la fin de la présidence française...
GERARD LECLERC - Mais sur les restaurants, on y arrivera...
LE PRESIDENT - Mais ce qui est important, c'est de faire bouger les choses ! C'est pareil pour la TVA sur les produits pétroliers. Au moins, on accepte de l'étudier parce que le processus européen, il est long, mais quand on rentre dans le tube, après ça sort toujours.
VERONIQUE AUGER - Une question sur l'environnement puisque c'est l'un de vos gros dossiers, c'est ce que vous avez appelé le paquet énergie climat, c'est-à-dire réduction des gaz à effet de serre... Justement là on revient sur l'unanimité, si vous voulez faire adopter tout ce dossier, il va falloir que vous ayez l'accord de tout le monde £ est-ce que la France ne va pas devoir faire des compromis sur par exemple le nucléaire ou sur l'industrie automobile en matière de pollution... et notamment vis-à-vis des Allemands ?
LE PRESIDENT - Avec les Allemands, on a trouvé un compromis sur le CO 2 automobile, ils fabriquent des grosses berlines, on fabrique des berlines moyennes, on a trouvé un accord, ça fonctionne. Le paquet énergie climat, c'est sans doute le dossier le plus difficile de ma présidence mais il est capital.
VERONIQUE AUGER - Pourquoi ?
LE PRESIDENT - Pourquoi ? Parce que quand vous avez un pays comme la Pologne, il est à 90% branché sur le charbon et quand vous parlez d'un pays comme la France, il est à 85% branché sur l'énergie... l'électricité pardon... nucléaire...
VERONIQUE AUGER - Qui n'émet pas de gaz à effet de serre...
LE PRESIDENT - Attendez, et pour simplifier le truc, l'Allemagne sous la pression des Verts et des socialistes et comme ils sont en coalition, a arrêté le nucléaire et quant à l'Autriche... il y a vingt-cinq ans... je crois me souvenir, ils ont fait un référendum sur le nucléaire £ le non au nucléaire l'a emporté à 51% et aujourd'hui ils sont à 90% contre le nucléaire.
VERONIQUE AUGER - Les Italiens aussi.
LE PRESIDENT - Les Italiens, c'est un peu plus compliqué. Qu'est-ce qu'on peut faire avec ça ? Derrière le paquet énergie climat ? Trois objectifs : d'abord ma conviction c'est que la planète danse sur un volcan, c'est le cas de le dire, et qu'il faut agir tout de suite. Deuxième conviction : l'Europe doit montrer l'exemple. Si on doit faire céder les Etats- Unis, si on veut faire bouger la Chine, le Brésil, l'Inde, il faut qu'on montre l'exemple ! Parce que si on dit aux autres : allez, commencez et nous on suivra, personne ne commencera.
VERONIQUE AUGER - Vous parlez de la prochaine négociation à Copenhague...
LE PRESIDENT - L'après Kyoto si vous voulez, l'après-Kyoto, Postdam et compagnie, c'est 2009, donc il faut que l'Europe soit exemplaire pour protéger la planète et les équilibres environnementaux. On s'est donc donné trois objectifs, c'est très simple : pour 2020, 20% d'économies d'énergie en plus £ 20% de gaz à effet de serre en moins et 20% d'énergies renouvelables en plus. C'est des objectifs très ambitieux... Et mon travail, c'est sur la base de la proposition de la Commission, d'amener tout le monde. Alors làdedans je n'ignore nullement que certains pays seront contre le nucléaire et d'autres pour...
GERARD LECLERC - Les Allemands par exemple...
LE PRESIDENT - Mais d'autres... les Anglais par exemple qui choisissent le nucléaire. Que ceux qui sont pour le nucléaire, que ceux qui n'en veulent pas, développent les énergies renouvelables comme nous, nous allons le faire également mais au moins qu'on se mette d'accord sur les objectifs. Le problème viendra des pays de l'Est, des pays lettons parce qu'ils disent : on a une croissance à 6%, ce qui est beaucoup, on veut rattraper notre retard de développement, laissez-nous faire de la croissance et ne tuez pas notre croissance. Donc il va falloir faire des trésors de diplomatie. J'ajoute un autre problème : je n'ai pas l'intention qu'on sacrifie les industries européennes.
GERARD LECLERC - Alors justement j'allais vous poser la question : le principe du pollueur payeur conduit à ce que les entreprises qui polluent, paient. Il y a un certain nombre d'entreprises, les cimenteries par exemple, les entreprises d'énergie également qui disent « on ne sera plus compétitives » et qui menacent d'ores et déjà de se délocaliser. Est-ce qu'on ne prend pas là un risque très important ?
PAUL NAHON - Et qu'est-ce qu'on fait avec les délocalisations ?
LE PRESIDENT - Déjà la question de monsieur LECLERC, c'est le dumping environnemental. Au fond on est confronté à un dumping fiscal, un dumping social, un dumping monétaire et en plus un dumping environnemental. Alors la solution qu'on va proposer avec la Commission et monsieur BARROSO, c'est la suivante : pour me faire bien comprendre, respecter l'environnement, c'est une charge de plus qu'on met sur le dos des entreprises européennes. Oui parce que ça consiste par exemple à laver les fumées pour les usines d'incinération et mettre un certain nombre de procédures pour que ce soit plus propre. Eh bien je propose qu'il y ait un mécanisme d'ajustement aux frontières : nous n'avons aucune raison d'importer en Europe des produits venant de pays qui ne respectent aucune règle environnementale. C'est ce qu'on appelle la taxe carbone.
PAUL NAHON - On leur met des taxes...
LE PRESIDENT - Pas une taxe pour protectionnisme £ une taxe pour rééquilibrer la concurrence. Il n'y a aucune raison qu'on accepte en Europe de consommer et d'importer des produits qu'on interdit à nos propres entreprises de fabriquer et c'est bien pour ça qu'on a besoin de l'Europe et c'est comme ça que l'Europe peut vous défendre parce que si on faisait cette règle uniquement nationale, la France s'engagerait à des rétorsions de tous les pays avec qui elle commerce. Si c'est les 27 pays de l'Europe, ça n'a rien à voir ! On est beaucoup plus fort, on est cinq cent millions d'habitants et on peut dire la réciprocité qui sera la priorité de ma présidence européenne.
PAUL NAHON - Vous pensez que les 27 vont vous suivre sur ce terrain-là ?
LE PRESIDENT - Comme je vous ai dit, Monsieur NAHON, c'est la chose la plus difficile qui soit. Pour être clair sur la procédure : la Commission a mis un paquet sur la table £ moi je vais essayer de convaincre nos 26 partenaires de ne pas le rouvrir pour qu'on l'adopte en l'état avec sans doute une clause comme on dit dans le social, de revoyure, c'est extrêmement complexe mais en même temps, écoutez, on ne peut pas continuer nous les responsables politiques, à faire comme si l'on ne savait pas... le GIEC, les scientifiques du monde entier ont dit que la situation était dramatique, ce n'est pas demain qu'il faut agir pour protéger l'environnement, c'est tout de suite ! Eh bien que l'Europe impose son modèle, prenne des décisions et avec ça on comprendra que l'Europe nous protège. L'Europe nous protège des délocalisations, l'Europe nous protège de déséquilibres planétaires du fait du réchauffement de la planète.
PAUL NAHON - Monsieur le Président, merci, on s'interrompt quelques minutes £ il est 19 heures 29 et 45 secondes. On s'interrompt quelques minutes, le reste de l'actualité en France et dans le monde et on commence par le drame de Carcassonne. Vous y étiez ce matin.
REPORTAGE
PAUL NAHON - Monsieur le Président, vous étiez à Carcassonne ce matin au chevet des blessés. Que vous a-t-on dit de ce drame épouvantable ?
LE PRESIDENT - Ecoutez c'est épouvantable parce qu'il y a encore quatre blessés très graves, des enfants victimes de blessures de guerre faites par une arme de guerre £ les équipes de l'hôpital de Carcassonne comme l'hôpital de Toulouse où j'ai été, sont absolument remarquables. Le procureur a dit qu'il n'y avait pas d'intention criminelle, j'en prends acte bien sûr mais bon, tout ça témoigne d'une absence de maîtrise dans l'organisation de ces journées portes ouvertes, effrayante. Et ça ne peut pas rester sans conséquence. Je le dis en tant que chef des armées. Je connais l'importance de ce régiment très apprécié de Carcassonne £ je connais le dévouement de ces soldats mais il y a un relâchement extrêmement grave. Il est tout à fait anormal qu'un soldat garde par devers lui des munitions. C'est tout à fait anormal qu'il les confonde avec des munitions à blanc £ c'est tout à fait invraisemblable que dans une simulation de prise d'otages, on prenne le public comme cible. J'en suis resté accablé. Et j'ai demandé au ministre de la Défense de conduire une enquête extrêmement précise, indépendamment de l'enquête judiciaire car il y a au minimum des fautes d'encadrement. Je ne veux accabler personne mais enfin personne ne comprendrait non plus que je n'assume pas mes responsabilités. Je les ai assumées en allant voir moi-même les victimes en tant que chef des armées £ enfin tout ceci n'est pas satisfaisant, c'est le moins qu'on puisse dire.
PAUL NAHON - Monsieur le Président, nous continuons sur l'Europe et nous allons maintenant à Toulouse pour évoquer l'un des grands symboles de cette Europe : AIRBUS. Olivier LOUBET, FRANCE 3 Toulouse.
OLIVIER LOUBET - Oui, Monsieur le Président, bonsoir.
LE PRESIDENT - Bonsoir Monsieur.
OLIVIER LOUBET - L'idée européenne, ici on la vit au quotidien, elle s'appelle l'industrie spatiale mais elle s'appelle aussi AIRBUS et depuis quelques mois, quelque chose ne tourne plus rond dans ce qui est essentiellement une coopération franco-allemande, à tel point que deux mille Allemands qui sont détachés ici à Toulouse sur les chaînes d'assemblage du géant... l'AIRBUS A380 pour tenter de rattraper les retards sur cet avion, eh bien sur la chaîne, l'ambiance est particulièrement tendue £ du coup, la question que se posent ingénieurs, techniciens français ou compagnons sur les chaînes, c'est : faut-il tout céder aux Allemands au motif qu'on doit recoller les morceaux dans un couple franco-allemand malmené ?
LE PRESIDENT - La réponse, c'est non. D'abord vous le savez bien, Monsieur, qui m'avez reçu en quelque sorte... ou couvert mes visites souvent £ j'ai été très souvent à Toulouse, à Méaulte, à Saint-Nazaire £ je connais pratiquement toutes les usines AIRBUS en France et j'en ai même visité en Allemagne. Mais enfin les difficultés ne viennent pas d'il y a quelques mois. Quand je suis devenu Président de la République, AIRBUS et EADS avaient une organisation invraisemblable ! Tous les postes étaient en franco-allemand. On ne gérait pas une entreprise, on gérait une organisation internationale. Avec Angela MERKEL, ça n'a pas été simple. On a décidé de changer cela. Et désormais il y a un patron d'EADS qui est un Français, Louis GALLOIS...
OLIVIER LOUBET - Oui mais tous les postes clefs sont quand même tenus aujourd'hui par des Allemands néanmoins...
LE PRESIDENT - Ecoutez ! Non, il y a un patron d'EADS qui est un Français et un patron d'AIRBUS qui est un Allemand, ENDERS. Mais enfin vous savez très bien que si j'avais choisi de mettre un Français à la tête d'AIRBUS, vous m'auriez dit : eh eh ! Pourquoi vous avez mis un Allemand à la tête d'EADS la maison-mère !? Alors c'est du franco-allemand, on ne peut pas avoir tous les postes ! Bon. Et puis il y a le plan POWER 8 avec un certain nombre de fermetures de sites pour essayer de retrouver de la cohérence. Quand les Allemands ont décidé de ne pas faire le leur pour des raisons qui leur appartiennent, j'ai indiqué que moi, je m'opposais à la fermeture de Méaulte, vous savez, cette usine qui fabrique les nez d'avion en composite et qui est par ailleurs une usine très moderne. Mais vraiment AIRBUS a eu des problèmes... enfin le premier problème... disons la vérité aux Français ! C'est qu'AIRBUS fabrique en zone euro et vend pour l'essentiel en zone dollar. Alors quand vous avez l'euro qui monte par rapport au dollar qui baisse, chaque fois que ça bouge de dix centimes d'euro, AIRBUS perd un milliard d'euros ! Comment voulez-vous qu'on fasse la concurrence avec BOEING qui vend en dollars si on a 30% de surévaluation de l'euro par rapport au dollar !? C'est ce que je me tue à dire, c'est qu'il faut faire attention qu'on garde des usines en Europe parce qu'avec le dumping environnemental dont on parlait tout à l'heure, si en plus il y a du dumping monétaire, qu'est-ce qui se passe ? Regardons la planète ! Les grandes monnaies, le yuan chinois, ce n'est pas faire injure à nos amis chinois que de dire qu'ils gèrent leur monnaie allez... disons avec une ambition politique.
VERONIQUE AUGER - Il est extrêmement bas...
LE PRESIDENT - Oui mais Madame AUGER, vous connaissez très bien ça, vous savez parfaitement que le yuan n'obéit pas seulement à la question de l'offre et de la demande, oui ou non ? Est-ce qu'en disant ça, je dis quelque chose de vrai ? Deuxièmement vous avez le dollar qui ne cesse de se casser la figure pourquoi ? Plombé qu'il est, pardon de l'expression, par des déficits abyssaux du budget américain. Le yen est assez bas et vous avez donc les capitaux du monde qui se retrouvent sur l'euro.
GERARD LECLERC - Alors parlons clair : est-ce que vous reprochez à la Banque centrale européenne, à monsieur TRICHET, de mener une politique de l'euro fort, de l'euro trop fort puisque tous les autres, vous venez de le dire...
LE PRESIDENT - En tant que Président de l'Union, je dois rassembler toute la famille, je ne dois pas commencer par faire des reproches. Mais enfin vous savez ce que j'ai dit depuis bien longtemps...
GERARD LECLERC - On annonce une hausse du taux demain encore... du taux de l'euro...
LE PRESIDENT - Oui... Ce que j'en pense ?
AUDREY PULVAR - C'est une mauvaise décision ?
LE PRESIDENT - Ecoutez je crois que la BCE - et son indépendance doit être préservée - devrait se poser la question de la croissance économique en Europe et pas simplement de l'inflation. Je m'explique là-dessus...
VERONIQUE AUGER - ... qui est un vrai problème, on est à 4% maintenant dans la zone euro.
LE PRESIDENT - Oui mais Madame, je vais m'expliquer... l'inflation d'il y a trente ans et l'inflation de maintenant n'ont rien à voir. L'inflation d'il y a trente ans était due au fait qu'il y avait du plein emploi donc qu'il y avait une pression sur les salaires et pas beaucoup de concurrence. L'inflation d'aujourd'hui, elle n'est pas une inflation structurelle parce qu'il y a beaucoup de concurrence. Elle est due à l'explosion des matières premières. Alors on ne va pas m'expliquer que pour lutter contre l'inflation, il faut monter les taux d'intérêt parce que si vous indexez les taux d'intérêt européens sur l'évolution du baril de pétrole, vous pouvez monter jusqu'au sommet les taux d'intérêt, vous ne ferez pas baisser pour autant le baril de pétrole.
VERONIQUE AUGER - Donc comme monsieur ZAPATERO ou comme les Allemands, vous demandez un peu de flexibilité ?
LE PRESIDENT - Un petit peu, je vais m'expliquer. L'inflation, c'est une production de monnaie... de masse monétaire, qui ne correspond pas à une production de richesse, c'est ça. Donc quand il y a trop de monnaie par rapport à la richesse produite, on monte les taux d'intérêt pour assécher la masse monétaire £ ça c'est l'inflation d'il y a trente ans. L'inflation d'aujourd'hui n'a rien à voir, elle est due à l'explosion du prix des matières premières. Donc si vous raréfiez la monnaie en augmentant les taux d'intérêt, vous empêchez les particuliers d'investir et d'emprunter, vous empêcher les entreprises d'emprunter et d'investir mais pour autant vous pouvez doubler, tripler les taux d'intérêt, ce n'est pas pour ça que vous ferez baisser l'évolution du baril ... Pardon de rentrer là-dedans mais c'est quand même ça le problème.
AUDREY PULVAR - Vous disiez à l'instant que vous prenez la présidence, donc vous êtes là pour rassembler la famille £ mais il y a quelques jours encore, juste après le non irlandais, vous mettiez très sévèrement en cause la responsabilité de la Commission européenne et d'un commissaire en particulier...
LE PRESIDENT - Monsieur MANDELSON...
AUDREY PULVAR - Alors est-ce qu'aujourd'hui, vous allez défendre la Commission européenne ?
LE PRESIDENT - Je reçois toute la Commission demain à l'Elysée pour dîner...
AUDREY PULVAR - Et nous recevrons monsieur BARROSO demain soir dans le 19/20... pour en parler...
LE PRESIDENT - Eh bien c'est un remarquable président de la Commission, dites-le lui bien de ma part, c'est un homme de qualité, que je respecte. Mais je veux m'expliquer là aussi. Les Français doivent le comprendre : depuis sept ans, il y a des discussions pour l'Organisation mondiale du commerce, c'est-à-dire les autorisations que tous les pays ont, de mettre des barrières tarifaires à l'entrée sur leur marché. Alors eux ils voudraient nous vendre leurs produits agricoles, nous, on voudrait leur vendre nos produits industriels et nos services. Ca fait sept ans qu'il n'y a pas d'accord. Jusqu'au mois d'août dernier, le monde n'avait jamais connu une telle croissance. Qu'on ne vienne pas me raconter qu'un accord, c'est la condition de la croissance puisque le monde a connu six années de croissance forte, aux alentours de 3 à 5% sans accord. Deuxièmement, monsieur LAMY et monsieur MANDELSON voudraient nous faire accepter un accord au terme duquel tenez-vous bien, l'Europe s'engagerait à diminuer de 20% sa production agricole, à diminuer de 10% ses exportations agricoles, c'est 100.000 emplois supprimés ! Je ne le laisserai pas faire ! Dans un monde, Madame AUGER, où il y a 800 millions de pauvres gens qui ne mangent pas à leur faim et où il y a un gosse toutes les trente secondes qui meurent de faim £ on ne me fera pas accepter la réduction de la production agricole sur l'autel du libéralisme mondial. D'autant plus, Madame PULVAR...
AUDREY PULVAR - Et la réduction des subventions à l'agriculture...
LE PRESIDENT - J'y viens, j'y viens... mais d'autant plus que les pays émergents, les grands géants demain, ils veulent avoir des droits, ce que je comprends, mais ils doivent avoir des responsabilités, ne baissent aucune de leurs barrières tarifaires pour l'industrie et aucune de leurs barrières tarifaires pour les services. Alors vous me parlez des subventions. Moi je suis prêt à ce qu'on fasse moins de subventions mais dans ce cas-là, il faut garantir les prix parce qu'il faut dire la vérité y compris aux pays non agricoles européens : la sécurité alimentaire, ça concerne tout le monde et moi j'en ai assez qu'on fasse venir de la viande australienne - je n'ai rien contre les Australiens - où il n'y a aucune traçabilité et qu'on impose à nos éleveurs des conditions de traçabilité. Savezvous que quand un jeune agriculteur rachète une entreprise agricole, il doit remettre aux normes l'entreprise pour ce qu'on appelle - et je l'accepte et je le comprends - le bienêtre animal. Mais alors dans ce cas-là qu'on ne fasse pas venir en Europe des produits qui ne respectent aucune des conditions de sécurité, de traçabilité ou de bien-être animal qu'on impose à nos propres agriculteurs. Eh bien c'est ça l'Europe qui protège...
VERONIQUE AUGER - ... Le poulet chloré qui arrive des Etats-Unis, qui a été accepté par l'Europe, tout le monde s'interroge de savoir si c'est bon ou si ce n'est pas bon.
LE PRESIDENT - Eh bien oui, eh bien moi je voudrais vous dire une chose : je crois à l'Europe, je suis profondément européen. Je refuse le protectionnisme mais j'en ai assez de la naïveté et je veux la réciprocité et l'Europe doit se battre à armes égales et si on construit cette Europe - regardez le tour qu'on a fait sur l'environnement, sur l'agriculture, sur la sécurité, sur l'immigration y compris sur la fiscalité - on dessine une Europe concrète, une Europe qui va défendre les gens et non pas une Europe qui va les inquiéter. Eh bien c'est ça que je voudrais contribuer à faire. Alors en six mois, en étant président du Conseil, vous savez parfaitement que je n'arriverai pas au bout mais je voudrais provoquer un choc salutaire £ c'est l'idée européenne qui est en danger si on ne fait pas la protection des Européens.
PAUL NAHON - Justement, cette politique d'immigration qui sera l'un des grands dossiers de votre présidence. On y va tout de suite : Pierre-Yves GRENU à Lille.
PIERRE-YVES GRENU - Bonsoir Monsieur le Président.
LE PRESIDENT - Bonsoir.
PIERRE-YVES GRENU - En 2002, vous étiez ministre de l'Intérieur et vous aviez frappé fort lors d'une visite dans le Nord de la France en annonçant la fermeture radicale du centre de Sangatte, énorme hangar qui accueillait à l'époque deux mille clandestins en attente d'un passage clandestin également évidemment vers l'Angleterre. Aujourd'hui, six ans plus tard, le problème n'est pas vraiment réglé. Certes il y a moins de monde en attente £ il y a environ quatre cents personnes bon an mal an, qui vivent à Calais dans des conditions parfois épouvantables. Aujourd'hui, de Dunkerque à Cherbourg, les passeurs prospèrent littéralement. Alors sur ce dossier-là, est-ce que vous considérez qu'il y a une sorte de fatalité ? Est-ce que c'est un échec ? Ou pensez-vous les Européens capables d'harmoniser leurs positions sur la question ?
LE PRESIDENT - Non, non et non ! Enfin vous connaissez la région ! D'abord Sangatte, personne ne s'en était occupé avant que je ne m'en occupe, oui ou non ?!
GERARD LECLERC - Mais le problème n'est pas réglé !
LE PRESIDENT - Non, non, je vais y venir... non mais vous êtes du Nord-Pas-de-Calais, vous savez parfaitement l'attente qu'il y avait à cela...
PIERRE-YVES GRENU - Et je peux même vous confirmer qu'à l'époque les élus comme Jack LANG par exemple avaient salué votre décision.
LE PRESIDENT - Mais c'était scandaleux ! Vous parlez de deux mille... la vérité, c'est qu'on était à trois ou quatre mille et vous le savez très bien, avec des règlements de compte, des assassinats dans le hangar, c'était inadmissible, avec l'accord des Anglais et notamment de Tony BLAIR, nous l'avons fermé et vous avez eu l'honnêteté, Monsieur, de reconnaître qu'on avait divisé par dix le problème. Oh ! Il n'est pas complètement résolu, vous avez raison. Il a été simplement divisé par dix. Je me souviens du village de Sangatte où les gens... d'abord je veux rendre hommage aux gens du Nord. Ecoutez, ils ont quand même supporté ce que bien peu de nos compatriotes auraient supporté : à Sangatte, ils ont eu pendant des années des cohortes de malheureux, Afghans, Irakiens, Kurdes, ne parlant pas un mot, qui occupaient par centaine la seule allée du village et la seule cabine téléphonique. Il n'y a eu aucune exaction de la population. Hommage soit rendu à cette population du Nord et à sa capacité d'accueillir et je pense aussi à Calais et à l'ensemble des élus. Alors on l'a fermé. Mais aujourd'hui, quel est le problème ? Nous sommes dans Schengen £ savez-vous que sur 27 pays européens, on est 24 dans Schengen ! Qu'est-ce que c'est Schengen ? Les Français, il faut leur expliquer ! Schengen, ça veut dire qu'on peut passer sans visa d'un pays à l'autre...
VERONIQUE AUGER - Les Anglais ne sont pas dans Schengen...
LE PRESIDENT - Non, les Anglais ne sont pas dans Schengen, vous savez pourquoi ? Parce que les Anglais refusent obstinément d'avoir une carte d'identité. Alors c'est difficile quand il n'y a pas de carte d'identité, de les accepter dans Schengen. Mais enfin c'est un autre problème. On est 24 sur 27. Ca veut dire concrètement, vous parliez de mon ami ZAPATERO tout à l'heure, que lorsqu'un pays d'Europe régularise des étrangers, en Espagne par exemple, ces étrangers ont le droit de venir en France, c'est Schengen. D'où ma conviction : puisque c'est un espace de libre circulation entre nous, à l'intérieur de l'Europe, eh bien mettons-nous d'accord sur une politique qui nous protège ensemble de l'extérieur de l'Europe...
VERONIQUE AUGER - Mais les Espagnols ne sont pas très favorables à cela...
LE PRESIDENT - Non, non... ça progresse £ et c'est le pacte européen pour l'immigration. Mais prenez un exemple : nous sommes 27 démocraties en Europe. Savez-vous qu'un réfugié politique peut déposer 27 dossiers dans 27 pays, avoir 26 non et obtenir un oui ! Je suis désolé : le non d'un pays doit valoir pour les autres. Le oui d'un pays doit valoir pour les autres. Deuxièmement les régularisations : on ne doit pas pouvoir régulariser globalement et en tout cas si on le fait, on doit demander l'avis de ses voisins puisqu'en régularisant chez soi, on accueille aussi ceux qui sont dans l'espace Schengen.
VERONIQUE AUGER - Vous allez avoir l'accord des Italiens et des Espagnols là-dessus ? Parce que eux, ils sont spécialistes.
LE PRESIDENT - Eh bien voilà, je ne vous dis pas que c'est facile mais c'est un autre objectif de la présidence française : une politique d'immigration commune, pour aider les pays d'Afrique à se développer. Ecoutez je voudrais vous donner juste un chiffre : il y a 450 millions de jeunes Africains de moins de 17 ans et l'Afrique par le Détroit de Gibraltar, c'est à 13 kilomètres de l'Europe £ donc il faut qu'on se mette ensemble pour faire une grande politique du développement.
AUDREY PULVAR - Oui mais l'immigration ne vient pas que du continent africain, l'immigration clandestine.
LE PRESIDENT - Certes.... Il y a trois vagues en vérité, une vague africaine, une vague de l'Est mais là aussi je dis que les pays limitrophes de l'Union européenne comme la Roumanie, ne peuvent pas garder leurs frontières seuls, il faut que l'Europe les aide pour être plus efficace £ parce que garder la frontière de la Roumanie, c'est aussi garder la frontière de la France...
VERONIQUE AUGER - Il y a FRONTEX...
LE PRESIDENT - Oui... il faut le développer, donner davantage de moyens £ et la troisième vague migratoire, c'est la vague asiatique bien sûr.
GERARD LECLERC - On vient d'évoquer les grandes priorités de la présidence française £ est-ce que vous n'en avez pas oublié une et pas n'importe laquelle : le social, l'emploi, le pouvoir d'achat, le salaire minimum, les services publics. C'est les premières préoccupations des Français et ce n'est pas une des priorités de la France... de la présidence française pour l'Europe...
LE PRESIDENT - Oui mais Monsieur LECLERC, pourquoi ? Parce que le social n'est pas une compétence européenne, il est une compétence nationale.
GERARD LECLERC - On ne peut rien faire au niveau de l'Europe ? Contre le dumping social...
AUDREY PULVAR - Ca n'a pas vocation à le devenir...
LE PRESIDENT - Enfin, est-ce que vous accepteriez, vous, par exemple à FRANCE TELEVISIONS que votre système de retraite soit décidé par les Allemands, par les Anglais ?
AUDREY PULVAR - C'était quand même l'un des points sensibles pour l'adoption ou pas du traité de Constitution européenne...
LE PRESIDENT - Attendez, excusez-moi, c'est justement le point où l'ensemble des peuples d'Europe ont dit non, s'agissant de la santé, du social, des retraites, ça doit rester national ! Nous avons le meilleur système de protection sociale d'Europe £ vous ne voulez quand même pas que je le mette en discussion avec tous les autres...
GERARD LECLERC - Mais sur le dumping social par exemple, il n'y a rien à faire ? Sur les salaires minimums, sur les conditions de travail, sur les services publics ?
LE PRESIDENT - Alors d'abord Monsieur LECLERC, deux choses : la première des politiques sociales, c'est de trouver un travail pour chacun £ en me battant pour la croissance, c'est ce que je fais. Nous sommes à 7,2% de chômage. Jamais depuis 25 ans le niveau de chômage n'a été si bas en France. Monsieur NAHON me dit : alors un salaire minimum en Europe... Vous savez que les Allemands viennent de le refuser...
AUDREY PULVAR - ... n'en ont pas...
LE PRESIDENT - Non, non, ce n'est pas qu'ils n'en ont pas simplement, ils viennent de le refuser. Alors imaginez un petit peu si je me battais pour un salaire minimum en Europe, il ne serait jamais au niveau du SMIC français £ donc ça voudrait dire qu'il faudrait qu'on le rabaisse. La vérité, c'est qu'il faut qu'on essaie de lutter contre le dumping fiscal, en donnant la liberté à chaque Etat de s'adapter. Nous avons des ambitions sociales sur le travail intérimaire, sur les comités d'entreprise mais pour l'essentiel, l'Europe ne doit pas s'occuper de tout. Et alors la chose extraordinaire, Monsieur LECLERC, c'est qu'on passe son temps à m'expliquer que l'Europe veut s'occuper de tout et sur chaque sujet, on me dit « pourquoi vous n'en faites pas plus » ? Le social doit rester national. C'est le pacte social national.
AUDREY PULVAR - D'un mot parce que l'immigration c'est quand même l'un des dossiers principaux de votre présidence : vous avez fixé à 25.000 le nombre de reconduites à la frontière par an en France. Je voudrais savoir combien de contrôles d'identité et à combien d'arrestations il faut procéder pour pouvoir expulser 25.000 personnes par an ?
PAUL NAHON - Pour arriver à ce chiffre...
LE PRESIDENT - ... C'est une curieuse façon de présenter les choses...
AUDREY PULVAR - C'est une question...
LE PRESIDENT - C'est une question, quand même... par les questions, on peut présenter les choses. Vous me dites combien d'arrestations ? Enfin écoutez Madame...
AUDREY PULVAR - C'set une question qu'on se pose...
LE PRESIDENT - Vous me dites... enfin vous partez des arrestations, je ne comprends pas...
AUDREY PULVAR - Combien de contrôles d'identité, combien de personnes arrêtées pour obtenir 25.000 expulsions...
LE PRESIDENT - Mais il ne s'agit pas d'obtenir Madame...
AUDREY PULVAR - Mais c'est un objectif que vous avez fixé, Monsieur SARKOZY, comment on y arrive ?
LE PRESIDENT - Non mais ce n'est pas comme ça que ça se passe £ l'objectif que j'ai fixé, c'est que les étrangers qu'on reçoit, on leur garantisse un logement, un emploi et qu'on ne fasse pas la fortune, Madame, des négriers, de ceux qui utilisent la misère humaine en disant à des pauvres gens qui n'ont rien qu'ils peuvent venir en France parce qu'il n'y a pas de contrôle et qu'on peut y faire n'importe quoi...
AUDREY PULVAR - Non mais ce n'était pas ça ma question...
LE PRESIDENT - Mais Madame, c'est ma réponse si vous me le permettez, et je ne critique pas du tout votre question... mais.... Ma réponse, c'est celle-ci : le laxisme des années où il n'y avait aucun contrôle a conduit à l'enrichissement de ceux qui trafiquent sur la misère de pauvres gens, voilà la vérité. Alors le problème, il est le suivant...
AUDREY PULVAR - Mais vous n'avez pas répondu à ma question...
LE PRESIDENT - Je vais y répondre ... quand on n'a pas de papiers Madame, on n'a pas vocation à rester dans notre pays.
AUDREY PULVAR - Même quand on a un emploi, même quand on a des enfants scolarisés ou qu'on a des situations sanitaires critiques ?
LE PRESIDENT - Je comprends que ce sujet vous touche, il me touche beaucoup aussi, figurez-vous...
AUDREY PULVAR - En tant qu'être humain oui...
LE PRESIDENT - Peut-être plus que vous puisque moi j'ai eu à le gérer... vous, vous le voyez en tant qu'être humain, je suis également un être humain, j'ai un coeur, peut-être pas forcément le même que le vôtre, en tout cas il est à la même place, à gauche, comme tous les êtres humains. Il n'y a pas d'un côté les êtres humains qui comprennent et de l'autre les sans coeur £ mais il y a d'un côté ceux qui ont une responsabilité qui n'est pas facile à assumer. Si Madame, je devais donner comme consigne que tous ceux qui n'ont pas de papiers, restent dans notre pays, alors pourquoi ceux qui se donnent la peine d'avoir un papier, y resteraient-ils et demanderaient-ils ces papiers ? Et quand vous trouvez quelqu'un qui n'a pas de papiers, il a vocation à être reconduit chez lui parce que Madame, il y a une loi en France. Cette loi, si elle ne plaît pas, il faut la changer mais quand elle est là, cette loi, il faut l'appliquer. C'est le devoir de l'Etat...
AUDREY PULVAR - Et est-ce que vos partenaires européens sont prêts à mettre en place la même politique avec le même niveau d'exigence ?
LE PRESIDENT - Madame, mieux que ça ! Le Parlement européen... qui est un exemple de démocratie, vient de voter une directive demandant aux Etats membres de reconduire dans leur pays d'origine ceux qui n'ont pas de papiers. Pourquoi Madame ? Parce que les étrangers, c'est des êtres humains. Et quand ils viennent, ils ont des droits sociaux. Si nous acceptons tout le monde - Michel ROCARD avait eu cette belle phrase « La France ou l'Europe, ne peut pas accepter toute la misère du monde » - on fait exploser le pacte social français et européen £ on fait tout exploser Madame ! Et le Parlement européen nous demande... nous demande... de reconduire dans leur pays d'origine ceux qui n'ont pas de papiers. Alors vous m'avez dit « et ceux qui ont un travail ? ». Bonne question. Eh bien ceux qui ont un travail, j'ai dit à Brice HORTEFEUX qu'il faut leur donner la possibilité de régulariser. Alors un certain nombre d'employeurs disaient : si on avait su, si on avait su ! Oui ! Taratata ! Au bal des hypocrites, les candidats étaient nombreux parce qu'il y a un certain nombre de gens qui étaient bien contents d'utiliser la main-d'oeuvre de gens non déclarés parce que comme ça, on ne payait pas de charges sociales ! C'est ça la vérité ! Alors ceux qui ont un travail et donc une insertion, on peut parfaitement les régulariser £ ceux qui n'ont pas de travail, pas de logement, pas de papiers, c'est un grand malheur £ alors on va essayer de leur donner la chance du développement dans leur pays. Mais de grâce Madame, c'est un sujet trop difficile pour qu'il soit humain et pas humain. Malheureusement quand on est en responsabilité, on doit faire son devoir et croyez bien que j'essaie de le faire avec le maximum d'humanité. Mais je dois prendre des décisions. Vous savez, quand il y a eu ces enfants qui serraient le coeur avec ces reportages à la télévision, où les enfants étaient scolarisés, les parents n'avaient pas de papiers. Si j'avais accepté que tous les parents dont les enfants sont scolarisés, aient des papiers, alors comme c'est une obligation de scolariser un enfant, ça aurait été une obligation de donner des papiers à tout le monde et on ne peut pas donner de papiers à tout le monde. D'ailleurs c'est très simple : en Europe, il y a autant de gouvernements socialistes que de gouvernements de droite ou du centre. Tous nous nous sommes mis d'accord sur la même politique. Est-ce que vous croyez qu'aucun de nous n'a un coeur ? Est-ce que vous croyez qu'aucun de nous quand il voit les images, ça ne lui serre pas le coeur ?
AUDREY PULVAR - Ma question n'allait pas jusque-là Monsieur SARKOZY...
LE PRESIDENT - Non mais c'est important de le dire parce que vous-même, Madame, peut-être que si j'étais à votre place, je poserais la même question mais vous-même si vous étiez en charge du destin d'un pays de 64 millions d'habitants, qui a le système social le plus généreux du monde, en tout cas d'Europe, et que vous vous trouviez avec une pression migratoire comme ça, peut-être que vous diriez « on ne peut pas accepter tout le monde » £ et comme vous ne pouvez pas accepter tout le monde, eh bien vous reconduisez ceux qui n'ont pas de papiers, hélas £ ça ne veut pas dire que vous le faites le coeur gai, ça ne veut pas dire que vous vous en moquez !
PAUL NAHON - Monsieur le Président... vous avez été très long sur ce sujet-là...
LE PRESIDENT - Non ce n'est pas très long £ c'est un sujet d'êtres humains. Je le comprends parfaitement...
PAUL NAHON - Mais on a compris votre réponse...
LE PRESIDENT - Oui mais je veux sortir de la dialectique où soit on est un humain irresponsable, soit on est un responsable qui n'a pas de coeur.
VERONIQUE AUGER - Sur les 32 jours de rétention, vous maintenez ? Vous n'augmenterez pas ?
LE PRESIDENT - Je ne les augmenterai pas. Mais vous vous rendez compte qu'en Allemagne, la rétention pour un étranger est de six mois. Vous savez qu'au Royaume-Uni, le berceau de la démocratie, la détention est illimitée et que le Parlement européen a pris une décision pour une détention minimum de six mois. On restera à 32 jours.
PAUL NAHON - Monsieur le Président, le non irlandais va compliquer singulièrement votre tâche. Est-ce qu'il faut refaire voter les Irlandais ? Rapidement si vous permettez...
LE PRESIDENT - Rapidement bien sûr... tout ça d'un trait de plume ! Bon. D'abord le non irlandais, ça complique notre tâche. Oui. Pas simplement la tâche du président de l'Union, ça complique la tâche des Européens £ on s'était mis d'accord à 27. Bon, il y en a 19 qui ont ratifié le traité de Lisbonne. Alors première priorité pour nous : circonscrire le problème aux Irlandais et que les autres continuent à ratifier, je pense notamment à nos amis Tchèques. S'agissant des Irlandais, j'irai sur place pour d'abord essayer de comprendre avec eux qu'est-ce qui s'est passé et pourquoi ? Et qu'est-ce qu'on peut faire pour arranger la situation. Il ne faut pas se presser mais en même temps on n'a pas trop de temps. Quelle est la limite ? Juin 2009. Parce qu'il y a les élections européennes...
PAUL NAHON - Mais il faut faire revoter les Irlandais ?
LE PRESIDENT - Je ne veux pas le dire comme ça parce que ça donnerait le sentiment de leur forcer un peu la main... ça avait déjà été le cas en 2001 comme vous le savez, en Irlande, à la suite du traité de Nice. Bon. Je verrai avec eux ce qu'il convient de faire. Il faut prendre du temps mais il faut bien savoir sous quel régime on va organiser les élections européennes de 2009. Mais je dis une chose à nos partenaires, même si ça va froisser un petit peu : si on ne fait pas la ratification de Lisbonne, on est sur le traité de Nice. Le traité de Nice, c'est l'Europe à 27. Je dis une chose : il n'est pas question de continuer à élargir l'Europe si l'Europe n'est pas capable de se doter d'institutions. On l'a déjà fait pour l'élargissement à l'Est. Ce fut une erreur. Moi je suis pour l'élargissement à l'Est. Mais on aurait dû réformer nos institutions avant de faire l'élargissement...
VERONIQUE AUGER - Donc on bloque la Croatie...
LE PRESIDENT - Oui. Attention, moi je crois que l'intérêt de l'Europe, c'est de s'élargir aux Balkans parce qu'on a tout intérêt à enraciner la paix et la démocratie... c'est une région du monde qui nous a valu une guerre mondiale, chacun s'en souvient bien. Mais je dis une chose : on ne peut pas élargir et démolir l'Europe £ donc si on ne veut pas de Lisbonne, on aura Nice. Nice, c'est l'Europe à 27 sans la Croatie. Moi je souhaite qu'on accueille la Croatie, donc il faut Lisbonne.
GERARD LECLERC - Monsieur le Président, le président GISCARD d'ESTAING vous conseille une présidence modeste. C'est un peu en écho aux critiques qu'on entend souvent de l'arrogance française, aux reproches qu'on peut vous faire d'un style trop allant, trop brutal. Vous n'auriez pas suffisamment la culture du compromis ?
LE PRESIDENT - D'abord les conseils du président GISCARD d'ESTAING sur la modestie sont toujours des conseils que je suivrai avec beaucoup de plaisir. C'est un grand Européen, c'est un homme qui a beaucoup fait pour l'Europe £ c'est un homme qui connaît la machine européenne, il a raison. Notre pays a été vécu un peu comme arrogant parfois. Pourquoi ? Ce n'est pas une question de tempérament. C'est qu'en vérité, on avait tendance à dire aux autres : allez, faites ce que vous avez à faire et puis nous, on ne le fera pas ! Et c'est bien tout ça le mouvement de réforme qu'avec François FILLON on impulse...
AUDREY PULVAR - Notamment sur les déficits...
LE PRESIDENT - Sur tout Madame ! Mais comment on va les résoudre les déficits, Madame ? Pas par un plan de rigueur, ça n'a jamais marché ! Vous savez, s'il s'agit de faire de la rigueur y compris à FRANCE TELEVISIONS, ça ne marche pas ! Ce qui compte, c'est la réforme. C'est la réforme qui permettra la réduction des déficits.
GERARD LECLERC - Justement, les déficits, la dette qui progresse en France, est-ce que ça n'affaiblit pas la position française, la crédibilité française et donc votre possibilité d'action ?
LE PRESIDENT - Mais Gérard LECLERC bien sûr ! Mais enfin écoutez, ça fait plus de trente ans que la France présente un budget en déficit £ on ne va pas me le mettre sur le dos à moi tout seul quand même !
GERARD LECLERC - Ça s'est aggravé de nouveau depuis deux ans... 2007... sur le déficit...
LE PRESIDENT - Non, non... Ecoutez... ça fait plus de trente ans que la France présente un budget en déficit. Quand je décide qu'on remplacera un départ sur deux de fonctionnaires, c'est pour faire quoi d'après vous ? Des économies ou pas ? Quand j'engage la fusion de la direction générale des impôts et celle de la comptabilité publique, quand j'engage la fusion de l'ANPE et de l'UNEDIC, c'est quoi ? Quand on fait la réforme des armées dont on pourrait parler... réforme sans précédent... sans précédent... qui va conduire à un certain nombre de fermetures de bases et une modernisation de notre armée, c'est pourquoi Monsieur LECLERC ? Toutes ces réformes, moi j'aurais été très content de ne pas avoir à les conduire. Quand je mets à 41 ans les durées de cotisation, pourquoi ? Quand on réforme les régimes spéciaux de retraite, moi j'aurais été très heureux que les autres le fassent avant ! Mais ça contribue à quoi ? A la réduction du déficit.
PAUL NAHON - Monsieur le Président, nous arrivons au terme de cette émission. Une dernière question... une avant-dernière question : le 8 août, le début des jeux olympiques à Pékin. Vous y allez personnellement, vous serez présent ?
LE PRESIDENT - C'est un sujet extrêmement complexe. Pourquoi il est complexe ? D'abord parce qu'il ne faut en aucun cas pousser un peuple de 1,3 milliard d'habitants dans un nationalisme blessé...
PAUL NAHON - Donc vous irez...
LE PRESIDENT - Non... dans un nationalisme blessé... attention à cela. Deuxièmement, ce qui s'est passé au Tibet a suscité une grande émotion et à certains points de vue n'était pas acceptable. La France a beaucoup poussé à la reprise du dialogue entre le Dalaï Lama et les autorités chinoises. Il y a une deuxième session qui va commencer, de dialogue, dans les jours qui viennent, j'en attends beaucoup. Je suis en contact avec le président chinois Hu JINTAO, et le Dalaï Lama, je crois que ça progresse bien. Si ça devait progresser encore et que et le Dalaï Lama et le président chinois reconnaissaient les progrès, alors l'obstacle à ma participation serait levé. Réponse début de semaine prochaine.
AUDREY PULVAR - Est-ce que vous n'êtes pas tributaire d'une décision de vos partenaires en tant que président de l'Union européenne ?
PAUL NAHON - Ils vont vous dire d'y aller ?
LE PRESIDENT - Nos partenaires ont une position différente mais alors c'est très intéressant, regardez, au Parlement européen, le président du Parlement qui est de la CDU, de droite pour faire clair, est plutôt contre £ le président du groupe socialiste du Parlement européen, Martin SCHULTZ est pour que j'y aille. Mais je dois consulter mes partenaires mais je suis président français quand même... je ne suis pas aux ordres...
AUDREY PULVAR - Vous avez un mandat de président de l'Union européenne...
LE PRESIDENT - J'ai le droit en tant que président de la République française... ce n'est pas parce que je suis président de l'Union que je ne suis pas président de la République française, d'y aller. Donc on est en train de discuter de tout cela. On parle beaucoup avec le Dalaï Lama. J'aurai d'ailleurs certainement l'occasion d'annoncer un certain nombre d'initiatives sur ce sujet... allez... début de semaine prochaine, au Japon, j'aurai l'occasion de donner une réponse sur le sujet.
VERONIQUE AUGER - Et vous allez voir le Dalaï Lama, il va venir en France ?
LE PRESIDENT - C'est une question qui est possible...
PAUL NAHON - Monsieur le Président, une dernière question sur l'avenir de FRANCE TELEVISIONS. Vous êtes à FRANCE 3 ici £ vous aviez promis de compenser à l'euro près la perte de la publicité. Est-ce que vous comptez maintenir cette promesse ?
LE PRESIDENT - Oui... je suis très content d'abord... si je ne croyais pas au service public, je ne viendrais pas - on a dit que c'est la deuxième fois qu'un Président de la République venait - alors dites donc ! Ceux qui ne venaient pas, ils ne devaient pas vous aimer beaucoup alors ! Deuxièmement, je vais parler très franchement : j'ai une haute idée du service public, du programme de service public, des missions de service public, je pense qu'on peut faire mieux quels que soient par ailleurs les mérites des équipes actuelles, on peut faire beaucoup mieux. Pour tout dire, je trouve que les programmes de FRANCE TELEVISIONS ressemblent encore trop aux programmes d'une chaîne privée.
GERARD LECLERC - La qualité, ça coûte cher, Monsieur le Président...
VERONIQUE AUGER - Ce n'est pas vous qui allez les faire... parce que c'est le reproche qu'on entend beaucoup...
LE PRESIDENT - Vous savez si on devait s'arrêter à tous les reproches, on ne ferait pas grand chose, croyez-moi £ en tout cas ceux qui font des reproches, ils n'ont rien fait et honnêtement le danger pour le service public, Madame, c'est de ressembler aux chaînes privées, ça c'est un grand danger parce qu'à un moment, les gens diront « mais pourquoi on paie la redevance ? Pour avoir la même chose ? ». Et en plus on a la publicité. Alors pourquoi ?... Parce que la publicité a une logique : la tyrannie de l'audience quart d'heure par quart d'heure et la tyrannie de la fameuse ménagère de moins de cinquante ans. Pourquoi ? Parce que les gens qui vous achètent, les entreprises, des écrans de publicité, ne le font pas pour vos beaux yeux, ils le font pour toucher les consommateurs et le téléspectateur est un consommateur quand il y a de la publicité. Quand il n'y a pas de publicité, qu'on ait moins de cinquante ans ou plus de cinquante ans, on compte comme téléspectateur. J'avais dit que je garantirai... nous allons garantir... au centime d'euro près. Deuxièmement je veux qu'on ait un vrai débat sur les missions de service public. Le cahier des charges, allez ! Plus d'Europe dans vos programmes. La science, c'est quand même un sujet de service public ! L'environnement, c'est quand même un sujet de service public ! Le débat démocratique, c'est un sujet de service public ! Le samedi soir, c'est un sujet où lorsqu'on doit aller regarder une chaîne de service public, on doit tout de suite se dire « ah ! C'est différent ! ».
GERARD LECLERC - Il faut supprimer DRUCKER le samedi soir ? Il faut supprimer les émissions de...
LE PRESIDENT - Pourquoi supprimer...
PAUL NAHON - Monsieur le Président...
LE PRESIDENT - Non, non, je veux terminer là-dessus... pourquoi supprimer ce qui est de qualité ? Il y aurait bien d'autres choses à supprimer mais ça ce n'est pas mon rôle.
AUDREY PULVAR - Il y a des émissions de sciences, d'environnement, des grands débats il en a déjà sur FRANCE TELEVISIONS...
PAUL NAHON - Franchement le service public ne ressemble pas au service privé...
LE PRESIDENT - Mais écoutez franchement c'est bien...
PAUL NAHON - On ne regarde pas les mêmes chaînes alors...
LE PRESIDENT - ...que vous soyez content de votre travail, ça ne m'étonne pas...
PAUL NAHON - On n'est pas content, on n'est pas toujours content...
LE PRESIDENT - Mais enfin, permettez-moi de vous dire monsieur NAHON que ce débat sur la présence de la publicité dans le service public, c'est un débat qui date de trente ans. Beaucoup de gens sont d'accord avec la nécessité de vous enlever la tyrannie des recettes publicitaires et y compris à l'intérieur de la chaîne, il y a beaucoup de gens qui pensent comme moi. Deuxièmement, la question de la refondation du cahier des charges, les missions de service public elles ne sont pas simplement faites parce qu'on diffuse la messe le dimanche matin, et parce que il y a un quart d'heure pour les Bouddhistes, vingt minutes pour les Musulmans et une émission pour les Juifs de France, ce n'est pas ça...
PAUL NAHON - On ne diffuse pas de la messe...
LE PRESIDENT - Et par ailleurs, la télévision devrait être fantastiquement heureuse d'être un sujet de débat, et je pense qu'en faisant cela, on donne les moyens au service public de son développement ...
VERONIQUE AUGER - Mais est-ce que l'Europe va vous laisser faire...
LE PRESIDENT - ...parce que je crois à sa différence...
VERONIQUE AUGER - Est-ce que l'Europe justement va vous permettre de trouver ces modes de financement ? On dit que la commission estime que les propositions que vous faites ne sont pas forcément compatibles avec...
LE PRESIDENT - Enfin je veux bien rentrer dans le débat...
PAUL NAHON - Pas très longtemps...
LE PRESIDENT - Non c'est parfaitement compatible à partir du moment où on ne l'affecte pas. Si vous voulez, la question, c'est une question...mais pour terminer là-dessus il y avait beaucoup de tristesse ou de mal être ou de crise identitaire dans le service public avant que je ne propose cette réforme. Il y a beaucoup de producteurs qui pourraient encore faire davantage, il y a beaucoup d'idées sur la table...
VERONIQUE AUGER - Mais ça coûte de l'argent...
LE PRESIDENT - Il ne faut pas craindre la réforme, il ne faut pas la craindre. Il faut arrêter l'immobilisme, il faut donner aux téléspectateurs français la chance d'un service public de grande qualité. Moi quand j'étais enfant ce n'est quand même pas le Moyen-âge il y avait deux chaînes et puis trois chaînes, on voyait du théâtre toutes les semaines £ on voyait des concerts toutes les semaines £ on avait une émission qui s'appelait « Apostrophes » toutes les semaines. Et finalement depuis...
PAUL NAHON - Il y a des émissions littéraires toutes les semaines...
LE PRESIDENT - Mais bien sûr...plus il y a de chaînes, et parfois moins on a le sentiment vu du téléspectateur que les missions de service public qu'on aimerait encore plus grandes...Je reconnais bien volontiers que l'équipe là actuelle a fait faire un virage éditorial bienvenu et important. Mais en le dégageant de la tyrannie de la publicité...parce que ça a une logique £ si vous avez 35 % de votre budget financé par la publicité, vous êtes obligé de faire un programme pour attirer des écrans publicitaires. Les grandes chaînes de service public comme la BBC n'ont pas de publicité...
PAUL NAHON - Elles ont dix fois plus d'argent...
VERONIQUE AUGER - Elles ont une redevance dix fois plus élevée monsieur SARKOZY...
PAUL NAHON - Cent quatre-vingt euros de redevance...
LE PRESIDENT - Mais vous voyez bien qu'ils n'ont pas de publicité, la ZDF a-t-elle de la publicité ? Ils n'ont pas de publicité...
AUDREY PULVAR - ...Plus de deux cent euros de redevance...
LE PRESIDENT - ...et s'agissant de la redevance, qu'on parle ! Il n'y a pas que le niveau, moi je suis contre l'augmentation de la redevance, je l'ai toujours été...
AUDREY PULVAR - Il y a l'assiette aussi...
LE PRESIDENT - Il y a l'assiette et il y a l'indexation, notamment sur les nouveaux supports.
GERARD LECLERC - Monsieur le président il y a une autre réforme qui surprend beaucoup, c'est la nomination du PDG de FRANCE TELEVISIONS par le gouvernement, ce serait impensable dans des pays comme l'Angleterre, comme l'Allemagne, comme les Pays scandinaves.
LE PRESIDENT - Gérard LECLERC pardon...
PAUL NAHON - Est-ce que ce n'est pas un retour en arrière de trente ans...
LE PRESIDENT - Oh si on faisait un retour en arrière alors certainement pas...écoutez, combien avez-vous eu de président sur les vingt dernières années ?
PAUL NAHON - Beaucoup !
LE PRESIDENT - Non, dites-moi un chiffre, c'est intéressant, vous êtes passionné de ça...
PAUL NAHON - Trop...
LE PRESIDENT - Il y en a eu sept...
AUDREY PULVAR - Seulement...
LE PRESIDENT - Je ne compte pas les directeurs généraux...comment voulez-vous faire tourner une boutique, je crois que vous êtes cinq, six mille non, je ne veux pas dire de bêtises...
AUDREY PULVAR - Plus que ça...
GERARD LECLERC - Onze mille...
PAUL NAHON - ...onze mille sur l'ensemble du groupe...
LE PRESIDENT - Je parle de FRANCE 3...
AUDREY PULVAR - FRANCE 3, six mille...
LE PRESIDENT - Six mille...bon comment voulez-vous faire tourner une boutique six mille à FRANCE 3, onze mille sur l'ensemble avec des présidents qui changent grosso modo tous les trois ans. Et alors qui les nomme, qui c'est qui les nomme dans le manque de transparence mille fois dénoncé par tout le monde ? On est dans l'hypocrisie la plus totale, moi j'assume mes responsabilités...
AUDREY PULVAR - C'est les sages du Conseil supérieur de l'audiovisuel quand même...
LE PRESIDENT - Attendez, je vais vous dire le système qu'on va proposer £ une nomination par l'Etat avec l'avis du CSA qui est beaucoup plus dans ce rôle de contrôle en donnant un avis conforme et l'avis du parlement qui aujourd'hui ne donne aucun avis sur le sujet. J'ajoute que comme ça les téléspectateurs français sauront qui est responsable des bons ou des mauvais programmes, le cahier des charges sera refondé, les moyens seront garantis. Quand l'équipe fera bien son travail elle continuera, quand l'équipe ne fera pas son travail elle changera et c'est comme ça qu'on aura un service public parmi les meilleurs du monde, parce que c'est l'ambition que le gouvernement a pour le service public français. Je ne vous laisserai pas tomber, je vous donnerai les moyens de vous développer, mais je ne ferai pas non plus...je ne regarderai pas le service public comme une petite secte qui appartient à quelques micro organisations qui descendent de temps en temps dans la rue. Parce que le service public fonctionne avec l'argent du contribuable et que le contribuable et le téléspectateur est en droit de donner son avis. J'ajoute madame AUGER que sur ce sujet comme sur les autres, je serai jugé aux résultats et je ne doute pas que les résultats, on va en avoir.
BERNARD NAHON - Monsieur le président, merci beaucoup d'avoir répondu à toutes nos questions.
LE PRESIDENT - Merci de m'avoir invité surtout.