Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the priorities of the French presidency of the European Union, in Paris on July 5, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a political gathering in Paris on July 5, 2008, outlining France's priorities and commitments at the start of its EU Council presidency.
- Main themes
- French presidency of the European Union, European unity and commitment, peace and reconciliation in Europe, EU enlargement to the Balkans, democracy and freedom, NATO and Eastern Europe, Lisbon Treaty, Franco-German reconciliation, communism and the Cold War legacy, European prosperity and modernization, European identity and values
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,450
- Sentences
- 234
- Readability
- 57
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other234 sentences in 93 paragraphs
Dear Jean-Pierre,
Dear Patrick,
Dear friends,
I would first like to say to José Manuel Barroso and Hans-Gert Pöttering that we are proud of their presence and their work. I am personally very proud to be their friend, now and for tomorrow.
My dear friends, I will speak to you very frankly.
Whatever the difficulties of Europe, we must know which side we are on. Here, in this political family, we have made the choice for Europe a long time ago, and no one will make us renounce our European commitment, no one.
When it was time for the French presidency, some of my own friends told me, since Europe is not very popular at the moment, that we should not go too hard, but rather waver back and forth, which amounts to not doing it at all. I do not like this strategy of hypocrisy and lack of frankness. It is about knowing where we stand.
I wanted to take on this European commitment of France by placing the European flag under the Arc de Triomphe, alongside the French flag, because without France, there would be no Europe, and without Europe, France would be less powerful. I will say this regardless of the contingencies of the French and European political debate today.
It is the truth, France needs Europe, and Europe has brought a lot to our country. Let us imagine what would have happened to France and its political debate when we had communist ministers and socialist leaders in the French government. Fortunately, Europe was there to prevent them from fully pursuing their ideology and logic. That is also Europe.
So we have decided to take on and we are proud of European construction. And we must return to the fundamentals before discussing today's issues.
We are the continent of the world where the fiercest wars and the most brutal confrontations have taken place. Hans-Gert Pöttering, our friend, president of the European Parliament, a symbol of democracy in Europe, comes from Germany. If two peoples cannot contest what Europe has brought, it is indeed the German and French peoples. Since the European Union, we have been friends. Before the European Union, we constantly opposed each other.
Europe has succeeded in achieving peace, and that is one of the reasons why I am fully committed to the enlargement of Europe to the Balkans. To prevent them, tomorrow, outside the European Union, from becoming factors of confrontation, hatred, and war, while we need peace on our continent.
Europe has succeeded in achieving peace; this is no small feat, and it was not in the Middle Ages, but over the last sixty years.
Europe has also succeeded in bringing us modernization and prosperity. Thanks to Europe, we have modernized much faster, stronger, and more effectively than we would have done alone.
Then, Europe has succeeded in a third extraordinary challenge: democracy. Half of the family was on the wrong side of the Berlin Wall; have we forgotten that? I received the Bulgarian Prime Minister yesterday, our friend, a member of the family. He reminded me that his country has only known democracy for twenty years. And it is because there was Europe, because there was Western Europe, that our friends from Eastern Europe were able to join the family and benefit from the freedom we knew.
When I see the French debate, sometimes a Franco-French debate, asking whether or not we should be in NATO, it makes me smile. Because when I talk to the countries of Eastern Europe, who have known the iron fist and the dictatorial regime of the Warsaw Pact, they are not afraid of NATO.
When you have had the Soviet Union managing your country instead of your own inhabitants, when you have experienced the Budapest uprising, the sacrifice of Jan Palach in Prague, when you have known Brezhnev and all the others, in those countries that only wanted to live free, you do not explain that you are afraid of the Americans. That is also Europe.
I am not ready to put my European flag in my pocket and renounce this European idea that has brought prosperity and peace to my country, that has allowed the reconciliation of the European family, and that has toppled one of the bloodiest dictatorships we have ever known, that of Marxism and communism, in the twentieth century on our continent.
José Manuel and Hans-Gert are witnesses to this. We met in July of last year in Brussels to negotiate what would become the Lisbon Treaty. At 3 a.m., the question of Poland arose; President Kaczynski and his twin brother, the Prime Minister, were discussing one in Warsaw and the other in my office in Brussels. I did everything, and I do not regret it, to ensure that Poland remains in the family because Poland is a great nation of Europe. I told myself that we did not bring down the Berlin Wall to build Europe without the Poles. We were not going to tell 40 million Poles that it was easier, thanks to Wałęsa and John Paul II, to escape from communist dictatorship than to remain in the Europe of freedom. I could not accept that.
Yes, José Manuel, Europe is the whole family. We are 27. Our role, the three of us, will be to bring the 27 together. Many say that we should create a Europe with multiple speeds; perhaps, but not now, not right away.
Imagine the message it would send to all of Eastern Europe, to the 80 million inhabitants who have joined us, if we do not give them a place in the first division but in the second division. It was not worth being happy, celebrating at the Berlin checkpoint when the wall fell, if we are not capable of making compromises to take the whole family, at the same time, on the same adventure, that of the European Union.
I also say this to the President of the Commission, who has called on us to make compromises. I went before the Polish Diet and announced, on behalf of France, that as of July 1, we would remove all barriers to entry into the French labor market, without exception. Because I want to put an end to a policy where France asked others to do what it was not capable of applying to itself. That is why I made this proposal to our Polish friends.
But I say with the same strength to President Kaczynski, a man I know and appreciate, an honest man, a statesman. He signed in Brussels, so he must ratify in Warsaw. It is a matter of morality and honesty.
There comes a moment when every statesman faces his own truth. I have confidence in the Polish president. He will be in Paris on July 13; we will see each other and find solutions. Poland has signed; it must honor its signature.
To be clear, and I say this to the President of the European Parliament as well as to President Barroso: France has proposed to the Czech Republic and Sweden, the two upcoming presidencies, to manage with us, together, the French presidency. In the same way, when the presidency is Czech and then Swedish, France will also be involved. We have therefore proposed a presidency of 18 months, together, which seems to me much more effective than one of 6 months.
I will receive the Swedish and Czech Prime Ministers in Paris on July 12 so that we can harmonize our positions. The two upcoming presidencies and the French presidency must be systematically in agreement because Europe cannot afford the luxury of division in the presidencies of the coming 18 months; that would be irresponsible. We need unity, not division. I know that we will manage to convince the Czech Republic to ratify as well.
Everyone knows well that when you are president of Europe, it is not to defend only the interests of your country, but to defend first those of the Union. That is what I have argued to the Czech Prime Minister, and that is naturally what I will apply as President of the French Republic.
That is the substance, the principle. Then, there is the analysis, which Hans-Gert Pöttering and José Manuel Barroso have spoken about very well. What is happening?
Here is the most beautiful idea of the twentieth century, this idea of the European Union, which has never shed a drop of blood, which has never killed or imprisoned anyone in its name.
Here is an idea that has deprived no one of freedom, that has thrown no people into war with another.
Here is an idea that has brought us so much and that today worries us, while it was meant to reassure.
Should we pretend not to see that every time we consult the peoples through referendums, we find ourselves in a situation where there are more people saying "no" than there are people finding the strength to say "yes"?
We do not change peoples, and by definition, they are right. And if they say "no," it is because we are not able to make ourselves understood. And if we cannot change the peoples, we must change our way of speaking, embodying, and managing the European Union.
José Manuel said, in front of all of you, that we should not take the Commission as a scapegoat. He is right. First, because when the Commission decides, it is because the heads of state and government have allowed it to decide that way. Politicians should have a little courage and take responsibility for their decisions. Never, since I have been President of the Republic, and never, as long as I am, will I take the Commission, an institution that is, moreover, perfectly useful, as a scapegoat.
On the other hand, we must be able to debate, and that is one of the problems of Europe. The European Parliament, created in 1979, is a place for debate. If we have institutions, it is so that they can talk to each other, not for everyone to practice autism in their corner. We can support the Commission, support and love its president, and still raise a number of questions.
I have been one of those who voted for the independence of the French central bank, and I do not regret it.
I have been one of those who voted for the creation of the euro, and I do not regret it.
I have been one of those who understand, accept, and respect the independence of the European Central Bank, and I do not regret it.
I am even one of those who think that the European monetary authorities have done a remarkable job in establishing the euro, which was not simple.
I am one of those who think that Slovenia's entry into the monetary union, the first Eastern country to do so, is a progress.
But still, without undermining everything I believe in, I am legitimate, as President of the French Republic, to ask whether it is reasonable to raise European interest rates to 4.25%, while the Americans have rates at 2%.
And I say this in front of the most pro-European among us: if, in the name of the European ideal that is ours, we do not even have the right to give an opinion on how to create the conditions for growth in the eurozone, then let us give up Europe right away. Because Europe is democracy, and democracy is debate. If there is no debate, there is no democracy, and if there is no democracy, there is no more Europe.
That is the question posed, calmly, simply. I am even ready to acknowledge that I may have been wrong, and I am naturally ready to accept that I do not possess the truth. But is it normal that at a time when Europe is facing environmental, social, and fiscal dumping, we must also endure monetary dumping that brings European companies wanting to continue exporting to their knees? This question must be asked in a respectful and democratic manner.
Since I have been President of the Republic, I have worked hand in hand with José Manuel Barroso, and we have come a long way. I appreciate his courage, his intelligence, and I am one of those who think there is no better president of the Commission. But when France raises the question of the WTO, it does not do so to annoy the Commission or to prevent an agreement, but rather to help make the agreement the best possible, to move beyond pretenses and taboos.
Of course, an agreement would be preferable, and for there to be an agreement, compromises are needed, and everyone must make an effort. But I cannot help but look at the world as it is. It has been 7 years since there has been an agreement, and for 6 years, global growth has never been stronger. To say that without an agreement there will be no growth is a lie. To say that an agreement is better than no agreement is a truth. But for 6 years, we have not had an agreement, and we have still had growth.
I add that I do not defend European agriculture because it includes French agriculture; I simply think that in a world where 800 million people are dying of hunger, we must be careful before asking European agriculture to reduce its production capacity when we need to increase it. We will discuss this with José Manuel in the coming days in Japan on the occasion of the G8. France does not have the truth; it does not say so aggressively, but France, along with other countries, must carry the important debates.
Among these debates, some are exciting. I will support with all my strength the energy/climate package negotiated by the Commission. Hans-Gert Pöttering and the Parliament are absolutely right to make it a priority. Reopening this energy/climate package would be madness because then everyone will have their own demands and the great-grandchildren of our great-grandchildren will not see the beginning of its implementation...
Europe must set an example, and let us have debates on these subjects. For example, can we impose on French and European companies to respect the environment while continuing to accept products made in countries that do not respect any of the rules that we impose on our companies? This is neither reasonable nor fair.
I say this to our German friends; they may have believed in the past that France was more protectionist than Germany, and they were not wrong. But I give you my word of honor, this is not a question of protectionism for us, but of reciprocity. We simply want our companies to be able to compete on equal terms with companies from other parts of the world. We do not want more for our companies, but we want the disadvantages to stop.
I am among those who believe that it is unreasonable to continue to hold the G8. It is unreasonable to meet with 8 to address the major issues of the world while forgetting China with its 1.3 billion inhabitants, not inviting India and its 1 billion inhabitants, and having no Arab, African, or Latin American countries. This is not reasonable, it is not fair. The world is universal, it is multipolar. We cannot say that with 8 we will solve the world's affairs.
Whatever the efforts of our Japanese friends, organizing a breakfast here, a lunch there, with subtleties that no one understands anymore. If we want peace and development for the world, everyone must be invited. I do not accept that a continent of one billion inhabitants like Africa does not have a country to represent it at the table of the greats of this world.
At the same time, I say with the same strength to China, India, Brazil, Mexico, or South Africa, which are the greats of the world of tomorrow, that they must have the rights but also accept the duties. One cannot wish to have the first place and not behave like a country that accepts this first place.
The examples are numerous. I am among those who believe that we should not wait for the reform of the UN Security Council institutions. Here too, it is unreasonable not to find an African country as a permanent member. Just as it is unreasonable not to find Germany or Japan, not a single country from Latin America or the Arab world.
But I tell these countries, which hope to become permanent members and have a special status at the head of the international community, that they must be ready to pay the price, including the price of blood when we know how many soldiers France must send to enforce peace in every corner of the world, because it is a permanent member of the Security Council.
What do we ask for? Reciprocity.
And if Europe demands it, if the European Parliament, if the head of the Commission, if our negotiators are not afraid to have debates among us, the debate strengthens, it does not weaken. The debate gives legitimacy to the institutions, it does not weaken them.
Let the negotiators of Europe not be afraid to bang their fists on the table, as you did José Manuel, in front of other major countries in the world that would like us to lower all our tariff barriers so that they can export their agricultural products, but who are not capable of lowering a single one of their barriers on their services and their industry.
Reciprocity must be the European policy, period. No reciprocity, no agreement. Reciprocity, all agreements.
Regarding agricultural policy, a major subject of debate, we can unite Europe on this policy. Because countries that do not have agriculture are quite happy to have food security. When mad cow disease arrived in England, the English saw what it could mean to import livestock into their country that did not meet any of the traceability conditions that we, in Europe, have rightly imposed on our farmers.
Let us not impose on our farmers what we are unable to impose on those from whom we import products.
One of the ambitions of the French presidency is precisely to define what the great principles of an agricultural policy that brings everyone together could be. Some countries find it too expensive, well, in that case, let us give prices to our farmers. Because if we have given them subsidies, it is because we have not been able to establish community preference and guarantee them prices. It is the price or the subsidy, and France is ready for all compromises on this subject.
Among these debates, there is another. What depends on Europe and what depends on our countries? A fantastic debate where hypocrisy and inconsistency are so present.
The French presidency has barely begun, and I am told that there are no social objectives. The same ones who tell me that Europe is dealing with too many things and should not deal with them are the first to reproach me for the absence of social priorities in the French presidency, while this policy primarily and above all falls under national responsibility and has always been the priority we wanted in France.
Do we want to discuss with our European partners the date of retirement? Do we want to agree in Europe on a minimum wage? Then be ready to halve the French minimum wage, even as our German friends have not managed to agree on the existence of a minimum wage in their country.
One cannot say at the same time that Europe does too much and ask it to do even more every day and on all subjects! It is absurd and unbelievable.
I tell Europe that there are subjects where it must leave us freedoms. And I would like to pay tribute to the courage of President Barroso, who announced this morning that, regarding the commission, it considered France's request to lower VAT on restaurants as perfectly normal. Thank you, Mr. President.
I ask for only one thing, justice. Not a single French person will go to a French restaurant rather than to another German one because we will set VAT at 5.5%. When our Slovenian friends set the tax rate on reinvested corporate profits at 0%, France says nothing, nor does the Commission. On corporate tax, everyone has the right to do what they want; I ask for more flexibility on VAT. It seems fair to me. I also say this for cultural products, records, videos. I will also say it, when the time comes, for all clean products.
In truth, we want a Europe that protects, because the most concerning thing in the situation today is that many Europeans think that the national level defends better than the European level. This is false and it is a regression. Europe protects.
We will try to resolve the institutional question, on which we cannot spend too much time, but on which I would like to provide some clarifications as President of the Republic.
One cannot at the same time refuse to ratify Lisbon and demand the continuation of European enlargement. Because if we do not have Lisbon, we have Nice, and Nice is Europe at 27 only.
I therefore tell our partners that if they want to enlarge Europe, then they must have the courage to equip it with the institutions to do so. If they do not have the courage to ratify the European institutions, they must know that enlargement will be delayed.
From my point of view, it was a mistake to enlarge Europe before giving it the institutions it needed. And it is a European who says this. Imagine that Europe had to give itself institutions for the next thirty or forty years when it was at 15. Imagine how much simpler the debate would have been, the rules more transparent and more democratic. We would have told the countries wishing to join us that the club having institutions, they would have to respect them. Not having done so because it was too difficult was to throw oneself into the jaws of the wolf and set a date for an even more difficult rendezvous.
We will not give the impression to 500 million Europeans that we are not capable of adopting institutions at 27, but capable of becoming 28 and up to 33, without even having the courage to equip ourselves with institutions suited to today's situation.
Regarding the common immigration policy. Of the 27 countries, we are 24 in the Schengen area, 24 countries have lowered their borders. And I would like to pay tribute to Brice Hortefeux. If we lower our internal borders, we must have the coherence to equip ourselves with an immigration policy at the external borders. We move freely within Europe and define a common immigration policy outside the borders of Europe.
The climate package, the European immigration pact, and a defense policy worthy of the name. Who can imagine that Europe will count if it is not capable of defending itself?
I believe I have done enough to express how attached I am to the friendship with the Americans. But this friendship will be all the more balanced as Europe will be able to ensure its defense by itself. And not to reach out every time there is a problem. From this point of view, Kosovo is a European problem that should have been resolved by Europeans, because it is on our continent and we must be capable of taking charge of the affairs of the European continent.
Everywhere, I am told that Europe must carry the values of Europe, civilization, respect for human rights, balance, peace, stability. What would be Europe's message if we are not capable of projecting at least 60,000 men to resolve crises where our vital interests are clearly at stake? Europe must equip itself with a European defense policy. Naturally not against NATO, nor against the Americans.
An immigration policy, an energy/climate policy, a common energy policy, a defense policy, the great principles of an agricultural policy to ensure our food security, the pooling of our forces to combat Alzheimer's disease that affects all Europeans without distinction of borders, and this sports exception that I ask of you as there is a cultural exception.
We cannot continue to see our clubs train young people who are poached as soon as they are 14 years old by the principle of free movement. If the freedom of movement in Europe is crucial, the respect for investment in the training of our clubs is just as important.
We must be able to raise these questions that are daily services to Europeans.
This is what the French presidency will try to do, hand in hand with the European Parliament and the European Commission. Many tell me that I am not lucky. I am still the President of the Republic; what would it be if I were! They also tell me that this year is catastrophic. I am still the President of the European Union; if luck returns next year, what will happen to me!
But beyond the jest, for all three of us, Hans-Gert, José Manuel, and me, it is a considerable honor. At a time when everything is going wrong, we have the responsibility to overcome the crises.
But why do we do politics?
Why do we become President of the Republic?
Why do we run for elections?
Why do we apply for the highest responsibilities at the head of our country or Europe, if not to solve problems?
If one does not want trouble, it is better to choose another profession than mine. If one does not like responsibilities, I know a lot of jobs where one will be very happy.
I was elected to act, to lead an unprecedented reform movement in our country. And I would like to tell our European partners that France is changing; it is changing much faster and much more profoundly than one might think.
From now on, when there is a strike in France, no one notices!
From now on, we can reform the ports because we are just.
From now on, we can say that the problem of France was that we did not work enough, while the world does not wait for us. We can profoundly reform the 35-hour workweek.
From now on, we can do the politics for which we were elected. Simply because I did not lie to the French before the election, and I do not intend to lie to them afterward.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cher Jean-Pierre,
Cher Patrick,
Chers amis,
Je voudrais d'abord dire à José Manuel Barroso et Hans-Gert Pöttering que nous sommes fiers de leur présence et de leur travail. Je suis personnellement très fier d'être leur ami, pour maintenant et pour demain.
Mes chers amis, je vais vous parler très franchement.
Quelles que soient les difficultés de l'Europe, il faut savoir dans quel camp nous nous trouvons. Ici, dans cette famille politique, nous avons fait le choix de l'Europe depuis bien longtemps et personne ne nous fera renoncer à notre engagement européen, personne.
Lorsqu'est venu le tour de la présidence française, certains de mes propres amis m'ont dit, l'Europe n'étant pas trop populaire en ce moment, qu'il ne fallait pas y aller trop fort, mais dans un sens, puis dans l'autre, ce qui revient à pas le faire du tout. Je n'aime pas cette stratégie de l'hypocrisie et du manque de franchise. Il s'agit de savoir où l'on est.
J'ai voulu assumer cet engagement européen de la France en mettant le drapeau européen sous l'Arc de Triomphe, aux côtés du drapeau français, parce que, sans la France, il n'y aurait pas l'Europe et, sans l'Europe, la France serait moins puissante. Je le dirai quelles que soient les contingences du débat politique français et européen aujourd'hui.
C'est la vérité, la France a besoin de l'Europe et l'Europe a beaucoup apporté à notre pays. Imaginons un peu ce qu'il serait advenue de la France et de son débat politique, lorsque nous avions des ministres communistes et des dirigeants socialistes au gouvernement de la France. Heureusement qu'il y avait l'Europe pour empêcher ceux-ci d'aller jusqu'au bout de leur idéologie et de leur logique. C'est aussi cela l'Europe.
Donc avons donc décidé d'assumer et nous sommes fiers de la construction européenne. Et il faut revenir aux fondamentaux avant de parler des sujets d'aujourd'hui.
Nous sommes le continent du monde où se sont déroulés les guerres les plus féroces, les affrontements les plus brutaux. Hans-Gert Pöttering, notre ami, président du Parlement européen, symbole de la démocratie en Europe, vient d'Allemagne. Si deux peuples ne peuvent pas contester ce qu'à amenée l'Europe, ce sont bien les peuples allemand et français. Depuis l'Union européenne, nous sommes des amis. Avant l'Union européenne, nous n'avons cessé de nous opposer.
L'Europe a réussi la paix et c'est l'une des raisons pour laquelle je suis tout à fait engagé en faveur de l'élargissement de l'Europe aux Balkans. Pour éviter que ceux-ci, demain, à l'extérieur de l'Union européenne, ne soient des facteurs d'affrontement, de détestation et de guerre, alors que nous avons besoin de la paix sur notre continent.
L'Europe a réussi la paix, ce n'est pas rien et ce n'était pas au Moyen-Age, mais sur les soixante dernières années.
L'Europe a également réussi à nous apporter la modernisation et la prospérité. Grâce à l'Europe, nous nous sommes modernisés beaucoup plus vite, plus fort et plus efficacement que nous ne l'aurions fait seuls.
Puis, l'Europe a réussi un troisième challenge extraordinaire : la démocratie. La moitié de la famille était du mauvais côté du mur de Berlin, l'aurait-on oublié ? Je recevais hier le Premier ministre bulgare, notre ami, membre de la famille. Il me rappelait que son pays ne connaissait la démocratie que depuis vingt ans. Et c'est parce qu'il y avait l'Europe, parce qu'il y avait l'Europe de l'Ouest, que nos amis d'Europe de l'Est ont pu rejoindre la famille et bénéficier de la liberté que nous connaissions.
Quand je vois le débat français, franco-français parfois, se demandant s'il faut ou non être à l'OTAN, cela me fait sourire. Car lorsque je parle aux pays de l'Europe de l'Est, qui eux ont connu la main de fer et le régime dictatorial du Pacte de Varsovie, ils n'ont pas peur de l'OTAN.
Quand on a eu l'Union soviétique pour gérer son pays à la place de ses propres habitants £ quand on a connu la révolte de Budapest, le sacrifice de Yan Palak à Prague £ quand on a connu Brejnev et tous les autres, dans ces pays qui ne demandaient qu'à vivre libres, on ne va pas expliquer que l'on a peur des Américains. C'est cela l'Europe également.
Je ne suis pas prêt à mettre mon drapeau européen dans la poche et à renoncer à cette idée européenne qui a apporté la prospérité et la paix à mon pays, qui a permis la réconciliation de la famille européenne et qui a mis à bas une des dictatures les plus sanglantes que l'on ait jamais connu, celle du marxisme et du communisme, au XXe siècle sur le continent qui est le nôtre.
José Manuel et Hans-Gert en sont témoins. Nous nous sommes retrouvés en juillet de l'année dernière à Bruxelles pour négocier ce qui allait devenir le traité de Lisbonne. À 3 heures du matin, s'est posée la question de la Pologne, le président Kaczynski et son frère jumeau, Premier ministre, discutaient l'un à Varsovie et l'autre à Bruxelles dans mon bureau. J'ai tout fait et je ne le regrette pas pour que la Pologne reste dans la famille parce que la Pologne est un grand d'Europe. Je me disais que nous n'avions pas fait tomber le mur de Berlin pour construire l'Europe sans les Polonais. Nous n'allions tout de même pas dire à 40 millions de Polonais qu'il était plus facile, grâce à Walesa et Jean-Paul II, de sortir de la dictature communiste que de rester dans l'Europe de la liberté. Je ne pouvais pas l'accepter.
Oui, José Manuel, l'Europe, c'est toute la famille. Nous sommes 27. Notre rôle à tous les trois sera d'amener les 27 ensemble. Beaucoup disent qu'il n'y a qu'à faire une Europe à plusieurs vitesses, peut-être, mais pas maintenant, pas tout de suite.
Imaginez le message que représenterait pour toute l'Europe de l'Est, pour les 80 millions d'habitants qui nous ont rejoints, le fait de ne pas leur laisser une place en 1ère mais en 2nde division. Ce n'était pas la peine d'être heureux, de faire la fête au check point de Berlin lorsque le mur est tombé, si nous ne sommes pas capables de faire des compromis pour emmener toute la famille, en même temps, dans la même aventure, celle de l'Union européenne.
Je le dis d'ailleurs au président de la Commission qui nous a appelé à faire des compromis. Je suis allé devant la Diète polonaise et j'ai annoncé, au nom de la France, qu'au 1er juillet, nous supprimions toutes les barrières à l'entrée du marché du travail français, sans aucune exception. Parce que je veux en finir avec une politique où la France demandait aux autres ce qu'elle n'était pas capable de s'appliquer à elle même. Voilà pourquoi j'ai fait cette proposition à nos amis polonais.
Mais je dis avec la même force au président Kaczynski, un homme que je connais et apprécie, un homme honnête, un homme d'Etat. Il a signé à Bruxelles, il doit donc ratifier à Varsovie. C'est une question de morale et d'honnêteté.
Il y a un moment où chaque homme d'Etat se trouve face à sa propre vérité. J'ai confiance dans le président polonais. Il sera à Paris le 13 juillet, nous nous verrons et nous trouverons des solutions. La Pologne a signé, elle doit honorer sa signature.
Pour que les choses soient claires et je le dis au président du Parlement européen comme au président Barroso : la France a proposé à la Tchéquie et à la Suède, les deux prochaines présidences montantes, de gérer avec nous, à trois, la présidence française. De la même façon, lorsque la présidence sera tchèque puis suédoise, la France sera également dans le coup. Nous avons donc proposé une présidence de 18 mois, à trois, qui me paraît beaucoup plus efficace qu'une de 6 mois.
Je recevrai à Paris, le 12 juillet, les Premiers ministres suédois et tchèque pour que nous harmonisions nos positions. Les deux présidences montantes et la présidence française doivent être systématiquement d'accord parce que l'Europe ne peut pas se payer le luxe de la division des présidences de ces 18 mois qui viennent, ce serait irresponsable. Nous avons besoin d'unité, pas de division. Je sais que nous arriverons à convaincre la Tchéquie de ratifier également.
Chacun le sait bien, lorsque l'on est président de l'Europe, ce n'est pas pour défendre seulement les intérêts de son pays, mais pour défendre d'abord ceux de l'Union. C'est ce que j'ai fait valoir au Premier ministre tchèque et c'est naturellement ce que je m'appliquerai en tant que président de la République française.
Voilà pour le fond, pour le principe. Puis, il y a l'analyse, dont ont très bien parlé Hans-Gert Pöttering et José Manuel Barroso. Que se passe-t-il ?
Voici donc la plus belle idée du XXe siècle, cette idée d'Union européenne, qui n'a jamais fait couler une goutte de sang, qui n'a jamais tué ou fait emprisonner quelqu'un en son nom.
Voici une idée qui n'a privé de liberté personne, qui n'a jeté aucun peuple dans la guerre avec un autre.
Voici une idée qui nous a tant apporté et qui aujourd'hui inquiète alors qu'elle était faite pour rassurer.
Doit-on faire semblant de ne pas voir qu'à chaque fois que l'on consulte les peuples par voie référendaire, on se retrouve dans une situation où il y a plus de gens pour dire « non » que de gens pour trouver la force de dire « oui » ?
On ne change pas les peuples et, par définition, ils ont raison. Et s'ils disent « non », c'est que nous n'arrivons pas à nous faire comprendre. Et si nous ne pouvons pas changer les peuples, nous, nous devons changer notre façon de parler, d'incarner et de gérer l'Union européenne.
José Manuel a dit, devant vous tous, qu'il ne fallait pas prendre la Commission comme bouc émissaire. Il a raison. D'abord parce que lorsque la Commission décide, c'est parce que les chefs d'Etat et de gouvernement lui ont permis de décider ainsi. Que les hommes politiques aient un peu de courage et assument leurs décisions. Jamais, depuis que je suis président de la République et jamais, tant que le serai, je ne prendrai comme bouc émissaire la Commission, institution, par ailleurs, parfaitement utile.
En revanche, on doit pouvoir débattre et c'est l'un des problèmes de l'Europe. Le Parlement européen, créé en 1979, est un lieu de débat. Si nous avons des institutions, c'est pour qu'elles parlent entre elles, pas pour que chacun pratique dans son coin l'autisme. On peut soutenir la Commission, soutenir et aimer son président et néanmoins poser un certain nombre de questions.
J'ai été de ceux qui ont voté l'indépendance de la banque centrale française et je ne le regrette pas.
J'ai été de ceux qui ont voté pour la création de l'euro et je ne le regrette pas.
J'ai été de ceux qui comprennent, acceptent et respectent l'indépendance de la banque centrale européenne et je ne le regrette pas.
Je suis même de ceux qui pensent que les autorités monétaires européennes ont fait un travail assez remarquable pour mettre en place l'euro, ce qui n'était pas simple.
Je suis de ceux qui pensent que l'entrée de la Slovénie dans l'union monétaire, premier pays de l'Est à le faire, est un progrès.
Mais, quand même, sans mettre à bas tout ce à quoi je crois, je suis légitime, en tant que président de la République française, à me demander s'il est raisonnable de porter les taux d'intérêts européens à 4,25%, alors que les Américains ont des taux à 2%.
Et je le dis devant les plus européens d'entre nous, si, au nom de l'idéal européen qui est le nôtre, nous n'avons même pas le droit de donner un avis sur la façon de créer les conditions de la croissance dans la zone euro, alors renonçons tout de suite à l'Europe. Parce que l'Europe c'est la démocratie et la démocratie c'est le débat. S'il n'y a pas de débat, il n'y a pas de démocratie et s'il n'y a pas de démocratie, il n'y a plus d'Europe.
Voilà la question posée, calmement, simplement. Je suis même prêt à reconnaître que je me serais trompé et je suis naturellement prêt à accepter que je ne possède pas la vérité. Mais est-il normal qu'à l'heure où l'Europe est confrontée au dumping environnemental, social et fiscal, nous devions subir en plus un dumping monétaire qui mette à genoux les entreprises européennes voulant continuer à exporter ? Cette question doit être posée de façon respectueuse et démocratique.
Depuis que je suis président de la République, j'ai travaillé main dans la main avec José Manuel Barroso et nous en avons fait du chemin. J'apprécie son courage, son intelligence et je suis de ceux qui pensent qu'il n'y a pas meilleur président de la Commission. Mais lorsque la France pose la question de l'OMC, elle ne la pose pas pour ennuyer la Commission ou pour empêcher un accord, mais, au contraire, pour aider à faire que l'accord soit le meilleur possible, pour sortir des faux-semblants et des tabous.
Bien sûr, un accord serait préférable et, pour qu'il y ait accord, il faut des compromis, que chacun fasse un effort. Mais, je ne peux pas m'empêcher de regarder le monde tel qu'il est. Cela fait 7 ans qu'il n'y a pas eu d'accord et pendant 6 ans, la croissance mondiale n'a jamais été aussi forte. Dire que sans accord il n'y aura pas de croissance est un mensonge. Dire qu'un accord est mieux que pas d'accord est une vérité. Mais, pendant 6 ans, nous n'avons pas eu d'accord et nous avons quand même eu la croissance.
J'ajoute que je ne défends pas l'agriculture européenne parce qu'elle comprend l'agriculture française, je me dis simplement que dans un monde où 800 millions de gens meurent de faim, il faut faire attention avant de demander à l'agriculture européenne de réduire ses capacités de production, alors que nous avons besoin de l'augmenter. Nous en parlerons avec José Manuel dans les prochains jours au Japon à l'occasion du G8. La France n'a pas la vérité, elle ne le dit pas de façon agressive, mais la France avec d'autres pays doivent porter les débats importants.
Parmi ces débats, certains sont passionnants. Je soutiendrai de toutes mes forces le paquet énergie/climat négocié par la Commission. Hans-Gert Pöttering et le Parlement ont parfaitement raison d'en faire une priorité. Rouvrir ce paquet énergie/climat serait une folie car alors chacun aura ses propres demandes et les petits enfants de nos petits enfants ne verront pas le début du commencement de son application...
L'Europe doit montrer l'exemple et ayons des débats sur ces sujets. Par exemple, peut-on imposer aux entreprises françaises et européennes de respecter l'environnement et continuer d'accepter de laisser entrer sur le marché européen des produits fabriqués dans des pays qui ne respectent aucune des règles que l'on impose par ailleurs à nos entreprises ? Ce n'est pas raisonnable et ce n'est pas juste.
Je le dis à nos amis allemands, ils ont pu croire dans le passé que la France était plus protectionniste que l'Allemagne, et ils n'ont pas eu tort. Mais, je vous donne ma parole d'honneur, ce n'est pas pour nous une question de protectionnisme, mais de réciprocité. Nous voulons simplement que nos entreprises puissent se battre à armes égales avec les entreprises des autres parties du monde. Nous ne voulons pas davantage pour nos entreprises, mais que cessent les désavantages.
Je suis de ceux qui pensent qu'il n'est pas raisonnable de continuer à réunir le G8. Il n'est pas raisonnable de se réunir à 8 pour régler les grandes questions du monde en oubliant la Chine avec ses 1,3 milliards d'habitants £ en n'invitant pas l'Inde et son 1 milliard d'habitants £ en ayant aucun pays arabe, africain, ni aucun pays d'Amérique latine. Ce n'est pas raisonnable, ce n'est pas juste. Le monde est universel, il est multipolaire. Nous ne pouvons pas dire qu'à 8 nous allons régler les affaires du monde.
Quels que soient par ailleurs les efforts de nos amis japonais, organisant un petit-déjeuner ici, un déjeuner là, des subtilités auxquelles plus personne ne comprend rien. Si nous voulons la paix et le développement pour le monde, il faut que tous soient invités. Je n'accepte pas qu'un continent d'un milliard d'habitants comme l'Afrique n'ait pas un pays pour les représenter à la table des grands de ce monde.
En même temps, je dis avec la même force à la Chine, à l'Inde, au Brésil, au Mexique ou à l'Afrique du Sud, qui sont les grands du monde de demain, qu'ils doivent en avoir les droits mais qu'ils doivent en accepter les devoirs. On ne peut pas souhaiter avoir la première place et ne pas se comporter comme un pays qui accepte cette première place.
Les exemples sont multiples. Je suis de ceux qui pensent que nous ne devons pas attendre la réforme des institutions du Conseil de sécurité de l'ONU. Ici aussi, il n'est pas raisonnable de ne pas y trouver un pays africain membre permanent. Pas plus qu'il n'est raisonnable de ne pas y trouver l'Allemagne ou le Japon, pas un seul pays d'Amérique latine ou du monde arabe.
Mais je dis à ces pays, qui espèrent devenir membre permanent et avoir un statut à part à la tête de la communauté internationale, qu'il faut qu'ils soient prêts à en payer le prix, y compris le prix du sang quand on sait combien la France doit envoyer de soldats pour faire respecter la paix aux quatre coins du monde, parce qu'elle est membre permanent du Conseil de sécurité.
Que demandons-nous ? La réciprocité.
Et si l'Europe l'exige, si le Parlement européen, si la tête de la Commission, si nos négociateurs n'ont pas peur d'avoir du débat entre nous, le débat renforce, il n'affaiblit pas. Le débat donne de la légitimité aux institutions, il ne les affaiblit pas.
Que les négociateurs de l'Europe n'aient pas peur de taper du poing sur la table, comme tu l'as fait José Manuel, face à d'autres grands pays du monde qui aimeraient que nous abaissions toutes nos barrières tarifaires pour qu'ils puissent exporter leurs produits agricoles, mais qui ne sont pas capables d'abaisser une seule de leur barrière sur leurs services et leur industrie.
La réciprocité doit être la politique européenne, point à la ligne. Pas de réciprocité, pas d'accord. La réciprocité, tous les accords.
S'agissant de la politique agricole, grand sujet de débat, nous pouvons rassembler l'Europe sur cette politique. Parce que les pays qui n'ont pas d'agriculture sont bien contents d'avoir la sécurité alimentaire. Lorsque la vache folle est arrivée en Angleterre, les Anglais ont bien vu ce que pouvait représenter d'importer dans leur pays des bêtes d'élevage ne respectant aucune des conditions de traçabilité que nous, en Europe, avons bien fait d'imposer à nos éleveurs.
N'imposons pas à nos agriculteurs et éleveurs ce que nous sommes incapables d'imposer à ceux dont nous importons les produits.
L'une des ambitions de la présidence française est justement de définir quels pourraient être les grands principes d'une politique agricole rassemblant tout le monde. Certains pays trouvent que cela coûte trop cher, bien, dans ce cas-là, que l'on donne des prix à nos agriculteurs. Car, si nous leur avons donné des subventions, c'est parce que nous n'avons pas été capable de faire la préférence communautaire et de leur garantir des prix. C'est le prix ou la subvention et la France est prête à tous les compromis sur ce sujet.
Parmi ces débats, il y en a un autre. Qu'est-ce qui dépend de l'Europe et qu'est-ce qui dépend de nos pays ? Fantastique débat ou l'hypocrisie et l'incohérence sont si présentes.
La présidence française à peine commencée, on me dit qu'il n'y a pas d'objectifs sociaux. Les mêmes, qui me disent que l'Europe s'occupe de trop de choses et qu'elle ne doit pas s'en occuper, sont les premiers à me reprocher l'absence de priorités sociales dans la présidence française £ alors que cette politique relève d'abord et avant tout du national et a toujours été la priorité que nous avons voulue en France.
Veut-on discuter avec nos partenaires européens de la date à laquelle partir à la retraite ? Veut-on se mettre d'accord en Europe sur un salaire minimum ? Alors soyez prêts à diviser le SMIC français par deux, alors même que nos amis allemands n'ont pas réussi à se mettre d'accord eux-mêmes sur l'existence d'un salaire minimum dans leur pays.
On ne peut pas dire à la fois que l'Europe fait trop et lui demander de faire encore plus tous les jours et sur tous les sujets ! C'est insensé et invraisemblable.
Je dis à l'Europe qu'il existe des sujets où elle doit nous laisser des libertés. Et je voudrais rendre hommage au courage du président Barroso qui vient d'annoncer ce matin que, s'agissant de la commission, elle considérait comme parfaitement normale la demande de la France d'abaisser la TVA sur la restauration. Merci, monsieur le Président.
Je ne demande qu'une seule chose, la justice. Pas un Français ne va aller dans un restaurant français plutôt que dans un autre allemand parce que mettrons la TVA à 5,5%. Quand nos amis slovènes mettent le taux d'imposition sur les bénéfices réinvestis des sociétés à 0%, la France ne dit rien pas plus que la Commission. Sur l'IS, chacun a le droit de faire ce qu'il veut, je demande davantage de souplesse sur la TVA. Il me semble que c'est juste. Je le dis également pour les produits culturels, les disques, les vidéos. Je le dirai aussi, le moment venu, pour tous les produits propres.
En vérité, nous voulons une Europe qui protège, parce que le plus préoccupant dans la situation aujourd'hui, c'est que nombre d'Européens pensent que le niveau national défend mieux que le niveau européen. C'est faux et c'est une régression. L'Europe protège.
Nous allons essayer de résoudre la question institutionnelle, sur laquelle nous ne pouvons pas passer trop de temps, mais sur laquelle je voudrais apporter quelques précisions en tant que président de la République.
On ne peut pas à la fois refuser de ratifier Lisbonne et demander la poursuite de l'élargissement européen. Parce que si nous n'avons pas Lisbonne, nous avons Nice et Nice c'est l'Europe à 27 seulement.
Je dis donc à nos partenaires que s'ils veulent élargir l'Europe, alors il faut avoir le courage de la doter d'institutions pour le faire. S'ils n'ont pas le courage de ratifier les institutions européennes, il faut qu'ils sachent que l'élargissement sera retardé.
Ce fut de mon point de vue une erreur que d'élargir l'Europe avant de lui donner les institutions dont elle avait besoin. Et c'est un Européen qui le dit. Imaginez que l'Europe se doit donnée des institutions pour les trente ou quarante années à venir, lorsqu'elle était à 15. Imaginez comme le débat aurait été plus simple, les règles plus transparentes et plus démocratiques. Nous aurions dit aux pays souhaitant nous rejoindre que le club ayant des institutions, il faudra qu'ils les respectent. Ne pas l'avoir fait parce que c'était trop difficile, c'était se jeter dans la gueule du loup et se donner un rendez-vous encore plus difficile.
Nous n'allons pas donner le sentiment à 500 millions d'Européens que nous ne sommes pas capables d'adopter des institutions à 27, mais capables de devenir 28 et jusqu'à 33, sans même avoir le courage de se doter d'institutions adaptées à la situation d'aujourd'hui.
Concernant la politique d'immigration commune. Sur les 27 pays, nous sommes 24 dans l'espace Schengen, 24 pays ont abaissé leurs frontières. Et je voudrais rendre hommage à Brice Hortefeux. Si nous abaissons nos frontières intérieures, nous devons avoir la cohérence de nous doter d'une politique d'immigration aux frontières extérieures. On circule librement à l'intérieur de l'Europe et l'on définit une politique d'immigration commune à l'extérieur des frontières de l'Europe.
La paquet climat, le pacte européen de l'immigration et une politique de la défense digne de ce nom. Qui peut imaginer que l'Europe va compter si elle n'est pas capable de se défendre ?
Je crois en avoir suffisamment fait pour dire combien j'étais attaché à l'amitié avec les Américains. Mais cette amitié sera d'autant plus équilibrée que l'Europe sera capable d'assurer sa défense par elle-même. Et non pas de tendre la main à chaque fois qu'il y a un problème. De ce point vue, le Kosovo est un problème européen qui devait être réglé par les Européens, parce que c'est sur notre continent et nous devons être capable de prendre en charge les affaires du continent européen.
Partout, on me dit que l'Europe doit porter les valeurs de l'Europe, la civilisation, le respect des droits de l'Homme, l'équilibre, la paix, la stabilité. Que serait le message de l'Europe si nous ne sommes pas capable de projeter au moins 60 000 hommes pour résoudre les crises où nos intérêts vitaux sont clairement engagés ? L'Europe doit se doter d'une politique de la défense européenne. Naturellement pas contre l'OTAN, ni contre les Américains.
Une politique d'immigration £ une politique énergie/climat £ une politique énergétique commune £ une politique de la défense £ les grands principes d'une politique agricole pour assurer notre sécurité alimentaire £ la mise en commun de nos forces pour faire reculer la maladie d'Alzheimer qui frappe sans distinction de frontière tous les Européens et cette exception sportive que je vous demande comme il existe une exception culturelle.
Nous ne pouvons pas continuer à voir nos clubs former des jeunes qui sont débauchés dès 14 ans par le principe de la libre circulation. Si la liberté de circulation en Europe est capitale, le respect de l'investissement dans la formation de nos clubs l'est tout autant.
Nous devons pouvoir poser ces questions qui sont quotidiennes au service des Européens.
Voilà ce que la présidence française va essayer de faire, main dans la main, avec le Parlement européen et avec la Commission européenne. Beaucoup me disent que je n'ai pas de chance. Je suis tout de même président de la République, qu'est-ce que ce serait si j'en avais !Ils me disent aussi que cette année est catastrophique. Je suis tout de même président de l'Union européenne, si la chance revient l'année prochaine, mais que va-t-il m'arriver !
Mais, au-delà de la boutade, pour tous les trois, Hans-Gert, José Manuel et moi, c'est un honneur considérable. Au moment où tout va mal, nous avons la responsabilité de surmonter les crises.
Mais pourquoi fait-on de la politique ?
Pourquoi devient-on président de la République ?
Pourquoi se présente-t-on à des élections ?
Pourquoi postule-t-on aux responsabilités premières à la tête de son pays ou de l'Europe, si ce n'est pour résoudre les problèmes.
Si l'on ne veut pas d'ennuis, mieux vaut faire un autre métier que le mien. Si l'on n'aime pas les responsabilités, je connais un tas de boulots où l'on sera très heureux.
J'ai été élu pour agir, pour conduire un mouvement de réforme sans précédent dans notre pays. Et je voudrais dire à nos partenaires européens que la France est en train de changer, elle change beaucoup plus vite et beaucoup plus profondément qu'on ne le croit.
Désormais, quand il y a une grève en France, personne ne s'en aperçoit !
Désormais, on peut réformer les ports parce que l'on est juste.
Désormais, on peut dire que le problème de la France était que l'on ne travaillait pas assez, alors que le monde ne nous attend pas. On peut réformer profondément les 35 heures.
Désormais, on peut faire la politique pour laquelle on a été élu. Tout simplement parce que je n'ai pas menti aux Français avant l'élection et je n'ai pas davantage l'intention de leur mentir après.
Merci à tous.