Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the American television news CBS Evening News, particularly on nuclear weapons and the Iranian issue, in Washington on April 12, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy gave a CBS Evening News interview in Washington on April 12, 2010, during the Nuclear Security Summit convened by President Obama.
- Main themes
- Nuclear terrorism, nuclear security, Iranian nuclear issue, START treaty, nuclear doctrine, Pakistan and nuclear weapons, France's nuclear arsenal, US-Russia relations, global nuclear disarmament, Obama nuclear policy, counterterrorism
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,836
- Sentences
- 295
- Readability
- 64
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.94
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
295 sentences in 68 paragraphs
Katie COURIC -- Mr. President, thank you very much for agreeing to this CBS interview. We are very happy.
THE PRESIDENT -- It is a great honor for me to be invited by CBS News, and I thank you. I promised you this when we met in New York. Believe me, it is an honor and a pleasure for me.
Katie COURIC -- Thank you very much. I will start by asking you a question about nuclear weapons: the possibility that a terrorist could acquire a nuclear explosive device is between 30 and 50%. Can you describe the most likely scenario that concerns you the most regarding these nuclear weapons?
THE PRESIDENT -- I believe that President OBAMA was absolutely right to convene a summit with about forty heads of state and government to discuss the issue of nuclear terrorism. There is a risk. Whether that risk is 30, 40, or 50% does not matter. There is a risk. And we must confront the risk of nuclear terrorism together. This risk could be that a country with nuclear weapons falls into the hands of terrorist organizations, or that a country supporting terrorist organizations helps them obtain a nuclear bomb. But whatever the formula, it is the entire international community that must respond to combat this form of terrorism. This is one of the reasons for my presence with other heads of state today and my support for the summit organized by President OBAMA.
Katie COURIC -- Many people say that Pakistan is a place where one could forcibly enter a nuclear facility. What measures are in place to ensure that these nuclear materials do not fall into the wrong hands? How can this be prevented?
THE PRESIDENT -- What we are doing is supporting the Pakistani regime in its fight against terrorists and in its fight against the Taliban. We need the Pakistanis, Pakistan, to eradicate the Taliban issue in Afghanistan. And we need to support Pakistan so that it can develop and provide jobs for its people. Pakistan has nuclear weapons; it is unthinkable for us that Pakistan could one day fall into the hands of terrorists.
Katie COURIC -- But how do you ensure that these nuclear materials, in any country, are actually secured? Is it possible to do this completely, totally?
THE PRESIDENT -- The zero risk never exists, but we will talk about the security of nuclear fuel for military purposes. We will talk about the security of nuclear facilities, even if these are responsibilities that are primarily national, of national sovereignty. Together we must confront these issues to secure the world. I would add that I was very interested to see the American doctrine regarding the use of nuclear weapons, as a last resort of legitimate defense, which is very close to what we, the French, consider as our doctrine for the use of our nuclear weapon. Ultimately, for all powers to come together to discuss this issue is the best way to guarantee the security of the world.
Katie COURIC -- The United States and Russia signed a treaty last week aimed at reducing the number of nuclear weapons, and the United States has published a new nuclear doctrine. Some say this will diminish the power of the United States. Is the goal of a world free of nuclear weapons realistic?
THE PRESIDENT -- President OBAMA, a year ago in his speech in Prague, said he dreamed of a world without nuclear weapons. Everyone dreams with him of that world. But he also considered that nuclear weapons for countries that have them must be managed in an extremely reasonable manner. He defined a new strategy for the use of nuclear weapons. President BUSH had lowered the conditions under which the United States could use their nuclear weapons. President OBAMA has raised the threshold by specifying that it is really in very specific cases, in ultimate legitimate defense for the vital interests of the United States or their allies. I fully identify with this doctrine, and you see, France itself is the first country in the world that has stated how many nuclear weapons it has. We are the only country. I announced the figure: around 300. We are the country that has reduced the number of our nuclear weapons the most, which is why I support the START treaty, which is good news between Russia and the United States. We are no longer in the Cold War. And that the world's leading power, the United States, signs a treaty with Russia is good news. We will not return to the atmosphere of the Cold War. Furthermore, regarding the doctrine of nuclear use, which can only be employed, I mean military nuclear, as a last resort, I believe that this doctrine of President OBAMA is wise and aligns with the traditional doctrine of France.
Katie COURIC -- Under what circumstances would France agree to abandon its nuclear weapons?
THE PRESIDENT -- France, as I told you, we have - and I want to say this to our American friends who certainly do not know - we have renounced nuclear testing; we have ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, we are the only ones to have done so; we have closed the Albion plateau, where we had our site for launching missiles armed with nuclear weapons; I announced the number of our nuclear weapons, we have reduced them by a third. Today I believe that if I were to go further, I could jeopardize the security of my country. As head of state, I am responsible for the security of my country.
So we help the United States fight against proliferation. The Iranian issue is an extremely important issue, as is the issue of North Korea. We support all measures to combat nuclear terrorism. We support all measures to reduce nuclear weapons. And we keep for ourselves the strict minimum to ensure the security of our country.
Katie COURIC -- That being said, let me ask you again the question I asked you a moment ago: not now, but in the long term, in several years, can you envision a world without any nuclear weapons?
THE PRESIDENT -- In a virtual world, without any nuclear weapons, everyone would be delighted. But I cannot endanger the security of my country. You must understand, we are a country of 65 million inhabitants, we have fewer conventional weapons than the United States, than Russia, than China. I inherited from my predecessors the nuclear weapon, which is a specificity of France, and I could only renounce this weapon one day if I were certain that the world was stabilized and secure.
What is the role of a head of state? What is his role? To ensure the security of his country and the citizens who have entrusted him with the ultimate responsibility of being head of state. And I fully identify with the doctrine that is that of President OBAMA today. He himself said, if I remember correctly, that he would certainly not be there when the world has no nuclear weapons.
Katie COURIC -- But do you think this is a realistic goal? And I will not ask you the question again.
THE PRESIDENT -- It is a dream, and often dreams can become realities, but I will not unilaterally abandon this nuclear weapon, which guarantees the security of my country, in a world as dangerous as it is today. I would add that the United States, like France,
Katie COURIC -- On a multilateral basis?
THE PRESIDENT -- I would add that the United States, like France, we are democracies. We will never use these weapons to attack anyone. But you can see that in this world, as it is today - and that is why summits like today are important - we must talk about it together, be measured, and also be vigilant. And it is my duty as head of state.
Katie COURIC -- Now let's move on to Iran. You have advocated for much stronger sanctions against Iran. What do you mean by "stronger sanctions" and for what purpose?
THE PRESIDENT -- I believe that Iran's acquisition of a nuclear weapon for military purposes, coupled with the multiple statements of Iranian leaders against the democracy of Israel, is a danger and is unacceptable. President OBAMA has sought to reach out to clearly show the Iranians that it is not them who are the target but their leaders. He has sought to reach out to guarantee the unity of the international community, particularly the Security Council. I have approved this policy. Finally, patience has its limits. And we are at a point where we must now vote for sanctions. Not against the Iranian people but against the leaders who are leading the country into a dead end. The idea of the current leaders of Iran possessing a nuclear weapon is an unacceptable idea.
Katie COURIC -- And so, what kind of sanctions?
THE PRESIDENT -- There is a range of sanctions that are possible. For now, what we are trying to do with President OBAMA is to gather the Security Council, a majority in the Security Council, to vote for the strongest possible sanctions. If we succeed, great. If we do not succeed - I mean in obtaining a majority in the Security Council - then the United States, Europe, and others will have to take our responsibilities. These sanctions can be multiple. They could be financial sanctions on the accounts of certain leaders. They could be decisions we would make to no longer buy oil from Iran. There are a whole host of possibilities to make the Iranian leaders understand that their strategy of obtaining an offensive weapon coupled with their offensive rhetoric is unacceptable.
Katie COURIC -- Are you optimistic? Will you be able to achieve this within the Security Council, or do you think it will dilute the sanctions so that they are not effective?
THE PRESIDENT -- I am realistic. The best solution is the unity of the Security Council, but not at the price of a resolution that would be so weak that it would be useless. I, Madam, would not want the world to wake up to a conflict between Israel and Iran because the international community was unable to act. And the question of sanctions, and we are in full agreement with President OBAMA, is a question for the coming days or weeks. We cannot remain still in the face of what is happening. The United States has done everything in its power to reach out, to convince peacefully. It seems to me that it is now time to move to sanctions.
Katie COURIC -- Were you frustrated, did you feel you had to push the United States to take a tougher stance on Iran?
THE PRESIDENT -- No, but I talked a lot about it with President OBAMA. No one has the truth, certainly not me. We talked about it, and I understood his position, which was to do everything to convince of our good faith. I believe that everything has been done, that he was right to do it, and that the unity of the international community must be preserved. We have people to convince; the Russians are going in the right direction, the Chinese of course, Brazil naturally, Turkey.
Katie COURIC -- The Chinese?
THE PRESIDENT -- The Chinese too. Because they are permanent members of the Security Council, they have a veto right. These are the discussions we are having right now. I am realistic; it is difficult, but in any case, we must try, because now is the time to decide.
Katie COURIC -- Are you concerned about an Israeli strike against an Iranian nuclear facility?
THE PRESIDENT -- That would be a catastrophe. And I do not want to imagine that it is possible. But the best way to rule out this catastrophic scenario is to make arrangements to make Israel understand that we are determined to ensure Israel's security, while Israel must also make the necessary efforts to achieve a just and lasting peace with their Palestinian neighbors.
Katie COURIC -- Do you think that stronger sanctions will lead to something? Because the Iranians insist on building this nuclear capability.
THE PRESIDENT -- Regarding the capacity of sanctions to act, because I have been impressed by the courage of the Iranian people. All those young people, all those women who have demonstrated in the streets of Tehran and in the streets of major Iranian cities, what an extraordinary example of courage! We cannot be less courageous than them. For once the street - I mean the Iranian street - has shown the way, the peaceful way, the way of peace. Does a country like Iran, which is a great civilization, a great country, do their leaders not have anything better to do than chase after nuclear weapons?
Furthermore, regarding civilian nuclear energy, we have all said that we are ready to help Iran acquire it. So if the Iranian leaders are acting in good faith, if it is civilian nuclear energy they want, there is no problem. The problem is that so far all offers for dialogue have resulted in failure. Therefore, we are obliged to move on to the sanctions aspect.
Katie COURIC -- Another question about Iran and then I will move on to something else, do you think that stronger sanctions will make the streets more daring? But if it makes the government more daring against the protesters that you admire so much?
THE PRESIDENT -- We can impose targeted sanctions, aimed at the Iranian leaders and not causing suffering to the Iranian people. But it is also important that those who have the courage to speak their minds today in Iran feel that the world is watching them. It is not for me to interfere in Iran's internal affairs. But that the world is watching them, that the world is not indifferent to the suffering of all those people thrown in prison, living under the conditions we know today. And when we have seen the brutality of certain forms of repression, we can only be on their side. Even if it is up to the Iranians to choose their leaders and certainly not to any foreign country.
Katie COURIC -- Let me ask you a question about Afghanistan, Mr. President. When President OBAMA announced this surge of efforts and thought that France would send more troops. Earlier, you indicated that you had sent 80 military trainers in addition to the 3,750 soldiers now in Afghanistan. If you support the NATO mission in Afghanistan, why not send more combat troops?
THE PRESIDENT -- You say that to me with a very nice smile, but what you are saying is severe. Since I have been President of France, I have doubled the number of our soldiers in Afghanistan. And I did it at a time when even the best allies of the United States were withdrawing their soldiers or wanted to withdraw their soldiers, I think of our Canadian friends. It was at the Bucharest Summit. At that moment, I doubled the French effort. And I believe that we have enough French soldiers to meet our responsibilities in the two regions entrusted to us as part of the NATO operation, where our soldiers are doing remarkable work, where they fight every day with extraordinary courage. That is the first point.
The second point: I fully support the direction that has been taken. We cannot leave Afghanistan. We cannot lose. This is not an occupying army in Afghanistan; we are there to help the Afghans take charge of their own lives and live freely. We are not going to let those who used to cut off the hands of young girls because they wore nail polish come back. We are not going to let people return who condemned 6 million little girls to not go to school. So our strategy is clear: we support this operation, we are there. Moreover, if we need to make an additional effort to increase the number of trainers, particularly from our base in Abu Dhabi or to strengthen the training of the Afghan police, we will do it. I have discussed this with President OBAMA; there is no problem on this issue.
Katie COURIC -- Would you consider sending more combat troops, not just trainers?
THE PRESIDENT -- I have said what I think about that. Regarding combat troops, we have what it takes to meet our responsibilities. Regarding trainers and police, we are ready to train more Afghan officers. This is a point we have discussed well with President OBAMA, and we are on the same page about it; there is no problem.
Katie COURIC -- India and China, as you know, are playing a more important role on the international stage, while the United States and Europe are perceived as declining in influence. In your opinion, how can you, France, and the United States reaffirm some importance in an increasingly competitive world?
THE PRESIDENT -- First of all, it is good that China and India are developing their growth. They have many poor people in their populations. And for the stability and security of the world, we can only wish for their development. I add that the more they develop, the more social conditions will improve, and the more competition can be fair. So let’s stop comparing the growth rates of China and India to the growth rates of the United States or Europe. We are not starting from the same level. When you start from a lower point, it is normal for growth to be faster.
I would also like to tell you something else: we have so much to share, Europe and the United States, together. We think the same way, we have the same values, we have the same level of development. It is together that we must work, not against Asia, but together, Europe and the United States. And it works. What we must ensure above all are the conditions for fair competition. I am against protectionism; I am for free trade, but we cannot tolerate monetary dumping, environmental dumping, social dumping because we also have jobs to protect. I am watching with great interest what has been voted in the House of Representatives in the United States, the carbon tax system at the borders of the United States; I would like Europe to adopt the same system, not to reject competition, not to engage in protectionism; we have nothing to gain from protectionism — but to ensure that competition is fair, equitable, and balanced.
Katie COURIC -- Your popularity in France is around 30% according to the poll. In your opinion, why are you facing such a challenge in public opinion?
THE PRESIDENT -- All heads of state and government in the crisis, Madame, we have just experienced a fantastic crisis, the crisis of the century — it is normal for people to be unhappy. What do you want them to say? Unemployment has increased; they are suffering. They tell us: "Get us out of the crisis." And inevitably, we are not getting them out of the crisis fast enough. It is entirely normal that in all countries there are difficulties. We always look at the elections of others, but I also saw the one in Massachusetts; regardless of the great qualities of President OBAMA, because when there is a crisis, there is discontent, because there is suffering. And who do we turn to when there is suffering? To the head of state and the head of government. But we have been elected to make the necessary reforms to get our countries out of the crisis. That is what we are trying to do as best as we can. When the new elections come, everyone will choose at that moment.
Katie COURIC -- We will return to that in a moment, but first, did you and President OBAMA agree on the level of the polls? Is there a kind of common mercy?
THE PRESIDENT -- I may disappoint you, but when we see each other, we don’t talk much about that. We talk about the difficulty of the choices we have to make. When we had dinner together at the White House, with Michelle OBAMA and Carla, it was very pleasant, very interesting, very free. The OBAMA couple are people with whom it is easy to talk, to understand each other, and we confront our experiences, we talk about our difficulties. Being a head of state is never easy. If it were easy, it would be known. But especially in a crisis, a crisis like the world has not known since the crisis of 1929, it is even more difficult. So yes, it is good to talk with people facing the same difficulties, to see how they react, what they decide. It was a moment that will remain very pleasant, for Carla as well as for me, that moment spent at the White House, in the OBAMA apartment.
Katie COURIC -- Last year, you reportedly said that President OBAMA did not have the experience and had not been well briefed on issues like climate change. Did you really say that? Do you still believe it if that is the case?
THE PRESIDENT -- I did not say that; I do not remember saying that because I did not say it. I said something else, however. That I admired the fact that President OBAMA was ahead of American opinion on this issue. It is very important for the United States to understand that they are the world's leading power and that we cannot preserve the environmental balances of the planet without you. To see a President of the United States who comes in and says: "I understand that the environment is an issue," is excellent news. I would have liked us to go further in Copenhagen. I was disappointed with the outcome of Copenhagen, but I understood that President OBAMA had gone as far as possible given the situation in Congress and even the situation of public opinion in the United States.
Katie COURIC -- But have you not backtracked on the much-praised carbon tax?
THE PRESIDENT -- What does the carbon tax consist of? Why do we want a carbon tax? I would like to explain it in two very simple words. We want to help our consumers change their behavior. Essentially, we believe that it is not normal for buying a clean car to cost more than buying a polluting car. So through taxation, we would like to help change behavior to encourage people to save energy, to buy a clean car, to consume cleanly. That is the carbon tax. Simply, I cannot impose a carbon tax in France, for example, on steel produced in France if at the same time there is no tax on steel in China. Because at that point, it means that the steel we need in France will be produced in China rather than in the United States, in China where environmental rules would not be respected. So we think and say: "We will implement a carbon tax in France when Europe has established a carbon tax at its borders." And I hope that this carbon tax will be the same as the one that the United States establishes at its borders. It is not a protectionist tax; it rebalances competition. Otherwise, we will no longer have industry in our countries.
Katie COURIC -- That was not popular at all, was it?
THE PRESIDENT -- In the job of head of state, you have to do things that are right without being popular. Madame, if there were only popular things to do, many people could become heads of state. And our jobs would not be so difficult. But everything does not come down to popularity or unpopularity. There is something called duty. The duty of a head of state is to make decisions, painful decisions that sometimes involve the lives of our soldiers, decisions that are not popular but that prepare the future. That is the job.
Katie COURIC -- The European Union has offered Greece a package of aid if it needs it. Does this not risk setting a precedent? Other countries are also in precarious situations...
THE PRESIDENT -- It is not Greece, Madame, that was under attack; it is the euro. We are 16 countries that have the same currency. When one of the members of the eurozone is attacked, the others must support it. These are the ravages of speculation. You know, what we feared when the decision was made in September 2008 to let Lehman Brothers fall in the United States was that the entire global financial system would be swept away. If yesterday we had let Greece fall, the same thing would have happened. It was our duty to do what we did. We established a mechanism to lend Greece the money it would need. We have the amount, we have the technical conditions, particularly the level of interest rates. We are ready, in agreement with the IMF and Europe, to react when the time comes. And I observe that since we made this decision on Sunday, the spreads have decreased, and the situation is tending to normalize. Good.
Katie COURIC -- When will you decide if you will run for re-election in 2012?
THE PRESIDENT -- Somewhere at the end of summer, beginning of autumn 2011. But for the people, that is not the issue. People ask me one thing and one thing only: "Get us out of the crisis we are in." And that is what must motivate every minute, every moment of my action. The rest is detail for them. They want us to get them out of the crisis. They want less unemployment, more growth, more security, more purchasing power. That is what they are asking of us. Believe me, that is what motivates me at every moment.
I am sure that we will succeed, that we are getting out of the crisis. I am convinced that we will have results. I see that here in the United States, things are picking up. In Europe too, things are picking up. So it is difficult because of the situation in Greece; there is a lot of nervousness. And we heads of state and government must bring calm, composure, serenity, determination, and strength to a nervous world. That is what I am trying to do.
KATIE COURIC -- You must not be sensitive. I am not going to ask you personal questions, but I would just like you to talk a little bit about your reaction to the rumors that were circulating. Some members of your inner circle may have leaked information to dissuade people from this notion, and your assistants said it was a political conspiracy and that an investigation had been launched. Do you believe that your actions have prolonged this kind of stories and have diverted you too much from what you really want to accomplish?
THE PRESIDENT -- No. Carla and I have a very quiet life, we are very close to each other, and all of this is very exaggerated. I must say that I was very proud of the way she expressed herself on the radio. With a lot of dignity, a lot of calm, and I am always sorry when around us, next to us, in front of us, or because of us, people get too excited. In any case, we are going through all of this by sticking together and trying to protect ourselves from all of this. It does not matter to us, as human beings, it does not matter. There is so much suffering among people, there are so many difficulties in their daily lives. I am always amazed that all of this takes up such space when it does not deserve it.
KATIE COURIC -- At the same time, it must be a bit annoying from time to time?
THE PRESIDENT -- Madam, if you do not want to be annoyed, you choose another profession than mine. At the same time, it is an exciting job with a lot of responsibilities, which has its constraints. I believe that we must accept them calmly and leave the agitation well outside. We were very happy during our trip to New York and Washington, and all this little chatter does not matter to us. It is part of modern life, of a system. That’s how it is, there is no need to comment on it. In any case, we cannot do anything about it. Let’s handle it as calmly as possible.
KATIE COURIC -- Mr. President, thank you very much.
THE PRESIDENT -- Thank you very much. You speak French very fluently.
KATIE COURIC -- A little bit. Thank you.
THE PRESIDENT -- Thank you for having invited me. Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Katie COURIC -- Monsieur le Président, merci infiniment d'avoir accepté cette interview de CBS. Nous sommes très heureux.
LE PRESIDENT -- C'est un grand honneur pour moi d'être invité par CBS News et je vous remercie. Je vous l'avais promis, lorsque nous nous étions rencontrés à New York. Croyez bien que pour moi c'est un honneur et un plaisir.
Katie COURIC -- Merci beaucoup. Je vais commencer par vous poser une question sur les armes nucléaires : la possibilité qu'un terroriste acquière un dispositif explosif nucléaire est entre 30 et 50%. Est-ce que vous pouvez décrire le scénario le plus envisageable qui vous préoccupe le plus concernant ces armes nucléaires ?
LE PRESIDENT -- Je crois que le Président OBAMA a eu tout à fait raison de convoquer un sommet avec une quarantaine de chefs d'Etat et de chefs de Gouvernement, pour parler de la question du terrorisme nucléaire. IL y a un risque. Est-ce que ce risque est de 30, de 40, de 50%.Peu importe. Il y a un risque. Et nous devons affronter le risque de terrorisme nucléaire ensemble. Ce risque peut être soit qu'un pays qui a l'arme nucléaire tombe dans les mains d'organisations terroristes, qu'un pays qui soutienne des organisations terroristes les aide à obtenir une bombe nucléaire. Mais quelle que soit la formule, c'est l'ensemble de la communauté internationale qui doit réagir pour lutter contre cette forme de terrorisme. C'est l'une des raisons qui explique ma présence avec d'autres chefs d'Etat aujourd'hui et mon soutien au sommet qu'organise le Président OBAMA.
Katie COURIC -- Nombre de personnes disent que le Pakistan est un endroit où l'on pourrait pénétrer de force dans une installation nucléaire. Quelles sont les mesures pour faire en sorte que ces matériaux nucléaires ne tombent pas entre les mauvaises mains. Comment empêcher que ceci ne se fasse ?
LE PRESIDENT -- Ce que nous faisons, c'est que nous soutenons le régime pakistanais dans sa lutte contre les terroristes et dans sa lutte contre les talibans. Nous avons besoin des Pakistanais, du Pakistan pour éradiquer la question talibane en Afghanistan. Et nous avons besoin de soutenir le Pakistan pour que celui-ci puisse se développer, donner du travail à ses habitants. Le Pakistan a l'arme nucléaire, il est inenvisageable pour nous que le Pakistan puisse un jour tomber dans des mains qui seraient celles de terroristes.
Katie COURIC -- Mais comment faites- vous pour que ces matériaux nucléaires, dans quelque pays que ce soit, soient réellement sécurisés ? Est-il possible de le faire intégralement, totalement ?
LE PRESIDENT -- Le risque zéro n'existe jamais, mais nous allons parler de la sécurité du combustible nucléaire à des fins militaires. Nous allons parler de la sécurité des installations nucléaires, même si ce sont des responsabilités qui sont d'abord nationales, de souveraineté nationale. Ensemble nous devons affronter ces questions pour sécuriser le monde. J'ajoute que j'ai été très intéressé de voir la doctrine américaine en matière d'utilisation de l'arme nucléaire, en ultime stratégie de légitime défense, qui se rapproche beaucoup de ce que nous, les Français, nous considérons comme notre doctrine d'emploi de notre arme nucléaire. Finalement, que l'ensemble des puissances se rassemble pour évoquer cette question, c'est la meilleure façon de garantir la sécurité du monde.
Katie COURIC -- Les Etats-Unis et la Russie ont signé un traité la semaine dernière qui vise à réduire le nombre d'armes nucléaires et les Etats-Unis ont publié une nouvelle doctrine en matière nucléaire. Certains disent que cela va diminuer le pouvoir des Etats-Unis. Est-ce que l'objectif d'un monde débarrassé d'arme nucléaire est réaliste ?
LE PRESIDENT -- Le Président OBAMA, il y a un an dans son discours de Prague, a dit qu'il rêvait d'un monde sans arme nucléaire. Tout le monde rêve avec lui de ce monde là. Mais il a également considéré que l'arme nucléaire pour les pays qui l'avaient, devait être gérée de manière extrêmement raisonnable. Il a défini une nouvelle stratégie d'emploi de l'arme nucléaire. Le Président BUSH avait abaissé les conditions où les Etats-Unis pouvaient utiliser leur arme nucléaire. Le Président OBAMA a relevé le niveau en précisant que c'était vraiment dans des cas bien précis, d'ultime légitime défense pour les intérêts vitaux des Etats-Unis ou de leurs alliés. Je me reconnais totalement dans cette doctrine et voyez-vous la France elle-même est le premier pays au monde qui a dit combien il avait d'armes nucléaires. Nous sommes le seul pays. J'ai annoncé le chiffre : aux alentours de 300. Nous sommes le pays qui avons le plus réduit le nombre de nos armes nucléaires, c'est pour cela que je soutiens le traité Start, qui est une bonne nouvelle entre la Russie et les Etats-Unis. On n'est plus dans la Guerre froide. Et que la première puissance du monde, les Etats-Unis, signe un traité avec la Russie, c'est une bonne nouvelle. On ne va pas retrouver l'ambiance de la Guerre froide. Et par ailleurs, sur la doctrine d'emploi du nucléaire qui ne peut être employé, - je veux dire le nucléaire militaire - , que dans une ultime solution£ je crois que cette doctrine du Président OBAMA est sage et elle rejoint la doctrine traditionnelle de la France.
Katie COURIC -- Dans quelles circonstances est-ce que la France serait d'accord pour abandonner ses armes nucléaires ?
LE PRESIDENT -- La France comme je vous l'ai dit, nous avons - et je veux le dire à nos amis américains qui ne le savent certainement pas - nous avons renoncé aux essais nucléaires £ nous avons ratifié le Traité d'interdiction des essais nucléaires, nous sommes les seuls à l'avoir fait £ nous avons fermé le plateau d'Albion, où il y avait notre site pour envoyer des missiles chargés de l'arme nucléaire £ j'ai annoncé le nombre de nos armes nucléaires, nous les avons réduit du tiers. Aujourd'hui je considère que si j'allais plus loin, je pourrais mettre en cause la sécurité de mon pays. En tant que chef de l'Etat je suis garant de la sécurité de mon pays.
Donc nous aidons les Etats-Unis à lutter contre la prolifération. La question iranienne est une question extrêmement importante comme la question de la Corée du Nord. Nous accompagnons toutes les mesures pour lutter contre le terrorisme nucléaire. Nous soutenons toutes les mesures de réduction des armes nucléaires. Et nous conservons pour nous le strict minimum pour assurer la sécurité de notre pays.
Katie COURIC -- Ceci étant dit, laissez-moi vous reposer la question que je vous ai posée il y a quelques instants : pas maintenant mais à plus long terme, dans plusieurs années, est-ce que vous pouvez concevoir un monde sans arme nucléaire aucune ?
LE PRESIDENT -- Dans le monde virtuel, sans arme nucléaire aucune, tout le monde serait ravi. Mais je ne pourrai pas mettre en danger la sécurité de mon pays. Il faut que vous compreniez, nous sommes un pays de 65 millions d'habitants, nous avons moins d'armes conventionnelles que les Etats-Unis, que la Russie, que la Chine. J'ai hérité de l'effort de mes prédécesseurs l'arme nucléaire qui est une spécificité de la France et je ne pourrai un jour renoncer à cette arme que dans la mesure où je serai certain que le monde soit stabilisé et en sécurité.
Quel est le rôle d'un chef de l'Etat ? Quel est son rôle ? Assurer la sécurité de son pays et des citoyens qui lui ont confié la responsabilité ultime d'être chef de l'Etat. Et je me reconnais tout à fait dans la doctrine qui est celle du Président OBAMA aujourd'hui. Lui-même a dit, si mon souvenir est exact, qu'il ne serait certainement pas là quand le monde n'aura pas d'arme nucléaire.
Katie COURIC -- Mais pensez-vous que c'est un but réaliste ? Et je ne vous reposerai pas la question.
LE PRESIDENT -- C'est un rêve et souvent les rêves peuvent devenir des réalités mais je n'abandonnerai pas cette arme nucléaire, garante de la sécurité de mon pays, de façon unilatérale, dans un monde aussi dangereux qu'il l'est aujourd'hui. J'ajoute que les Etats-Unis comme la France,
Katie COURIC -- Et sur une base multilatérale ?
LE PRESIDENT -- J'ajoute que les Etats-Unis comme la France, nous sommes des démocraties. Nous n'utiliserons jamais ces armes pour attaquer qui que ce soit. Mais vous voyez bien que dans ce monde-là, tel qu'il est aujourd'hui - et c'est pour cela que des Sommets comme celui d'aujourd'hui sont importants - nous devons en parler ensemble, être mesurés et aussi être vigilants. Et c'est mon devoir de chef de l'Etat.
Katie COURIC -- Passons maintenant à l'Iran. Vous avez donc plaidé en faveur de sanctions beaucoup plus fortes contre l'Iran. Que voulez-vous dire par « des sanctions plus fortes » et dans quel but ?
LE PRESIDENT -- Je considère que l'acquisition par l'Iran d'une arme nucléaire à des fins militaires, couplée aux déclarations multiples des dirigeants iraniens contre la démocratie d'Israël, c'est un danger et c'est inacceptable. Le Président OBAMA a souhaité tendre la main pour bien montrer aux Iraniens que ce n'était pas eux qui étaient la cible mais leurs dirigeants. Il a souhaité tendre la main pour garantir l'unité de la communauté internationale et notamment du Conseil de sécurité. J'ai approuvé cette politique. Enfin la patience a des limites. Et nous sommes à un moment où il faut maintenant voter des sanctions. Non pas contre le peuple iranien mais contre les dirigeants qui conduisent le pays dans une impasse. L'idée de la possession de l'arme nucléaire par les dirigeants actuels de l'Iran est une idée inacceptable.
Katie COURIC -- Et donc, quel genre de sanctions ?
LE PRESIDENT -- Il y a une palette de sanctions qui sont possibles. Pour l'instant ce que nous essayons de faire avec le Président OBAMA, c'est de rassembler le Conseil de sécurité, une majorité au Conseil de sécurité, pour voter les sanctions les plus fermes possibles. Si nous y arrivons, tant mieux. Si nous n'y arrivons pas - je veux dire à obtenir une majorité au Conseil de sécurité -, alors il faudra que les Etats-Unis, l'Europe et d'autres, nous prenions nos responsabilités. Ces sanctions peuvent être multiples. Ce peut être des sanctions financières sur les comptes d'un certain nombre de dirigeants. Ce peut être des décisions que nous prendrions de ne plus acheter de pétrole à l'Iran. Il y a tout un tas de possibilités pour faire comprendre aux dirigeants iraniens que cette stratégie qui est la leur de l'obtention d'une arme offensive couplée à un discours offensif de leur part est inacceptable.
Katie COURIC -- Est-ce que vous êtes optimiste ? Pourrez-vous réaliser ceci au sein du Conseil de sécurité ou est-ce que vous pensez que cela va diluer les sanctions pour qu'elles ne soient pas efficaces ?
LE PRESIDENT -- Je suis réaliste. La meilleure solution, c'est l'unité du Conseil de sécurité, mais pas au prix d'une résolution qui serait tellement faible qu'elle ne servirait à rien. Moi, Madame, je ne voudrais pas que le monde se réveille avec un conflit entre Israël et l'Iran parce que la communauté internationale aurait été incapable d'agir. Et la question des sanctions, et nous sommes bien d'accord avec le Président OBAMA, c'est une question pour les jours ou les toutes prochaines semaines qui viennent. On ne peut pas rester immobile face à ce qui se passe. Les Etats-Unis ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour tendre la main, pour convaincre pacifiquement. Il faut maintenant, me semble-t-il, passer aux sanctions.
Katie COURIC -- Est-ce que vous étiez frustré, est-ce que vous sentiez que vous deviez presser les Etats-Unis pour durcir le ton sur l'Iran ?
LE PRESIDENT -- Non, mais j'en ai beaucoup parlé avec le Président OBAMA. Personne n'a la vérité est certainement pas moi. On en a parlé. et j'ai compris sa position qui consistait à tout faire pour convaincre de notre bonne foi. Je crois que tout a été fait, qu'il a eu raison de le faire et que l'unité de la communauté internationale doit être préservée. On a des gens à convaincre, les Russes vont dans la bonne direction, les Chinois bien sûr, le Brésil naturellement, la Turquie.
Katie COURIC -- Les Chinois ?
LE PRESIDENT -- Les Chinois aussi. Parce qu'ils sont membres permanents du Conseil de sécurité, ils ont un droit de veto. Ce sont les discussions que nous avons en ce moment. Je suis réaliste, c'est difficile, mais en tout cas, il faut essayer, parce que c'est maintenant qu'il faut décider.
Katie COURIC -- Etes-vous préoccupé par une frappe israélienne contre une installation iranienne nucléaire ?
LE PRESIDENT -- Ce serait une catastrophe. Et je ne veux pas imaginer que ce soit possible. Mais la meilleure façon d'écarter ce scénario catastrophe, c'est de prendre des dispositions pour faire comprendre à Israël que nous sommes décidés à assurer la sécurité d'Israël, Israël devant par ailleurs faire les efforts nécessaires pour conclure une paix juste et durable avec leurs voisins palestiniens.
Katie COURIC -- Est-ce que vous pensez que des sanctions plus fortes aboutiront à quelque chose ? Parce que les Iraniens insistent sur la construction de cette capacité nucléaire.
LE PRESIDENT -- A la capacité des sanctions d'agir, parce que j'ai été impressionné par le courage du peuple iranien. Tous ces jeunes, toutes ces femmes qui ont manifesté dans les rues de Téhéran et dans les rues des grandes villes iraniennes, quel exemple extraordinaire de courage ! On ne va quand même pas être moins courageux qu'eux. Pour une fois que la rue, - je veux dire la rue iranienne - a montré le chemin, le chemin pacifique, le chemin de la paix. Est-ce qu'un pays comme l'Iran qui est une grande civilisation, un grand pays, est-ce que leurs dirigeants n'ont pas autre chose à faire que de courir après l'arme nucléaire ?
Par ailleurs, s'agissant de l'énergie nucléaire civile, nous avons tous dit que nous étions prêts à aider l'Iran à l'acquérir. Donc si les dirigeants iraniens sont de bonne foi, si c'est l'énergie nucléaire civile qu'ils veulent, il n'y a pas de problème. Le problème c'est que jusqu'à présent toutes les offres de dialogue se sont traduites par un échec. Donc on est bien obligé de passer au volet des sanctions.
Katie COURIC -- Une autre question à propos de l'Iran et ensuite je passerai à autre chose, vous pensez que des sanctions plus fortes vont rendre plus téméraires les rues ? Mais si cela rend plus téméraire le gouvernement à l'encontre des manifestants que vous admirez tant ?
LE PRESIDENT -- On peut prendre des sanctions ciblées, s'adressant aux dirigeants iraniens et ne faisant pas souffrir le peuple iranien. Mais il est important aussi que ceux qui ont le courage de dire ce qu'ils pensent aujourd'hui en Iran, sentent que le monde les regarde. Il ne m'appartient pas d'intervenir dans les affaires intérieures de l'Iran. Mais que le monde les regarde, que le monde n'est pas indifférent à la souffrance de tout ces gens jetés en prison, vivant dans les conditions que l'on sait aujourd'hui. Et quand on a vu la brutalité de certaines formes de répression, on ne peut être que de leur côté. Même si c'est aux Iraniens de choisir leurs dirigeants et certainement pas à quelque pays étranger.
Katie COURIC -- Laissez-moi vous poser une question sur l'Afghanistan, M. le Président. Quand le Président OBAMA a annoncé ce redoublement d'efforts et a pensé que la France allait engager d'avantage de troupes. Plus tôt, vous avez indiqué que vous avez envoyé 80 formateurs militaires outre les 3 750 soldats maintenant en Afghanistan. Si vous soutenez la mission de l'OTAN en Afghanistan, pourquoi ne pas envoyer d'avantage de troupes de combat ?
LE PRESIDENT -- Vous me le dites avec un très gentil sourire, mais c'est sévère ce que vous me dites. Depuis que je suis Président français, j'ai doublé le nombre de nos soldats en Afghanistan. Et je l'ai fait à un moment où y compris les meilleurs alliés des Etats-Unis retiraient leurs soldats ou voulaient retirer leurs soldats, je pense à nos amis canadiens. C'était au Sommet de Bucarest £ A ce moment-là j'ai doublé l'effort français. Et je considère que nos avons assez de soldats français pour faire face aux responsabilités qui sont les nôtres dans les deux régions que l'on nous a confiées dans le cadre de l'opération de l'OTAN, où nos soldats font un travail remarquable, où ils se battent chaque jour avec un courage extraordinaire. C'est la première remarque.
La deuxième remarque : je soutiens totalement l'orientation qui a été retenue. On ne peut pas partir d'Afghanistan. On ne peut pas perdre £ Ce n'est pas une armée d'occupation qui se trouve en Afghanistan, nous sommes là pour aider les Afghans à se prendre en main et à vivre libres. On ne va quand même pas laisser revenir ceux qui coupaient la main des jeunes filles parce qu'elles avaient du vernis à ongles. On ne va pas laisser revenir des gens qui ont condamné 6 millions de petites filles à ne pas aller à l'école. Donc notre stratégie est claire : nous soutenons cette opération, nous y sommes. Par ailleurs, s'il faut faire un effort supplémentaire pour développer le nombre de formateurs, notamment par notre base à Abou Dabi ou renforcer la formation de la police afghane, nous le ferons. J'en ai parlé avec le Président OBAMA, il n'y a pas de problème sur ce sujet.
Katie COURIC -- Est-ce que vous envisageriez d'envoyer d'avantage de troupes de combat, pas simplement des formateurs ?
LE PRESIDENT -- J'ai dit ce que je pensais là-dessus. S'agissant des troupes de combat, nous avons ce qu'il faut pour faire face à nos responsabilités. S'agissant des formateurs et des policiers, nous sommes prêts à former davantage d'officiers afghans. C'est un point que nous avons bien évoqué avec le Président OBAMA et on est sur la même ligne là-dessus, il n'y a pas de problème.
Katie COURIC -- L'Inde et la Chine, comme vous le savez, jouent un rôle plus important sur la scène internationale, alors que les Etats-Unis et l'Europe sont perçus comme en déclin sur le plan de l'influence. D'après vous, comment vous, la France et les Etats-Unis, pouvez réaffirmer une certaine importance dans un monde de plus en plus concurrentiel, compétitif ?
LE PRESIDENT -- D'abord, que la Chine et l'Inde développent leur croissance, tant mieux. Ils ont beaucoup de pauvres dans leur population. Et pour la stabilité et la sécurité du monde, on ne peut souhaiter que leur développement. J'ajoute que plus ils se développeront, plus les conditions sociales augmenteront et plus la concurrence pourra être loyale. Donc arrêtons de comparer le taux de croissance de la Chine et de l'Inde par rapport au taux de croissance des Etats-Unis ou de l'Europe. Nous ne partons pas du même niveau. Quand on part de plus bas, il est normal que la croissance soit plus rapide.
Je voudrais vous dire d'ailleurs une autre chose : nous avons tellement à partager, l'Europe et les Etats-Unis, ensemble. Nous pensons la même chose, nous avons les mêmes valeurs, nous avons le même niveau de développement, C'est ensemble que nous devons travailler, pas contre l'Asie, mais ensemble, Europe et Etats-Unis. Et cela fonctionne. Ce que l'on doit assurer surtout, ce sont les conditions d'une concurrence loyale. Je suis contre le protectionnisme, je suis pour la liberté des échanges, mais nous ne pouvons pas supporter le dumping monétaire, le dumping environnemental, le dumping social parce que nous avons aussi des emplois à protéger. Je regarde avec beaucoup d'intérêt ce qui a été voté à la Chambre des Représentants aux Etats-Unis, le système de taxe carbone aux frontières des Etats-Unis, je voudrais que l'Europe se dote du même système, non pas pour refuser la concurrence, non pas pour faire du protectionnisme, on n'a rien à attendre du protectionnisme - mais pour que la concurrence soit loyale, équitable, équilibrée.
Katie COURIC -- Votre popularité en France est autour de 30% selon le sondage. D'après vous, pourquoi est-ce que vous confrontez un tel défi dans la cour de l'opinion publique ?
LE PRESIDENT -- Tous les chefs d'Etat et de Gouvernement dans la crise, Madame que nous venons de connaître une crise fantastique, la crise du siècle, - c'est normal que les gens ne soient pas contents. Qu'est-ce que vous voulez qu'ils disent ? Le chômage a augmenté, ils ont de la souffrance. Ils nous disent : « sortez-nous de la crise ». Et forcément, on ne les sort pas assez vite de la crise. Il est tout à fait normal que dans tous les pays il y ait des difficultés. On regarde toujours les élections des autres, mais j'ai vu celle du Massachusetts aussi, quelles que soient par ailleurs les grandes qualités du Président OBAMA, parce que quand il y a la crise, il y a du mécontentement, parce qu'il y a de la souffrance. Et on s'adresse à qui quand il y a de la souffrance ? Au chef de l'Etat et au chef de Gouvernement. Mais nous, nous avons été élus pour faire les réformes nécessaires, pour sortir nos pays de la crise. C'est ce qu'on essaye de faire le mieux possible. Au moment des nouvelles élections, chacun choisira à ce moment là.
Katie COURIC -- Nous y reviendrons dans quelques instants mais tout d'abord, est-ce que vous et le Président OBAMA étiez d'accord par rapport au niveau des sondages ? Est-ce qu'il y a une espèce de miséricorde commune ?
LE PRESIDENT -- Je vais peut-être vous décevoir, mais quand on se voit, on ne parle pas tellement de cela. On parle de la difficulté des choix que l'on a à faire. Quand nous avons dîné ensemble à la Maison Blanche, avec Michelle OBAMA et Carla, c'était très sympathique, très intéressant, très libre. Le couple OBAMA ce sont des gens avec qui il est facile de parler, de se comprendre et on confronte nos expériences, on parle de nos difficultés. Etre chef d'Etat, ce n'est jamais facile. Si c'était facile, ça se saurait. Mais en plus dans la crise, une crise comme le monde n'en a pas connu depuis la crise de 29, c'est encore plus difficile. Alors oui, cela fait du bien de parler avec des gens confrontés aux mêmes difficultés, de voir comment ils réagissent, ce qu'ils décident. C'était un moment qui restera très agréable, pour Carla comme pour moi, que ce moment passé à la Maison Blanche, dans l'appartement des OBAMA.
Katie COURIC -- L'année dernière, vous avez - dit-on - dit que le Président OBAMA n'avait pas l'expérience et n'avait pas été bien briefé sur les questions comme le changement climatique. Avez-vous vraiment dit cela ? Est-ce que vous le croyez encore si c'est le cas ?
LE PRESIDENT -- Je n'ai pas dit cela, je ne me souviens pas d'avoir dit cela parce que je ne l'ai pas dit. J'ai dit autre chose, en revanche. Que j'admirais le fait que le Président OBAMA soit en avance par rapport à l'opinion américaine sur cette question. Il est très important que les Etats-Unis comprennent qu'ils sont la première puissance du monde et que nous ne pouvons pas préserver les équilibres environnementaux de la planète sans vous. Voir un Président des Etats-Unis qui arrive et qui dit : « j'ai compris que l'environnement est un enjeu », c'est une excellente nouvelle. J'aurais souhaité qu'à Copenhague, on aille plus loin. J'ai été déçu du résultat de Copenhague, mais j'ai compris que le Président OBAMA avait été le plus loin possible par rapport à la situation du Congrès et même à la situation de l'opinion publique aux Etats-Unis.
Katie COURIC -- Mais n'êtes-vous pas revenu en arrière sur la taxe carbone tant louée ?
LE PRESIDENT -- La taxe carbone, qu'est-ce que cela consiste à faire ? Pourquoi on veut une taxe carbone ? Je voudrais l'expliquer en deux mots très simples. On voudrait aider nos consommateurs à changer de comportement. Au fond, nous considérons qu'il n'est pas normal qu'acheter une voiture propre, cela coûte plus cher que d'acheter une voiture qui pollue. Donc par la fiscalité, nous voudrions aider au changement de comportement pour encourager les gens à faire des économies d'énergie, à acheter une voiture propre, à consommer propre. C'est cela la taxe carbone. Simplement, je ne peux pas mettre une taxe carbone en France, par exemple sur l'acier produit en France, si en Chine au même moment il n'y a aucune taxe sur l'acier. Parce qu'à ce moment là, ça veut dire que l'acier dont on a besoin en France sera produit en Chine plutôt qu'aux Etats-Unis, en Chine où on ne respecterait pas des règles d'environnement. Donc on réfléchit et on dit : « on fera une taxe carbone en France quand l'Europe se sera dotée d'une taxe carbone à ses frontières ». Et je souhaite que cette taxe carbone soit la même que celle dont se dotent les Etats-Unis à leurs frontières. Ce n'est pas une taxe protectionniste, cela rééquilibre la concurrence. Sinon on n'aura plus d'industrie dans nos pays.
Katie COURIC -- Ce n'était pas populaire du tout n'est-ce pas ?
LE PRESIDENT -- Dans le métier de chef d'Etat, vous avez des choses à faire qui sont justes sans être populaires. Madame, s'il n'y avait que des choses populaires à faire, il y a beaucoup de gens qui pourraient devenir chef d'Etat. Et nos métiers ne seraient pas si difficiles. Mais tout ne se réduit pas à la popularité ou à l'impopularité. Il y a quelque chose qui s'appelle son devoir. Le devoir de chef d'Etat, c'est de prendre des décisions, des décisions douloureuses qui engagent parfois la vie de nos soldats, des décisions qui ne sont pas populaires mais qui préparent l'avenir. C'est cela le métier.
Katie COURIC -- L'Union européenne a proposé à la Grèce une enveloppe d'aide si elle en a besoin. Est-ce que cela ne risque pas de susciter un précédent ? D'autres pays sont également en situation précaire...
LE PRESIDENT -- Ce n'est pas la Grèce, Madame, qui était attaquée, c'est l'euro. Nous sommes 16 pays à avoir la même monnaie. Quand un des membres de la zone euro est attaqué, les autres doivent le soutenir. Ce sont les ravages de la spéculation. Vous savez, ce dont nous avions peur quand la décision a été prise en septembre 2008 de laisser tomber Lehman Brothers aux Etats-Unis, c'est la totalité de la planète financière mondiale qui a été emportée. Si hier, nous laissions tomber la Grèce, il se serait passé la même chose. C'était notre devoir de faire ce que nous avons fait. Nous nous sommes dotés d'un dispositif pour prêter à la Grèce l'argent dont elle aurait besoin. Nous avons la somme, nous avons les conditions techniques et notamment le niveau des taux d'intérêts. Nous sommes prêts, en accord avec le FMI et l'Europe, à réagir le moment venu. Et j'observe que depuis que nous avons pris cette décision dimanche, les « spreads » ont baissé et la situation tend à se normaliser. Tant mieux.
Katie COURIC -- Quand déciderez-vous si vous allez vous représenter aux élections de 2012 ?
LE PRESIDENT -- Quelque part à la fin de l'été, début de l'automne 2011. Mais pour les gens, ce n'est pas le problème. Les gens me demandent une chose et une seule : « sortez-nous de la crise dans laquelle nous sommes ». Et c'est ce qui doit motiver chaque minute, chaque instant de mon action. Le reste, c'est du détail pour eux. Ils veulent qu'on les sorte de la crise. Qu'il y ait moins de chômage, plus de croissance, plus de sécurité, plus de pouvoir d'achat. C'est ce qu'ils nous demandent. Croyez bien que c'est ce qui me motive à chaque instant.
Je suis sûr que l'on va y arriver, que l'on est en train de sortir de la crise. Je suis persuadé qu'on aura les résultats. Je vois qu'ici, aux Etats-Unis, cela repart. En Europe aussi, cela repart. Alors c'est difficile parce que la situation de la Grèce, il y a beaucoup de fébrilité. Et nous les chefs d'Etat et de gouvernement, nous devons amener du calme, du sang froid, de la sérénité, de la détermination, de la force dans un monde fébrile. C'est ce que j'essaie de faire.
Katie COURIC -- Vous ne devez pas être susceptible. Je ne vais pas vous poser de question personnelle mais j'aimerais simplement que vous nous parliez un petit peu de votre réaction aux rumeurs qui couraient. Certains des membres de votre cercle proche auraient divulgué pour dissuader les gens de cette notion et vos assistants ont dit que c'était un complot politique £ qu'il y avait une enquête qui avait été lancée. Est-ce que vous estimez que vos actions ont prolongé ce genre d'histoires et vous ont trop détourné de ce que vous désirez réellement accomplir ?
LE PRESIDENT -- Non. Carla et moi avons une vie très calme, nous sommes très proches l'un et l'autre et tout ceci est très exagéré Je dois dire que j'ai été très fier de la façon dont elle s'est exprimée à la radio. Avec beaucoup de dignité, beaucoup de calme et je suis toujours désolé quand autour de nous, à côté de nous, en face de nous ou à cause de nous les gens s'excitent trop. En tout cas nous, on traverse tout cela en se serrant bien les coudes et en essayant de nous protéger de tout ceci. Cela n'a pas d'importance pour nous, en tant qu'êtres humains, cela n'a pas d'importance. Il y a tant de souffrance des gens, il y a tant de difficultés dans leur vie quotidienne. Je suis toujours étonné que tout ceci prenne une telle place alors que cela n'en a pas.
Katie COURIC -- En même temps, cela doit être un peu agaçant de temps en temps ?
LE PRESIDENT -- Madame, si on ne veut pas être agacé, on fait un autre métier que le mien. En même temps c'est un métier passionnant avec beaucoup de responsabilités, qui a des contraintes. Je crois qu'il faut les accepter tranquillement et laisser l'agitation bien à l'extérieur. Nous étions très heureux lors de notre voyage à New York et à Washington et tout ce petit clapotis n'a pas d'importance pour nous. Cela fait partie de la vie moderne, d'un système. C'est comme ça, il n'y a pas lieu d'en faire de commentaire. De toute manière on n'y peut rien. Traitons cela le plus calmement possible.
Katie COURIC -- Monsieur le Président, merci beaucoup
LE PRESIDENT -- Thank you very much. You speak French very fluently.
Katie COURIC -- Un petit peu. MerciLE PRESIDENT -- Merci de m'avoir invité. Merci beaucoup.