Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Italian Republic, notably on Franco-Italian relations within the framework of the European Union, in Paris on April 9, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Berlusconi held a joint press conference in Paris on April 9, 2010, following a Franco-Italian summit formalizing bilateral agreements across multiple policy areas.
- Main themes
- Franco-Italian bilateral relations, nuclear energy cooperation, railway and transport sector, European immigration policy, G8 and G20 coordination, European economic governance, raw materials price regulation, military and border security cooperation, Greece and eurozone stability, EU competition policy
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,977
- Sentences
- 156
- Readability
- 52
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
156 sentences in 47 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Mr. Prime Minister,
Ladies and Gentlemen, Italian and French ministers,
We are very pleased to welcome today the President of the Italian Council, Silvio BERLUSCONI, and an important delegation from the Italian government. It is no secret that France and Italy are bound by a friendship, a closeness, and extremely strong convergences of view. This Summit allows us to bring concrete results on a number of issues.
The first is energy security, and I want to pay tribute to the historic decision of the Italian government under Mr. BERLUSCONI to choose nuclear energy. This is an extremely important decision that brings France and Italy even closer together.
We have signed, and we will sign operational agreements in all areas of nuclear energy. Our intention is to work hand in hand with Italian companies to develop the nuclear sector. The ambitions of the Italian government are very significant; I believe that as early as 2013, France and its companies are truly determined to invest in working with the Italians, to train your executives, to collaborate with you on this subject, and of course the joint work of major groups like EDF, ENEL, Ansaldo, Areva, and others is really something that is working well, which we launched in Rome a year ago and on which we are moving forward today.
I would also like to express how pleased we are with the Franco-Italian rapprochement in the railway sector, in the field of transport. François FILLON and I, on one side with the ministers, and President BERLUSCONI on the other, make it very clear: there is no place for a rail war between Italy and France; it makes no sense. It is absurd in an era of open borders. We will work together.
I would also like to say a word about European security. Truly, Italy and France are two countries that spend a lot of resources on the security of Europe. We have decided to bring our mountain units closer together, where you have great experience and so do we. We want to do more: we will bring our industries closer together; we have a lot of work ahead of us.
Finally, as we did on immigration, where France and Italy were driving forces in the European Immigration Pact, we will continue to work together. We can no longer remain in this state of indecision to carry out a European immigration policy, and we wish to work together, Italy and France, on very important issues: the regulation of raw material prices—not just agricultural, but all raw materials. Within the framework of the G8, within the framework of the G20, within the framework of Europe, we will work together. On the contribution to the borders of Europe, the climate contribution at the borders, Italy and France will work together to make proposals.
On the evolution of the competition system in Europe, we want to work together, and we have decided that within the framework of the French Presidency of the G8 and the French Presidency of the G20, Italy must be associated to bring the strength represented by the third largest economy in Europe. There you have it. This Summit is therefore just the visible part of a joint effort that the ministers have been carrying out and which will develop in the weeks and months to come.
Welcome to the Italian government, welcome to President BERLUSCONI.
MR. SILVIO BERLUSCONI -- Thank you, Mr. President. The President has already outlined all the agreements that were signed between us this morning. What I can say is that Italy's willingness to collaborate with France and to engage in intensive cooperation in view of the upcoming G8 and G20 has been very clear in our meeting today. We really want to combine our efforts to find solutions on all the issues that remain open in Europe. We also talked about support for Greece. We fully agree that Greece belongs to the eurozone, and it is therefore important for us to give our full support. Moreover, we have an interest in providing our support; otherwise, we will face very negative consequences for our currency as well as for our economy.
As for France and Italy, we are very close; we are the third largest importer from France, and France is the second country after Germany in terms of Italian imports. We have a common culture, a common tradition. People of my generation did not study English, but for eight years studied in French schools. So we are close even from a cultural point of view.
That is why I believe that in a Europe where our economies represent almost 40% of the European GDP, working together is something necessary and positive. That is why we are pleased, along with all our ministers who have had discussions that have led to the realization of a real collaboration through twenty agreements that were signed today.
Thank you for the welcome, as I, when I was young, was here in Paris. I am a bit touched every time I come to Paris, and when I look at the sky, it is the most beautiful sky in the world.
QUESTION -- The question for the President of the Council. I would like to know if France or Italy shares this vision of a Europe that protects its citizens, given that there have recently been some problems, particularly with Germany and Greece.
Could this cooperation between Rome and Paris become a privileged axis in view of the upcoming very important international meetings?
MR. SILVIO BERLUSCONI - That is exactly what we said. We reiterated our desire to work together for a Europe that protects its citizens. So, I fully confirm what you have indicated.
THE PRESIDENT -- That is exactly the vision we have of Europe. Europe is meant to protect, which does not mean that we want protectionism. But if sometimes Europe is misunderstood by Europeans themselves, it is because they feel that all other regions of the world are protecting themselves and that Europe should not overprotect. Europe must protect itself. It must invest in innovation and, at the same time, demand fair competition and reject unfair competition.
I was in the United States last week. We will meet there on Monday evening. It is perfectly normal for the President of the United States to defend the interests of the American economy. No one reproaches him for that. We will go to the World Expo in Shanghai, in China, in India, in Asia. Everyone understands that the role of a government is to protect its citizens without being accused of protectionism. Europe is for a market economy, for the freedom of trade but cannot be naive. Italy and France reject a form of naivety, demand that we uphold the interests of the Common Agricultural Policy, which is an element of strength, demand that we study the climate contribution at the borders of Europe to protect our industries. We cannot impose on our farmers rules of traceability and food safety that are not respected anywhere else in the world and continue to import products that do not comply with these rules.
Protectionism would be the worst thing, but unfair competition and naivety would lead to the destruction of Europe. We want a Europe that is not hesitant when it comes to defending its values and convictions.
MR. SILVIO BERLUSCONI - ...its companies and the interests of citizens, of every citizen.
QUESTION -- Regarding European policy, France and Italy are among the countries whose deficits are considered concerning by European authorities. Do you think you can, each of you, bring the deficits back into line with European standards without being forced, at some point, either to raise taxes or to reduce public spending to such an extent that it would resemble an austerity plan?
And if you allow me, Mr. President, regarding France, can we imagine a specific levy to reform our pensions that would not, by definition, be an increase in our taxes?
THE PRESIDENT - On the deficits, with François FILLON, with Christine LAGARDE, with Eric WOERTH, and today François BAROIN, we have initiated a very determined action. I want a concrete proof of this. The deficit projected in the 2009 Finance Law was 8.2. It was revised during the year to 7.9. In the end, executed, it is not a forecast; it is 7.5. And on Social Security, the deficit was projected at 23.4 billion for 2009. It will be at 23 billion. I am not satisfied with that, but we also have the right, we French, to consider that when something improves, it is good news.
Second element, I say this for our Italian friends, we have initiated a policy that is extremely proactive with the Prime Minister not to replace more than one civil servant out of two who retires. 100,000 civil service positions have been eliminated in three years. Never has any French government undertaken such a deep action, and it will continue.
Thirdly, at the Commission, we will therefore submit figures that will be better than what we had anticipated. And why? Because we have 0.4 points of deficit observed less. We are currently discussing this with the Prime Minister and the Minister of Budget. We will soon make our decisions.
Finally, last point, you have certainly seen that the rating agencies to which you attach great importance have confirmed the stable triple A for France.
Finally, the pension reform. We will initiate this pension reform. We will announce, once the consultation has been initiated by Minister Eric WOERTH, what it will contain. And regarding tax increases, you know what I have thought about that for a long time. But we will have the opportunity to discuss it again; it is also a very clear signal of France's willingness to sustain the pension system. Today, one in ten pensions is not funded. In any case, this situation cannot last, and that is why we are initiating the pension reform. It will be presented to Parliament at the very beginning of autumn, in September, so that decisions can be made, and it is at that moment that we will be able to provide a very precise overview of the content of this plan.
MR. SILVIO BERLUSCONI -- As for us, we are calm. We are emerging from this general crisis with our heads held high, just as the French banking system, our banking system has proven to be very solid; there was no need for state aid. The figures regarding the deficit and debt are as expected. Today in the Italian press, there are rumors concerning a possible adjustment of the Finance Law. And here I find myself having to deny once again this news, which has already been denied yesterday by our Minister of Finance. We inherited from past governments a very high debt. We had a historic compromise between the Socialist Party, the Christian Democracy, and the Communist Party, which managed to perform negative miracles by multiplying public debt by eight from 1950 to 1982. But despite all this, we have managed to maintain good accounts. We have new issues of public debt, and normally the market demand represents 2-3 times the amount of the issue, so this is proof of the confidence that citizens have in our government, as well as in our State.
Regarding our actions during the crisis, we provided support to businesses. We reduced taxes. We extended state aid to all those who lost their jobs, and we increased minimum pensions for millions of citizens. As a government, we acted quickly to all emergencies, such as, for example, in Naples, Campania, the waste issue.
We thank President SARKOZY for the help in rebuilding the church in L'Aquila. And I think we have played a leading and important role regarding our foreign policy, including through the G8 in L'Aquila. So we have achieved good results, also in the elections. As President of the Italian Council, and with my magnificent government team, there is very good solidarity and a great willingness to work and modernize our country. We have already seen several major reforms, one of which concerns you closely, because we are taking the French presidential system as an example. So, if there are any problems, please communicate them to me. We also have a major reform of justice that is necessary, as well as a modernization of our tax system, because there are tax laws that really put experts in difficulty who do not know how to respond to citizens. We are already working for the next three years, and ahead of us, we have really important and concrete work to do, and we have a country that has fared well during the crisis.
QUESTION -- A question for President BERLUSCONI and one for President SARKOZY. I had the impression that President BERLUSCONI was almost jealous when he spoke about the French presidential system and the power of Mr. SARKOZY; can this be considered a constitutional method to be considered for Italy? We are talking about a double round. So do you agree to copy all the French systems?
For President SARKOZY, the relationship between the Italian government and the Italian press has been a bit complex, but we have never reached the dismissal of a journalist; do you feel somewhat responsible for that?
Mr. SILVIO BERLUSCONI -- Regarding the question you asked me, we have a constitutional system that was developed by the fathers of the Constitution after twenty years of fascist rule. At that time, the fathers of the Constitution chose a system based on assemblies to avoid an extreme concentration of power in the executive. But they went a bit too far because they gave all the power to Parliament and no power to the executive and the head of the executive, who can only use bills or decrees that must be signed by the President of the Republic and discussed in Parliament. In our case, a bill enters Parliament, must be debated in committees, then is examined by both chambers of Parliament, and in the end, the law is no longer just a very distant relative of the initial bill.
Well, we believe that nowadays, with rapid changes, we also need quick decisions, and therefore, we are thinking of a French-style semi-presidential system that could also work in Italy and not just by copying it as is, with, for example, a single election for Parliament and the President on the same day and in a single round. This is just a starting point. We have not communicated any official news. We have presented a first draft to the head of state, which must then be debated in Parliament, within the political groups of the majority and the opposition, and then will be presented to Parliament, which can therefore discuss it in order to develop the constitutional form that best meets the interests of our country.
THE PRESIDENT - So, for five minutes, we had the joy of being in Italian political life. Thank you. Questions?
QUESTION -- Interest rate spreads are reaching record levels to the detriment of Greece. Is it not time, beyond verbal expressions of support, to activate the plan that the Sixteen of the Eurozone agreed upon in Brussels recently? And, second point, the agreements signed today by France and Italy on nuclear cooperation could lead, in your opinion, to the construction of how many reactors by France in Italy?
THE PRESIDENT - The Greek authorities have taken courageous measures to rectify the situation of their public finances. A support plan has been approved by all Eurozone states. We are ready to activate it at any time to assist Greece. It is up to Greece and the Eurozone states, on the recommendation of the ECB and the European Commission, to decide if the conditions are met to activate it.
I will just make the following comment. Whenever Europe has faced a crisis, the financial crisis with the banking plan that President BERLUSCONI mentioned, the Hungarian crisis, the Latvian crisis, Europe has been able to respond in a timely manner. Let no one doubt that it will be the same regarding Greece, and I can tell you that the analysis of Italy and France on this issue is exactly the same.
Mr. SILVIO BERLUSCONI -- I completely agree with President SARKOZY.
THE PRESIDENT -- And on nuclear energy, do you agree with me as well?
Mr. SILVIO BERLUSCONI -- Ah on nuclear energy, excuse me. We were, in the past, at the forefront in the nuclear sector, and Enrico FERMI, who discovered nuclear energy, was Italian. In 1964, we already had a power plant, a reactor, and then two more. Then, there was a backlash from the Greens, the environmentalists. And following a referendum, the Italian people decided to give up this energy source. The result is that today citizens and businesses pay their electricity about 30% more compared to other businesses and other European citizens. This is obviously a problem in terms, for example, of competitiveness. Therefore, the decision to relaunch nuclear energy is a necessary decision. We must convince the citizens who live in the areas where these reactors will be built that these are completely safe plants.
President SARKOZY reminded me that many French power plants, in any case, are located near the Alps, thus near our border. Therefore, if ever -- it's unthinkable - but if there were to be an accident, the consequences would also be felt in Italy.
We are thinking of launching campaigns on television and also in cooperation with French television to conduct interviews, to inform the Italian people about the opinions of those in France who live near nuclear power plants.
So, there will indeed be a whole period of maturation, of preparation of Italian public opinion.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et Messieurs les ministres italiens et français,
Nous sommes très heureux de recevoir aujourd'hui le Président du Conseil italien, Silvio BERLUSCONI, et une délégation importante du gouvernement italien. Ce n'est un secret pour personne que la France et l'Italie sont liées par une amitié, une proximité et des convergences de vue extrêmement fortes. Ce Sommet nous permet d'apporter du concret sur un certain nombre de dossiers.
Le premier, c'est la sécurité énergétique, et je veux rendre hommage à la décision historique du gouvernement italien de M. BERLUSCONI de faire le choix du nucléaire. C'est une décision extrêmement importante qui rapproche encore davantage la France et l'Italie.
Nous avons signé, nous allons signer des accords opérationnels dans tous les domaines du nucléaire. Notre volonté c'est de travailler main dans la main avec les entreprises italiennes pour développer la filière nucléaire. Les ambitions du gouvernement italien sont très importantes, je crois que dès l'année 2013, la France, ses entreprises, nous sommes vraiment décidés à investir dans le travail avec les Italiens, à former vos cadres, à travailler avec vous sur le sujet et bien sûr le travail en commun, de grands groupes comme EDF, comme ENEL, comme Ansaldo, comme Areva et d'autres, c'est vraiment quelque chose qui fonctionne bien, que l'on avait lancé à Rome il y a un an et sur lequel on va plus loin aujourd'hui.
Je voudrais également dire combien nous sommes heureux du rapprochement franco-italien sur le ferroviaire, dans le domaine du transport, nous le disons très clairement François FILLON et moi, d'un côté avec les ministres, et le Président BERLUSCONI de l'autre, il n'y a pas de place pour une guerre du rail entre l'Italie et la France, cela n'a pas de sens. C'est absurde à l'heure de l'ouverture des frontières. On va travailler ensemble.
Je voudrais dire également un mot de la sécurité européenne. Vraiment, l'Italie et la France sont deux pays qui dépensent beaucoup de moyens pour la sécurité de l'Europe. Nous avons décidé de rapprocher nos unités de montagne, où vous avez une grande expérience et nous aussi. Nous voulons faire davantage : nous allons rapprocher nos industriels £ nous avons beaucoup de travail et de pain sur la planche.
Enfin, comme nous l'avions fait sur l'immigration, où la France et l'Italie ont été moteur dans le Pacte Européen d'immigration, nous allons continuer à travailler ensemble. On ne peut plus rester dans cette situation d'indécision pour porter une politique d'immigration européenne et nous souhaitons travailler ensemble, l'Italie et la France, sur des dossiers très importants : la régulation du prix des matières premières- pas simplement agricoles, toutes les matières premières. Dans le cadre du G8, dans le cadre du 20, dans le cadre de l'Europe, nous travaillerons ensemble. Sur la contribution aux frontières de l'Europe, la contribution climatique aux frontières, l'Italie et la France, nous allons travailler ensemble pour faire des propositions.
Sur l'évolution du système de la concurrence en Europe, nous voulons travailler ensemble et nous avons décidé que dans le cadre de la Présidence française du G8 et de la Présidence française du G20, l'Italie doit être associée pour apporter la force que représente la troisième économie d'Europe. Voilà. C'est donc vous dire que pour nous ce Sommet n'est que la partie visible d'un travail en commun qu'ont mené les ministres et qui se développera dans les semaines et les mois qui viennent.
Bienvenue au gouvernement italien, bienvenue au Président BERLUSCONI.
M. SILVIO BERLUSCONI -- Merci Monsieur le Président. Le Président a déjà exposé tous les accords qui ont été signés entre nous ce matin. Ce que je peux dire c'est que la volonté de l'Italie de collaborer avec la France et de mener une collaboration intensive en vue du prochain G8 et G20 a été très claire dans notre rencontre d'aujourd'hui. Nous voulons vraiment pouvoir conjuguer nos efforts afin de trouver des solutions sur tous les thèmes qui restent ouverts en Europe. Nous avons parlé également du soutien à la Grèce. Nous sommes parfaitement d'accord sur le fait la Grèce appartient à la zone euro et il importe donc de notre part de donner tout notre soutien. Et nous avons intérêt, d'ailleurs, à donner notre soutien, sinon on aura des conséquences bien négatives sur notre monnaie ainsi que sur notre économie.
En ce qui concerne évidemment la France et l'Italie, nous sommes très proches, nous sommes le troisième importateur vis-à-vis de la France et la France est le deuxième pays après l'Allemagne en ce qui concerne les importations italiennes. Nous avons une culture, une tradition commune. Les personnes de ma génération n'étudiaient pas l'anglais, mais pendant huit ans étudiaient dans des écoles françaises. Donc nous sommes proches même d'un point de vue culturel.
C'est pour cela que j'estime que, dans une Europe où nos économies représentent presque 40% du PIB européen, travailler ensemble c'est quelque chose de nécessaire et de positif. C'est pourquoi nous nous réjouissons, avec tous nos ministres qui ont eu des entretiens et qui ont mené à la concrétisation d'une collaboration réelle par vingt accords qui ont été signés aujourd'hui.
Merci pour l'accueil, vu que moi, quand j'étais jeune, j'étais ici à Paris. Je suis un peu touché à chaque fois que je viens à Paris et quand je regarde le ciel, c'est le ciel le plus beau du monde.
QUESTION -- La question pour le Président du Conseil. J'aimerais savoir si la France ou l'Italie partage cette vision d'une Europe qui protège les citoyens, dans la mesure où récemment il y a eu quelques problèmes, notamment avec l'Allemagne et la Grèce.
Est-ce que cette coopération entre Rome et Paris pourrait devenir un axe privilégié en vue, notamment, des prochains rendez-vous internationaux très importants ?
M. SILVIO BERLUSCONI - C'est exactement ce que nous avons dit. Nous avons réitéré notre désir de travailler ensemble pour une Europe qui protège ses citoyens. Donc, je confirme tout à fait ce que vous avez indiqué.
LE PRESIDENT -- C'est tout à fait la vision que nous avons de l'Europe. L'Europe est faite pour protéger, ce qui ne veut pas dire que nous voulons du protectionnisme. Mais si parfois l'Europe est incomprise par les Européens eux-mêmes, c'est parce qu'ils ont le sentiment que toutes les autres régions du monde se protègent et que l'Europe ne devra pas surprotéger. L'Europe doit se protéger. Elle doit investir dans l'innovation et, en même temps, exiger la concurrence loyale et refuser la concurrence déloyale.
J'étais aux Etats-Unis la semaine dernière. Nous allons nous y retrouver lundi soir, aux Etats-Unis. Il est parfaitement normal que le Président des Etats-Unis défende les intérêts de l'économie américaine. Personne ne lui en fait le reproche. Nous irons pour l'exposition universelle à Shanghai, en Chine, en Inde, en Asie. Chacun comprend que le rôle d'un gouvernement, c'est de protéger ses concitoyens sans qu'il soit accusé de protectionnisme. L'Europe est pour l'économie de marché, pour la liberté des échanges mais ne peut pas être naïve. L'Italie et la France refusent une forme de naïveté, exigent que l'on porte les intérêts de la Politique Agricole Commune qui est un élément de la puissance, exigent que l'on étudie la contribution climatique aux frontières de l'Europe pour protéger nos industries. On ne peut pas imposer à nos éleveurs des règles de traçabilité et de sécurité alimentaire qui ne sont respectées nulle part ailleurs dans le monde et continuer à importer des produits qui ne respectent pas ses règles.
Le protectionnisme serait la pire des choses, mais la concurrence déloyale et la naïveté conduiraient à la destruction de l'Europe. Nous voulons une Europe qui ne soit pas hésitante quand il s'agit de défendre ses valeurs et ses convictions.
M. SILVIO BERLUSCONI - ...ses entreprises et les intérêts des citoyens, de chaque citoyen.
QUESTION -- A propos de politique européenne justement, la France et l'Italie font partie des pays dont les déficits sont jugés préoccupants par les autorités européennes. Pensez-vous pouvoir, l'un et l'autre, ramener les déficits dans les clous européens sans être contraints, à un moment donné, soit d'augmenter les impôts, soit de réduire les dépenses publiques dans des proportions telles qu'elles s'apparenteraient à un plan de rigueur ?
Et si vous le permettez, Monsieur le Président, s'agissant de la France, peut-on imaginer un prélèvement spécifique pour réformer nos retraites qui ne soit pas par définition une augmentation de nos impôts ?
LE PRESIDENT - Sur les déficits, avec François FILLON, avec Christine LAGARDE, avec Eric WOERTH et aujourd'hui François BAROIN, nous avons engagé une action très déterminée. J'en veux une preuve concrète. Le déficit prévu dans la loi de Finances 2009 était de 8,2. Il a été révisé en cours d'année à 7,9. A l'arrivée, exécuté, ce n'est pas une prévision, c'est 7,5. Et sur la Sécurité sociale, le déficit était prévu à 23,4 Mds pour 2009. Il sera à 23 Mds. Je ne m'en satisfais pas, mais nous avons aussi le droit, nous les Français, de considérer que quand quelque chose s'améliore, c'est une bonne nouvelle.
Deuxième élément, je le dis pour nos amis italiens, nous avons engagé une politique qui est extrêmement volontariste avec le Premier ministre de ne pas remplacer plus d'un fonctionnaire sur deux qui part à la retraite. 100 000 postes de fonctionnaire ont été supprimés en trois ans. Jamais aucun gouvernement français n'avait engagé une action aussi profonde et elle continuera.
Troisièmement, à la Commission, nous allons donc transmettre des chiffres qui seront meilleurs que ce que nous avions prévu. Et pourquoi ? Parce que nous avons 0,4 point de déficit constaté en moins. Nous sommes en train d'en parler avec le Premier ministre et le ministre du Budget. Nous rendrons bientôt les arbitrages.
Enfin, dernier point, vous avez certainement vu que les agences de notation auxquelles vous attachiez beaucoup d'importance, ont confirmé le triple A stable pour la France.
Enfin, la réforme des retraites. Nous allons l'engager cette réforme des retraites. Nous annoncerons, une fois la concertation engagée par le ministre Eric WOERTH, ce qu'elle contiendra. Et sur l'augmentation d'impôts, vous savez ce que j'en pense depuis longtemps. Mais on aura l'occasion d'en reparler, c'est aussi un signal très clair engagé sur la volonté de la France de pérenniser le système des retraites. Il y a aujourd'hui une retraite sur dix qui n'est pas financée. De toute façon, cette situation ne peux pas durer, et c'est la raison pour laquelle nous engageons la réforme des retraites. Elle sera présentée devant le Parlement au tout début de l'automne, en septembre, de façon à ce que les décisions soient prises, et c'est à ce moment là, qu'on pourra faire le point très précis du contenu de ce plan.
M. SILVIO BERLUSCONI -- En ce qui nous concerne, nous sommes sereins. Nous sortons de cette crise générale la tête haute, tel que le système bancaire français, notre système bancaire s'est avéré très solide, il n'y a pas eu besoin d'aide de l'Etat. Les chiffres, en ce qui concerne le déficit et la dette, sont comme prévu. Aujourd'hui dans la presse italienne il y a des rumeurs qui concernent une éventuelle adaptation de la loi de Finances. Et voilà que je me retrouve à devoir démentir encore une fois cette nouvelle qui, d'ailleurs, a été démentie déjà hier par notre ministre des Finances. Nous avons hérité des gouvernements du passé d'une dette très élevée. Nous avions eu un compromis historique entre le parti socialiste, la démocratie chrétienne, ainsi que le parti communiste, qui ont réussi des miracles négatifs de multiplier par huit la dette publique de 1950 à 1982. Mais malgré tout cela, nous avons réussi à avoir de bons comptes. Nous avons des émissions nouvelles de la dette publique et normalement la demande du marché représente 2-3 fois le montant de l'émission, donc c'est une preuve de la confiance que les citoyens donnent à notre gouvernement, ainsi qu'à notre Etat.
En ce qui concerne notre action pendant la crise, nous avons donné un soutien aux entreprises. Nous avons diminué les impôts. Nous avons étendu les aides d'Etat à toutes les personnes qui ont perdu leur poste de travail et nous avons augmenté les retraites minima à des millions de citoyens. En tant que gouvernement, nous avons agi de façon rapide à toutes les urgences comme, par exemple à Naples, la Campanie, la question des déchets.
Nous remercions le Président SARKOZY pour l'aide à la reconstruction de l'église à L'Aquila. Et nous avons, je pense, eu et joué un rôle moteur et important en ce qui concerne notre politique étrangère, y compris par le G8 de L'Aquila. Donc nous avons eu de bons résultats, également aux élections. En tant que Président du Conseil italien, et de son équipe magnifique de gouvernement, il y a une très bonne solidarité et une très grande volonté de travailler et de moderniser notre pays. Nous avons déjà vu plusieurs réformes d'envergure, dont une qui vous concerne de près, parce que c'est le présidentialisme français que nous prenons comme exemple. Donc, s'il y a des problèmes, s'il vous plait, communiquez-les-moi. Nous avons également une grande réforme sur la justice qui s'impose, ainsi qu'une modernisation de notre régime fiscal, parce qu'il y a des lois fiscales qui vraiment mettent en difficulté des experts qui ne savent pas quoi répondre aux citoyens. Nous sommes en train déjà de travailler pour les trois prochaines années et devant nous, nous avons vraiment un travail important et concret à faire et nous avons un pays qui s'est bien porté pendant la crise.
QUESTION -- Une question au Président BERLUSCONI et une au Président SARKOZY. J'ai eu l'impression que le Président BERLUSCONI était presque jaloux quand il parlait du présidentialisme à la française et du pouvoir de Monsieur SARKOZY, est-ce que cela peut être considéré comme une méthode constitutionnelle à envisager pour l'Italie? On parle d'un double tour. Alors est-ce que vous êtes d'accord pour copier tous les systèmes français ?
Pour le Président SARKOZY, les rapports entre le gouvernement italien et la presse italienne, ont été un peu complexes, mais jamais nous ne sommes arrivés au limogeage d'un journaliste, est-ce que vous vous en sentez un peu responsable ?
M. SILVIO BERLUSCONI -- En ce qui concerne la question que vous m'avez posée, nous avons un système constitutionnel qui a été élaboré par les pères de la Constitution après vingt ans de régime fasciste. A l'époque, les pères de la Constitution ont choisi un système basé sur les assemblées pour éviter une puissance extrême de l'exécutif. Mais ils ont été un peu trop loin parce qu'ils ont donné tout le pouvoir au Parlement et aucun pouvoir à l'exécutif et au chef de l'exécutif qui peut uniquement utiliser les projets de loi ou des décrets de loi qui doivent être signés par le Président de la République et discutés au Parlement. Chez nous, un projet de loi entre au Parlement, doit être débattu dans les commissions, ensuite, est examiné par les deux chambres du Parlement et, à la fin, la loi n'est plus qu'un parent très lointain du projet de loi initial.
Eh bien, nous estimons que de nos jours, avec les changements rapides, nous avons besoin de décisions rapides également, et donc, nous pensons à un système à la française de semi-présidentialisme qui pourrait fonctionner aussi en Italie et non pas en le reprenant tel quel, avec, par exemple, une seule élection du Parlement et du Président le même jour et à un seul tour. C'est juste une piste de départ. Nous n'avons pas communiqué de nouvelles officielles. Nous avons présenté un premier projet au chef de l'Etat qui doit être ensuite débattu au Parlement, au sein des groupes politiques de la majorité et de l'opposition et, ensuite, sera présenté au Parlement qui pourra donc en débattre afin d'élaborer la forme constitutionnelle qui répond le mieux aux intérêts de notre pays.
LE PRESIDENT - Voilà, pour cinq minutes, on avait la joie d'être dans la vie politique italienne. Merci. Questions ?
QUESTION -- Les écarts de taux d'intérêt atteignent des records au détriment de la Grèce. N'est-il pas temps, au-delà des manifestations verbales de soutien, d'activer le plan sur lequel les Seize de la zone euro se sont entendus à Bruxelles récemment ? Et, deuxième point, les accords, signés aujourd'hui par la France et l'Italie de coopération nucléaire pourraient déboucher, selon vous, sur la construction de combien de réacteurs par la France en Italie ?
LE PRESIDENT - Les autorités grecques ont pris des mesures courageuses pour redresser la situation de leurs finances publiques. Un plan de soutien a été approuvé par l'ensemble des Etats de la Zone Euro. Nous sommes prêts à l'activer à tout moment pour venir en aide à la Grèce. Il appartient à la Grèce et aux Etats de la Zone Euro, sur recommandation de la BCE et de la Commission européenne, de décider si les conditions sont réunies pour l'activer.
Je ferai juste le commentaire suivant. Chaque fois que l'Europe a été confrontée à une crise, la crise financière avec le plan bancaire dont parlait le Président BERLUSCONI, la crise hongroise, la crise lettone, l'Europe a su réagir en temps et en heure. Que personne ne doute qu'il en sera de même s'agissant de la Grèce et je peux vous dire que l'analyse de l'Italie et de la France sur ce sujet est exactement la même.
M. SILVIO BERLUSCONI -- Je suis complètement d'accord avec le Président SARKOZY.
LE PRESIDENT -- Et sur le nucléaire, tu es d'accord aussi avec moi ?
M. SILVIO BERLUSCONI -- Ah sur le nucléaire, excusez-moi. Nous étions, par le passé à l'avant-garde dans le secteur nucléaire et Enrico FERMI qui a découvert l'énergie nucléaire était Italien. En 1964, nous avions déjà une centrale, un réacteur et, ensuite, deux autres. Ensuite, il y a eu une levée de boucliers de la part des Verts, des écologistes. Et suite à un référendum, le peuple italien avait décidé de renoncer à cette source énergétique. Le résultat, c'est qu'aujourd'hui les citoyens et les entreprises payent leur électricité environ 30% de plus par rapport aux autres entreprises et aux autres citoyens européens. Cela est évidemment un problème en termes, par exemple, de compétitivité. Donc, la décision de relancer le nucléaire est une décision nécessaire. Nous devons convaincre les citoyens qui vivent dans les zones où seront construits ces réacteurs qu'il s'agit de centrales totalement sûres.
Le Président SARKOZY me rappelait que beaucoup de centrales françaises, de toute façon, sont situées près des Alpes, donc de notre frontière. Par conséquent, si jamais -- c'est impensable - mais s'il devait y avoir un accident, les conséquences seraient ressenties également en Italie.
Nous pensons lancer des campagnes à la télé et aussi en coopération avec les télévisions françaises pour faire des interviews, pour faire connaître au peuple italien l'opinion de ceux qui, en France, vivent près des centrales nucléaires.
Donc, il y aura effectivement toute une période de maturation, de préparation de l'opinion publique italienne.
Merci.