Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Silvio Berlusconi, Prime Minister of Italy, addressed to Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission, regarding the prospect of establishing a border adjustment mechanism for the European Union against carbon leakage, April 15, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Berlusconi jointly addressed European Commission President Barroso urging the establishment of an EU carbon border adjustment mechanism to prevent carbon leakage, dated April 15, 2010.
- Main themes
- Carbon border adjustment mechanism, carbon leakage, EU emissions trading system, greenhouse gas emissions reduction, international climate negotiations, WTO compatibility, trade and climate policy, third-country engagement, sectoral partnerships, EU legislative framework, US climate legislation comparison
- Duration
- ~5 min
- Words
- 542
- Sentences
- 19
- Readability
- 23
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 10 paragraphs
Mr. President,
As you confirmed at the last European Council, the Commission will present a report next June in which it will assess whether certain industrial sectors are exposed to a significant risk of carbon leakage, a report that must be accompanied by appropriate proposals.
It would be unacceptable for the already ambitious efforts we have made within the European Union to reduce our greenhouse gas emissions in accordance with what was decided at the European Council in December 2008 to be compromised by carbon leakages resulting from the absence or insufficiency of action by certain third countries. That is why European legislation expressly provides, in this context, for the possibility of including importers in the European emissions trading system. It seems essential to us that the Commission's report should be an opportunity to clarify, without preconceived notions, the conditions under which such a border adjustment mechanism could be established in the European Union.
As the heads of state and government emphasized at the last European Council, it is necessary to give new impetus to the international negotiation process. Following the unilateral commitments contained in the legislative package adopted in 2009, the European Union must strengthen its tactical approach by using new negotiation instruments to make its action more effective and credible in the relevant international forums.
Having, within the framework of international negotiations, among other possible instruments, this mechanism, which should obviously be inclusive and not protectionist, would indeed allow us to prevent the risk of carbon leakage by encouraging third countries to adopt measures to reduce their emissions, for example within the framework of sectoral partnerships. Thus, everyone would know that if they refuse to make sufficient commitments in the relevant sectors, their products would be subject to a compensation equivalent to the effort planned in the European Union. Failing to do so would create a paradoxical incentive not to make such commitments.
This is therefore an essential lever that the European Union must be able to use if we want to preserve the environmental integrity of our efforts while ensuring the engagement of our main partners.
We also add that, in the United States, comparable provisions have been introduced in the bills currently under review. Our interest is, of course, to be able to work on this issue with our American partners, as well as with all those who wish to do so.
It goes without saying that any border adjustment mechanism must be fully compatible with WTO rules. The fairness of trade aligns here with the fight against climate change. It must also be technically feasible and, for this purpose, should probably focus on sectors that are genuinely exposed to carbon leakage. Our analyses, as well as the studies we have, including the joint report prepared by the WTO Secretariat and UNEP last June, overall show that these conditions can be met.
You will therefore understand that we attach the utmost importance to the fact that the report the Commission will present next June, particularly on the European Union's border adjustment mechanism, clarifies these elements and thus contributes usefully to the work of the European Council on ways to continue our action in favor of combating climate change.
Please accept, Mr. President, the expression of our highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Comme vous l'avez confirmé lors du dernier Conseil européen, la Commission présentera en juin prochain un rapport dans lequel elle évaluera si certains secteurs industriels sont exposés à un risque important de fuite de carbone, rapport qui devra être accompagné de propositions appropriées.
Il serait inacceptable que les efforts déjà ambitieux que nous avons consentis au sein de l'Union européenne en vue de réduire nos émissions de gaz à effet de serre conformément à ce qui avait été décidé au Conseil européen de décembre 2008 soient compromis par les fuites de carbone qui résulteraient de l'absence ou de l'insuffisance d'action de certains Etats tiers. C'est pourquoi la législation européenne prévoit expressément, dans ce contexte, la possibilité d'inclure les importateurs dans le système européen d'échange de quotas d'émissions. Il nous paraît indispensable que le rapport de la Commission soit l'occasion de préciser sans a priori les conditions dans lesquelles pourrait être mis en place un tel mécanisme d'ajustement aux frontières de l'Union européenne.
Comme les chefs d'Etat et de gouvernement l'ont souligné lors du dernier Conseil européen, il est nécessaire de donner une impulsion nouvelle au processus international de négociation. A la suite des engagements unilatéraux contenus dans le paquet législatif adopté en 2009, l'Union Européenne doit renforcer son approche tactique en utilisant des instruments de négociation nouveaux afin de rendre son action plus efficace et plus crédible dans les enceintes internationales compétentes.
Disposer, dans le cadre de la négociation internationale, parmi les autres possibles instruments, de ce mécanisme, qui devrait évidemment être inclusif et non protectioniste, nous permettrait en effet de prévenir le risque de fuite de carbone en incitant les pays tiers à adopter des mesures de réduction de leurs émissions, par exemple dans le cadre de partenariats sectoriels. Ainsi, chacun saurait que, s'il refuse de prendre des engagements suffisants dans les secteurs concernés, ses produits se verraient appliquer une compensation équivalente à l'effort prévu dans l'Union européenne. Ne pas le faire reviendrait à créer une incitation paradoxale à ne pas prendre de tels engagements.
Il s'agit donc d'un levier indispensable que l'Union européenne doit pouvoir utiliser si nous voulons préserver l'intégrité environnementale de nos efforts tout en assurant l'engagement de nos principaux partenaires.
Nous ajoutons que, aux Etats-Unis, des dispositions comparables ont été introduites dans les projets de loi en cours d'examen. Notre intérêt est bien entendu de pouvoir travailler sur cette question avec nos partenaires américains, comme avec tous ceux qui le souhaiteraient.
Il va de soi que tout mécanisme d'ajustement aux frontières doit être pleinement compatible avec les règles de l'OMC. La loyauté des échanges rejoint ici la lutte contre le changement climatique. Il doit également être réalisable sur le plan technique et, à cette fin, sans doute se concentrer sur les secteurs réellement exposés aux fuites de carbone. Nos analyses comme les études dont nous disposons, notamment le rapport conjoint établi par le secrétariat de l'OMC et le PNUE en juin dernier, montrent dans l'ensemble que ces conditions peuvent être réunies.
Vous comprendrez donc que nous attachons la plus grande importance à ce que le rapport que la Commission présentera en juin prochain, en particulier sur le mécanisme d'ajustement aux frontières de l'Union européenne, précise ces éléments et contribue ainsi utilement aux travaux du Conseil européen sur les moyens de poursuivre notre action en faveur de la lutte contre le changement climatique.
Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de notre haute considération.