Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission, notably on the European Union's response to the international financial crisis, in Brussels on October 16, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Barroso addressed a joint press conference in Brussels on October 16, 2008, following a European Council meeting focused on the financial crisis and EU policy priorities.
- Main themes
- International financial crisis response, European Union coordination, global financial system reform, European Council outcomes, immigration policy, climate and energy package, financial sector supervision, EU-Russia relations, Felipe Gonzalez think tank, French EU presidency
- Duration
- ~46 min
- Words
- 5,473
- Sentences
- 292
- Readability
- 58
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
292 sentences in 55 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
A very brief presentation. Regarding the financial and economic crisis, I confirm that all the information we provided to you with the President was unanimous. For us, now, the priority is the summit on Saturday evening with the President of the United States to prepare the global summit that the world needs, to rebuild a capitalist system, a financial system, a monetary system. We have, with President Barroso, a mandate from the 27.
As for the rest, all the measures I announced to you have been taken, including the initiative we undertook with the Commission on the economy. The study requested on the European industry, the mechanism for supervising the financial sector has been somewhat boosted. Everyone is well aware that we must no longer leave a single institution in Europe without supervision.
This morning we adopted the European Pact on Immigration. You know that this was one of France's priorities. This pact was adopted unanimously. Europe is equipping itself with a genuine immigration policy, which was expected, which was essential.
I want to particularly commend, dear François, the work of Brice Hortefeux, who skillfully led the various councils that prepared this pact. On the climate package, we also achieved unanimity.
I therefore confirm that the objectives remain the same, the timeline the same. It is up to President Barroso, for myself, to find solutions for the countries that have expressed their concerns.
Regarding Russia, relations with Russia, the council adopted the proposals of the Presidency. And finally, the think tank chaired by Felipe Gonzalez - the group of wise men - has been accepted with 9 members. As for the French member of this group, it is Nicole Notat. It was important for me that she accepted, and I simply specify that the Secretary-General who will lead this group alongside President Felipe Gonzalez will be a Slovenian.
Here too we obtained unanimity. 9 members, unanimity among 27 members, you can imagine that it was not so easy to achieve.
Mr. Jose Manuel Barroso - I would like to sincerely congratulate President Sarkozy for the exceptionally competent way in which he has led the work of this European Council. Because, let’s be clear, there were extremely difficult issues on the table and without great determination, great energy, it would have been impossible to reach a consensus while respecting the schedule.
As I usually do at the end of a European Council, I will check my checklist to see if the objectives I had were met or not. So, you will allow me to do this very briefly.
I came to this European Council with 6 major objectives: to consolidate and strengthen the consensus around the principles and actions that have been jointly undertaken to stabilize the financial sector, that is done.
To provide a perspective for the renewal of the European financial system in the longer term, notably through the commitment of member states to quickly adopt the initiatives of the Commission that have already been submitted and those that are forthcoming, that is done.
To lay the groundwork for a renewal of the financial system on a global scale, that is done.
To affirm our common determination to address the consequences of the situation in the daily lives of citizens and businesses, that is done.
To reaffirm in all this the key role of the internal market and the Euro, that is done.
To confirm a deadline for the adoption of the energy/climate package, so that our policies do not fall into short-termism, but remain oriented towards responsible solutions for the future of the planet, for the future of future generations, that is done.
In the coming weeks, the Commission will fully play its role, of course in close coordination with the French Presidency.
Based on the work of Mr. de Larosière's group - by the way, the conclusions of the European Council commend the initiative to create this group - the Commission will put forward more ideas to strengthen the European supervisory system and deepen the existing avenues for a new financial architecture on an international level.
In terms of economic policy coordination, we must continue to build a closer and more effective coordination, notably through the renewed Lisbon strategy. We will not back down in the fight against climate change; it is illusory to believe that one can choose between solving the financial crisis and solving climate change; both go hand in hand.
And I am especially satisfied, with the confirmation also clear, you will see in the conclusions that will be distributed, of the deadline of the European Council in December for an agreement among heads of state and government.
We made a very important commitment today. Because let’s be clear, before this European Council, there was a question: will the heads of state and government confirm now that there is this financial crisis with the same objectives, the same ambition, that they had decided a year ago, when the situation was different? And the answer is yes, we confirm it. We confirm the major objectives, we explicitly state in the conclusions the same level of ambition and we confirm the date. There, of course, there will be immense work still to be done. I do not want to underestimate the difficulty of the task. There, we will do it, President Sarkozy and I, the French Presidency and the Commission, we will do it to try to find specific solutions to specific problems.
But frankly, I believe it is important to highlight the commitment, the confirmation of the commitment of our heads of state and government, to move forward on this path.
I also find it very important what has been said about industry. The recognition that there is a need to have a modern, sustainable, greener industry in Europe, capable of conquering the markets of the future as a pioneer. We will fight to make it clear that we want a future for industry in Europe, and the Commission has been invited to present some proposals in this area.
Frankly, I am extremely satisfied with the results of this European Council. Once again, my sincere thanks to President Sarkozy and to all his team: the diplomats, the ministers, the experts, who have done remarkable work. I believe, in any case, that we must be honest, the work is far from finished. There is still much to be done. The commitments that have been made now by the heads of state and government must be confirmed at the level of the other Councils and all the concrete decisions we must take in the coming weeks and months.
THE PRESIDENT - Thank you, José Manuel.
QUESTION - I have a question concerning concerns about the real economy. We see that today again, financial markets have fears or even a fear regarding perhaps a recession. You have entrusted the Commission with a reflection on industry. Could you give us some more concrete ideas on what can be done at the European level to revive or, at least, to ensure that the real economy does not fall into recession?
THE PRESIDENT - First of all, what we are trying to do is to get out of the financial crisis. The Prime Minister had the opportunity to tell Parliament that we are not out of it yet, and he is absolutely right. I believe we have made the right decisions. The decisions that have been made in Europe, all parts of the world are now drawing inspiration from them. But there is a whole job to inspire transparency, moralization, efficiency. That is our priority. Naturally, we can see the economic crisis that is here. And the question I posed as President of the Council to the heads of state and government: if we were able to provide a coordinated response to the financial crisis in Europe, should we not provide a coordinated response to the economic crisis in Europe? There was a vicious circle. We take a virtuous circle. Well, let’s continue it!
By January 1, France will take initiatives in this area. There is a European Council in December. We have asked the Commission to work on the question: how do we support growth and how do we support employment with a more particular reference to industry? Why? For two reasons: the Americans have just decided on $25 billion in subsidized loans for their three automakers who are in the situation you know. We must be concerned in Europe about the conditions of competition. But there is something else. Can we ask the European automotive industry to produce clean cars, to change the industrial apparatus in a few months without giving them a helping hand? That is the whole work of the study we have asked the Commission.
You know, the French Presidency, we fought not to let go of the objectives, the ambitions, and the timeline of the energy-climate package. Let no one doubt it, it has not been so easy. I can tell you that I put all the weight of France into the balance. I believe that the climate meeting is so important that we cannot, on the pretext of the financial crisis and the economic crisis, let it fall.
This is what we will work on. I add that we will certainly have a whole work of coordination among the four European G8 members, notably with Gordon Brown, Angela Merkel, Silvio Berlusconi to present a united front at the summit. But I am also thinking about how we will be able to ensure information and coordination in the euro area, and probably among the 27, to prepare for this summit, because we will be much stronger if we speak on behalf of the 27. And then, the emergence of this economic government of Europe that we have been waiting for so long, which started in Paris last Sunday, must not be stopped. Countries that have the same central bank, the same currency, must try to coordinate their economic policy. I have several ideas in this regard; it is not the time, it is not the place to put them forward. What has worked recently? It is unity, it is coordination, it is the will to move forward. We will not let down in the face of the crisis. This is all that has been the subject of our discussions. Each country, in the face of the economic crisis, will be obliged to make a number of decisions. It is up to us to ensure that there is maximum coordination. There, we are in the financial crisis, in full swing. But we know that the meeting is coming up soon. We do not have the right to disappoint.
QUESTION - The crisis for the real economy is happening immediately, and the financial crisis, the heads of state and government managed in ten days to present a rescue plan. Do you not think that we should act as quickly to help the real economy? Secondly, for the international conference you want to hold in the near future, could you give us some lines of thought on which you want to direct to establish a new international capitalist system? A question for both Presidents, Mr. Sarkozy and Mr. Barroso.
Mr. Jose Manuel Barroso - For the second question, I find it essential, indeed, the meeting we will have on Saturday with the President of the United States. Let’s be clear, there can be no solution to the major global financial issues without the active participation of the United States. That is why I attach the greatest importance to this meeting. We believe that now there is a willingness, and frankly, there was not some time ago, for us to look together at these issues, not just with our American friends but also with the major emerging countries because one thing that is evident, and this was confirmed yesterday in the analysis presented to you by Jean-Claude Trichet and also in our own analyses: this crisis is already affecting the major emerging economies. Let us not think that this is simply a few issues that may be important for Europe or for the United States, for the economies considered normally the most industrialized; there is also an effect.
And there, I believe that in the conclusions, you will find the major principles. We have already mentioned here the major principles; it is supervision across borders. It is certainly a fundamental principle of transparency. You have there a list of the major principles that we would like to be the basis of a new international financial regime, what is now often referred to as Bretton Woods 2, including, why not, also a reform of international financial institutions. I emphasize this point because it is something that the Commission has been fighting for a long time; for example, Europe, as such, does not have a real presence, a real representation, neither Europe nor the euro area.
Only a few months ago, the Commission was admitted to the Financial Stability Forum. Because the truth is that the member states are represented, but not as the eurozone, as Europe. There, I believe that there will be work to be done on governance, that we need to reform the governance of the system. These are the main lines on which we will work, and I believe that the initiative proposed by President SARKOZY, which we supported from the very beginning, of this international summit, the meeting we will have this Saturday, and after the consultation with all our partners will allow us to make very significant progress. If not now, when? This is really where we have the conditions to see a comprehensive reform. And it is with great satisfaction, I must tell you, that I saw there unanimity. There was no position of reluctance regarding this. There was a strong commitment from the heads of state and government in this direction.
THE PRESIDENT - The expression "real economy," I understand it well, but I am a bit wary of it. Behind the support plan for banks, what are we defending if not the savings of savers? In the guarantees for loans, what are we defending? The possibility of putting loans at the service of companies that want to invest. I am a bit wary, as if we were playing Monopoly. We are not playing Monopoly. Behind it, it is real economy. That a German citizen can continue to borrow to finance his apartment or that a Spanish company can invest and obtain credits from its bank. That is what we are doing; it is indeed real economy. This supposed "should we have the same coordination for economic policy as for the financial crisis," from the perspective of the French Presidency, the answer is yes, yes, yes. There it is. Is there unanimity at the moment? No, no, no. There it is. We cannot say it better.
But I want to say that we have made gigantic progress. Listen, you know, for me, I speak under the control of François FILLON who was by my side, seeing the President of the ECB discuss with the heads of state and government of the eurozone without anyone feeling their independence threatened. Finally, I wanted to say: finally! Mr. TRICHET has done remarkable work. It is a well-known secret that we have not always been exactly in agreement on everything. I think we need to work together. It would be a shame if, on top of that, we displayed divisions.
I found it useful to have a discussion, José Manuel BARROSO was also there, between the heads of state and government of the same zone and the President of the ECB. No one felt insulted in their responsibilities.
And this economic governance that we have been calling for so long, we could see that it was taking shape. It must not stop. It will undoubtedly fall to the French Presidency to take other initiatives.
On the international conference, a few topics. I spoke last night about tax havens. François FILLON mentioned it himself. Would it be normal for a bank to which we would guarantee loans or to which we would grant equity, without necessarily having all or part of the capital, to continue to operate in tax havens? Answer: no. Secondly, can it or can it not have a financial institution without a supervisor? Answer: no. Thirdly, what do we do with the famous hedge funds? And what is the difference between a hedge fund and a sovereign fund? How do we find the balance? It seems to me that these are indeed subjects for global reflection. Fourthly, the role of international institutions. Clearly, I want to raise the question of the IMF, its future, and its role. Excuse me, this is something that needs to be addressed. Little by little, the IMF has drifted into a development aid body that rated a number of countries in difficulty and gave its approval or refusal for the granting of loans. I am not saying it was useless. But the original ambition at the time of Bretton Woods for an international regulatory institution, the question deserves to be asked. I discussed it with Dominique STRAUSS-KAHN. I sincerely hope that we will reflect on the future role of the IMF, which is less of a more specialized international organization and more of a responsible one.
Fifth, the rating agencies. We can say that they are a triumph. The question: do we keep them? What do we replace them with? Should they only be American? Who should own the capital? We observe absolutely unbelievable things. The rating agencies that rate a number of actors in the stock market are sometimes owned by the same actors. Is it possible to continue like this? The extremely important question in my eyes: the remuneration of operators in the market. This is really an international problem, that is to say, the madness of bonuses at all costs that pushes to take all risks under any conditions. Here too, I think there is material to discuss.
Another subject: the world of tomorrow, the major currencies, how many should there be? What should be the agreement between these major currencies? Should we organize a discussion? Does a country like India, one day, have the vocation to have a world currency? We have tried everything in the world: snakes, fluctuations, fixed rates, no rates at all. These are subjects that need to be discussed. I deeply believe that all these subjects must be on the table, that we must prepare an ambitious agenda, that we must establish initial conclusions for a summit that I would like to take place in November, and perhaps we continue a substantive work to achieve it in several stages. I think we do not have the right to let slip the chance and opportunity to build the organization of the 21st century. It is absolutely significant. And it is in this context that we are mandated to discuss with the President of the United States and lay the foundations for this summit, which is the last expectation to respond to the financial crisis. It is to see if, now, the major regions of the world are determined to go in the same direction to restore confidence because Europe, we have done what needed to be done, the United States have done what needed to be done. Now, it is the emerging countries that are affected, and they will have to do a number of things, and then, all these blocs, we must come together to ensure coordination, unity, and complementarity of all this and finally take globalization into account.
QUESTION - I would like to ask a question to President BARROSO. You paid tribute to the work done by Nicolas SARKOZY, but I would like to ask you a question. Do you not think that the crisis we have just gone through shows the absolute necessity of a stable presidency of the Union, and what will happen on January 1st?
Mr. JOSE MANUEL BARROSO - With all my wishes, I call for the ratification of the Lisbon Treaty. You know very well, not for January 1st unfortunately, that is not possible, but you know very well, and let us be very frank, there were people who had doubts. Would the Commission not be jealous that there is a President of the Council? And I have always told you: I am in favor of having a stable President of the Council. What interests me most is the strength, let us say, of the European Union, Europe as a whole. And we need, in Europe, a President of the Council who does not change every six months. In the same way, I believe it is important that the High Representative is also Vice-President of the Commission so that we can bring together the classic intergovernmental diplomatic skills that our member states undoubtedly have - here, I speak as a former Minister of Foreign Affairs as well - but with the community skills that the Commission and the European institutions also have.
I believe that this is absolutely important. And I can tell you one thing: in my conversations with the heads of state and government - especially in recent months - I have seen that there is a much sharper awareness of the need for the Lisbon Treaty. Notably thanks, to a large extent, to the initiative of President SARKOZY, what we have been able to do under his initiative - and I am very happy to be associated with this - in Georgia and Russia. Now, on this financial crisis, it shows that it is essential for Europe. The Commission can do its job; it is doing it. We are not perfect, but I believe we are doing our job well. But it is essential for a Europe of 27 that there is also leadership from the governments themselves. Because Europe is not simply the European institutions. I always say, Europe is not just Brussels. Europe is all of us. And so, to lead the member states, we need a very strong presidency.
Well, I do not know if we are in a position to propose to President SARKOZY that he be President of the European Council; I believe he does not want it, after the experience of these months. In any case, I would vote for it, of course!
THE PRESIDENT - I believe, as always, that from a crisis, we can make an opportunity. And, as President BARROSO has very well said, I remain convinced that Europe needs a stable presidency, which takes its responsibilities, which does a number of things. We cannot work like this by changing every six months. Do you realize the importance of subjects, for example, the implementation of the agreement that with Bernard KOUCHNER, we negotiated between the Russians and the Georgians? We know every half-comma. We also know the ambiguities, and, of course, you know, when we are in a crisis situation, some ambiguities allow us to find a way out. But it is certain that there is a somewhat frustrating side to carrying something like this and then, inevitably, not managing it. Finally, it is not just frustrating; there is also "good luck to the others."
But it is something that we have not forgotten since in December, I will have to put a proposal on the table regarding Ireland. And, frankly, the paragraph we drafted on this issue is a bit of boilerplate language, and I readily admit it, but it is for a good cause. As long as we are not ready to put a solution on the table, it is not worth reopening the Pandora's box of divisions. But it is progressing, and I am hopeful that in December, all countries will have ratified. I will also go to Poland on December 6, and at that time, we will propose a roadmap to establish institutions, and then there is also the problem of the European elections. We have all this well in mind. Finally, everything in its time; there is a council in December, we will see if we need to hold other meetings before then, but really, of course, this is an issue. I believe that it has advanced, that in Europe, everyone understands that we should not fear a stable presidency of the European Council, that we need it, that Europe is not simply the lowest common denominator, that is to say, that we agree on insignificant things to better push back the difficult things that we pass from presidency to presidency. It is not possible; it must change. It is changing, and I believe that at least this crisis gives this opportunity, perhaps, to reconcile Europeans with Europe. I am ready to take a bet that from the crisis, the image of Europe can emerge strengthened. Europe that threatened, that worried, I observe, in different European public opinions that people say: "deep down, if Europe agrees, it can protect us," and really, I find that it is an extremely positive evolution. And until then, I am sure that all the presidencies that will succeed, the Czech, the Swedish, and then the Spanish, will be keen, as long as we have not adopted Lisbon, to continue on the same path. You know, do not be mistaken, no one will be able to go back.
QUESTION - Inaudible
THE PRESIDENT - I have no doubt about that. You know, I think that regardless of the individuals - and Mr. TOPOLANEK is a very respectable person - well, there are institutions that have their own logic, and everyone will be keen to live up to the institution they preside over. You know, in the face of the crisis, Europe had to take its responsibilities. I do not think anyone will allow Europe to return to a pre-crisis situation and that, ultimately, things will go very well, and it is not because one is not President of the Council that one cannot say anything in Europe. France, when there is something to say, I do not know, we may always have the right, right?
QUESTION - A question for President SARKOZY and President BARROSO. Given your busy schedule and your fatigue, I have some questions about the appropriateness of the visit to the American President on Saturday. In particular, for the reason: what is still his power? Second reason, you say, Mr. SARKOZY: "we want to refound the capitalist system" - Mr. BARROSO did not say that -. Mr. BUSH's views are rather neoliberal or even very liberal. And, third reason, you are going to ask the American President to attend the burial almost of the American empire, of the dollar empire. That is a lot to ask of the Americans.
THE PRESIDENT - First of all, I interpret your concern about our fatigue as sincere tenderness and perhaps it cost you, but know that it touches me and really, honestly, it’s nice. What is his power? I would like you to really understand our reasoning because it has not escaped me that there are elections in the United States. But think about it. The President of the United States is elected in early November, he will be installed in early January, but the newly installed President, I would be surprised if his first temptation is to rush to a summit without having reviewed all the files, even before having installed all his ministers, that the first thing he will say is: "I’m going to the summit." So, if we wait for the new President, that means that in the best case we meet, let’s say, in the spring. I am telling you that this is far too late and it is not acceptable for two reasons. Either things get worse and in that case, who would understand that we wait? Or, sir, things get better and in that case, I am as wary as the plague of those who led us here who will immediately say: "but why get upset, things are better? It’s done, sleep peacefully good people." In any case, it would be a very bad idea, so Europe wants the summit before the end of the year. Europe wants it, Europe demands it, Europe will get it. Now, regarding President BUSH, I have spoken several times with him, President BARROSO as well, his successor will have already been elected but he will still be President of the United States. There is a continuum of states and he can perfectly come to the summit accompanied by the economic team of the new President. On the contrary, it will have much more strength. And for Europe, it will not be disadvantageous either. And we will agree on two more very important things: the agenda. There it is, we have obtained the principle but the agenda is not nothing. The composition, we Europeans have to assert a number of ideas, for example, we said from the beginning that there was no question of not having the Russians. But there is also the question of the major emerging economies. And then, what do we expect from this summit? Europe will fight for this summit to result in concrete decisions and not just principles. Just for that, it is worth making the trip.
MR. JOSE MANUEL BARROSO - I would simply like to add that yesterday, you probably noticed, there was a statement from the G8, that is to say the 8 member states of the G8 and the European Commission which marks a very important point because it is, I believe, the first time that at the level of the heads of state and government of the 8 member states of the G8, plus the Commission, we assume a concrete responsibility on major international financial issues. Regarding your reference to the fact that I do not normally speak of the reform of capitalism, it is true for a very simple reason. It is that the word capitalism, in my opinion, has a very strong ideological charge and not very pleasant in some of our countries, particularly in mine which has experienced a revolution. And so, I prefer to speak of the reform of the global financial system. But it is obviously the same thing we are talking about. It is a question of semantics, do not see a fundamental difference there. I believe I can tell you that President SARKOZY and I share exactly the same desire for a profound reform of the international financial system. We believe a lot in the market economy, we are for the market economy but a market economy with rules. Ultimately, the European model, that is the European model, it is not unbridled capitalism, it is what is called in some of our states a social market economy. An economy that is a market economy but that has rules and that has, moreover, a goal of social inclusion. That is the model. So, do not see a ideological difference there, see perhaps a difference of semantics for reasons, I would say, linguistic.
QUESTION - Mr. President, as we listen to you speak, the stock markets continue to plummet despite the strategy set by the Eurogroup and the European Union, despite the plans put in place in the United States. Why is this not working? Why do the stock markets continue to plummet after having had a slight rebound and what does this ongoing decline inspire in you?
THE PRESIDENT - I told you yesterday, I will not comment every day on the stock market. When you say: "it is not working," we were looking with the Prime Minister - you can imagine how we follow this - the question of the resumption of interbank lending, the rates inside what is called Inaudible. It is decreasing, it is extremely important and the banking system is starting to function again. I am not saying that it is wonderful but finally, that was our goal. We have known for a long time that we would have a problem with the stock market for two reasons among others. The first is that a number of hedge funds, heavily indebted, must sell to deleverage, so there is downward pressure from that point of view and the second is that a number of economic indicators, particularly in the United States, which are not good, lead investors to anticipate worse results from the various listed companies than they might have imagined. But for us, the priority was to restore the banking system, so that banks could do their job, that there would be liquidity again and new lending possibilities.
There you go, we knew perfectly well that it was not easy, your question confirms it. Thank you for your lucidity, thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Une très brève présentation. S'agissant de la crise financière et économique, je vous confirme que toutes les informations que nous vous donnions avec le Président ont fait l'objet de l'unanimité. Pour nous, maintenant, la priorité c'est le sommet de samedi soir avec le Président des Etats-Unis pour préparer le sommet mondial dont le monde a besoin, pour refonder un système capitaliste, un système financier, un système monétaire. Nous avons, avec le Président BARROSO, un mandat des 27.
Pour le reste, toutes les mesures que je vous annonçais ont été prises, y compris l'initiative que nous avons prise avec la Commission sur l'économie. L'étude qui est demandée sur l'industrie européenne, le mécanisme de supervision du secteur financier a été un peu dopé. Chacun a bien conscience que l'on ne doit plus laisser en Europe une seule institution sans supervision.
Ce matin nous avons adopté le Pacte européen sur l'immigration. Vous savez que c'était l'une des priorités de la France. Ce pacte a été adopté à l'unanimité. L'Europe se dote d'une véritable politique d'immigration, c'était attendu, c'était indispensable.
Je veux tout particulièrement saluer, cher François, l'action de Brice HORTEFEUX, qui a animé avec beaucoup d'intelligence les différents conseils qui ont préparé ce pacte. Sur le paquet climatique, nous avons obtenu également l'unanimité.
Je vous confirme donc que, les objectifs sont restés les mêmes, le calendrier le même. A charge pour le Président BARROSO, pour moi-même, de trouver des solutions pour les pays qui ont manifesté leur inquiétude.
S'agissant de la Russie, des relations avec la Russie, le conseil a adopté les propositions de la Présidence. Et enfin, le groupe de réflexion présidé par Felipe GONZALES - groupe des sages - a été accepté avec 9 membres. S'agissant de la Française membre de ce groupe, il s'agit de Nicole NOTAT. C'était pour moi important qu'elle accepte et je précise simplement que le Secrétaire général qui animera ce groupe au côté du Président Felipe GONZALES sera un Slovène.
Là aussi on a obtenu l'unanimité. 9 membres, unanimité à 27 membres, vous imaginez bien que cela n'a pas été si facile à obtenir.
M. JOSE MANUEL BARROSO - Je tiens à féliciter très sincèrement le Président SARKOZY pour la façon exceptionnellement compétente avec laquelle il a dirigé les travaux de ce Conseil européen. Parce que, soyons clairs, il y avait des sujets extrêmement difficiles sur la table et sans une grande détermination, une grande énergie, il aurait été impossible d'arriver à un consensus, en respectant les horaires.
Comme j'ai l'habitude de le faire à la fin d'un Conseil européen, je vais voir ma check-list, voir si les objectifs que j'avais ont été remplis ou pas. Alors, vous me permettrez que je le fasse très brièvement.
Je suis venu à ce Conseil européen avec 6 objectifs majeurs : consolider et renforcer le consensus autour des principes et des actions qui ont été communément entreprises pour stabiliser le secteur financier, c'est fait.
Dégager une perspective de renouvellement du système financier européen à plus long terme, notamment par l'engagement des Etats membres d'adopter rapidement les initiatives de la Commission qui ont déjà été soumises et celles qui sont à venir, c'est fait.
Lancer les bases d'un renouvellement du système financier à l'échelle globale, c'est fait.
Affirmer notre détermination commune de faire face aux conséquences de la situation dans la vie de tous les jours des citoyens et des entreprises, c'est fait.
Réaffirmer dans tout cela le rôle clef du marché intérieur et de l'Euro, c'est fait.
Confirmer une date butoir pour l'adoption du paquet énergie/climat, afin que nos politiques ne tombent pas dans le court-termisme, mais restent orientés vers les solutions responsables pour l'avenir de la planète, pour l'avenir des futures générations, c'est fait.
Dans les semaines à venir, la Commission va pleinement jouer son rôle, bien sûr en étroite coordination avec la Présidence française.
Sur la base des travaux du groupe de M. DE LAROSIERE - d'ailleurs les conclusions du Conseil européen saluent l'initiative de la création de ce groupe - la Commission va en mettre en avant davantage d'idées pour renforcer le système européen de supervision et approfondir les pistes déjà existantes pour une nouvelle architecture financière sur le plan international.
Sur le plan de la coordination des politiques économiques, il faut continuer à construire une coordination plus étroite et efficace, notamment à travers la stratégie de Lisbonne renouvelée. Nous n'allons pas reculer dans le combat contre le changement climatique, il est illusoire de croire que l'on peut choisir entre résoudre la crise financière et résoudre le changement climatique, les deux vont de pair.
Et je suis spécialement satisfait, avec la confirmation aussi claire, vous le verrez dans les conclusions qui seront distribuées, de la date butoir du Conseil européen de décembre pour un accord entre chefs d'Etat et de gouvernement.
Nous avons pris aujourd'hui un engagement très important. Parce que soyons clairs, avant ce Conseil européen, on se posait la question : est-ce que les chefs d'Etat et de gouvernement vont confirmer maintenant qu'il y a cette crise financière avec les mêmes objectifs, la même ambition, qu'ils avaient décidés il y a an, quand la situation était différente ? Et la réponse est oui, on le confirme. On confirme les grands objectifs, on dit explicitement dans les conclusions le même niveau d'ambition et on confirme la date. Là, bien sûr, il y aura un travail immense à faire encore. Je ne veux pas sous-estimer la difficulté de la tâche. Là, nous allons le faire, le Président SARKOZY et moi-même, la Présidence française et la Commission, on va le faire pour essayer de trouver des solutions spécifiques aux problèmes spécifiques.
Mais franchement je crois qu'il faut mettre en relief l'engagement, la confirmation de l'engagement de nos chefs d'Etat et de gouvernement, aller de l'avant dans cette voie.
Je trouve aussi très important ce que l'on a dit sur l'industrie. La reconnaissance qu'il y a un besoin d'avoir en Europe une industrie moderne, durable, plus verte, capable de conquérir les marchés de l'avenir en tant que pionnier. Nous allons nous battre, rendre clair que nous voulons un avenir pour l'industrie en Europe et la Commission a été invitée à présenter quelques propositions dans ce domaine.
Franchement, je suis extrêmement satisfait des résultats de ce Conseil européen. Encore une fois, mes remerciements très sincères au Président SARKOZY et à toute son équipe : les diplomates, les ministres, les experts, qui ont fait un travail remarquable. Je crois, en tout cas, qu'il faut être honnête, le travail est loin d'être fini. Il y a encore beaucoup de choses à faire. Il faut que les engagements qui ont été pris maintenant par les chefs d'Etat et de gouvernement soient confirmés au niveau des autres Conseils et de toutes les décisions concrètes que nous devons prendre dans les semaines et mois à venir.
LE PRESIDENT - Merci, José Manuel.
QUESTION - J'ai une question qui concerne les inquiétudes sur l'économie réelle. On voit qu'aujourd'hui encore, les marchés financiers ont des craintes voire même une peur en ce qui concerne peut-être une récession. Vous avez confié à la Commission un travail de réflexion sur l'industrie. Est-ce que vous pourriez nous donner quelques pistes un peu plus concrètes sur ce que l'on peut faire au niveau européen pour relancer ou, en tout cas, pour que l'économie réelle ne tombe pas en récession ?
LE PRESIDENT - D'abord, ce que l'on essaye de faire, c'est de sortir de la crise financière. Le Premier ministre a eu l'occasion de dire au Parlement que l'on n'en était pas encore sorti et il a parfaitement raison. Je crois que l'on a pris les bonnes décisions. Les décisions qui ont été prises en Europe, toutes les parties du monde, aujourd'hui, s'en inspirent. Mais il y a tout un travail pour inspirer la transparence, la moralisation, l'efficacité. Cela, c'est notre priorité. Naturellement, on voit bien la crise économique qui est là. Et la question en tant que Président du Conseil que j'ai posée aux chefs d'Etat et de gouvernement : si l'on a pu apporter une réponse coordonnée à la crise financière en Europe, ne faudrait-il pas apporter une réponse coordonnée à la crise économique en Europe ? Il y avait un cercle vicieux. On prend un cercle vertueux. Eh bien, continuons-le !
D'ici au 1er janvier, la France prendra des initiatives en la matière. Il y a un Conseil européen en décembre. Nous avons demandé à la Commission de travailler sur la question : comment soutient-on la croissance et comment soutient-on l'emploi avec une référence plus particulière à l'industrie ? Pourquoi ? Pour deux raisons : les Américains viennent de décider de 25 Mds de dollars de prêts à taux bonifiés pour leurs trois constructeurs automobiles qui sont dans la situation que vous connaissez. Nous devons nous préoccuper en Europe des conditions de la concurrence. Mais, il y a autre chose. Peut-on demander à l'industrie automobile européenne de produire des voitures propres, de changer en quelques mois l'appareil industriel sans leur donner un coup de main ? C'est tout le travail de l'étude que nous avons demandée à la Commission.
Vous savez, la Présidence française, on s'est battus pour ne pas laisser tomber les objectifs, les ambitions et le calendrier du paquet énergie-climat. Que personne n'en doute, cela n'a pas été si facile que cela. Je peux vous dire que j'y ai mis dans la balance tout le poids de la France. Je pense que le rendez-vous climatique est tellement important que l'on ne peut pas, sous prétexte de la crise financière et de la crise économique, le laisser tomber.
Voilà sur quoi on va travailler. J'ajoute que nous aurons tout un travail de coordination certainement entre les quatre Européens membres du G8 et notamment avec Gordon BROWN, Angela MERKEL, Sylvio BERLUSCONI pour présenter un front commun lors du sommet. Mais je réfléchis également à comment on va pouvoir assurer l'information et la coordination de la zone euro, et sans doute des 27, pour préparer ce sommet, parce que l'on sera beaucoup plus fort si on parle au nom des 27. Et puis, l'émergence de ce gouvernement économique de l'Europe que l'on attend depuis si longtemps, qui a commencé à Paris, dimanche dernier, il ne faut pas l'arrêter. Les pays qui sont dotés de la même banque centrale, de la même monnaie, doivent essayer de coordonner leur politique économique. J'ai plusieurs idées en la matière, ce n'est pas le moment, ce n'est pas le lieu de les mettre. Qu'est-ce qui a marché ces derniers temps ? C'est l'unité, c'est la coordination, c'est la volonté d'aller de l'avant. On ne va pas laisser tomber face à la crise. C'est tout ceci qui a fait l'objet de nos débats. Chaque pays, face à la crise économique, sera obligé de prendre un certain nombre de décisions. C'est à nous de faire en sorte qu'il y ait le maximum de coordination. Là, on est dans la crise financière, en plein. Mais on sait bien que le rendez-vous arrive tout de suite. On n'a pas le droit de décevoir.
QUESTION - La crise pour l'économie réelle a lieu dans l'immédiat et la crise financière, les chefs d'Etat et de gouvernement ont réussi en dix jours à présenter un plan de sauvetage. Ne pensez-vous pas qu'il faudrait agir, de manière aussi rapide, pour aider l'économie réelle ? En deuxième lieu, pour la conférence internationale que vous voulez faire d'ici quelque temps, est-ce que vous pourriez nous donner quelques pistes de réflexion sur lesquelles vous voulez vous diriger pour établir un nouveau système capitaliste international ? Question pour les deux Présidents, M. SARKOZY et M. BARROSO.
M. JOSE MANUEL BARROSO - Pour la deuxième question, je trouve que c'est essentiel, effectivement, la réunion que nous allons avoir samedi avec le Président des Etats-Unis. Soyons clair, il ne peut y avoir une solution pour les grandes questions globales en matière financière sans l'active participation des Etats-Unis. C'est pourquoi, j'accorde la plus grande importance à cette réunion. Nous croyons que, maintenant, il y a une disponibilité et que, franchement, il n'y en avait pas il y a quelque temps, pour que l'on puisse regarder ensemble ces questions, pas simplement avec nos amis américains mais aussi avec les grands pays émergents car une chose qui est évidente et d'ailleurs cela a été confirmé hier dans l'analyse qui vous a été présentée par Jean-Claude TRICHET et aussi dans nos propres analyses : cette crise touche déjà les grandes économies émergentes. Que l'on ne pense pas que c'est simplement quelques questions qui peuvent être importantes pour l'Europe ou pour les Etats-Unis, pour les économies disons considérées normalement le plus industrialisées, il y a aussi un effet.
Et là, je crois que, dans les conclusions, vous trouverez les grands principes. On a déjà mentionné ici les grands principes, c'est la supervision au-dessus des frontières. C'est certain principe fondamental de transparence. Vous avez là une liste des grands principes que nous aimerions qu'ils soient à la base d'un nouveau régime financier international, ce que l'on appelle maintenant très souvent un Bretton Woods 2, y inclus, pourquoi pas, aussi une réforme des institutions financières internationales. J'insiste sur ce plan car c'est quelque chose sur laquelle la Commission se bat depuis longtemps, par exemple, l'Europe, en tant que telle, n'a pas une véritable présence, une véritable représentation, ni l'Europe, ni la zone euro.
Seulement il y a quelques mois, la Commission a été admise au « Financial stability forum ». Parce que la vérité est que les Etats membres sont représentés mais pas en tant que zone euro, en tant qu'Europe. Là, je crois qu'il y aura à faire un travail de gouvernance, qu'on réforme la gouvernance du système. Voilà les grandes lignes sur lesquelles on va travailler et je crois que l'initiative proposée par le Président SARKOZY, que nous avons appuyée dès le premier moment, de ce sommet international, la réunion qu'on aura ce samedi. Et après la concertation avec tous nos partenaires va nous permettre de faire des progrès très importants. Si ce n'est pas maintenant, cela sera quand ? C'est vraiment là qu'on a les conditions pour voir une réforme globale. Et c'est avec une grande satisfaction, je dois vous dire, que j'ai vu là, l'unanimité. Il n'y a pas eu une position de réticence à l'égard de cela. Il y a eu de la part des chefs d'Etat et de gouvernement un grand engagement dans cette voie.
LE PRESIDENT - L'expression économie réelle, je la comprends bien mais je m'en méfie un peu. Derrière le plan de soutien aux banques, qu'est-ce qu'on défend si ce n'est l'épargne des épargnants ? Dans les garanties aux emprunts, qu'est-ce qu'on défend ? La possibilité de mettre des prêts au service d'entreprises qui veulent investir. Je me méfie un peu, comme si on jouait au Monopoly. On ne joue pas au Monopoly. Derrière, c'est de l'économie réelle. Qu'un citoyen allemand puisse continuer à emprunter pour financer son appartement ou qu'une entreprise espagnole puisse investir et obtenir de sa banque des crédits. C'est cela qu'on fait, c'est bien de l'économie réelle. Ce supposé « faut-il la même coordination pour la politique économique que pour la crise financière », du point de vue de la Présidence française, la réponse est oui, oui, oui. Voilà. Est-ce que, pour l'instant, c'est l'unanimité ? Non, non, non. Voilà. On ne peut pas dire mieux.
Mais je veux dire que l'on a fait des progrès gigantesques. Ecoutez, vous savez, pour moi, je parle sous contrôle de François FILLON qui était à mes côtés, voir le Président de la BCE discuter avec les chefs d'Etat et de gouvernement de la zone euro sans que personne ne se sente atteint dans son indépendance. Enfin, j'avais envie de dire : enfin ! M. TRICHET a fait un travail remarquable. C'est un secret de polichinelle de dire qu'on n'a pas été toujours exactement d'accord sur tout. Je pense qu'on a besoin de travailler ensemble. Il ne manquerait plus, qu'en plus, on affiche des divisions.
J'ai trouvé que c'était utile d'avoir une discussion, José Manuel BARROSO était là également, entre les chefs d'Etat et de gouvernement de la même zone et le Président de la BCE. Personne ne s'est senti insulté dans ses responsabilités.
Et ce gouvernement économique qu'on appelle de nos voeux depuis si longtemps, on voyait qu'il prenait forme. Il ne faut pas que cela s'arrête. Il reviendra, sans doute, à la Présidence française de prendre d'autres initiatives.
Sur la conférence internationale, quelques sujets. Je parlais hier soir des paradis fiscaux. François FILLON en a parlé lui-même. Est-ce qu'il serait normal qu'une banque à qui nous garantirions des prêts ou à qui nous octroierions des fonds propres, sans forcément avoir tout ou une partie du capital, continue à travailler dans les paradis fiscaux ? Réponse : non. Deuxièmement, peut-il ou non avoir une institution financière sans superviseur ? Réponse : non. Troisièmement, qu'est-ce que l'on fait des fameux « hedge funds » ? Et quelle est la différence entre un « hedge fund » et un fond souverain ? Comment on trouve l'équilibre ? Il me semble que ce sont bien des sujets de réflexion mondiale. Quatrièmement, le rôle des institutions internationales. Clairement, je souhaite poser la question du FMI, de son avenir et de son rôle. Excusez-moi, c'est quelque chose qui se pose. Petit à petit, le FMI a dérivé comme une instance d'aide au développement qui notait un certain nombre de pays avec difficulté et qui donnait son aval ou son refus à l'octroi de prêt. Je ne dis pas que c'était inutile. Mais l'ambition originelle au moment de Bretton Woods sur une institution internationale de régulation, la question mérite d'être posée. J'en ai parlé avec Dominique STRAUSS-KAHN. Je souhaite vivement qu'on réfléchisse au futur rôle du FMI qui est moins d'organisation internationale plus spécialisée et plus en responsabilité.
Cinquièmement, les agences de notation. On peut dire qu'elles, c'est un triomphe. La question : est-ce qu'on les garde ? Par quoi on les remplace ? Est-ce qu'elles doivent être seulement américaines ? Qui doit être propriétaire du capital ? On observe des choses absolument invraisemblables. Les agences de notation qui notent un certain nombre d'acteurs de la vie de la bourse sont parfois détenues par les mêmes acteurs. Est-ce que cela est possible de continuer comme cela ? La question extrêmement importante à mes yeux : la rémunération des opérateurs sur le marché. C'est vraiment un problème international, c'est-à-dire la folie du bonus à tout prix qui pousse à prendre tous les risques dans n'importe quelles conditions. Là-aussi, je pense qu'il y a matière à discuter.
Autre sujet : le monde de demain, les grandes monnaies, combien doit-il y en avoir ? Quel doit être l'accord entre ces grandes monnaies ? Est-ce qu'on doit organiser une discussion ? Est-ce qu'un pays comme l'Inde, un jour, a vocation à avoir une monnaie du monde ? On a tout essayé dans le monde : les serpents, les fluctuations, les taux fixes, pas de taux du tout. C'est des sujets qui doivent être discutés. Je pense profondément que tous ces sujets doivent être sur la table, qu'on doit préparer un ordre du jour ambitieux, qu'on doit se doter de premières conclusions pour un sommet dont j'aimerais qu'il ait lieu au mois de novembre et peut-être qu'on continue un travail de fond pour aboutir en plusieurs étapes. Je pense qu'on n'a pas le droit de laisser échapper la chance et l'opportunité de construire l'organisation du XXIème siècle. C'est absolument considérable. Et c'est dans ce cadre-là que nous sommes mandatés pour discuter avec le Président des Etats-Unis et poser les bases de ce sommet qui est la dernière attente pour réponde à la crise financière. C'est de voir si, maintenant, les grandes régions du monde sont décidées à aller dans le même sens pour rétablir la confiance parce que l'Europe, on a fait ce qu'il fallait faire, les Etats-Unis ont fait ce qu'il fallait faire. Maintenant, ce sont les pays émergents qui sont touchés et ils vont devoir faire un certain nombre de choses et puis, l'ensemble de ces blocs, on doit se retrouver pour assurer la coordination, l'unité, la complémentarité de tout cela et tenir enfin compte de la mondialisation.
QUESTION - Je voudrais poser une question au Président BARROSO. Vous avez rendu hommage au travail effectué par Nicolas SARKOZY mais je voudrais vous poser une question. Est-ce que vous ne pensez pas que la crise que nous venons de traverser montre l'absolue nécessité d'une présidence stable de l'Union et que va-t-il se passer au 1er janvier ?
M. JOSE MANUEL BARROSO - De tous mes voeux, j'appelle à la ratification du Traité de Lisbonne. Vous le savez très bien, pas pour le 1er janvier malheureusement, cela n'est pas possible mais vous le savez très bien et soyons très francs, il y avait des gens qui avaient des doutes. Est-ce que la Commission ne serait pas jalouse qu'il y ait un Président du Conseil ? Et je vous ai toujours dit : je suis pour qu'il y ait un Président du Conseil stable. Ce qui m'intéresse surtout, c'est la force, disons, de l'Union européenne, l'Europe dans son ensemble. Et nous avons besoin, en Europe, d'un Président du Conseil qui ne change pas tous les six mois. De la même façon, je crois que c'est important que le Haut-représentant soit aussi vice-président de la Commission pour que l'on puisse mettre ensemble les compétences diplomatiques intergouvernementales classiques que nos Etats membres ont sans doute - là, je parle en tant qu'ancien ministre des Affaires étrangères aussi - mais avec les compétences communautaires dont la Commission et les institutions européennes disposent aussi.
Je crois que c'est absolument important. Et je peux vous dire une chose : dans mes conversations avec les chefs d'Etat et de gouvernement - surtout de ces derniers mois - j'ai vu qu'il y a une conscience beaucoup plus aiguë du besoin du Traité de Lisbonne. Notamment grâce, en grande mesure, à l'initiative du Président SARKOZY, ce que l'on a pu faire sous son initiative - et moi je suis très heureux d'être associé à cela - en Géorgie et en Russie. Maintenant, sur cette crise financière, cela montre que c'est essentiel pour l'Europe. La Commission peut faire son travail, elle le fait. Nous ne sommes pas parfaits mais je crois que nous faisons bien notre travail. Mais c'est essentiel pour une Europe à 27 qu'il y ait aussi un leadership des gouvernements eux-mêmes. Parce que l'Europe, ce n'est pas simplement les institutions européennes. Je le dis toujours, l'Europe, ce n'est pas simplement Bruxelles. L'Europe, c'est nous tous. Et donc, pour emmener les Etats membres, il nous faut une présidence très forte.
Bon, je ne sais pas si on est en condition de proposer au Président SARKOZY qu'il soit Président du Conseil Européen, je crois qu'il ne le veut pas, après l'expérience de ces mois. En tout cas, moi je voterais pour, bien sûr !
LE PRESIDENT - Moi, je crois, comme toujours, que d'une crise, on peut en faire une opportunité. Et, comme l'a très bien dit le Président BARROSO, je reste convaincu que l'Europe a besoin d'une Présidence stable, qui prenne ses responsabilités, qui fasse un certain nombre de choses. On ne peut pas travailler comme cela en changeant tous les six mois. Vous vous rendez compte des sujets aussi importants, par exemple, la mise en oeuvre de l'accord qu'avec Bernard KOUCHNER, nous avons négocié entre les Russes et les Géorgiens. On en connaît chaque demi-virgule. On en connaît aussi les ambigüités et, bien sûr, vous savez, quand on est en situation de crise, quelques ambigüités permettent de trouver le chemin de sortie. Mais c'est sûr qu'il y a un côté un peu frustrant de porter une chose comme cela et puis, forcément, de ne pas gérer. Enfin, il n'y a pas que du frustrant, il y a aussi du « bon courage aux autres ».
Mais c'est quelque chose que nous n'avons pas oublié puisqu'en décembre, je devrai mettre sur la table une proposition s'agissant de l'Irlande. Et, franchement, le paragraphe que nous avons rédigé, sur cette question-là, il est un peu de langue de bois et je le reconnais bien volontiers mais c'est pour la bonne cause. Tant que l'on n'est pas prêt à mettre une solution sur la table, ce n'est pas la peine d'aller rouvrir la boite de Pandore des divisions. Mais cela progresse et j'ai bon espoir qu'en décembre, tous les pays aient ratifié. J'irai d'ailleurs le 6 décembre en Pologne et, à ce moment-là, on proposera une feuille de route pour se doter d'institutions et puis il y a le problème également des élections européennes. Tout cela, on les a bien en tête. Enfin, chaque chose en son temps, il y a un conseil en décembre, on verra si l'on doit faire d'autres réunions d'ici là mais vraiment, bien sûr que cela se pose. Moi, je crois que cela a avancé, qu'en Europe, tout le monde comprend qu'il ne faut pas craindre une Présidence stable du Conseil européen, qu'on en a besoin, que l'Europe ce n'est pas simplement le plus petit dénominateur commun, c'est-à-dire que l'on se mette d'accord sur des trucs insignifiants pour mieux repousser les trucs difficiles que l'on se repasse de Présidence en Présidence. Ce n'est pas possible, il faut que cela change. C'est en train de changer et je crois qu'au moins, cette crise donne cette opportunité, peut-être, de réconcilier les Européens avec l'Europe. Moi, je suis prêt à prendre un pari, c'est que de la crise, l'image de l'Europe peut sortir renforcée. L'Europe qui menaçait, qui inquiétait, j'observe, dans différentes opinions publiques européennes que les gens se disent : « dans le fond, si l'Europe se met d'accord, cela peut nous protéger » et vraiment, je trouve que c'est une évolution extrêmement positive. Et d'ici là, je suis sûr que toutes les présidences qui se succéderons, la tchèque, la suédoise et puis après, l'espagnole, auront à coeur, tant que l'on n'aura pas adopté Lisbonne, de continuer sur la même route. Vous savez, ne vous trompez pas, personne ne pourra revenir en arrière.
QUESTION - Inaudible
LE PRESIDENT - Moi, je n'ai aucun doute là-dessus. Vous savez, je pense qu'indépendamment des personnes - et Monsieur TOPOLANEK est une personne tout à fait respectable - eh bien, il y a les institutions qui ont leur propre logique et chacun aura à coeur d'être à la hauteur de l'institution qu'il préside. Vous savez, face à la crise, l'Europe a dû prendre ses responsabilités. Je ne pense pas que personne ne pourra laisser l'Europe revenir dans une situation ante et que, finalement, les choses se passeront très bien et puis, ce n'est pas parce que l'on n'est pas Président du Conseil que l'on ne peut rien dire en Europe. La France, quand il y aura à dire des choses, je ne sais pas, on aura peut-être toujours le droit, non ?
QUESTION - Une question pour le Président SARKOZY et le Président BARROSO. Vu votre agenda chargé et votre fatigue, je me pose quelques questions sur l'opportunité de la visite au Président américain samedi. Notamment, pour la raison : quel est encore son pouvoir ? Seconde raison, vous dites, Monsieur SARKOZY : « on veut refonder le système capitaliste » -Monsieur BARROSO n'a pas dit cela -. Les conceptions de Monsieur BUSH sont plutôt néolibérales ou même très libérales. Et, troisième raison, vous allez demander au Président américain d'assister à l'enterrement presque de l'empire américain, de l'empire dollar. C'est beaucoup demander aux Américains.
LE PRESIDENT - D'abord, j'interprète votre préoccupation sur notre fatigue comme une tendresse sincère et peut-être cela vous a couté mais sachez que cela me touche et vraiment, honnêtement c'est sympa. Quel est son pouvoir ? Je voudrais que vous compreniez vraiment notre raisonnement parce que cela ne m'a pas échappé qu'il y a des élections aux Etats-Unis. Mais réfléchissez quand même. Le Président des Etats-Unis est élu début novembre, il sera installé début janvier mais le nouveau Président installé, cela m'étonnerait que sa première tentation sera de se précipiter sur un sommet sans avoir pris connaissance de tous les dossiers, avant même d'avoir installé tous ses ministres, que la première chose qu'il dira : « je m'en vais pour faire le sommet ». Donc, si nous attendons le nouveau Président, cela veut dire que dans le meilleur des cas on se réunit disons, au printemps. Moi, je vous dis que c'est beaucoup trop tard et ce n'est pas acceptable pour deux raisons. Soit que cela aille plus mal et dans ce cas-là, qui comprendrait qu'on attende ? Soit, Monsieur, que cela aille mieux et dans ce cas-là, je me méfie comme de la peste de ceux qui nous ont conduits là qui diront immédiatement : « mais pourquoi s'énerver cela va mieux ? C'est fait, dormez tranquille braves gens ». En tout état de cause, ce serait une très mauvaise idée donc l'Europe veut le sommet avant la fin de l'année. L'Europe le veut, l'Europe le demande, l'Europe l'obtiendra. Alors, s'agissant du Président BUSH, j'ai parlé plusieurs fois avec lui, le Président BARROSO aussi, son successeur aura déjà été élu mais lui sera toujours Président des Etats-Unis. Il y a un continuum des Etats et il pourra parfaitement venir au sommet accompagné de l'équipe économique du nouveau Président. Au contraire, cela aura beaucoup plus de force. Et pour l'Europe, ce ne sera pas désavantageux non plus. Et on va se mettre d'accord sur deux choses encore très importantes : l'ordre du jour. Ça y est, on a obtenu le principe mais l'ordre du jour ce n'est pas rien. La composition, nous avons, nous les Européens, à faire valoir un certain nombre d'idées, par exemple on a dit dès le début qu'il n'était pas question qu'il n'y ait pas les Russes. Mais il y a aussi la question des grands émergents. Et puis, qu'attend-on de ce sommet ? L'Europe se battra pour que ce sommet se traduise par des décisions concrètes et pas simplement par des principes. Rien que pour cela, cela vaut le coup de faire le déplacement.
M. JOSE MANUEL BARROSO - Je voudrais simplement ajouter qu'hier, vous avez sans doute remarqué, il y a eu un communiqué du G8, c'est-à-dire les 8 Etats membres du G8 et la Commission européenne qui marque quand même un point très important parce que c'est, je crois, la première fois qu'au niveau des chefs d'Etat et de gouvernement des 8 Etats membres du G8, plus la Commission, on assume une responsabilité concrète sur les grandes question financières internationales. En ce qui concerne votre référence au fait que je ne parle pas normalement de la réforme du capitalisme, c'est vrai pour une raison très simple. C'est que le mot capitalisme, à mon avis, a une charge idéologique très forte et pas tellement agréable dans certain de nos pays, notamment dans le mien qui a connu une révolution. Et donc, je préfère parler de la réforme du système financier mondial. Mais c'est évidemment de la même chose que l'on parle. C'est une question de sémantique, ne voyez pas là une différence fondamentale. Je crois pouvoir vous dire que le Président SARKOZY et moi-même, nous partageons exactement la même volonté d'une réforme profonde du système financier international. Nous croyons beaucoup à l'économie de marché, nous sommes pour l'économie de marché mais une économie de marché avec des règles. Finalement, le modèle européen, c'est cela le modèle européen, ce n'est pas le capitalisme débridé, c'est ce qu'on appelle dans certains de nos états une économie sociale de marché. Une économie qui est une économie de marché mais qui a des règles et qui a d'ailleurs un but d'inclusion sociale. C'est cela le modèle. Donc, ne voyez pas là une différence idéologique, voyez peut-être une différence de sémantique pour des raisons, je dirais, linguistiques.
QUESTION - Monsieur le Président, au moment où nous vous écoutons parler, les bourses continuent à dégringoler malgré la stratégie arrêtée par l'Eurogroupe et l'Union européenne, malgré les plans mis en place aux Etats-Unis. Pourquoi cela ne fonctionne pas ? Pourquoi les bourses continuent à dégringoler après avoir eu un léger rebond et qu'est-ce que vous inspire cette dégringolade qui continue ?
LE PRESIDENT - Je vous l'ai dit hier, je ne vais pas commenter tous les jours le cours de bourse. Quand vous dites : « cela ne fonctionne pas », nous regardions avec le Premier ministre - vous vous imaginez comme nous suivons cela - la question de la reprise des prêts interbancaires, les taux à l'intérieur ce qu'on appelle Inaudible. Cela baisse, c'est extrêmement important et le système bancaire est en train de re-fonctionner. Je ne vous dis pas que c'est merveilleux mais enfin, c'était notre objectif. Nous savons depuis bien longtemps que nous aurions un problème avec le marché actions pour deux raisons entre autres. La première, c'est qu'un certain nombre de hedge funds, lourdement endettés doivent vendre pour se désendetter donc il y a une pression baissière de ce point de vue-là et la seconde, c'est parce qu'un certain nombre d'indicateurs économiques notamment aux Etats-Unis, qui ne sont pas bons poussent les investisseurs à anticiper des résultats des différentes sociétés cotées moins bons que ce qu'ils pouvaient imaginer. Mais pour nous, la priorité, c'était de rétablir le système bancaire, de manière à ce que les banques puissent faire leur travail, qu'il y ait de nouveau des liquidités et de nouveau des possibilités de prêts.
Voila, on savait pertinemment que ce n'était pas facile, votre question nous le confirme. Je vous remercie de votre lucidité, merci à tous.