Joint press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission, notably on the European Union in the face of the international financial crisis and on the energy-climate package, in Brussels on October 15, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Barroso held a joint press conference in Brussels on October 15, 2008, during an EU Council meeting addressing the global financial crisis and other European issues.
- Main themes
- International financial crisis, EU coordinated response, global financial system reform, Lisbon Treaty, banking accounting standards reform, European financial supervision, crisis management mechanism, energy-climate package, G20 summit proposal, European unity
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,733
- Sentences
- 242
- Readability
- 57
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
242 sentences in 39 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
President BARROSO and I would like to report, at least provisionally, since the conclusions will be adopted tomorrow, but out of concern that you can do your work as well as possible. You will be able to take, in a way, a progress report.
We first talked about the Lisbon Treaty. We heard the presentation from Prime Minister Brian COWEN, and the Council agreed to revisit this issue at its December meeting, with a view to defining, in December, the elements of a solution and a common path forward. I will have the opportunity, both legally and politically, to make proposals and, no doubt, I will have to return myself to Ireland.
Regarding the financial crisis and its economic consequences, we are moving, I say this cautiously under the control of President BARROSO - tomorrow we will reread the minutes of decisions - towards the following results: first, I believe I can say that all of Europe, without exception, approves the measures of the coordinated action plan adopted last Sunday in Paris. In the face of an unprecedented crisis, the 27 countries of Europe now have a united response, a massive response with a clear employment doctrine. These are, moreover, the principles defined by the member states of the euro area, the United Kingdom, Denmark, Sweden, and others, which now inspire the measures taken in other countries around the world, particularly in the United States.
The second result: the Commission - and I want to pay tribute to its work, once again - decided today, after agreement from Parliament, I want to say, as I said to President PÖTTERING, how important it was for Parliament to decide quickly. Let us pay tribute to the speed of decision-making of the European Parliament; it is exceptional. In 24 hours, they decided to approve the following: the Council also approved it: the modification of the accounting standards applicable to banks so that the principle of market valuation no longer applies blindly to their assets, I add sometimes absurdly. This was one of the decisions from the Paris summit last Sunday; well, it is being implemented today with the agreement of all and will therefore be applicable from the results of the third quarter of 2008. Even if this may seem technical, I draw your attention to the fact that the member states, Parliament, the Commission, all together, have gotten to work on this and it will be applicable from the results of the third quarter of 2008. This is a speed of decision-making that we have rarely seen in this area. I must say that President BARROSO played a decisive role.
The third result, the Council has agreed to adopt the creation of the crisis management cell that the euro area states called for a few days ago. This will be a light operational mechanism that, of course, is not intended to replace existing institutions, but this small cell will facilitate the exchange of information between states, provide advice if needed, and coordinate actions among us. We will finalize tomorrow the details of the mechanism that will be put in place in the coming days.
The fourth result: a large number of heads of state and government emphasized the need to strengthen supervision of the European financial sector, particularly for transnational groups. We have therefore recognized the need for significantly enhanced coordination among national supervisors. Some states have even asked us, both Mr. BARROSO and myself, to be more ambitious. This shows that ideas are progressing and that everyone sees the necessity of doing this.
Fifth, we are unanimous in saying that we must go further than emergency measures, and thus unanimous in Europe in calling for the re-founding of the global financial system. Let me be clear: Europe will not let this crisis go without consequences. It is very clear; we have experienced the crisis of emerging countries, we have experienced the internet bubble crisis, and now we have this massive crisis. We are determined that consequences will be drawn regarding the financial system, the monetary system, and the re-founding of capitalism. And this now, I believe I can say under the control of President BARROSO, is unanimous. We do not want the same causes to produce the same effects tomorrow. And we are unanimous in saying that this re-founding must be global. This means: no financial institution should escape regulation or oversight, transparency for all financial actors, without exception, a remuneration system that must be completely overhauled to avoid promoting blind risk-taking, and leaders and directors who must be held accountable for their decisions. And really, I was pleased to see this unanimity.
I add that everyone agrees on the necessity of holding, in the near future, a global summit on this subject and perhaps on others. Together with President BARROSO, we will carry this message to the United States, on Saturday, in response to the invitation from President BUSH at Camp David.
We will carry and defend the ideas of Europe. We will carry the message of Europe, and Europe no longer wants the same causes to produce the same effects. Europe will not accept that those who, around the world, have led us to where we are, are the ones who manage the crisis and return to the old routine. Things, I believe, are perfectly clear from this point of view, and we will both represent Europe to prepare for an international summit for a new Bretton Woods. Understand that we are in the realm of re-founding, and we want this summit to take place before the end of the year. And we think that November is the best time.
Finally, we all agree in saying that in the face of the financial crisis, from which we have not yet emerged and from which we must emerge, the economic crisis - I want to say this personally - even if we have begun to lay the groundwork, we can emerge from the financial crisis through unity, but we will need to apply the same rules for the economic crisis. Here too, Europe cannot tell the world: "do not return to the bad habits of pre-crisis." I say to Europe: let us not return to the bad habits either, that is, not talking about issues, not coordinating, dividing ourselves, and therefore, we are fully aware that we also have an economic issue, and with the help of the Commission, we will work on it. Then, at dinner, we talked extensively about energy security and the energy-climate package. I have supported with all my strength, because I believe it is absolutely essential, the Commission's energy-climate package. I have argued that we cannot go back on the "3 times 20" objective. This is not something we can accept. Moreover, the timeline matters, and we need to find a solution before January. We will be mandated, President BARROSO and I, to find this solution. I am convinced that we will manage to find it, and we have a very in-depth discussion. We must take into account the specific problems of some of our colleagues, but the environmental issue is absolutely essential; it is a historical responsibility. I am among those who believe that the crisis should not diminish our ambitions, but rather, we must move beyond the dilemma of growth or environmental protection. We will demonstrate that clean growth is a possibility for a rebound in growth.
I do not hide from you that there have been discussions, positions taken, but we will find solutions. I think there are points of flexibility, but my conviction is that it is not more difficult to find an ambitious agreement than a very small agreement. I mean that compromises for a small agreement risk satisfying no one. We will focus on finding a compromise for a large agreement.
Mr. BARROSO - Very briefly, a few points I would like to emphasize, of course, supporting all the remarks made by President SARKOZY, as President of the European Council. On the economic question, four points, in my opinion, are essential. First point: unanimous confirmation by the 27 member states of the line that was defined at the Eurogroup summit. This is very important; Europe is unique, it has a plan, it has a doctrine. It has a plan that takes into account the diversity of national situations but that commits member states to take these measures within the framework of certain principles that are defined together. This, in my opinion, was already very important. Then, an agreement, I can also tell you, unanimous to work together, to review everything that is happening in Europe in terms of regulation and supervision. There is now a consensus among our member states that we can do much more in this area. We have given examples of some initiatives that have been taken by the Commission, whether it is the revision of the "capital requirement" conditions, the conditions of own resources of banks, whether it is the directive that we approved today, the proposal to the Commission regarding deposit guarantees, whether it is the change in accounting standards that we also adopted today after a procedure initiated by the Commission with the participation, of course, of the European Parliament and the Council, whether it is also a proposal that we have been preparing for some time regarding the regulation of rating agencies, or our commitment to review some principles regarding executive remuneration in this type of institution. Here are some concrete aspects, in addition to a more medium-term reflection on supranational or cross-border supervision among our countries in financial matters.
Thirdly, I believe this is the most innovative point in this European Council compared to others: we agree to move forward on a global initiative. Financial markets today are integrated markets, global markets, so Europe is essential for a global response, but the only European response is not enough. That is why there was unanimous support for the proposal that President SARKOZY had already made to the United Nations General Assembly for a global summit on this matter. President SARKOZY and I will meet the American President this weekend to work with the Americans. It is essential; I insist that Europe and the United States must work hand in hand for a new international financial system and to engage other emerging economies as well. From the analysis presented to us today by the President of the European Central Bank, it is evident that this crisis will also have effects, not just in the United States, in Europe, but also in the large emerging economies. We are beginning to see some of these effects.
In my opinion, these were the main conclusions regarding finance. But there was a conclusion regarding the real economy, if I can use this distinction, that is to say, we will work together to revive the European economy because this financial crisis is already beginning to have effects on the economy of households and businesses. We need to find ways to revive this European economy, particularly to see what the main challenges are regarding threats to employment. We have discussed some aspects and we will come up with some concrete proposals.
On climate change, I tell you my conviction that we will find a solution during the French Presidency. Let us be clear and totally frank: it is difficult now because in a situation of economic and financial crisis, naturally, there is a lot of pressure on different governments to become more cautious. There has been a very open, very frank debate where everyone presented their difficulties, but I believe I can tell you that there has been a great consensus around the objectives of the package presented by the European Commission, namely a 20% reduction in greenhouse gas emissions, 20% for renewable energies, 20% for energy efficiency, all by 2020. Of course, within these objectives, which some have called red lines, we can discuss some mechanisms of flexibility. There is now a mandate for the Council Presidency and the European Commission to work with the different member states to try to find specific solutions for their specific problems but with a commitment. Because I had the opportunity to say, this is a fundamental choice, the one that all heads of state and government will make, a choice between the short term and the ethics of responsibility. We have a responsibility that goes well beyond this moment. We have a responsibility to the future of our planet and to future generations. I believe the European Council has started very well. I hope that tomorrow these guiding lines will be confirmed unanimously.
QUESTION - Mr. President, you mentioned the many points of agreement among the 27 heads of state and government. There is one where you did not mention unanimity, and that is regarding the European supervisor. Clearly, there have been hesitations concerning the creation of a European supervisor. Could you tell us more about that? Second question on the environment, do you not feel that ultimately, the financial crisis risks having a disastrous effect on global warming?
THE PRESIDENT - Regarding the European supervisor, I had seen that before the Council, there were different positions, but I find that at the Council, those who expressed themselves were mainly those who felt we lacked ambition and that we needed to develop at least a coordination of European supervisors. We will try, tonight, in drafting the texts, to find the right formula. But the will is that no institution should be without a supervisor, that all institutions should be required to be transparent, and that there should be at least a coordination of national supervisors; I think I can say that there was unanimity, at least as I understood it. There may have been concerns from smaller countries, but it seems to me that everyone understood the stakes. The crisis can be a revealing factor for those who were the least dynamic in terms of environmental concern. I think it can strengthen their prevention or their lukewarmness. I mean, if there had not been a crisis: we would still have had problems. Since all of you who follow these issues with passion and care had said well before the systemic crisis we are experiencing that there would be difficulties. So, let us not hide behind the crisis. Global warming, whether there is a financial crisis or not, is here. The ambition and boldness of the European Commission on the package were the same before the crisis.
I do not give up on the objective and the timeline. Moreover, I was very struck to see that among those - we must understand them, since there are countries that come from further away - who have a longer way to go, none said that we should give up on the objectives, and as for the timeline, I said that I would not accept that we give it up.
Therefore, we have found an agreement: we have two and a half months to find a solution. Allow me to say: a short time helps to find a good compromise. That is the argument I put forward. If we are not able in two and a half months to find a good compromise! We are not going to do as before, that is to say, we pass it to the next Presidency, which passes it to the next Presidency, which itself passes it to the next Presidency. We will deal with it now. Everyone will take their responsibilities in December. In any case, we, both of us, will have put in the effort to get this package adopted.
There are margins of flexibility because I am convinced of the necessity of great environmental ambition for Europe. What is it about? Is Europe capable of having an impact in the world on such an essential issue? Yes or no? If Europe wants to have an impact, Europe must be exemplary. If Europe's first decision, due to the crisis, is to lower its ambitions and its timeline, Europe will not have an impact. If some want Europe not to have an impact, let them say so. In any case, that is not the policy of the French Presidency. That is not the policy of the Presidency of the Commission. Therefore, the choice will be very clear. But it will not be the choice of flexibility on the Commission's package. It will be the choice: do we want a Europe that matters or do we want a Europe that does not matter? I believe that it has been long enough that we have experienced a Europe that does not matter for us to experience a Europe that does matter. This requires effort. We will get to work with the President of the Commission. We will find flexibilities. In the communiqué, we will say that we must take into account a number of particular situations; perhaps we have not taken them into account sufficiently. But on the overall objective, we really agree; we want to do this.
QUESTION - Next week, there will be a meeting in Paris on tax havens. In terms of transparency and control, what can we expect from this meeting? And the second thing: what will happen with Russia? Will there be negotiations for a strategic partnership in light of what happened today in Geneva where the negotiations were not very positive? There were no negotiations; it was postponed.
THE PRESIDENT - To respond regarding tax havens, this will be part of the package of discussions on Saturday night in Washington and then at the summit. For example, could we accept that banks whose loans we guarantee, to whom we provide equity, continue to work with tax havens? That is a question that arises. It is unnecessary, and it is very clear; this can also be part of the behavioral rules. That is enough now. We have entered a new world; it is 2008. It is time to realize that we are in the 21st century. That is one of the proposals.
It is not for me to decide; it is for President Barroso, but it is a subject that we will clearly put on the table. Clearly. And immediately. This is part of the discussion on Russia. We did not talk about it. I mentioned it just at the end of dinner; I will reiterate my conviction that in terms of energy security and the energy-climate package, it seems to me more interesting and more intelligent to discuss with our Russian neighbor in a positive, transparent, and responsible manner. I am thinking of a number of subjects: the issue of Lithuania, for example, which, in its accession treaty, I remind you, committed to closing its nuclear power plant. This is part of the subjects I would like to put on the agenda of the European Union-Russia with President Barroso. As, for example, the energy supply of Lithuania. But how can we put this subject on the agenda if we do not discuss? So, we will discuss, and I am in favor of this discussion and this frank and, at the same time, friendly dialogue.
You tell me that the discussions in Geneva started painfully. Frankly, the opposite would have been very surprising. It is very surprising. I remind you that the Georgian crisis began on August 8, and we are now on October 15. We are two months later. I am willing to accept that not everything is perfect, that is for sure, but, after all, if we had not done this, where would we be? And have we seen a ceasefire achieved in less than two months? A withdrawal of the Russian army achieved in less than two months? Discussions on the status of Abkhazia and South Ossetia - Georgian territories. But, after all, the problem was raised before August 8, since it was the subject of UN resolutions; that it engages in pain, I am convinced. But that does not mean we should give up, and if, moreover, we create the conditions for a Europe-Russia confrontation, in the difficulties in which the world is struggling, I really wonder if that would be reasonable. In any case, that is not the policy we have followed, so, within the framework of this summit, we will talk about everything, including energy security.
QUESTION - I have two questions. The first is: could you enlighten us on the supervision of large financial institutions? Is it only about European financial institutions or about global financial institutions, and in that case, how do you integrate the Chinese into this effort?
Second question: do you envision that everything you are doing, all the efforts you are making, might not work? Do you have a plan B?
THE PRESIDENT - First of all, this supervision that we want with President Barroso concerns primarily Europe. Because if I observe the difficulties we have had, it is not about giving lessons to the whole world and not looking at what is happening at home. But at the same time, this supervision would make no sense if it were not global as well. And after talking about tax havens, I want to talk about hedge funds, all those who were very happy to make fortunes by borrowing from anyone, in any way. We are not going to start that again. We are not going to go around again.
So, obviously, this supervision, this transparency, must be as we have done for accounting standards. What do we do in accounting standards? We also try to put our financial institutions on an equal footing with what is happening in the United States.
We cannot have some being super-supervised, others super-not supervised, all in a world where everyone is interconnected. That would not make sense.
You say: "and the Chinese?" But it happens that next week, with President Barroso, we are in Beijing. I am sorry; it is not for tourism... I see the bad spirit that reigns in Brussels! There is the summit, after all, which is very important for all European countries and all Asian countries. With, at the forefront, China, of course, which will co-chair with Europe and, at the same time, India. And perhaps this will be the opportunity - even surely - to talk about the subject we will discuss on Saturday in Washington. I tell you things. I am very happy because I had launched the idea of the summit in agreement with President Barroso since I was speaking on behalf of Europe at the United Nations podium at the end of September. I had launched the idea of this summit, and in my mind, it was absolutely clear that it was at least a G8. I would like someone to explain to me how the Russians could not participate, and I had the opportunity to tell President Medvedev in Evian a few days ago how attentive I was to his natural participation. But, of course, and I had said it right from the speech at the United Nations - that the question of the major emerging economies, Madam... China, which is a monetary power, which is a financial power, must participate. But would I dare to say that in my mind: and India? And, by the way, in the G8 declaration that came out a few hours ago, we talk about a summit that is not simply that of the G8.
It is not up to President Barroso and myself to set the boundaries, but I observe that things are progressing. We started from "no summit," then to a G7, then to a G8, and now we are in the "G8 Plus."
Is it a G8 that should stop at G13? A number that resonates well for me because I have always thought it was very important. Some think it should go up to a G20. We will discuss it; it is the subject of our discussions, but it goes without saying that this crisis is so important that it must concern all parts of the world, that no one should feel excluded from what we are in the process of rebuilding. But I reiterate: Europe will present a common vision and an ambitious vision. We do not want this to happen again. We want the consequences to be drawn from what we know. We are already having enough trouble finding the right solution to restore confidence, to restore calm. We are really determined to go to the end of this absolutely necessary rebuilding.
QUESTION - Were there any comments around the table about the nervousness of the financial markets today? Does this mean that despite the measures taken on Sunday, there is difficulty in regaining confidence?
THE PRESIDENT - Mr. Bachy, neither Mr. Barroso nor I will comment every day on the stock market, even if we would be lying to you if we said we do not watch it. Moreover, the President of the ECB participated in all our discussions, and we ensure, the President of the Commission and I, that everything we do, we do it together. All the institutions, the President of the Eurogroup, the President of the ECB, we work, we push together.
There have been bad figures that have come out regarding the American economy, and we know very well that the process we have initiated is an extremely difficult process, that it is not enough to snap our fingers for everything to be resolved. But we believe that we have put in place the right strategy. It is not the expression "plan B" that I would use. The last one who used it in France is hardly still there to carry it, his plan? Frankly, we have not seen many ideas that nourish plan B. If I had a plan B to find, I would try to put a little more substance into it. I truly believe that what we have done was absolutely necessary. Will it need to be supplemented to improve it further? Certainly, Madam, certainly. But I believe that the objective, which is to allow financial institutions to do their job, to put money back into the economy so that households and businesses can borrow, I believe that is perfectly necessary. We must show a lot of composure, a lot of perseverance in managing this crisis, which is undoubtedly one of the most difficult the world has faced in many years.
QUESTION - Mr. President, our Prime Minister, today, Mr. BERLUSCONI said that he was ready to veto the climate-energy package if his concerns are not heard by the Council. What could you do to convince him to say yes?
THE PRESIDENT - First, I greatly appreciate Italy... and I have proven it! And I also greatly appreciate the President of the Italian Council. He intervened with arguments that were very relevant and that consisted of saying: we already have the problem of relocations, we cannot put too much on our industries, we must be careful. It is not just the problem of Eastern countries, I apologize. There is also the problem of industrialized countries. He is right to raise the questions in these terms, and we cannot blame him for that. He is doing his job by doing so. But I also think that we have a historical responsibility: European leaders, in the face of the environmental objective. We cannot postpone it any longer. I am convinced that with Silvio BERLUSCONI, we will find a good agreement, and I can say one thing that I deeply believe: he is not a man who blocks processes; he is a man who, at the beginning of the discussion, calls attention to the convictions he has or the interests he wants to defend, but he is a man I know well and who, at the end of the discussion, has always prioritized a European dimension and with whom it has always been possible to find a compromise.
I want to say this because it is true. It has nothing to do with politics, no, he has always made sure that Italy, when he was in charge, was a factor of unity. At the beginning of a discussion, we each have positions and sometimes they are a bit heated. But, in the end, I have no doubt that he will contribute to the compromise we are going to seek. Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Le Président BARROSO et moi-même voudrions rendre compte, en tout cas à titre provisoire, puisque les conclusions seront adoptées demain, mais par souci que vous puissiez faire votre travail le mieux possible. Vous pourrez faire, en quelque sorte, un point d'étape.
Nous avons d'abord parlé du Traité de Lisbonne. Nous avons entendu l'exposé du Premier ministre, Brian COWEN, et le Conseil est convenu de revenir sur cette question lors de sa réunion de décembre, en vue de définir, en décembre, les éléments d'une solution et d'une voie commune à suivre. J'aurai l'occasion, à la fois sur le plan juridique et sur le plan politique, de faire des propositions et, sans doute, devrai-je retourner moi-même en Irlande.
S'agissant de la crise financière et de ses conséquences économiques, nous nous orientons je le dis avec prudence sous le contrôle du Président BARROSO -demain on relira le relevé de décisions-, vers les résultats suivants : d'abord, je crois pouvoir dire que l'Europe tout entière, sans exception, approuve les mesures du plan d'action concerté et adopté dimanche dernier à Paris. Face à une crise d'une ampleur sans précédent, les 27 pays d'Europe ont maintenant une réponse unie, une réponse massive avec une doctrine d'emploi claire. Ce sont d'ailleurs ces principes, définis par les Etats membres de la zone euro, le Royaume Uni, le Danemark, la Suède et d'autres encore, qui inspirent maintenant les mesures prises dans d'autres pays du monde, je pense notamment aux Etats-Unis.
Deuxième résultat : la Commission -et je veux rendre hommage à son travail, une nouvelle fois-, a décidé aujourd'hui, après accord du Parlement £ je veux d'ailleurs dire, comme je l'ai dit au Président PÖTTERING, combien il était important que le Parlement décide avec une grande rapidité. Rendons hommage à la rapidité de décision du Parlement européen, c'est exceptionnel. En 24 heures, ils ont décidé d'approuver ce qui suit £ le Conseil également l'a approuvé : la modification des normes comptables applicables aux banques pour que le principe de valorisation au prix de marché ne s'applique plus à leurs actifs de façon aveugle, j'ajoute de façon parfois absurde. C'était l'une des décisions du sommet de Paris de dimanche dernier, eh bien, elle est mise en oeuvre aujourd'hui avec l'accord de tous et sera donc applicable dès les résultats du troisième trimestre 2008. Même si cela peut paraître technique, j'attire votre attention sur le fait que les Etats membres, le Parlement, la Commission, tous ensemble, on s'y est mis et cela sera applicable dès les résultats du troisième trimestre 2008. C'est une rapidité de décision qu'on a assez rarement vu en la matière. Je dois dire que le Président BARROSO a joué un rôle décisif.
Troisième résultat, le Conseil a bien voulu adopter la création de la cellule de gestion de crise que les Etats de la zone euro ont appelé de leurs voeux il y a quelques jours. Ce sera donc un dispositif opérationnel léger qui n'a bien sûr pas vocation à se substituer aux institutions existantes, mais cette petite cellule favorisera l'échange d'informations entre les États, fournira un conseil en cas de besoin, coordonnera les actions entre nous. Nous finaliserons demain le détail du dispositif qui sera mis en place dans les tout prochains jours.
Quatrième résultat : un grand nombre de chefs d'État et de gouvernement ont insisté sur la nécessité de renforcer la supervision du secteur financier européen, notamment pour les groupes transnationaux. Nous avons donc constaté le besoin d'une coordination considérablement renforcée entre les superviseurs nationaux. Certains Etats nous ont même demandé, à Monsieur BARROSO comme à moi-même, d'être plus ambitieux. C'est quand même que les idées progressent et que chacun voit bien la nécessité de faire ça.
Cinquièmement, nous sommes unanimes pour dire qu'il faut aller plus loin que les mesures d'urgence, et unanimes donc, en Europe, à demander la refondation du système financier mondial. Que les choses soient claires : l'Europe ne laissera pas cette crise sans conséquences. C'est très clair, on a connu la crise des pays émergents, on a connu la crise de la bulle internet, on a maintenant cette crise massive. Nous sommes décidés à ce que des conséquences en soient tirées sur le système financier, sur le système monétaire, sur la refondation du capitalisme. Et cela maintenant, je crois pouvoir dire sous contrôle du Président BARROSO que c'est unanime. Nous ne voulons pas que, demain, les mêmes causes produisent les mêmes effets. Et nous sommes unanimes pour dire que cette refondation doit être globale. Cela veut dire : aucune institution financière ne doit échapper à une régulation ou à une surveillance, la transparence pour tous les acteurs financiers, sans aucune exception, un système de rémunération qui doit être revu de fond en comble pour ne pas favoriser la prise de risques aveugles et des dirigeants et des administrateurs qui doivent être tenus responsables de leurs décisions. Et vraiment, j'ai été heureux de voir cette unanimité.
J'ajoute que tout le monde est d'accord sur la nécessité de la tenue, à bref délai, d'un sommet mondial sur ce sujet et sans doute sur d'autres. Avec le Président BARROSO, nous porterons ce message aux Etats-Unis, samedi, en répondant à l'invitation, à Camp David, du Président BUSH.
Nous porterons et nous défendrons les idées de l'Europe. Nous porterons le message de l'Europe, et l'Europe ne veut plus que les mêmes causes produisent les mêmes effets. L'Europe n'acceptera pas que ceux qui, partout dans le monde, nous ont conduits où on en est, soient ceux qui s'arrangent avec la crise et recommencent le petit traintrain. Les choses, je crois, sont parfaitement claires de ce point de vue et nous représenterons tous les deux l'Europe pour préparer un sommet international pour un nouveau Bretton Woods. Comprenez bien qu'on est là dans la refondation et nous voulons que ce sommet ait lieu avant la fin de l'année. Et nous pensons que le mieux, c'est novembre.
Enfin nous sommes tous d'accord pour dire qu'à la crise financière, dont nous ne sommes pas encore sortis et dont il faut sortir, la crise économique -là, je veux le dire à titre personnel- même si on a commencé à poser les jalons, on peut sortir de la crise financière par l'unité, mais il faudra appliquer les mêmes règles pour la crise économique. Là-aussi, l'Europe ne peut pas dire au monde : « ne reprenez pas les mauvaises habitudes d'avant la crise ». Moi, je dis à l'Europe : ne reprenons pas non plus les mauvaises habitudes, c'est-à-dire de ne pas parler des sujets, de ne pas se coordonner, de se diviser et donc, on est parfaitement conscients qu'on a aussi un sujet économique et avec l'aide de la Commission, on va y travailler. Puis, au dîner, on a longuement parlé de la sécurité énergétique et du paquet énergie-climat. J'ai soutenu de toutes mes forces, parce que je crois que c'est absolument indispensable, le paquet énergie-climat de la Commission. J'ai fait valoir qu'on ne pouvait pas revenir sur l'objectif du « 3 fois 20 ». Ce n'est pas quelque chose qu'on peut accepter. Par ailleurs, le calendrier, cela compte et il faut trouver une solution avant janvier. Nous serons mandatés, le Président BARROSO et moi-même, pour trouver cette solution. Je suis persuadé qu'on arrivera à trouver et on a une discussion très approfondie. Il faut que l'on tienne compte des problèmes spécifiques d'un certain nombre de nos collègues, mais la question environnementale est une question absolument essentielle, c'est une responsabilité historique. Je suis de ceux qui pensent que la crise ne doit pas diminuer nos ambitions, mais qu'au contraire, il faut sortir du dilemme croissance ou protection de l'environnement. On va démontrer que la croissance propre, c'est une possibilité de rebond de la croissance.
Je ne vous cache pas qu'il y a eu des discussions, des prises de position mais on va trouver des solutions. Je pense qu'il y a des points de flexibilité mais ma conviction, c'est qu'il n'est pas plus difficile de trouver un accord ambitieux qu'un tout petit accord. Je veux dire que les compromis pour un petit accord risquent de ne satisfaire personne. On va s'attacher à trouver un compromis pour un grand accord.
M. BARROSO - Très brièvement, quelques points que je voudrais souligner, bien sûr, en appuyant toutes les remarques faites par le Président SARKOZY, en tant que Président du Conseil européen. Sur la question économique, quatre points, à mon avis, essentiels. Premier point : confirmation à l'unanimité par les 27 Etats membres de la ligne qui a été définie lors du sommet de l'Eurogroupe. C'est très important, l'Europe est unique, elle a un plan, elle a une doctrine. Elle a un plan qui tient compte de la diversité des situations nationales mais qui engagent les Etats membres à prendre ces mesures dans le cadre de certains principes qui sont définis ensemble. Cela, à mon avis, était déjà très important. Ensuite un accord, je peux vous le dire aussi, unanime pour travailler ensemble, pour revoir tout ce qui se passe en Europe en termes de régulation et de supervision. Il y a maintenant un consensus entre nos Etats membres que l'on peut faire bien plus dans ce domaine. Nous avons donné des exemples de quelques initiatives qui ont été prises par la Commission, que ce soit la révision des conditions de « capital requirement », des conditions de ressources propres des banques, que ce soit la directive qu'on a approuvée aujourd'hui, la proposition à la Commission en matière de garantie des dépôts, que ce soit le changement des normes comptables qu'on a aussi adopté aujourd'hui après une procédure lancée par la Commission avec la participation, bien sûr, du Parlement européen et du Conseil, que ce soit aussi une proposition que nous préparons déjà depuis un certain temps concernant la réglementation des agences de notation, que ce soit aussi notre engagement à revoir quelques principes en matière de rémunération des exécutifs dans ce type d'institution. Voilà quelques aspects concrets, en plus d'une réflexion plus à moyen terme sur la supervision supranationale ou transfrontalière entre nos pays en matière financière.
Troisièmement, je crois que c'est le point le plus novateur dans ce Conseil européen par rapport à d'autres : nous sommes d'accord pour aller de l'avant en matière d'initiative globale. Les marchés financiers sont aujourd'hui des marchés intégrés, des marchés globaux donc l'Europe est indispensable pour une réponse globale mais la seule réponse européenne ne suffit pas. C'est pourquoi il y a eu un appui unanime à la proposition que le Président SARKOZY avait déjà faite à l'Assemblée générale des Nations Unies pour un sommet global sur cette matière. Le Président SARKOZY et moi-même allons rencontrer le Président américain ce week-end pour travailler avec les Américains. C'est essentiel, j'insiste que l'Europe et les Etats-Unis puissent travailler main dans la main pour un nouveau système financier international et pour engager aussi d'autres économies émergentes. De l'analyse que nous a présentée aujourd'hui le Président de la Banque centrale européenne, c'est évident que cette crise aura aussi des effets, pas simplement aux Etats-Unis, en Europe, mais aussi dans les grandes économies émergentes. On commence à voir certains de ces effets.
A mon avis, c'était les principales conclusions en matière financière. Mais il y avait une conclusion en matière d'économie réelle, si je peux utiliser cette distinction, c'est-à-dire qu'on va travailler ensemble pour relancer l'économie européenne parce que cette crise financière commence déjà à avoir des effets sur l'économie des ménages, des entreprises. Il nous faut trouver des façons de relancer cette économie européenne, notamment voir quels sont les principaux défis en matière de menace sur l'emploi. Nous avons discuté de quelques aspects et nous viendrons avec quelques propositions concrètes.
Sur le changement climatique, je vous dis ma conviction qu'on va trouver une solution pendant la Présidence française. Soyons clairs et totalement francs : c'est difficile maintenant car dans une situation de crise économique et financière, naturellement, il y a beaucoup de pressions sur les différents gouvernements pour devenir plus prudents. Il y a eu un débat très ouvert, très franc où chacun a présenté ses difficultés mais je crois pouvoir vous dire qu'il y a eu un grand consensus autour des objectifs du paquet présenté par la Commission européenne, c'est-à-dire 20 % de limitation des gaz à effet de serre, 20 % pour les énergies renouvelables, 20 % pour l'efficacité énergétique et tout cela pour 2020. Bien sûr, à l'intérieur de ces objectifs, que certains ont appelés les lignes rouges, on pourra discuter de quelques mécanismes de flexibilité. Il y a maintenant un mandat pour que la Présidence du Conseil et la Commission européenne puissent travailler avec les différents Etats membres pour essayer de trouver des solutions spécifiques pour leurs problèmes spécifiques mais avec un engagement. Car j'ai eu l'occasion de le dire, c'est un choix fondamental, celui que vont faire tous les chefs d'Etat et de gouvernement, un choix entre le court terme et l'éthique de la responsabilité. Nous avons une responsabilité qui va bien au-delà de ce moment. Nous avons une responsabilité devant l'avenir de notre planète et devant les générations futures. Je crois que le Conseil européen a très bien commencé. J'espère que, demain, ces lignes d'orientation seront confirmées à l'unanimité.
QUESTION - Monsieur le Président, vous avez évoqué les nombreux points d'accord entre les 27 chefs d'Etat et de gouvernement. Il y en a un où vous n'avez pas prononcé d'unanimité, c'est celui du superviseur européen. Manifestement, il y a eu des réticences concernant la création d'un superviseur européen. Est-ce que vous pourriez nous en dire plus ? Deuxième question sur l'environnement, est-ce que vous n'avez pas l'impression que finalement, la crise financière risque d'avoir un effet désastreux sur le réchauffement climatique ?
LE PRESIDENT - Sur le superviseur européen, j'avais vu qu'avant le Conseil, il y avait des positions différentes mais je trouve qu'au Conseil, se sont exprimés surtout ceux qui trouvaient qu'on manquait d'ambition et qu'il fallait mettre au point au minimum une coordination des superviseurs européens. On va essayer, cette nuit, dans la rédaction des textes de trouver la bonne formule. Mais la volonté est qu'aucune institution ne soit sans superviseur, que toutes les institutions soient obligées à la transparence et qu'il y ait au minimum une coordination des superviseurs nationaux, je pense pouvoir dire qu'il y a eu une unanimité, en tout cas tel que je l'ai compris. Il pouvait avoir une crainte des pays plus petits mais chacun, me semble-t-il, a bien compris les enjeux. La crise peut être un révélateur pour ceux qui étaient les moins dynamiques en matière de préoccupation environnementale. Je pense que cela peut renforcer leur prévention ou leur tiédeur. Je veux dire qu'il n'y aurait pas eu la crise : on aurait quand même eu des problèmes. Puisque vous tous qui suivez ces questions avec passion et avec soin, vous avez dit bien avant la crise systémique que nous connaissons qu'il y aurait des difficultés. Donc, ne nous abritons pas derrière la crise. Le réchauffement climatique, qu'il y ait la crise financière ou pas, il est là. L'ambition et l'audace de la Commission européenne sur le paquet étaient la même avant la crise.
Je ne renonce pas à l'objectif et au calendrier. D'ailleurs, j'ai été tr??s frappé de voir que parmi ceux -il faut les comprendre, puisqu'il y a des pays qui viennent de plus loin-, qui ont plus grand chemin à faire, aucun n'a dit qu'il fallait renoncer aux objectifs et, quant au calendrier, j'ai dit que je n'accepterai pas qu'on y renonce.
Par conséquent, on a trouvé un accord : on a deux mois et demi pour trouver une solution. Permettez-moi de vous dire : un temps court aide à trouver un bon compromis. C'est l'argument que j'ai fait valoir. Si on n'est pas capable en deux mois et demi de trouver un bon compromis ! On ne va pas faire comme avant, c'est-à-dire qu'on remet à la prochaine Présidence, qui remet à la prochaine Présidence, qui elle-même remet à la prochaine Présidence. On va traiter maintenant. Chacun prendra ses responsabilités en décembre. En tout cas, nous, tous les deux, on aura mis le paquet pour faire adopter ce paquet-là.
Il y a des marges de souplesse parce que je suis convaincu de la nécessité d'une grande ambition environnementale pour l'Europe. De quoi s'agit-il ? Est-ce que l'Europe est capable de peser dans le monde sur un enjeu aussi essentiel ? Oui ou non ? Si l'Europe veut peser, l'Europe doit être exemplaire. Si la première décision de l'Europe, du fait de la crise, c'est de revoir à la baisse ses ambitions et son calendrier, l'Europe ne pèsera pas. Si certains veulent que l'Europe ne pèse pas, qu'ils le disent. En tout cas, ce n'est pas la politique de la Présidence française. Ce n'est pas la politique de la Présidence de la Commission. Par conséquent, le choix sera très clair. Mais cela ne sera pas le choix de la souplesse sur le paquet de la Commission. Ce sera le choix : veut-on une Europe qui compte ou veut-on une Europe qui ne compte pas ? J'estime que cela fait suffisamment d'années qu'on a expérimenté l'Europe qui ne compte pas pour qu'on expérimente l'Europe qui compte. Cela demande des efforts. On va s'y mettre avec le Président de la Commission. On va trouver des souplesses. Dans le communiqué, on dira qu'il faut tenir compte d'un certain nombre de situations particulières, peut-être qu'on en a pas suffisamment tenu compte. Mais sur l'objectif global, on est vraiment d'accord, on veut faire cela.
QUESTION - La semaine prochaine, il y aura une réunion à Paris sur les paradis fiscaux. En matière de transparence et de contrôle, que peut-on attendre de cette réunion ? Et la deuxième chose : que va-t-il se passer avec la Russie ? Est-ce qu'il va y avoir des négociations pour un partenariat stratégique à la lumière de ce qui s'est passé aujourd'hui à Genève où les négociations n'ont pas été très positives ? Il n'y a pas eu de négociations, cela a été reporté.
LE PRESIDENT - Pour répondre sur les paradis fiscaux, cela fera partie du paquet de discussions samedi soir à Washington et puis dans le sommet. Par exemple, est-ce que l'on pourrait accepter que des banques dont on garantit les emprunts, à qui l'on met à disposition des fonds propres, continuent à travailler avec des paradis fiscaux ? C'est une question qui se pose. Ce n'est pas la peine et c'est très clair, cela peut faire partie aussi des règles comportementales. Cela suffit maintenant. On est passés dans un nouveau monde, on est en 2008. Il est temps de se rendre compte que l'on est au XXIème siècle. C'est une des propositions.
Ce n'est pas à moi de décider, c'est au Président BARROSO mais c'est un sujet que l'on mettra clairement sur la table. Clairement. Et tout de suite. Cela fait partie du sur la Russie. On n'en a pas parlé. Je l'ai évoqué juste à la fin du dîner, je vais vous redire ma conviction qu'en matière de sécurité énergétique et de paquet énergie-climat, il me semble plus intéressant et plus intelligent que l'on discute avec notre voisin russe de façon positive, transparente, responsable. Je pense à un certain nombre de sujets : le sujet de la Lituanie, par exemple, qui, dans son traité d'adhésion, je le rappelle, s'est engagée à fermer sa centrale nucléaire. Cela fait partie des sujets que je souhaiterais mettre à l'ordre du jour du Union européenne-Russie avec le Président BARROSO. Comme, par exemple, l'approvisionnement en énergie de la Lituanie. Mais comment peut-on mettre ce sujet à l'ordre du jour si on ne discute pas ? Donc, on va discuter et je suis pour cette discussion et ce dialogue franc et, en même temps, amical.
Vous me dites que les discussions à Genève ont commencé douloureusement. Franchement, c'est le contraire qui eût été très étonnant. C'est très étonnant. Je vous rappelle que la crise géorgienne a commencé le 8 août, que nous sommes le 15 octobre. On est deux mois après. Je veux bien que tout ne soit pas parfait, c'est sûr, mais, enfin, si l'on n'avait pas fait cela, où est-ce que l'on en serait ? Et est-ce qu'on a vu qu'un cessez-le-feu est obtenu en moins de deux mois ? Qu'un retrait de l'armée russe est obtenu en moins de deux mois ? Qu'il y ait des discussions sur le statut de l'Abkhazie et de l'Ossétie -territoires géorgiens. Mais, enfin, le problème se posait avant le 8 août, puis que cela faisait l'objet de résolutions de l'ONU, que cela s'engage dans la douleur, j'en suis persuadé. Mais ce n'est pas pour cela que l'on doit renoncer et si, en plu, on crée les conditions d'un affrontement Europe- Russie, dans les difficultés dans lesquelles le monde se débat, je me demande vraiment si cela serait bien raisonnable. En tout cas, ce n'est pas la politique que nous avons suivie donc, dans le cadre de ce sommet, on parlera de tout et notamment de la sécurité énergétique.
QUESTION - J'ai deux questions. La première c'est : est-ce que vous pourriez nous éclairer sur cette supervision des grosses institutions financières ? Est-ce qu'il s'agit uniquement des institutions financières européennes ou alors des institutions financières mondiales et dans ce cas-là, comment est-ce que vous faites pour intégrer les Chinois dans cet effort ?
Deuxième question : est-ce que vous envisagez que tout ce que vous faites, tous les efforts que vous faites, puissent ne pas fonctionner ? Est-ce que vous avez un plan B ?
LE PRESIDENT - D'abord, cette supervision que nous voulons avec le Président BARROSO concerne d'abord l'Europe. Parce que si j'observe les difficultés que nous avons eues, il ne s'agit pas de donner des leçons au monde entier et de ne pas regarder ce qui se passe chez nous. Mais, en même temps, cette supervision n'aurait aucun sens si elle n'était pas mondiale aussi. Et après avoir parlé des paradis fiscaux, je veux parler des hedge funds, de tous ces gens qui ont été bien contents de gagner des fortunes en empruntant à n'importe qui, n'importe comment. On ne va pas recommencer avec cela. On ne va pas repartir pour un tour.
Donc, à l'évidence, cette supervision, cette transparence, il faut qu'elle soit comme nous l'avons fait pour les normes comptables. Que fait-on dans les normes comptables ? On essaye aussi de mettre nos établissements financiers à égalité de concurrence avec ce qui se passe aux Etats-Unis.
On ne peut pas avoir les uns super-surveillés, les autres super-pas surveillés, le tout dans un monde où tout le monde se tient. Cela n'aurait pas de sens.
Vous dites : « et les Chinois ? » Mais il se trouve que la semaine prochaine, avec le Président BARROSO, on est à Pékin. Je suis désolé, ce n'est pas pour faire du tourisme ...Je vois le mauvais esprit qui règne à Bruxelles ! Il y a le sommet, quand même, qui est très important de tous les pays européens et tous les pays asiatiques. Avec, au premier rang, la Chine, bien sûr, qui co-présidera avec l'Europe et, en même temps, l'Inde. Et peut-être que ce sera l'occasion -même sûrement-, de parler du sujet que nous allons évoquer samedi à Washington. Je vous dis les choses. Je suis très heureux parce que j'avais lancé l'idée du sommet en accord avec le Président BARROSO puisque je parlais au nom de l'Europe, à la tribune des Nations Unies à la fin du mois de septembre. J'avais lancé l'idée de ce sommet et dans mon esprit d'ailleurs, il était absolument évident que c'était au minimum un G8. J'aimerais que l'on m'explique comment les Russes pourraient ne pas participer et j'avais eu l'occasion de dire à Evian, il y a quelques jours, au Président MEDVEDEV combien j'étais attentif à ce qu'il participe naturellement. Mais, bien sûr, et je l'avais dit dès le discours au Nations Unies- que la question des grands émergents, Madame... La Chine, la Chine qui est une puissance monétaire, qui est une puissance financière, doit y participer. Mais oserais-je dire que dans mon esprit : et l'Inde ? Et, d'ailleurs, dans la déclaration du G8 qui est sortie il y a quelques heures, on parle d'un sommet qui n'est pas simplement celui du G8.
Il ne nous appartient pas, au Président BARROSO et à moi-même, d'en fixer les délimitations mais j'observe que les choses progressent. On était parti de « pas de sommet », puis d'un G7, puis d'un G8 et là, on est dans le « G8 Plus ».
Est-ce que c'est un G8 qui doit s'arrêter au G13 ? Chiffre qui raisonne bien pour moi parce que j'ai toujours pensé que c'était très important. Certains pensent qu'il faut aller jusqu'à un G20. On en discutera, cela fait l'objet de nos discussions mais il va de soi que cette crise est si importante qu'elle doit concerner toutes les parties du monde, que personne ne doit se sentir exclu de ce que nous sommes en train de refonder, de rebâtir. Mais je le redis : l'Europe présentera une vision commune et une vision ambitieuse. Nous ne voulons pas que cela recommence. Nous voulons que les conséquences soient tirées de ce que nous connaissons. On a déjà assez de mal à trouver la bonne solution pour ramener de la confiance, pour ramener du calme. On est vraiment décidés à aller au bout de cette refondation absolument nécessaire.
QUESTION - Est-ce qu'il y a eu des commentaires autour de la table sur la nervosité des marchés financiers aujourd'hui ? Est-ce que cela veut dire que malgré les mesures de dimanche, il y a du mal à retrouver la confiance ?
LE PRESIDENT - Monsieur BACHY, nous n'allons pas, ni M. BARROSO, ni moi-même, commenter tous les jours le cours de bourse, même si on vous mentirait en vous disant que l'on ne le regarde pas. D'ailleurs, le Président de la BCE a participé à toute notre discussion et nous veillons, le Président de la Commission comme moi-même, à ce que tout ce que l'on fait, on le fasse ensemble. Toutes les institutions, le Président de l'Eurogroupe, le Président de la BCE, on travaille, on pousse ensemble.
Il y a eu des mauvais chiffres qui sont sortis à propos de l'économie américaine et nous savons très bien que le processus que nous avons engagé, c'est un processus extrêmement difficile, qu'il ne suffit pas de claquer dans les doigts pour que tout cela s'arrange. Mais nous pensons que nous avons mis en place la bonne stratégie. Ce n'est pas l'expression « plan B » que j'utiliserais. Le dernier qui l'a utilisée en France n'est quasiment plus là pour le porter, son plan ? Franchement, on n'a pas vu beaucoup d'idées qui nourrissent le plan B. Si j'avais un plan B à trouver, j'essaierais d'y mettre un peu plus de substance. Je pense vraiment que ce que l'on a fait était absolument nécessaire. Est-ce qu'il faudra le compléter pour l'améliorer encore ? Certainement, Madame, certainement. Mais je crois que l'objectif qui est de permettre aux institutions financières de faire leur métier, de remettre de l'argent dans l'économie pour que les ménages comme les entreprises puissent emprunter, je crois que c'est parfaitement nécessaire. Il faut faire preuve de beaucoup de sang-froid, de beaucoup de persévérance dans la gestion de cette crise qui est incontestablement l'une des plus difficiles que le monde ait connue depuis bien des années.
QUESTION - Monsieur le Président, notre Premier ministre, aujourd'hui, M. BERLUSCONI a dit qu'il était prêt à mettre le veto sur le paquet climat-énergie si ses préoccupations ne sont pas écoutées par le Conseil. Qu'est-ce que vous pourriez faire pour le convaincre de dire oui ?
LE PRESIDENT - D'abord j'apprécie beaucoup l'Italie....et je l'ai prouvé ! Et j'apprécie aussi beaucoup le Président du Conseil italien. Il est intervenu avec des arguments qui étaient très pertinents et qui consistaient à dire : on a déjà le problème des délocalisations, on ne peut pas trop en mettre sur nos industries, il faut faire attention. Il n'y a pas que le problème des pays de l'Est, pardon. Il y a aussi le problème des pays industrialisés. Il a raison de poser les questions en ces termes, et on ne peut pas le lui reprocher. Il est dans son rôle en le faisant. Mais je pense aussi que nous avons une responsabilité historique : les dirigeants européens, face à l'objectif environnemental. On ne peut pas repousser à plus tard. Je suis persuadé qu'avec Silvio BERLUSCONI, on trouvera un bon accord et je peux dire une chose que je pense profondément : ce n'est pas un homme qui bloque les processus £ c'est un homme, qui au début de la discussion, appelle à l'attention sur les convictions qu'il a ou les intérêts qu'il veut défendre, mais c'est un homme que je connais bien et qui, en fin de discussion, a toujours fait prévaloir une dimension européenne et avec qui il a toujours été possible de trouver un compromis.
Je veux le dire parce que c'est vrai. Cela n'a rien à voir avec la politique, non, il a toujours fait en sorte que l'Italie, quand il était aux responsabilités, un facteur d'union. Au début d'une discussion, on a chacun des positions et parfois elles sont un peu vives. Mais, à l'arrivée, je ne doute pas qu'il apportera sa pierre au compromis que l'on va rechercher.Merci à tous.