Joint letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, addressed to Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission, regarding efforts to regulate financial markets, June 8, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Merkel jointly addressed European Commission President Barroso in June 2010, urging accelerated regulation of derivatives and short selling amid financial market turbulence.
- Main themes
- Financial market regulation, derivatives and CDS oversight, short selling restrictions, G20 implementation, European supervisory framework, sovereign debt market stability, naked short selling ban, market volatility, credit rating agencies, EU financial stability, transparency in financial markets
- Duration
- ~4 min
- Words
- 425
- Sentences
- 16
- Readability
- 19
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 10 paragraphs
Mr. President,
The European Union is fully committed to implementing the decisions made by the G20. Strong measures have already come into effect, particularly regarding the registration and oversight of credit rating agencies and the regulation of banking activities. We are confident that discussions among the Council, the Commission, and the European Parliament will quickly lead to a conclusion on the directive concerning alternative investment fund managers and that the establishment of a new European supervisory framework is on the right track. We share the priority you place on concluding these discussions in your action plan for the coming months.
However, the severe turbulence in the financial markets in recent months has raised significant concerns among the member states of the European Union and all of our citizens. While the international community has unanimously committed to ensuring that no market, no product, no actor, and no territory is left outside of regulation and supervision, the return of high market volatility makes it legitimate to specifically question certain financial techniques and the use of certain derivatives, such as short selling and Credit Default Swaps (CDS).
These concerns were expressed to you in the letter sent on March 10 by the President of the French Republic, the Chancellor of Germany, the Prime Minister of Luxembourg, and the Prime Minister of Greece. They call for the rapid and determined implementation of your action plan regarding the regulation of derivatives market infrastructures. The latest market developments lead us to request that the Commission accelerate and intensify its work.
Given the recent developments in the markets, we believe there is an urgent need for the Commission to expedite its work on the enhanced regulation of the sovereign CDS market and short selling, and to present all possible courses of action before the ECOFIN in July.
In particular, we believe it is essential to strengthen transparency regarding short positions on equities and bonds, especially for sovereign bonds.
The Commission's work should include the possibility of a European-wide ban on naked short selling of all or certain stocks and bonds and certain naked CDS on sovereign securities, as well as its conditions, taking into account in particular the specific role played by Treasury Specialists.
We also wish for the European Commission to examine the possibility of harmonizing the settlement periods for securities applicable to transactions conducted in European markets.
We know we can count on your full commitment to this essential issue for the preservation of financial stability in the European Union.
Please accept, Mr. President, the expression of our highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
L'Union européenne est pleinement engagée dans la mise en oeuvre des décisions prises par le G20. Des mesures fortes sont déjà entrées en vigueur, notamment concernant l'enregistrement et le contrôle des agences de notation de crédit et la réglementation des activités bancaires. Nous sommes confiants que les discussions entre le Conseil, la Commission et le Parlement européen vont aboutir rapidement sur la directive sur les gestionnaires de fonds alternatifs et que la création d'un nouveau cadre européen de supervision est sur la bonne voie. Nous partageons la priorité que vous accordez à l'aboutissement de ces discussions dans votre programme d'action des prochains mois.
Les sévères turbulences sur les marchés financiers dans les derniers mois suscitent cependant de fortes préoccupations de la part des Etats membres de l'Union européenne et de l'ensemble de nos concitoyens. Alors que la communauté internationale s'est unanimement engagée à ne plus laisser aucun marché, aucun produit, aucun acteur ni aucun territoire en dehors de la régulation et de la supervision, le retour d'une forte volatilité des marchés rend légitime de s'interroger spécifiquement sur certaines techniques financières et l'utilisation de certains produits dérivés comme par exemple les ventes à découvert et les Credit Default Swaps (CDS).
Ces préoccupations vous ont été exprimées dans la lettre adressée le 10 mars dernier par le Président de la République française, la chancelière d'Allemagne, le Premier ministre du Luxembourg et le Premier ministre grec. Elles appellent la mise en oeuvre rapide et déterminée de votre programme d'action en matière de régulation des infrastructures des marchés de produits dérivés. Les dernières évolutions de marché nous conduisent à demander à la Commission d'accélérer et d'intensifier encore ses travaux.
Compte tenu des évolutions récentes des marchés, nous estimons qu'il existe un besoin urgent que la Commission puisse accélérer ses travaux s'agissant de l'encadrement renforcé du marché des CDS souverains et des ventes à découvert, et présente avant l'ECOFIN de juillet, l'ensemble des pistes d'action envisageables.
En particulier, nous estimons qu'il est indispensable de renforcer la transparence sur les positions courtes sur actions et sur les obligations, en particulier pour les obligations souveraines.
Le travail de la Commission devrait comprendre la possibilité d'une interdiction au niveau européen des ventes à découvert à nu de toutes ou de certaines actions et obligations et de certains CDS à nu sur titres souverains, ainsi que ses conditions, en tenant en compte en particulier du rôle spécifique joué par les Spécialistes en Valeurs du Trésor.
Nous souhaitons également que la Commission européenne examine la possibilité d'harmoniser au niveau européen les délais de règlement-livraison des titres applicables aux transactions réalisées sur les marchés européens.
Nous savons pouvoir compter sur votre plein engagement sur ce dossier essentiel pour la préservation de la stabilité financière dans l'Union européenne.
Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de nos sentiments les meilleurs.