Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Her Majesty Queen Elizabeth II, following the desecration of graves of British and Canadian soldiers in the military cemetery of Loos-en-Gohelle (Pas-de-Calais), on June 11, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy wrote to Queen Elizabeth II to condemn the desecration of British and Canadian soldiers' graves at the Loos-en-Gohelle military cemetery on June 11, 2010.
- Main themes
- Desecration of war graves, condemnation of vandalism, Franco-British solidarity, memory of fallen soldiers, World War commemoration, respect for war dead, British and Canadian soldiers, Loos-en-Gohelle cemetery, June 18 commemoration, call for justice
- Duration
- ~1 min
- Words
- 165
- Sentences
- 6
- Readability
- 38
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.66
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 6 paragraphs
Madam,
It is with indignation and dismay that I learned of the desecration of graves in the military cemetery of Loos-en-Gohelle, where British and Canadian soldiers rest.
I condemn this heinous act in the strongest terms and ask you to convey my sentiments, and those of the French people, of sympathy and solidarity to the affected families and to the entire British people.
At a time when I am preparing to come to London to celebrate on June 18 with the British authorities the memory of those who fought for freedom in the United Kingdom and in France, this act, which undermines the respect that combatants are entitled to, is all the more shocking.
I have requested to be kept informed of the progress of the investigation and hope that the perpetrators will be punished with all the severity that the gravity of their act demands.
I beg Your Majesty to accept the expression of my highest consideration and the tribute of my deep respect.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame,
C'est avec indignation et consternation que j'ai appris la profanation de tombes dans le cimetière militaire de Loos-en-Gohelle, où reposent des soldats britanniques et canadiens.
Je condamne avec la plus grande fermeté cet acte odieux et vous demande de bien vouloir transmettre mes sentiments, et ceux du peuple français, de sympathie et de solidarité aux familles concernées et à l'ensemble du peuple britannique.
A l'heure où je m'apprête à venir célébrer à Londres avec les autorités britanniques le 18 juin prochain la mémoire de ceux qui, au Royaume-Uni et en France, ont combattu pour la liberté, cet acte qui porte atteinte au respect auquel ont droit les combattants n'en est que plus révoltant.
J'ai demandé à être tenu informé du déroulement de l'enquête et souhaite que les coupables soient condamnés avec toute la sévérité qu'impose la gravité de l'acte qu'ils ont commis.
Je prie Votre Majesté d'agréer l'expression de ma très haute considération et l'hommage de mon profond respect.