Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on French research in health, in Paris on June 4, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed international pharmaceutical research leaders and French research heads in Paris on June 4, 2010, to review progress and promote health research partnerships.
- Main themes
- French health research, public-private research cooperation, pharmaceutical industry competitiveness, biomedical research reform, cardiovascular disease and diabetes research, personalized medicine, Alzheimer's disease, regenerative medicine, research investment, national borrowing for future priorities, Alliance of Life and Health Sciences, research governance restructuring
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,800
- Sentences
- 117
- Readability
- 44
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 70 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Presidents of International Research Laboratories,
Ladies and Gentlemen Presidents and General Directors of LEEM,
Mr. President of the Alliance of Life and Health Sciences and of INSERM, dear André SYROTA,
Mr. General Administrator of CEA, dear Bernard Bigot,
Mr. President of CNRS, dear Alain Fuchs,
Professors,
Ladies and Gentlemen,
I am very happy to see you again, one year - to the day - after our last meeting.
I wanted to meet, together, the heads of Research and Development of International Pharmaceutical Research Laboratories, and those of LEEM, which brings together companies in the pharmaceutical sector operating in France.
We had agreed, you will remember, to take stock after a year. You, to tell me what you have done. Me, to tell you where we stand. To convince you that France is changing. And to invite you to look at this France with a new perspective.
Health research is the top priority of our research. The health industries are a major axis of France's competitiveness.
France is the largest producer of medicines in the European Union. The pharmaceutical industry ranks second in the domestic R&D spending of our country.
Last year, we gathered to discuss diseases of the nervous system. This meeting was, I know, a success. Seven partnerships are currently being developed.
An ambitious scientific cooperation agreement between the Alliance of Life and Health Sciences and Sanofi-Aventis has been signed.
Twelve trials have been launched, including an international clinical trial led by ROCHE and directed by Professor Bruno Dubois. Two other contracts, also signed by ROCHE, concern the early diagnosis of Alzheimer's disease.
This year, we have invited you to get to know the best French research teams in the field of cardiovascular diseases, obesity, and diabetes.
French researchers have made major advances in understanding the mechanisms of hypertension, diabetes, and obesity in recent years.
You will also notice that you are not facing the multitude of organizations and agencies that made up the fragmented landscape of French biomedical research just three years ago.
No, it is the Alliance of Life and Health Sciences and its president, André SYROTA, who have organized, with you and for you, today's scientific meeting. The Alliance now brings together all public actors in French biomedical research.
The Alliance is intended to play, like the National Institutes of Health in the United States, a central role in the national steering of research.
I want to remind you once again how much I rely on the Alliance to trust the Universities, to help them in their evolution towards autonomy. In a word, to enable them to fulfill their new missions.
We had to clarify the missions of each. The strategic role is entrusted to the Alliance, the project funding role to ANR, the evaluation role to the Research Evaluation Agency, AERES, and the operational role to the Universities.
And to our researchers, in whom I place so much hope, I would like to say that we need to learn to cooperate better with industrial research.
I took note, during the Strategic Council of Health Industries last October, of the commitment of the main laboratories based in France to double their spending on partnership research by 2012.
In the face of the growing difficulties of therapeutic innovation, we need more than ever a close cooperation between public and industrial research. We have managed to do this for civil nuclear power and aerospace. We will do it for medicine!
We are moving from collective medicine to personalized medicine, capable of predicting the individual effectiveness of treatments. This is already, I believe, the case for treatments for several cancers. And together, with drugs derived from biotechnology and with adult stem cells, you will, I am sure, contribute decisively to the rise of regenerative and reparative medicine.
By encouraging you, once again this year, to cooperate more closely, I renew the wish that a climate of trust be established among you.
There is no question for a second of subordinating research to its only applications. The great discoveries of science are fortuitous, I know that. It is even less a question of subjecting Universities to the laws of the market or of having science driven by the economy.
What is at stake is bouncing back after the most serious crisis that France and the world have known since the 1930s.
It is from investment that technical progress is born, the engine of growth. We must invest to catch up on the delays caused by the crisis, certainly, but also by years of hesitation.
Since 1974, we have constantly sacrificed investment.
The private sector cannot do everything. Without the State, would we have carried out the nuclear program or the TGV? Certainly not!
We have therefore decided to mobilize 35 billion euros of national borrowing that will be exclusively dedicated to future priorities.
Thus, more than 60 billion euros, public and private, will be invested in five priority areas: higher education and training, research, industry and SMEs, digital technology, and finally sustainable development.
In 2006, we invested proportionally half as much as the United States in higher education. Half as much!
In France, higher education spending as a percentage of GDP even decreased between 1995 and 2006.
Since 2007, as I committed to do, the State's effort has increased by one billion euros each year. In five years, if we add the campus plan, it will be an additional 20 billion euros for higher education.
And we have launched the Campus operation so that students finally have modern facilities, decent university housing, and accessible libraries.
We will also allocate 1 billion euros immediately to Saclay to create a gigantic campus for education, research, and valorization.
Our universities suffered from a lack of autonomy and, it must be said, archaic governance. We have put an end to this with the law on university autonomy.
With the national borrowing, we are taking a new step. We will give our universities the means to achieve excellence.
Our objective is simple: to create a dozen campuses of excellence with the means, critical size, and links with businesses that will allow them to compete with the best universities in the world.
Eight billion euros will be dedicated to this according to strict criteria defined by an international jury.
Thus, with the Campus plan and its 5 billion, the real estate aspect is being addressed. With the National Borrowing and its 8 billion, the entire immaterial aspect is being tackled.
We want to be able to compete with the best universities in the world. We know perfectly well, dear Valérie PECRESSE, that autonomy is a necessary but not sufficient condition. Autonomy is not an end in itself.
After a rigorous selection process and a probationary period, a small number of universities will be able to receive a capital endowment of around 1 billion euros each. For the first time, French universities will benefit from resources that are not subject to the whims of budgetary arbitrations.
These funds will allow them to purchase cutting-edge equipment, but above all to establish a capital that generates sustainable income. To enable them to recruit the best researchers and launch the best projects.
Our support is, however, subject to three conditions:
- global excellence,
- renewed governance, and
- partnership with businesses.
France allocates significant resources to public research. We take pride in having several Nobel laureates in scientific disciplines. But we suffer from the dispersion of forces and the compartmentalization between public research and the economic world. And we are very behind in patent filings and their valorization.
I have been told that our research organizations hold hundreds of dormant patents, perhaps more. So, there are two possibilities: either these patents are obsolete, and we need to stop paying for their maintenance, or they are potentially valuable and we need to bring them to industrial application. We will have these patents evaluated.
We will provide capital to a small number of valorization companies located on major campuses. I want to help those who valorize these patents and who try to give them an industrial translation.
The top priority, health research, which is dear to you, Ladies and Gentlemen.
2.5 billion euros out of the 8 billion will be allocated to health research and biotechnology. Cardiovascular diseases that concern you today, cancers, diabetes, obesity, genetic diseases, Alzheimer's, and AIDS: these are hundreds of thousands of families that are affected, broken.
The "Health and Biotechnology" action of the Grand Emprunt will support health research, so that an economy based on the knowledge of living beings and renewable biological resources emerges.
It has a total funding of 1.55 billion euros for the establishment of cohorts, high-throughput platforms, biotechnology infrastructures, and bioinformatics.
There is a project that is particularly close to my heart, which is that of the hospital-university institutes, the IHUs. Our idea is to bring together the excellence of care with the best of medical research around coherent scientific projects, so that from this alliance, diagnostic and therapeutic innovations emerge, sources of prosperity, growth, and jobs. We will dedicate nearly one billion euros to them.
A first call for proposals will take place in the coming months, and we will select the first five IHUs. Our goal is to identify within our universities, in our university hospitals, five projects of global excellence and to support them until their industrial translation. To concentrate very significant resources on a small number of teams to enable them to position themselves in global competition.
Since 2007, we have made a massive effort to achieve this. With the reform of the Research Tax Credit, we have become one of the most attractive countries. And the reform of the professional tax will result, starting next year, in a reduction of local taxes paid by industrial companies.
And I fully expect, Ladies and Gentlemen, that this public investment plan will attract significant additional investments from the industrial sector, from Europe, and from local authorities.
This is therefore an absolutely exceptional effort in favor of investment. This effort cannot be diverted to benefit the current expenses of the administration. The funds mobilized by the National Borrowing will be distinct from those of the State budget. They will be allocated to well-identified operators.
A General Commissioner for Investment is responsible for setting up this system.
The investments we have decided on are investments for the next 20 or 30 years.
We must turn to health, biotechnology, innovative treatments, sustainable growth, renewable energies, digital technology, and high-speed internet.
I am determined not to miss this opportunity for France to cooperate with the world's largest pharmaceutical laboratories.
I am determined to ensure that health industries become a major axis of France's competitiveness.
I know I can count on you. You know you can count on me.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Présidents des Laboratoires Internationaux de Recherche,
Mesdames et Messieurs les Présidents et Directeurs Généraux du LEEM,
Monsieur le Président de l'Alliance des Sciences du Vivant et de la Santé et de l'INSERM, cher André SYROTA,
Monsieur l'Administrateur Général du CEA, cher Bernard Bigot,
Monsieur le Président du CNRS, cher Alain Fuchs,
Messieurs les Professeurs,
Mesdames, Messieurs,
Je suis très heureux de vous retrouver, un an - jour pour jour - après notre dernière rencontre.
J'ai tenu à recevoir, ensemble, les patrons de la Recherche et du Développement des Laboratoires Internationaux de Recherche Pharmaceutique, et ceux du LEEM qui regroupe les entreprises du secteur pharmaceutique opérant en France.
Nous étions convenus, vous vous en souvenez, de faire le point au bout d'un an. Vous, pour me dire ce que vous aviez fait. Moi, pour vous dire où nous en sommes. Pour vous convaincre que la France change. Et pour vous inviter à porter sur cette France un regard nouveau.
La recherche en santé est la première priorité de notre recherche. Les industries de santé sont un axe majeur de la compétitivité de la France.
La France est le premier producteur de médicaments de l'Union Européenne. L'industrie pharmaceutique se situe au second rang des dépenses intérieures de R&D des entreprises de notre pays.
L'an passé, c'était pour parler des maladies du système nerveux, que nous étions réunis. Cette réunion a été, je le sais, un succès. Sept partenariats sont en cours d'élaboration.
Un accord de coopération scientifique ambitieux entre l'Alliance des sciences de la vie et de la santé et Sanofi-Aventis a été signé.
Douze essais ont été lancés dont un essai clinique de dimension internationale mené par ROCHE et dirigé par le Professeur Bruno Dubois. Deux autres contrats, également signés par ROCHE, concernent le diagnostic précoce de la maladie d'Alzheimer.
Cette année, c'est pour vous faire connaître les meilleures équipes de recherche françaises dans le domaine des maladies cardio-vasculaires, de l'obésité et du diabète, que nous vous avons conviés.
Les chercheurs français ont, depuis quelques années, réalisé des avancées majeures dans la compréhension du mécanisme de l'hypertension artérielle, du diabète et de l'obésité.
Vous observerez aussi que vous n'êtes pas en face de la multitude d'organismes et d'agences qui composaient le paysage atomisé de la recherche biomédicale française, il y a de cela seulement trois ans.
Non, c'est l'Alliance des Sciences du Vivant et de la Santé et son président, André SYROTA, qui ont organisé, avec vous et pour vous, la réunion scientifique d'aujourd'hui. L'Alliance fédère désormais tous les acteurs publics de la recherche biomédicale française.
L'Alliance a vocation à jouer, à la manière de l'Institut National de la Santé aux Etats-Unis, un rôle central dans le pilotage national de la recherche.
Je tiens à rappeler une fois encore combien je compte sur l'Alliance pour faire confiance aux Universités, pour les aider dans leur évolution vers l'autonomie. En un mot, pour leur permettre de remplir leurs nouvelles missions.
Il nous a fallu clarifier les missions de chacun. Le rôle de stratège est confié à l'Alliance, le rôle de financement sur projets à l'ANR, le rôle d'évaluation à l'Agence d'Evaluation de la Recherche, l'AERES, et celui d'opérateurs aux Universités.
Et à nos chercheurs en qui je fonde tant d'espérance, je voudrais dire qu'il nous faut apprendre à mieux coopérer avec la recherche industrielle.
J'ai pris acte, lors du Conseil Stratégique des Industries de Santé, en octobre dernier, de l'engagement des principaux laboratoires implantés en France de doubler d'ici à 2012 leurs dépenses en matière de recherche partenariale.
Face aux difficultés croissantes de l'innovation thérapeutique, il faut plus que jamais une coopération étroite entre recherches publique et industrielle. Nous avons su le faire pour le nucléaire civil ou l'aérospatiale. Nous saurons le faire pour le médicament !
Nous allons passer d'une médecine collective à une médecine personnalisée, capable de prédire l'efficacité individuelle des traitements. C'est déjà, je crois, le cas de traitements de plusieurs cancers. Et ensemble, avec les médicaments issus des biotechnologies et avec les cellules souches adultes, vous allez, j'en suis sûr, contribuer de manière décisive à l'essor de la médecine régénératrice et réparatrice.
En vous encourageant, cette année encore, à coopérer plus étroitement, je renouvelle le voeu que s'établisse entre vous un climat de confiance.
Il n'est pas question une seconde de subordonner la recherche à ses seules applications. Les grandes découvertes de la science sont fortuites, je le sais. Il est encore moins question d'assujettir les Universités aux lois du marché ou de faire piloter la science par l'économie.
Ce dont il est question, c'est de rebondir après la crise la plus grave que la France et le monde aient connue depuis les années 30.
C'est de l'investissement que naît le progrès technique, moteur de la croissance. Il nous faut investir pour rattraper le retard dû à la crise, certes, mais aussi à des années d'hésitation.
Depuis 1974, nous avons constamment sacrifié l'investissement.
Le secteur privé ne peut pas tout. Sans l'Etat, aurions-nous fait le programme électronucléaire ou le TGV ? Certainement pas !
Nous avons donc décidé de mobiliser 35 Mdseuros d'emprunt national qui seront exclusivement consacrés aux priorités d'avenir.
Ainsi, ce sont plus de 60 Mdseuros, public et privé, qui seront investis dans cinq domaines prioritaires : enseignement supérieur et formation, recherche, industrie et PME, numérique et enfin développement durable.
En 2006, nous investissions en proportion deux fois moins que les Etats-Unis dans l'enseignement supérieur. Deux fois moins !
En France, les dépenses d'enseignement supérieur en pourcentage du PIB ont même décru entre 1995 et 2006.
Depuis 2007, comme je m'y suis engagé, l'effort de l'Etat augmente chaque année d'un milliard d'euros. En cinq ans, si l'on y ajoute le plan campus, ce seront 20 Mdseuros de plus pour l'enseignement supérieur.
Et nous avons lancé l'opération Campus pour que les étudiants disposent enfin de locaux modernes, de logements universitaires décents, de bibliothèques accessibles.
Nous consacrerons, par ailleurs, 1 milliard d'euros tout de suite à Saclay pour y créer un gigantesque campus d'enseignement, de recherche et de valorisation.
Nos universités souffraient d'une absence d'autonomie et d'une gouvernance, il faut bien le dire, archaïque. Nous y avons mis fin avec la loi sur l'autonomie des universités.
Avec l'emprunt national, nous franchissons une nouvelle étape. Nous allons donner à nos universités les moyens de l'excellence.
Notre objectif est simple : faire émerger une dizaine de campus d'excellence avec les moyens, la taille critique, les liens avec les entreprises qui leur permettront de rivaliser avec les meilleures universités mondiales.
Huit Mds euros y seront consacrés selon des critères stricts définis par un jury international.
Ainsi, avec le plan Campus et ses 5 Mds, c'est le volet immobilier qui est traité. Avec l'Emprunt National et ses 8Mds, c'est tout le volet immatériel qui est abordé.
Nous voulons être capables de rivaliser avec les meilleures universités du monde. Nous savons parfaitement, chère Valérie PECRESSE, que l'autonomie en est une condition nécessaire mais pas suffisante. L'autonomie n'est pas une fin.
Après un processus de sélection rigoureux et une période probatoire, un petit nombre d'universités pourront recevoir une dotation en capital de l'ordre d'1 Mdeuros chacune. Pour la première fois, les universités françaises bénéficieront de ressources échappant aux aléas des arbitrages budgétaires.
Ces sommes leur permettront d'acheter des équipements de pointe, mais surtout de se doter d'un capital générateur de revenus pérennes. Pour leur permettre de recruter les meilleurs chercheurs et de lancer les meilleurs projets.
Notre soutien est toutefois subordonné à trois conditions :
- l'excellence mondiale,
- la gouvernance renouvelée et
- le partenariat avec les entreprises.
La France consacre des moyens importants à la recherche publique. Nous nous honorons d'avoir plusieurs prix Nobel dans les disciplines scientifiques. Mais nous souffrons de la dispersion des forces et du cloisonnement entre recherche publique et monde économique. Et nous sommes très en retard pour le dépôt de brevets et leur valorisation.
Je me suis laissé dire que nos organismes de recherches détiennent des centaines de brevets dormants, peut-être davantage. Alors, de deux choses l'une : ou bien ces brevets sont obsolètes, il faut cesser de payer pour leur entretien £ ou bien ils sont potentiellement valorisables et il faut les conduire à leur application industrielle. Nous allons faire expertiser ces brevets.
Nous allons doter en capital un petit nombre de sociétés de valorisation, implantées sur les grands campus. Je veux aider ceux qui valorisent ces brevets et qui tentent de leur donner une traduction industrielle.
Priorité des priorités, la recherche en santé qui vous est chère, Mesdames et Monsieur.
2.5 Mdeuros sur les 8 milliards seront affectés à la recherche en santé et en biotechnologies. Les maladies cardio-vasculaires qui vous occupent aujourd'hui, les cancers, le diabète, l'obésité, les maladies génétiques, l'Alzheimer et le Sida : ce sont des centaines de milliers de familles qui sont touchées, brisées.
L'action « Santé et Biotechnologies » du Grand Emprunt soutiendra la recherche en santé, pour qu'émerge une économie basée sur la connaissance du vivant et les ressources biologiques renouvelables.
Elle est dotée d'un financement total de 1,55 milliard d'euros pour la constitution de cohortes, de plates-formes à haut débit, d'infrastructures de biotechnologies et de bio-informatique.
Il y a un projet qui me tient particulièrement à coeur, c'est celui des Instituts hospitalo-universitaires, les IHU. Notre idée, c'est de rapprocher l'excellence des soins du meilleur de la recherche médicale autour de projets scientifiques cohérents, pour que, de cette alliance, émergent des innovations diagnostiques et thérapeutiques, source de prospérité, de croissance et d'emplois. Nous leur consacrerons près d'un milliard d'euros.
Un premier appel d'offres aura lieu dans les prochains mois et nous sélectionnerons les cinq premiers IHU. Notre objectif est d'identifier au sein de nos universités, dans nos CHU, cinq projets d'excellence mondiale et de les accompagner jusqu'à leur traduction industrielle. De concentrer des moyens très importants sur un petit nombre d'équipes pour leur permettre de se positionner dans la compétition mondiale.
Depuis 2007, nous avons fait un effort massif pour y parvenir. Avec la réforme du Crédit Impôt Recherche, nous sommes devenus l'un des pays les plus attractifs. Et la réforme de la taxe professionnelle va se traduire, dès l'année prochaine, par une baisse des impôts locaux acquittés par les entreprises industrielles.
Et je compte bien, Mesdames et Messieurs, que ce plan d'investissement public permette d'attirer d'importants investissements supplémentaires, venant du secteur industriel, de l'Europe, des collectivités locales.
C'est donc un effort absolument exceptionnel en faveur de l'investissement. Cet effort ne pourra être détourné au profit de dépenses courantes de l'administration. Les fonds mobilisés par l'Emprunt National seront distincts de ceux du budget de l'Etat. Ils seront affectés à des opérateurs bien identifiés.
Un Commissaire Général à l'investissement est chargé de mettre en place ce dispositif.
Les investissements que nous avons décidés sont des investissements pour les 20 ou 30 années à venir.
Nous devons nous tourner vers la santé, les biotechnologies, les traitements innovants, la croissance durable, les énergies renouvelables, le numérique, le haut débit.
Je suis déterminé à ne pas rater cette chance pour la France de coopérer avec les plus grands laboratoires pharmaceutiques du monde.
Je suis déterminé à faire en sorte que les industries de santé deviennent un axe majeur de la compétitivité de la France.
Je sais que je peux compter sur vous. Vous savez que vous pouvez compter sur moi.