Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, Mr. Bingu Wa Mutharika, Chairperson of the African Union, Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon, Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, and Mr. Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, notably on Franco-African relations, in Nice on June 1, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy hosted African leaders at a summit in Nice on June 1, 2010, to discuss Franco-African relations, UN reform, and African development.
- Main themes
- Franco-African partnership, peace and security in Africa, UN Security Council reform, African representation in international institutions, conflicts in Africa, climate change and development, Copenhagen agreement and Cancun summit, Ezulwini consensus, colonial history and governance, democracy and transparency
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,256
- Sentences
- 208
- Readability
- 53
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
208 sentences in 59 paragraphs
Mr. Bingu WA MUTHARIKA -- We also talked about the important issue of conflicts taking place in Africa, and here we need support because these conflicts do not originate solely within Africa, as history is largely responsible for these conflicts. And we must face them because we believe that this is what prevents the development of the African continent. Conflict and development cannot coexist; it is impossible. We must confront these conflicts, and as an African continent, we are very strongly committed to making progress on the path of peace and security, and there is, and we are aware of this, a need to create a genuine partnership between France and Africa to ensure peace and security on our continent. As we all know, this peace and security continue to be a challenge.
We also discussed another challenge, that of climate change, and we decided together to review the Copenhagen agreement in preparation for the upcoming Cancun meeting. We want to ensure that the issue of climate change does not hinder the development of Africa.
On the issue of United Nations reform, we agreed that Africa must be fully represented on the United Nations Security Council through reforms that recognize the place and role that Africa must occupy in global negotiations, particularly to amplify the voice of African peoples and defend African interests.
Therefore, we need to find a concerted approach within the framework of cooperation to implement this United Nations reform that leads to these developments.
As President of the African Union, I would like to first thank, on behalf of the African peoples and in my own name, President SARKOZY for the brilliant initiative he has taken to organize this Summit and for setting this agenda for our Summit, which is at the very heart of development for Africa.
Africa and the African Union are ready to work with President SARKOZY of France to bring France and Africa closer together, to strengthen the partnership that exists between France and Africa, to successfully achieve United Nations reform together, a reform that benefits Africa but also all other member countries of the United Nations. Thank you.
Mr. Jacob ZUMA -- Thank you, Your Excellency, Ladies and Gentlemen of the press, thank you for being here. I think it might be more useful for you to ask questions. You probably have points that interest you more particularly, but I would say that this Summit has been very useful both for France and for us coming from the African continent. We had the opportunity to discuss issues that are truly on the agenda in a frank and open manner, and one of the qualities of President SARKOZY is that he expresses himself in a frank and open way, and that is what we did on a whole series of issues.
One question raised by the Presidency of the African Union concerns our representation in international institutions. This is a crucial point for Africa. We believe that times have truly changed and that we can no longer continue to live with institutions that were created in the 1940s when there were far fewer countries and when most countries on the African continent were colonies, whereas today they are independent countries. We cannot continue to operate under these outdated rules that penalize us as countries. Moreover, these rules are not in line with democratic practices as we conceive them today. I believe the time has come to move forward, and I am sure that President SARKOZY will be able to convey his point of view. He has indeed made proposals for interim reform.
On this issue, Africa speaks clearly. For us, what prevails is the Ezulwini consensus, but we have made it clear that at the next summit, we will discuss these issues to see how to move forward, as we are in a sort of negotiation process, and we believe that developed countries must realize this change that is currently underway. Because there is indeed a contradiction in this debate: on one hand, we are told in terms of governance that we need democracy, we need transparency, and on the other hand, we must preserve the veto power of certain countries, regardless of any agreement that may prevail otherwise. We need to move beyond this situation, and this is a subject that has been the focus of intense debate because we represent a significant contingent as a continent within the United Nations, and our countries are those that have been most subjected to colonialism. So things have truly changed today.
I speak passionately about this because we feel how vital it is for us. But the debate is ongoing, and we believe that President SARKOZY has given us the opportunity to hear the viewpoints of each side, his own since he has his own perspective, and that of the African continent.
We also talked about the important issue of conflicts taking place in Africa, and here we need support because these conflicts do not originate solely within Africa, as history is largely responsible for these conflicts. And we must face them because we believe that this is what prevents the development of the African continent. Conflict and development cannot coexist; it is impossible. We must confront these conflicts, and as an African continent, we are very strongly committed to the issue of unconstitutional changes of government, military coups. This is something that can no longer be tolerated, and this is a stance of the African continent, of the African Union, and this position must be respected so that no factor of coup d'état and party involved in coups can receive external support.
THE PRESIDENT -- I will not go back on my promise, but I quite agree with what has just been said.
Mr. PAUL BIYA -- Thank you, Mr. President, gentlemen of the press. The speakers who preceded me have said it all, and I take the floor just to first express my gratitude to the President of the French Republic for this brilliant initiative he has taken to bring together all the states, the African heads of state, and France here to deliberate on crucial, important points of international and national life.
I would also like to take this opportunity to congratulate him on the brilliant nature, the success of this conference where President SARKOZY brought his method, direct, frank, dynamic language. Everyone was able to express themselves frankly, and the exchanges were fruitful.
I would simply like to say that some time ago, in Yaoundé, we held a less important meeting where we asserted that Africa had reached its maturity. Well, here it is the continuation of that idea. Africa is mature and must use the language of maturity. It must not only seek to obtain aid, a tutelage. Africa must contribute to the solution of the world's problems.
I also wanted to express our appreciation to President SARKOZY for the strong support he provides us in our demands for better representation of Africa within the decision-making bodies of the world, particularly in the Security Council. This is an old idea, and today we have been presented with a new proposal concerning us: our presence as a permanent member of the Security Council. When I say "our," I mean Africa. I believe that the African Union will reflect on this, but I believe it is already a step forward compared to the status quo.
I do not want to keep you any longer. I would like to take this opportunity to thank once again President SARKOZY, the French government for the multifaceted support it provides us, whether in terms of bilateral aid or in matters of peacekeeping or security in Africa. We have just learned that France will train 12,000 soldiers -- I am not talking about the sums of money that are allocated -- to ensure better stability in Africa.
Finally, we welcome the initiative that brought together here today in Nice French companies and a good number of Cameroonian companies to strengthen the partnership because we believe that it is by cooperating both at the level of states and at the level of entrepreneurs that we will strengthen the friendly and fruitful cooperation between France and Africa.
Mr. MELES ZENAWI -- I do not have much to add to what my colleagues have said. I just wanted to say that I fully appreciate the frank manner in which our discussions have taken place, and I fully associate myself with what my counterparts have just said.
QUESTION -- Mr. President and Presidents. Mr. SARKOZY, you have often faced criticism regarding what is called Françafrique. Will this summit change the relations between France and Africa, and with what guarantees?
THE PRESIDENT -- I am not the only one who has faced criticism regarding Françafrique. You will agree that it cannot be said that this started with me. But it is very strange, and I have told my African friends: when a head of state is passionate about Africa, there are many suspicions, and when he is less passionate about Africa, there are many criticisms.
Between interference and indifference, it is extremely complicated. Moreover, Jacob ZUMA will certainly remember, it was one of the first themes we discussed when I met him in South Africa, when he was not even President yet. Finding the right line between indifference and interference.
I believe that this Summit, with the themes we have put on the table, the presence of businesses as Paul BIYA mentioned, and the themes we have put on the table, turns the page on a somewhat complex and complicated relationship.
I think Africa is happy to see that a large European country is by its side so that it has its place in global governance. I think Africa is happy that a large country, a developed economy fought in Copenhagen for Africa to be the first beneficiary of the funds. Regarding the battle for climate, will that be enough? Will that make you evolve? That is the question. It is up to you to answer that now through your articles and your comments. But just the composition ... Well, for me, holding the conference alongside, of course, Paul BIYA and the President of the African Union -- we can say that we are in the tradition -- but also with the President of South Africa and the Prime Minister of Ethiopia, who were not exactly structural elements of Africa-France Summits before. I had mentioned this in South Africa when I spoke before Parliament.
And regarding Copenhagen, we can say -- I speak under the control of Jean-Louis BORLOO and Bernard KOUCHNER -- Meles ZENAWI and we worked absolutely hand in hand. I want to be able to say that. And when we demand that all African countries ratify Copenhagen, it is a request from Meles ZENAWI, as well as mine. Yes, I believe this Summit will mark a step forward.
QUESTION -- Mr. President, Presidents. So, Mr. President, you said one of the themes was peace and security, particularly that of institutional crises in Africa. There is one that is persistent, that of Madagascar, which is indeed one of the consequences of the absence of a representative from that country here. We would like to know if you specifically discussed Madagascar. And are France and the African Union on the same wavelength to resolve this crisis, particularly regarding the role of SADC?
Two other small questions: You mentioned a Summit on reform; what about the economic level, but also at the monetary level, and perhaps also President BIYA -- regarding the CFA franc? Is there a reform? For the year marking the 50th anniversary of independence for a number of African countries, will we evolve on this issue?
And finally, the question of migration, a question of utmost importance in relations between France and Africa. Symbolically, while you were holding the Summit here at the Palais des Congrès in Nice, there was a march of undocumented migrants in the streets of Nice. Some undocumented migrants, many of whom are of African origin, represent a part of these African diasporas living in France. Did you discuss this? And particularly in France, how do you plan to address the issue of undocumented migrants? Thank you.
THE PRESIDENT -- Thank you for these three small questions. It gives hope when you have a broad question. On Madagascar first, one might wonder why France is interested in it? I would like to remind you that Madagascar is a very close neighbor of France. Among us is the new President of the Réunion region, Didier ROBERT, whom I wanted to invite, and Madagascar, no one disputes, is in a Francophone basin with Mauritius, Réunion, etc. So there is legitimacy.
Secondly, I have always thought that the position of SADC was extremely important -- the regional organization. And the work we have done with South Africa to bring our positions closer together has been very helpful and has led to what? The current power, which cannot be said to have emerged from a totally democratic process -- and I say "totally" ironically, to my knowledge, there has been no election -- was the previous power an example of democracy? I am not so sure either if you see what I mean. South Africa has done a lot to try to reconcile viewpoints, and there has been very good news recently since Mr. RAJOELINA has indicated that he will not run for the presidential election, so I believe I can say -- but Mr. ZUMA will say it himself -- that the positions between SADC, South Africa, and France have come extremely close together. We hesitated because all African countries, the 53 are present except for two, I believe, including Madagascar. That is the reason that brought us here, so I really think that on this issue, the trust that exists between President ZUMA and me and the work that has been done has brought things much closer together -- Alain JOYANDET having himself worked hard on this matter -- I do not think there is a problem.
On the CFA franc, we did not talk about it, we cannot talk about everything. On this, we will have the opportunity to discuss all of this again within the framework of the new global monetary order, which will be one of the priorities of the French presidency of the G20.
On immigration, what is the first response to immigration? It is the economic development of Africa. And this summit with African and French business leaders, what is it for? It is for development. There is no African country that supports brain drain. There is no African country that supports the criminal and mafia networks that organize the passage of poor exploited people and turn them into undocumented migrants. Thirdly, I cannot let it be said that the African diaspora in France consists solely of undocumented migrants. There are 10% of the French population today that has ties to Africa. Let us not say that they all do not have papers. And then, there have been ideas on the table that have been put forward notably by President WADE. A visa for business people: why not? We need to work together on this matter.
This has not been, you see, a topic, but we had these three topics. We mainly said, in essence, it is rather a good idea to hold summits that do not talk about everything, because when we talk about everything, we discuss nothing.
But there are no misunderstandings between us on this, and you give me good ideas for the upcoming summits.
Mr. Jacob ZUMA -- I completely agree, I must say, that we are not going to discuss conflicts everywhere on the continent, otherwise we would have discussed Somalia, for example. We need, in fact, to discuss great principles, but there are ongoing interactions on key points.
On Madagascar, President SARKOZY is right, SADC is dealing with the issue of Madagascar and on the relations that the President just spoke about, well, I confirm it, we are discussing this issue and I am very grateful that France and President SARKOZY have contributed to finding a solution to this situation.
We have had consultations, but I believe we are on the verge of resolving this issue and we have one of the protagonists who has decided not to run. This proves that there are changes among the leaders of this country. We are confident that we can resolve this issue.
QUESTION -- Mr. President, do you have any news about the French who were arrested yesterday during the assault on the flotilla, and do you plan to discuss their fate with the Israeli Prime Minister? And in general, what did you think of this assault and do you fear escalation?
THE PRESIDENT -- On your first question -- apologizing to my friends, it is the news -- I got an update early this morning. Our embassy and our consulate in Tel Aviv have identified nine French nationals for whom we have requested consular protection. One of them, I can announce to you, left Israel this morning by plane. Eight others -- I am being cautious -- apparently refused expulsion, I say apparently refused expulsion. They are, at this moment, in a detention center and a procedure is underway for them to leave the country. The last French national is in the process of being located as he has not yet made himself known, I speak under the control of Bernard KOUCHNER. That is the most precise update I can provide, subject to confirmation.
On the operation itself, the international community has expressed itself very clearly on the Israeli operation of last night. Everyone was shocked by the number of deaths and the violence of the events. Personally, after Mr. KOUCHNER did so on behalf of the Quai d'Orsay, I condemned the disproportionate use of force by the Israelis. And, obviously, it is nothing less than a tragedy.
The Security Council unanimously -- unanimously -- adopted a resolution last night that condemns these events and calls for an impartial investigation. And an investigation is naturally necessary to understand exactly what happened.
Why these humanitarian convoys? Why this violence? Why these events? One of the answers is: because there is a blockade in Gaza. And the Security Council deems this blockade untenable due to the very difficult humanitarian situation in the territory.
Why all this? Because there is an ongoing Israeli-Palestinian conflict that shows no signs of ending. If the Palestinians could govern themselves, if the Israelis knew they were safe in a country recognized by all the states in the region, then there would be no blockade to enforce, there would be no boats to intercept, and there would be no interventions that turn into tragedies.
Today, there is a timid, so timid, resumption of negotiations, and still, in an indirect manner. It is not progress if we remember the time when there were direct discussions. So, what is needed is for the Israelis and the Palestinians to talk directly to each other. All of this is wasted time. And we absolutely must overcome all the blockages to achieve a lasting peace, the parameters of which everyone knows. And in the fall, with our American friends, we will take initiatives to bring the process into an active phase.
All these catastrophes were perfectly predictable, I do not mean, pardon me, for the tragedy of yesterday, but finally, it is this one, but there could have been another, there will be others, it is perfectly predictable. The most reckless solution is immobility, and the most prudent solution is boldness, between Israelis and Palestinians, who must make peace. The parameters of peace are known, and now everyone must rise to the level of their political condition to become a statesman, from all sides, and stop all of this.
Furthermore, the investigation must be impartial, must be credible, must be transparent, in accordance with international standards. There are several possibilities that exist, it is not for me to choose. Is it the United Nations? It could also be the International Committee of the Red Cross, why not? It is not for France to unilaterally choose who will conduct the investigation; what matters is that there is an investigation and that this investigation is credible, that all light is shed on these events and on this tragedy.
QUESTION -- We have seen, Mr. President, several times during this summit, side conversations with your Algerian counterpart Abdelaziz BOUTEFLIKA. We know that recently the relations between Algiers and Paris were not, how shall I put it, normal...
THE PRESIDENT -- Why recently?
QUESTION -- Because there was, for example, the cancellation of Mr. KOUCHNER's visit to Algiers, there was the issue of Algerians asking France to apologize...
THE PRESIDENT -- Well, that is not recent.
QUESTION -- My question is simple, Mr. President, does this mean that from today, we could say that a new page is opening between you and President BOUTEFLIKA, Algeria and France, and when would Mr. BOUTEFLIKA come to France? Thank you.
THE PRESIDENT -- I was very sensitive to President BOUTEFLIKA's presence. Why not say it? But I allowed myself to take issue with the "recently" because the problems that may exist between Algeria and France are not problems that exist between two presidents on a personal level. Today, Mr. BOUTEFLIKA and I get along very well. We know each other very well; I had the pleasure of being received well before I became President, several times, as you know, by President BOUTEFLIKA. And to tell you the truth, I called him specifically to say: "please come, it is important that you are here." And it is a gesture that he comes.
That said, there is a history between Algeria and France, that this history is complicated, that there is a lot of suffering behind all this, a lot of misunderstanding, and that it would be so important for historians to be able to do their work, freely, themselves. Is it enough for President BOUTEFLIKA to participate in the Africa-France Summit for everything to suddenly become clear in the relationship between France and Algeria? I fear that I do not share the same optimism. But President BOUTEFLIKA's presence was important for us.
It will take more time; I had to come to terms with it myself because when I look at history, for me, the Algerian war is History with a capital H. It is not an experience since I was not of age. So from my point of view, I see things less passionately and I consider that Algeria is a friendly country; there are so many Algerians who share with us the culture, the French language, they are on the other side of the Mediterranean, it is extremely important. But there is this context, that is it. It takes time; there is the work of historians. Perhaps one last question so as not to overstay my welcome, I know my friends must leave.
QUESTION -- Hello Mr. President, hello to the other presidents. So I see a very powerful staff here among the four presidents and the Ethiopian Prime Minister, I would simply like to ask what your priorities are regarding this new page, this new approach, and especially on climate change, which I hold in high regard since Africa counts among the most vulnerable countries regarding climate change, so deforestation, flooding, erosion, and all that...
ETHIOPIAN PRIME MINISTER -- As you have so well said, Africa is not responsible for climate change; it is a victim of this climate change caused by others. Africa must accept the Copenhagen agreement despite its limitations, and we must sign this agreement despite its limitations. In our discussions today on climate change, we said that African countries must individually sign this agreement. Only 29 countries out of 53 have signed it, and we know that the 30 billion must be made available quickly. This concerns early financing. We encourage President SARKOZY and his peers to accelerate aid to protect our forests, particularly in the Congo Basin. We also emphasized that this is long-term financing that is essential for Africa. For Africa, climate change undermines its development prospects. Development activities become more costly, and we also have the marginal costs that accompany these changes. In Copenhagen, we were promised a certain amount of money, 30 billion, and we want that money to be available. I know that President SARKOZY has defended this position, and we want him to continue to play an important role in this regard and to be our advocate in this area. That is what we discussed this morning.
QUESTION - We have talked a lot about relations between France and Africa; was the Elysée aware of the real estate purchases of the BONGO family in Paris? If so, do you appreciate that a president of an African country invests a certain part of his country's budget in real estate in Paris? Thank you.
THE PRESIDENT - I would have missed this question. The family of a head of state does not consult me when they make purchases, whether privately, because I am not part of the family, or on behalf of the Gabonese state; but perhaps because you come from Germany, if I understood correctly, I am not in charge of Gabon. So I was not aware, and I am not consulted.
Thank you all, and thank you to my friends.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
M. Bingu WA MUTHARIKA -- Nous avons aussi parlé de la question importante des conflits qui ont lieu en Afrique et là, nous avons besoin de soutiens car ces conflits n'ont pas leur origine uniquement au sein de l'Afrique, puisque l'histoire est responsable en grande partie de ces conflits. Et nous devons y faire face car nous pensons que c'est ce qui empêche le développement du continent africain. Le conflit et le développement ne peuvent cohabiter, c'est impossible. Nous devons faire face à ces conflits et en tant que continent africain, nous sommes très fortement engagés sur la question de faire des progrès sur cette voie de la paix et de la sécurité et il y a, et nous en sommes conscients, la nécessité de créer un véritable partenariat entre la France et l'Afrique pour garantir la paix et la sécurité sur notre continent. Comme nous le savons tous, cette paix, cette sécurité continuent à être un défi.
Nous avons également discuté d'un autre défi, celui du changement climatique et nous avons décidé ensemble d'examiner l'accord de Copenhague en préparation de la prochaine réunion de Cancun. Nous voudrions être sûrs que la question du changement climatique ne va pas entraver le développement de l'Afrique.
Sur la question de la réforme des Nations unies, nous sommes tombés d'accord pour dire que l'Afrique doit être pleinement représentée au Conseil de Sécurité des Nations Unies par le biais de réformes qui reconnaissent la place et le rôle que doit occuper l'Afrique dans les négociations mondiales et en particulier pour faire entendre la voix des peuples africains et défendre les intérêts africains.
Par conséquent, il nous faut trouver une approche concertée dans le cadre de la coopération pour mettre en place cette réforme des Nations Unies qui amène à ces développements.
En tant que Président de l'Union africaine, je voudrais tout d'abord remercier au nom des peuples africains et en mon nom propre le Président SARKOZY pour l'initiative qu'il a prise d'organiser ce Sommet et d'avoir fixé cet ordre du jour pour notre Sommet qui est au centre même du développement pour l'Afrique.
L'Afrique et l'Union africaine sont prêtes à travailler avec le Président SARKOZY de la France pour rapprocher la France et l'Afrique, pour renforcer ce partenariat qui existe entre la France et l'Afrique, pour ensemble réussir la réforme des Nations Unies, une réforme qui soit au bénéfice de l'Afrique mais aussi de tous les autres pays membres des Nations unies. Je vous remercie.
M. Jacob ZUMA -- Merci Excellence, Mesdames et Messieurs de la presse, je vous remercie d'être présent. Je pense qu'il serait peut-être plus utile que vous posiez des questions. Vous avez sans doute des points qui vous intéressent plus particulièrement mais je dirais que ce Sommet a été très utile à la fois pour la France et pour nous qui venons du continent africain. Nous avons eu l'occasion de parler de questions qui sont vraiment à l'ordre du jour d'une manière franche, ouverte et l'une des qualités du Président SARKOZY c'est que justement il s'exprime de manière franche et ouverte et c'est ce que nous avons fait sur toute une série de questions.
Une question soulevée par la Présidence de l'Union africaine porte sur notre représentation dans les institutions internationales. C'est un point essentiel pour l'Afrique. Nous pensons que les temps ont véritablement changés et que nous ne pouvons plus continuer à vivre avec des institutions qui ont été créées dans les années 40 où il existait beaucoup moins de pays et où la plupart des pays du continent africain étaient des colonies alors qu'il s'agit aujourd'hui de pays indépendants. Nous ne pouvons pas continuer à fonctionner avec ces règles qui sont maintenant dépassées et qui nous pénalisent en tant que pays. De plus, ces règles ne sont pas en accord avec les pratiques démocratiques telles que nous les concevons aujourd'hui. Je crois que le temps est venu d'aller de l'avant et je suis sûr que le Président SARKOZY saura faire passer son point de vue. Il a d'ailleurs fait des propositions sur une réforme intérimaire.
Sur cette question, l'Afrique parle de manière claire. Pour nous, ce qui prévaut, c'est le consensus d'Ezulwini, mais nous avons bien dit que lors du prochain sommet, justement, nous allons discuter de ces questions pour voir comment avancer, car nous sommes dans une sorte de processus de négociations et nous pensons que les pays développés doivent justement se rendre compte de ce changement qui est aujourd'hui en cours. Car il y a en fait une contradiction dans ce débat : d'un côté l'on nous dit en termes de gouvernance, il nous faut la démocratie, il nous faut la transparence et de l'autre côté, il faut préserver le droit de veto à certains pays, quel que soit l'accord qui peut régner par ailleurs. Nous avons besoin de dépasser cette situation et c'est un sujet qui a fait l'objet de débats tout à fait intenses car nous représentons un contingent important en tant que continent au sein des Nations unies et nos pays sont ceux qui ont été le plus soumis au colonialisme. Donc les choses ont véritablement changé aujourd'hui.
J'en parle de façon passionnée parce que nous sentons bien à quel point c'est vital pour nous. Mais le débat est en cours et nous pensons que le Président SARKOZY nous a donné l'occasion d'écouter le point de vue des uns et des autres, le sien puisqu'il a son point de vue propre et celui du continent africain.
Nous avons aussi parlé de la question importante des conflits qui ont lieu en Afrique et là, nous avons besoin de soutiens car ces conflits n'ont pas leur origine uniquement au sein de l'Afrique, puisque l'histoire est responsable en grande partie de ces conflits. Et nous devons y faire face car nous pensons que c'est ce qui empêche le développement du continent africain. Le conflit et le développement ne peuvent cohabiter, c'est impossible. Nous devons faire face à ces conflits et en tant que continent africain, nous sommes très fortement engagés sur la question des changements non constitutionnels du gouvernement, des coups d'états militaires. C'est quelque chose que l'on ne peut plus tolérer et là, il s'agit d'une prise de position du continent africain, de l'Union africaine et cette position doit être respectée de manière à ce qu'aucun facteur de coup d'état et partie prenante à des coups d'état ne puisse recevoir le soutien d'extérieur.
LE PRESIDENT -- Je ne vais pas revenir sur ma promesse mais je suis assez d'accord sur ce qui vient d'être dit.
M. PAUL BIYA -- Merci Monsieur le Président, Messieurs les journalistes. Les orateurs qui m'ont précédé ont tout dit et je prends la parole tout juste pour d'abord exprimer mes remerciements au Président de la République française pour cette initiative brillante qu'il a prise de tous les Etats, des chefs d'Etat africains, la France ici pour délibérer sur des points cruciaux, importants de la vie internationale et nationale.
Je voudrais également saisir cette occasion pour le féliciter pour le caractère brillant, le succès de cette conférence où le Président SARKOZY a apporté sa méthode, langage direct, franc, dynamique. Chacun a pu s'exprimer franchement et les échanges ont été fructueux.
Je voudrais simplement dire qu'il y à quelques temps, à Yaoundé, nous tenions une réunion moins importante où nous affirmions que l'Afrique avait atteint sa maturité. Eh bien, ici c'est la prolongation de cette idée. L'Afrique est mûre et doit utiliser le langage de la maturité. Elle ne doit pas seulement chercher à obtenir de l'aide, une tutelle. Il faut que l'Afrique apporte sa contribution à la solution des problèmes du monde.
Je voulais également dire toute notre appréciation au Président SARKOZY pour l'appui fort qu'il nous apporte dans nos revendications pour une meilleure représentativité de l'Afrique au sein des instances décisionnelles du monde et particulièrement au Conseil de Sécurité. C'est une idée ancienne et aujourd'hui, nous avons été en présence d'une proposition nouvelle nous concernant : notre présence comme membre permanent au Conseil de Sécurité. Quand je dis « notre » c'est-à-dire de l'Afrique. J'estime que l'Union africaine va réfléchir là-dessus mais j'estime que c'est déjà un pas, un pas en avant par rapport au statu quo.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps. Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier encore une fois le Président SARKOZY, le gouvernement français pour l'appui multiforme qu'il nous apporte que ce soit au point de vue de l'aide bilatérale ou dans les problèmes de maintien de la paix ou de sécurité en Afrique. Nous venons d'apprendre que la France formera 12 000 soldats -- je ne parle pas des sommes d'argent qui sont affectées -- pour assurer une meilleure stabilité de l'Afrique.
Enfin, nous saluons l'initiative qui a consisté à réunir ici, aujourd'hui à Nice des entreprises françaises et une bonne partie des entreprises camerounaises pour renforcer le partenariat car nous pensons que c'est en coopérant aussi bien au niveau des Etats qu'au niveau des entrepreneurs que nous allons renforcer la coopération si amicale et féconde entre la France et l'Afrique.
M. MELES ZENAWI -- Je n'ai pas grand-chose à ajouter à ce que mes collègues ont dit. Je voulais tout simplement dire que j'apprécie tout à fait la manière franche avec laquelle nos discussions se sont déroulées et je m'associe pleinement à ce que mes homologues viennent de dire.
QUESTION -- Monsieur le Président et Messieurs les Présidents. Monsieur SARKOZY vous avez souvent essuyé des critiques sur ce que l'on appelle la Françafrique. Est-ce que ce sommet va faire évoluer les relations entre la France et l'Afrique et avec quelles garanties ?
LE PRESIDENT -- Je ne suis pas le seul à avoir essuyé des critiques sur la Françafrique. Vous conviendrez que l'on ne peut pas dire que cela a commencé avec moi. Mais c'est très étrange et je l'ai dit à mes amis africains : quand un chef d'Etat est passionné par l'Afrique, il y a beaucoup de suspicions et quand il est moins passionné par l'Afrique, il y a beaucoup de critiques.
Entre ingérence et indifférence, c'est extrêmement compliqué. D'ailleurs, Jacob ZUMA se souviendra certainement, c'est l'un des premiers thèmes que l'on a évoqué quand je l'ai rencontré en Afrique du Sud, alors qu'il n'était même pas encore Président. Trouver la bonne ligne entre indifférence et ingérence.
Je pense que ce Sommet, avec les thèmes que l'on a mis sur la table, la présence des entreprises comme l'a dit Paul BYA, puis les thèmes que l'on a mis sur la table, tourne la page d'une relation un peu complexée £ complexe et complexée.
Je pense que l'Afrique est heureuse de voir qu'un grand pays européen est à ses côtés pour qu'elle ait sa place dans la gouvernance mondiale. Je pense que l'Afrique est heureuse qu'un grand pays, qu'une grande économie développée se soit battue à Copenhague pour que l'Afrique soit la première bénéficiaire des fonds. S'agissant de la bataille pour le climat, est-ce que cela va suffire ? Est-ce que cela va vous faire évoluer, vous ? C'est la question. C'est à vous d'y répondre maintenant par vos articles, et par vos commentaires. Mais rien que la composition ... Enfin, pour moi, faire la conférence aux côtés bien sûr de Paul BIYA et du Président de l'Union Africaine -- on peut dire que l'on est dans la tradition -- mais en plus du Président d'Afrique du Sud et du Premier ministre d'Ethiopie, qui n'étaient quand même pas des éléments structurants des Sommets Afrique-France avant. Je l'avais dit d'ailleurs en Afrique du Sud quand j'avais parlé devant le Parlement.
Et sur Copenhague on peut dire -- je parle sous contrôle de Jean-Louis BORLOO et de Bernard KOUCHNER -- Meles ZENAWI et nous, on a travaillé absolument main dans la main. Je veux pouvoir le dire. Et quand on réclame que tous les pays africains ratifient Copenhague, c'est une demande de Meles ZENAWI, comme la mienne. Oui, je pense ce Sommet marquera en tout cas une étape.
QUESTION -- Monsieur le Président, Messieurs les Présidents. Alors, Monsieur le Président vous l'avez dit, un des thèmes c'était la paix et la sécurité et notamment, particulièrement celui des crises institutionnelles en Afrique. Il y en a une qui persistante, c'est celle à Madagascar, c'est d'ailleurs une des conséquences de l'absence d'un représentant de ce pays ici. On aimerait savoir si vous avez parlé en particulier de Madagascar. Et est-ce que la France et l'Union africaine sont sur la même longueur d'onde pour régler cette crise et notamment le rôle de la SADC ?
Deux autre petites questions : Vous parler de Sommet de la réforme, qu'en est-il au niveau -- on parle économie, mais au niveau monétaire, et peut-être aussi le Président BIYA -- en ce qui concerne le franc CFA ? Y a-t-il une réforme ? Est-ce que pour l'année des 50 ans d'indépendance d'un certain nombre de pays africains, est-ce que l'on va évoluer sur cette question là ?
Et enfin la question de la migration, question ô combien importante dans les relations entre la France et l'Afrique. Symboliquement, pendant que vous teniez Sommet, ici, au Palais des Congrès à Nice, il y avait une marche des sans-papiers dans les rues de Nice. Certains sans-papiers, dont bon nombre sont d'origine africaine, représentent une partie de ces diasporas africaines qui vivent en France. Est-ce que vous en avez parlé ? Et particulièrement en France comment comptez-vous régler la question des sans-papiers ? Merci.
LE PRÉSIDENT -- Merci pour ces trois petites questions. Cela donne de l'espoir quand vous aurez une question large. Sur Madagascar d'abord on pourrait se demander pourquoi la France s'y intéresse ? Je voudrais rappeler quand même que Madagascar est un voisin très proche de la France. Il y a ici, parmi nous, le nouveau Président de la région Réunion, Didier ROBERT, que j'avais tenu à inviter et Madagascar, nul ne le conteste, est dans un bassin francophone avec Maurice, la Réunion etc... donc, il y a une légitimité.
Deuxièmement, j'ai toujours pensé que la position de la SADC était extrêmement importante -- l'organisation régionale. Et, le travail que nous avons mené avec l'Afrique du Sud pour rapprocher nos positions a été très utile et a conduit à quoi ? Le pouvoir actuel, dont on ne peut pas dire qu'il soit issu d'un processus totalement démocratique -- et je dis « totalement » de façon ironique, à ma connaissance, il n'y a pas eu d'élection --, le pouvoir précédent était-il un exemple de démocratie ? Je n'en suis pas certain non plus si vous voyez ce que je veux dire. L'Afrique du Sud a beaucoup fait pour essayer de rapprocher les points de vue et il y a eu une bonne nouvelle très récemment puisque Monsieur RAJOELINA a indiqué qu'il ne serait pas candidat à l'élection présidentielle donc je crois pouvoir dire -- mais Monsieur ZUMA le dira lui-même -- que les positions entre la SADC, l'Afrique du Sud et la France se sont extrêmement rapprochées. On a hésité parce que tous les pays africains, les 53 sont présents à l'exception de deux, je crois, dont Madagascar. Voilà la raison qui nous a amené là, donc je pense vraiment que sur cette question-là, la confiance qu'il y a entre le Président ZUMA et moi et le travail qui a été fait a beaucoup rapproché les choses -- Alain JOYANDET s'étant lui-même beaucoup employé en la matière -- je ne pense pas qu'il y ait de problème.
Sur le franc CFA, on n'en a pas parlé, on ne peut pas parler de tout. Là-dessus, on aura l'occasion de rediscuter de tout cela dans le cadre du nouvel ordre monétaire mondial qui sera une des priorités de la présidence française du G20.
Sur l'immigration, quelle est la première réponse à l'immigration ? C'est le développement économique de l'Afrique. Et, ce sommet avec les chefs d'entreprises africains et français, c'est pour quoi ? C'est pour le développement. Il n'y a aucun pays africain qui est pour la fuite des cerveaux. Il n'y a aucun pays africain qui soutienne les réseaux criminels et mafieux qui organisent le passage de pauvres gens exploités et qui en font des sans-papiers. Troisièmement, je ne peux pas laisser dire que la diaspora africaine en France, ce soit uniquement les sans-papiers. Il y a 10% de la population française aujourd'hui qui a des rapports avec l'Afrique. Ne disons pas que tous n'ont pas de papiers. Et puis, il y a eu des idées sur la table qui ont été mises notamment par le Président WADE. Un visa pour les hommes d'affaires : pourquoi pas ? Il faut que l'on travaille ensemble en la matière.
Cela n'a pas été, voyez-vous, un sujet, mais on avait ces trois sujets. On a surtout dit, dans le fond, c'est plutôt une bonne idée de faire des sommets qui ne parlent pas de tout, parce que quand on parle de tout, on ne discute de rien.
Mais il n'y a pas de malentendus entre nous là-dessus et vous me donnez de bonnes idées pour les prochains sommets.
M. Jacob ZUMA -- Je suis tout à fait d'accord, je dois dire, que nous n'allons pas discuter des conflits partout sur le continent, sinon nous aurions discuté de la Somalie par exemple. Il faut, en fait, discuter de grands principes mais il y a des interactions en cours sur des points clés.
Sur Madagascar, le Président SARKOZY a raison, la SADC traite de la question de Madagascar et sur les relations dont le Président vient de parler, eh bien, je le confirme, nous discutons de cette question et je suis tout à fait reconnaissant que la France et le Président SARKOZY aient contribué à trouver une solution à cette situation.
Nous avons eu des consultations mais je crois que nous sommes sur le point de résoudre cette question et nous avons l'un des protagonistes qui a décidé de ne pas se présenter. Cela prouve qu'il y a des changements chez les dirigeants de ce pays. Nous sommes sûrs de pouvoir résoudre cette question.
QUESTION -- Monsieur le Président, est-ce que vous avez des nouvelles des Français qui ont été arrêtés hier au moment de l'assaut de la flottille et comptez-vous évoquer leurs sorts avec le Premier Ministre israélien ? Et d'une façon générale, qu'avez-vous pensé de cet assaut et redoutez-vous l'escalade ?
LE PRESIDENT -- Sur votre première question -- en m'excusant auprès de mes amis, c'est l'actualité -- j'ai fait le point tôt ce matin. Notre ambassade et notre consulat à Tel-Aviv ont identifié neuf Français auprès desquels nous avons demandé l'exercice de la protection consulaire. L'un d'entre eux, je peux vous l'annoncer, a quitté Israël ce matin par avion. Huit autres -- je suis prudent -- ont apparemment refusé l'expulsion, je dis bien apparemment refusé l'expulsion. Ils sont, à la minute où je vous parle, dans un centre de rétention et une procédure est en cours pour qu'ils puissent quitter le pays. Le dernier Français est en cours de localisation car il ne s'est pas encore fait connaître, je parle sous le contrôle de Bernard KOUCHNER. Voilà le point le plus précis, sous réserve, que je puis présenter.
Sur l'opération en elle-même, la communauté internationale s'est exprimée très clairement sur l'opération israélienne de la nuit passée. Tout le monde a été choqué par le nombre de morts et par la violence des évènements. A titre personnel, après que Monsieur KOUCHNER l'a fait au nom du Quai d'Orsay, j'ai condamné l'usage disproportionné de la force par les Israéliens. Et, à l'évidence, c'est ni plus, ni moins qu'une tragédie.
Le Conseil de Sécurité a adopté à l'unanimité -- à l'unanimité -- hier soir, une décision qui condamne ces évènements et qui demande une enquête impartiale. Et une enquête est naturellement obligatoire pour comprendre ce qui s'est exactement passé.
Pourquoi ces convois humanitaires ? Pourquoi cette violence ? Pourquoi ces évènements ? Une des réponses est : parce qu'il y a un blocus à Gaza. Et le Conseil de Sécurité juge intenable ce blocus du fait de la situation humanitaire très difficile dans le territoire.
Pourquoi tout cela ? Parce qu'il y a un conflit israélo-palestinien qui dure et dont on ne voit pas la fin. Si les Palestiniens pouvaient s'administrer eux-mêmes, si les Israéliens savaient qu'ils sont en sécurité dans un pays reconnu par tous les Etats de la région, alors il n'y aurait plus de blocus à forcer, il n'y aurait plus de bateaux à arraisonner et il n'y aurait plus d'intervention qui tourne au drame.
Il y a aujourd'hui une reprise timide, tellement timide, des négociations, et encore, de façon indirecte. Ce n'est pas un progrès si l'on se souvient de l'époque où il y avait des discussions directes. Alors, ce qu'il faut, c'est que les Israéliens et les Palestiniens se parlent directement. C'est du temps perdu tout cela. Et il faut absolument qu'on surmonte tous les blocages pour arriver à une paix durable, dont chacun connaît les paramètres définitifs. Et à l'automne, avec nos amis américains, nous prendrons des initiatives pour que le processus rentre dans une phase active.
Toutes ces catastrophes étaient parfaitement prévisibles, je ne dis pas, pardon, pour la tragédie d'hier, mais enfin, c'est celle-ci, mais il y aurait pu en avoir une autre, il y en aura d'autres, c'est parfaitement prévisible. La solution la plus imprudente, c'est l'immobilisme et la solution la plus prudente c'est l'audace, entre Israéliens et Palestiniens, qui doivent faire la paix. Les paramètres de la paix sont connus et il faut maintenant que chacun s'élève au niveau de sa condition d'homme politique pour devenir un homme d'état, de tous les côtés, et arrêter avec tout ceci.
Par ailleurs, l'enquête doit être impartiale, doit être crédible, doit être transparente, conforme aux critères internationaux. Il y a plusieurs possibilités qui existent, il ne m'appartient pas de la choisir. Est-ce que c'est les Nations-Unies ? Ce pourrait être aussi le Comité international de la Croix Rouge, pourquoi pas ? Ce n'est pas à la France de choisir seule qui mènera l'enquête, ce qui compte c'est qu'enquête il y ait et que cette enquête soit crédible, que toute la lumière soit faite sur ces évènements et sur cette tragédie.
QUESTION -- On a vu, Monsieur le Président, à plusieurs reprises lors de ce sommet des apartés avec votre homologue algérien Abdelaziz BOUTEFLIKA. On sait que récemment les relations entre Alger et Paris n'étaient pas, comment vous dire, normales ...
LE PRESIDENT -- Pourquoi récemment ?
QUESTION - Parce qu'il y a eu par exemple, l'annulation de la visite de Monsieur KOUCHNER à Alger, il y a eu le problème des Algériens qui demandent que la France s'excuse ....
LE PRESIDENT -- Enfin ce n'est pas récent.
QUESTION -- Ma question elle est simple, Monsieur le Président, est-ce à dire qu'à partir d'aujourd'hui, on pourrait dire que c'est une nouvelle page qui s'ouvre entre vous et le Président BOUTEFLIKA, l'Algérie et la France, et quand M. BOUTEFLIKA viendrait en France ? Merci.
LE PRESIDENT -- Moi j'étais très sensible à la présence du Président BOUTEFLIKA. Pourquoi ne pas le dire ? Mais je me suis permis de reprendre le « récemment » parce que les problèmes qui peuvent exister entre l'Algérie et la France, ce ne sont pas des problèmes qui existent entre deux présidents à titre personnel. Aujourd'hui M. BOUTEFLIKA et moi, nous nous entendons très bien. Nous nous connaissons très bien, j'avais eu le plaisir d'être reçu bien avant d'être Président, à plusieurs reprises, vous le savez, par le Président BOUTEFLIKA. Et pour tout vous dire, je lui ai téléphoné spécialement pour lui dire : « je t'en prie, viens, c'est important que tu sois là ». Et c'est un geste qu'il vienne.
Il n'en reste pas moins qu'il y a eu une histoire entre l'Algérie et la France, que cette histoire est compliquée, qu'il y a beaucoup de souffrance derrière tout cela, beaucoup d'incompréhension £ et qu'il serait tellement important que les historiens puissent faire leur travail, allez, librement, eux-mêmes. Est-ce qu'il suffit que le Président BOUTEFLIKA participe au Sommet Afrique-France pour que tout d'un coup, tout s'éclaire dans la relation entre la France et l'Algérie. Je crains que je n'aie pas exactement le même optimisme. Mais la présence du Président BOUTEFLIKA, pour nous, c'était important.
Il faudra encore du temps, j'ai dû moi-même m'y résoudre parce que quand je regarde l'Histoire, pour moi la guerre d'Algérie c'est l'Histoire avec un grand H. Ce n'est pas une expérience puisque je n'avais pas l'âge. Donc de mon point de vue, je vois les choses de façon moins passionné et je considère que l'Algérie, c'est un pays ami, il y a tant d'Algériens qui partagent avec nous la culture, le français, ils sont de l'autre côté de la Méditerranée, c'est extrêmement important. Mais il y a ce contexte, voilà. Il faut du temps, il y a le travail des historiens. Peut-être une dernière question pour ne pas abuser, je sais que mes amis doivent repartir.
QUESTION -- Bonjour Monsieur le Président, bonjour les autres présidents. Donc je vois un staff très puissant ici entre les quatre présidents et le Premier ministre éthiopien, je voudrais demander tout simplement quelles sont vos priorités par rapport à la nouvelle page, cette nouvelle approche et surtout sur le changement climatique que je tiens beaucoup en considération vu que l'Afrique, compte les pays les plus vulnérables par rapport au changement climatique donc la déforestation, les inondations, l'érosion et tout cela ...
LE PREMIER MINISTRE ETHOPIEN -- Comme vous l'avez si bien dit l'Afrique n'est pas responsable du changement climatique, c'est une victime de ce changement climatique provoqué par d'autres. L'Afrique doit accepter l'accord de Copenhague malgré ses limites et nous devons signer cet accord malgré ses limites. Dans nos discussions aujourd'hui sur le changement climatique, nous nous sommes dit qu'il fallait que les pays africains individuellement signent cet accord. Seuls 29 pays sur 53 l'ont signé et nous savons qu'il faut que les 30 milliards soient disponibles rapidement. Il s'agit des financements précoces. Nous encourageons le président SARKOZY et ses pairs à accélérer l'aide à la protection de nos forêts particulièrement dans le bassin du Congo. Nous avons également insisté sur le fait qu'il s'agit d'un financement à long terme qui est essentiel pour l'Afrique. Pour l'Afrique le changement climatique sape ces perspectives de développement. Les activités de développement deviennent plus couteuses et nous avons également les coûts marginaux qui accompagnent ces changements. A Copenhague, on nous a promis une certaine somme d'argent, 30 milliards, et nous voulons que cet argent soit disponible. Je sais que le Président SARKOZY a défendu cette position et nous voulons qu'il continue à jouer un rôle important dans ce sens et qu'il soit notre avocat dans ce domaine. Voilà ce dont nous avons débattu ce matin.
QUESTION - On a beaucoup parlé des relations entre la France et l'Afrique, est-ce que l'Elysée était au courant des achats immobiliers de la famille BONGO à Paris ? Si oui, est-ce que vous appréciez qu'un président d'un pays africain investisse une certaine partie du budget de son pays dans l'immobilier à Paris ? Merci.
LE PRESIDENT - Cela m'aurait manqué cette question. La famille d'un chef d'Etat ne me consulte pas quand elle fait des achats que ce soit à titre privé, parce que je ne fais pas partie de la famille, ou au titre de l'Etat du Gabon £ mais peut-être parce que vous venez d'Allemagne, si j'ai compris, je ne suis pas en charge du Gabon. Donc je n'étais pas au courant et on ne me consulte pas.
Merci à tous et merci à mes amis.