Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mikheil Saakashvili, President of Georgia, on the European Union's efforts to resolve the Russo-Georgian conflict concerning the separatist regions of Georgia, South Ossetia and Abkhazia, in Tbilisi on September 8, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Saakashvili held a joint press conference in Tbilisi on September 8, 2008, following EU-brokered ceasefire negotiations with Moscow over the Russo-Georgian war.
- Main themes
- Russo-Georgian conflict resolution, EU diplomatic engagement, ceasefire agreement implementation, Georgia's territorial integrity, South Ossetia and Abkhazia, EU solidarity with Georgia, six-point peace plan, international donors' conference, EU-Georgia political and economic relations, military vs. diplomatic solutions, Russian invasion and provocations, European unity
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,235
- Sentences
- 95
- Readability
- 55
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
95 sentences in 24 paragraphs
Ladies and gentlemen, I will not repeat what I said in Moscow, but Europe will be very vigilant regarding the implementation of the agreement we reached with President Medvedev, and if this agreement is applied as I hope and believe, we will have avoided deaths, misery, and suffering. We have not solved everything. Who can claim to solve problems in a month? But we will have shown the political will of the European Union in the service of peace, and I maintain the idea that to resolve the problems we face today here in Georgia, we can do so through diplomacy and political engagement, and that military solutions were not the right solution. Moreover, we cannot denounce military solutions for some while retaining them for others. I believe I can say that this agreement we obtained in Moscow was the best possible outcome that could be achieved. This is not the end of the story. However, compared to our last trip with Mr. Kouchner here, I want to say that we can glimpse a hope, and that is no small thing because a little more than a month and a half ago, there was not much hope left. And truly, I want to thank both Mr. Solana and Mr. Barroso for this trip and for the work we did together to prepare it, which shows that Europe can be strong when the different institutions in charge of Europe speak the same language. This is indeed the case.
Very briefly, a few very simple words after what President Sarkozy has just said on behalf of the European Union, to tell you that Georgia can count on the solidarity and determined commitment of the European Union in these difficult times. The European Union, its 27 member states, its institutions speak and act in a firm, united manner whether it is the negotiation of a ceasefire, the rapid dispatch of humanitarian aid, or the full implementation of the six-point plan. You know what the Commission did immediately after this crisis in terms of financial aid. As President Sarkozy said, we will prepare an international donors' conference. Beyond that, I want to assure you that the European Union is also ready to deepen political and economic relations with Georgia. This was a conclusion of our summit on September 1, and we want to strengthen political and economic relations with Georgia, notably, if all conditions are met, with the creation of a free trade area, the facilitation of short-term visa issuance, and also a readmission agreement.
As President Sarkozy said, following our discussions today in Moscow, we expect that actions on the ground will confirm the commitments made by President Medvedev.
In conclusion, I would simply like to say that the choice today is between a Europe of the past, the Europe of blocs, or a Europe of the future. We want a Europe of partners, a Europe for peace, for economic and social development, for prosperity, and for freedom.
Mr. Mikheil Saakashvili - First of all, I would like to support what President Sarkozy said and to tell you very clearly that we will indeed hold a summit here in Tbilisi in October with the generous commitment of the President himself. It was his initiative to organize a donors' conference. I already have the principle agreement from Chancellor Merkel, of course from the President of the Commission, the President of the World Bank, as well as the President of the International Monetary Fund and the American President, and perhaps also from other international leaders. This is an excellent initiative taken by President Sarkozy. This will be a summit that will not only show the economic support given to Georgia but also the recognition of the importance of Georgia's territorial integrity.
I have here the letter signed by President Sarkozy and President Barroso which will be distributed to you and which states that they condemn any act aimed at undermining territorial integrity in Georgia, reiterates the six-point plan, and recognizes the right of refugees to return to their homes and mentions the European Union observers who will be deployed throughout Georgian territory, including Abkhazia and South Ossetia. It is not about discussing Georgia outside of Abkhazia and South Ossetia, and as President Sarkozy reiterated, it is important that the observers be deployed throughout Georgian territory.
I am also very grateful to the European Union and to Brussels for the very strong message that was sent on September 1 and for the initiatives aimed at organizing this conference in October. I know that questions have been raised such as: who started the hostilities? We now know very well that there was no genocide, there has never been genocide, there was no right to protect citizens whose rights had been violated and trampled upon. Thirdly, today, I provided President Sarkozy and President Barroso and Mr. Javier Solana with what I believe to be very strong, very clear evidence showing that we reacted to a Russian invasion that occurred before the start of hostilities and the Russian provocations. I think history will demonstrate this. We have had this completely irrefutable evidence, and from now on I think there will be no more speculation, no more questioning about who started the hostilities; it was they who started these hostilities. They are the ones who invaded us just as we have seen invasions in the 19th and 20th centuries; this is a 21st-century invasion. It is exactly as has been said recently, like what happened with the Sudetenland, so I know we can prove it now, thank God. Mr. Sarkozy?
THE PRESIDENT - With the permission of President Saakashvili, we will take one or two questions because with President Barroso, Mr. Kouchner, and Mr. Solana, we have the summit with Ukraine tomorrow and a few hours of flight ahead. The day started early and will start quite late tomorrow, so if it is possible, one or two questions?
QUESTION - I would like to ask Mr. Sarkozy. Is there anything that guarantees you that Russia will respect this agreement now because Russia has previously shown a reluctance to implement signed agreements? There have been several violations of Georgian airspace, again yesterday, but can you specify the withdrawal of Russian forces, can you specify if Russian forces must also leave Upper Abkhazia, the Adjara region, and wherever they are currently located?
THE PRESIDENT - In the text, there is a commitment, there is a date, there are deadlines. As one of the negotiators of this text, I can only tell you one thing: it is of a scientific precision. By October 15, there should not be a single Russian soldier in positions that were not those where he was before August 7. It is clear and simple. Either it is done, and in that case, everyone has kept their word, or it is not done, and then, five days later, Europe will draw the consequences. I am by nature optimistic; I do not see how the signatories of this agreement would not keep their word, and if I did not think it was possible, I do not see why, with my colleagues, we would have spent so many hours since August 8 on this issue and this file. I add, Madam, that frankly, compared to the situation in the first half of August, there is no comparison. I remind you that when we took over this issue, the whole world was convinced that Russian military forces were heading for the capital of Georgia. We are no longer talking about that today; we are negotiating a withdrawal, and I have no doubt that this withdrawal will be effective. If it is not, we will be led to take our responsibilities.
Even at this hour, we can understand the question that was asked of me! Russian forces must withdraw to the positions they held before August 7, before the outbreak of hostilities. As for Georgian forces, they must return to their usual barracks. That is what is planned. Regarding Ossetia and Abkhazia, we have ensured that there are several hundred international observers because it did not seem entirely appropriate to us that people who were at war a few days ago face each other as if nothing had happened in August. Step by step, as President Saakashvili said.
Mr. Mikheil Saakashvili - What we are saying is that they absolutely must leave the territories they currently control. They have no business there. Someone decided that they should go to South Ossetia, and they are there, but they have never been there. The populations have been removed, and therefore, of course, they must withdraw from territories that have never been under their control, and what we absolutely want to achieve is an international mandate to cover all these territories, a European force that, step by step, reclaims the entire territory, and of course, we will follow the solutions proposed by the European Union rather than the Sudeten solutions, which are solutions of the 19th and 20th centuries. Yes, we need time to get there. Yes, we need to persevere. I must be very clear: Georgia will not renounce any aspect of its sovereignty, its territory, and its territorial integrity, and will not give up its ambition to become a modern state. Let us be very clear: we do not believe in military solutions; we have never believed in them, and we have clearly demonstrated that we did not initiate these hostilities any more than we triggered them, but we will not accept a status quo. The fact that the Russians think that we will simply accept the status quo as a fait accompli and that they have taken back a certain part of our territory, well, they are mistaken. President Sarkozy has very clear principles on this. I know this because he told me, and I know it from other sources as well. He has been very firm in his condemnation. Of course, we are dealing with complicated people. Not everyone invades a neighboring territory while trying to annex part of that territory, but indeed, we will follow the path advocated by the European Union, the path of peace and negotiation, but we will not accept the status quo.
As for Abkhazia, a number of Abkhaz leaders have said: "No Georgian will return to Abkhazia; only animals will live on this territory." But this is absolutely inconceivable. I have seen what Karadzic and others did, and even they never pushed things this far, while on our own territory we hear this kind of language and this kind of discourse. Mr. Kouchner was there when the events occurred in the Balkans. He knows very well what I am talking about, and I think we can count on your principles and your principled positions on these issues.
THE PRESIDENT - I have noted some rather unsettling statements to say the least from many sides, but I know what we negotiated on behalf of the European Union. I must clarify two things: international observers are not limited to the administrative boundaries of Ossetia and Abkhazia but will be able to enter inside, which is the best guarantee on all issues of ethnic cleansing, and secondly, we insisted on the issue of refugees and displaced persons who have the right to return home, and this point, Mr. President Barroso, was signed and accepted by President Medvedev. I specify that these are refugees and displaced persons since the beginning of the 1990s and not since the events of August 7.
Mr. Mikheil Saakashvili - I would like to keep you indefinitely if you want...
THE PRESIDENT - But it is going well, honestly, two visits in one month and a third soon to be announced, that is a good rhythm.
Mr. Mikheil Saakashvili - Now, we need to have all the European Union meetings here in Tbilisi. It is good; the climate is good!
QUESTION - Mr. President, do the European Union observers who are provided for in today's text, the 200 observers, have the vocation to enter inside South Ossetia, and within what timeframe? What is your interpretation of this text?
THE PRESIDENT - As far as I am concerned, I just answered that whether for Ossetia or Abkhazia, it is within the framework of the mandates of the OSCE and UNOMIG. It is Mr. Solana who will take care of it. Initially, before October 1, 200 observers. The spirit of the text is that they are to enter to observe, to report, and to prevent the same causes from producing the same effects. That is the spirit in which we negotiated this presence.
QUESTION - Within what timeframe?
THE PRESIDENT - Madam, things are clear; there are 140 from UNOMIG, on the OSCE, if I remember correctly, the decision was made to increase to 80, and on the European Union, with Mr. Solana and Mr. Barroso, we committed to 200 before October 1, which would make a total of just under 500, and we think that after October 1, it will probably be necessary to send more. Have I been precise?
QUESTION - Will the 200 who arrive before October 1 be deployed within South Ossetia?
THE PRESIDENT - The 200 are intended to prevent clashes like those we have experienced, and they are meant to have an influence across all of these administrative territories.
Mr. President, thank you for your hospitality.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et messieurs, je ne vais pas répéter ce que j'ai dit à Moscou mais l'Europe sera très vigilante sur la réalisation de l'accord que nous avons conclu avec le Président MEDVEDEV et si cet accord est appliqué comme je l'espère et comme je le crois, nous aurons évité des morts, des misères et des souffrances. Nous n'avons pas tout résolu. Qui peut prétendre résoudre les problèmes en un mois ? Mais nous aurons montré la volonté politique de l'Union européenne au service de la paix et je maintiens cette idée que, pour résoudre les problèmes que nous connaissons aujourd'hui ici en Géorgie, on peut le résoudre par la diplomatie et par l'engagement politique et que la solution militaire n'était pas la bonne solution. Et on ne peut pas d'ailleurs la dénoncer chez les uns et la retenir pour les autres. Je crois pouvoir dire que cet accord que nous avons obtenu à Moscou, c'était le mieux possible de ce qu'il était possible d'obtenir. Ce n'est pas la fin de l'histoire. Mais, quand même, par rapport à notre dernier voyage avec M. KOUCHNER ici, je veux dire que l'on entrevoit un espoir et ce n'est pas rien parce qu'il y a un peu plus d'un mois et demi, de l'espoir il n'y en avait plus beaucoup. Et vraiment, je veux remercier et M. SOLANA et M. BARROSO de ce voyage et du travail que nous avons fait ensemble pour le préparer, qui montre que l'Europe peut être forte quand les différentes institutions en charge de l'Europe parlent le même langage. C'est bien le cas.
Très brièvement, quelques mots très simples après ce que vient de dire au nom de l'Union européenne, le Président SARKOZY, pour vous dire que la Géorgie peut compter sur la solidarité et l'engagement déterminé de l'Union européenne dans ces heures difficiles. L'Union européenne, ses 27 États membres, ses institutions parlent et agissent d'une façon ferme, unie que ce soit la négociation d'un cessez-le-feu, l'envoi rapide d'aide humanitaire ou la mise en oeuvre intégrale du plan en six points. Vous savez ce que la Commission a fait immédiatement après cette crise en termes d'aide financière. Comme le Président SARKOZY l'a dit, nous préparerons une conférence internationale des donateurs. Au-delà de cela, je tiens à vous assurer que l'Union européenne est aussi prête à approfondir les relations politiques et économiques avec la Géorgie. Cela a été une conclusion de notre sommet, le 1er septembre et nous voulons renforcer les relations politiques, économiques avec la Géorgie notamment, si toutes les conditions sont remplies, avec la création d'une zone libre-échange, la facilitation d'attribution des visas de courte durée et aussi un accord de réadmission.
Comme l'a dit le Président SARKOZY, suite à nos discussions aujourd'hui à Moscou, nous nous attendons à ce que les actions sur le terrain confirment les engagements pris le Président MEDVEDEV.
Pour conclure, je voudrais simplement dire aussi que le choix aujourd'hui à faire, c'est le choix à faire entre une Europe du passé, l'Europe des blocs ou alors l'Europe du futur. Nous voulons une Europe de partenaires, une Europe pour la paix, pour le développement économique et social, pour la prospérité et pour la liberté.
M. MIKHEIL SAAKACHVILI - Tout d'abord j'aimerais soutenir ce qu'a dit le Président SARKOZY et vous dire très clairement qu'effectivement nous allons tenir un sommet, ici à Tbilissi en octobre avec l'engagement généreux du Président lui-même. Cela a été son initiative que d'organiser une conférence de donateurs. J'ai déjà l'accord de principe de la Chancelière MERKEL, évidemment le Président de la Commission, le Président de la Banque Mondiale ainsi que le Président du Fonds Monétaire International et le Président américain et peut-être également d'autres dirigeants internationaux. C'est une excellente initiative qui a été prise par le Président SARKOZY. Ce sera le sommet qui ne montrera pas simplement le soutien économique qui est accordé à la Géorgie mais la reconnaissance de l'importance de l'intégrité territoriale de la Géorgie.
J'ai ici la lettre signée par le Président SARKOZY et le Président BARROSO qui vous sera distribuée et qui dit, qu'ils condamnent tout acte visant à miner l'intégrité territoriale dans la Géorgie, reprend le plan en six points et reconnaît le droit des réfugiés à retourner dans leurs foyers et fait mention des observateurs de l'Union européenne qui seront déployés dans tout le territoire géorgien y compris l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud. Il ne s'agit pas de parler de la Géorgie hors Abkhazie et Ossétie du Sud et, comme l'a réitéré le Président SARKOZY, il est important que les observateurs soient déployés sur tout le territoire géorgien.
Je suis très reconnaissant aussi bien à l'Union européenne qu'à Bruxelles pour le message très fort qui a été envoyé le 1er septembre et pour les initiatives visant à organiser cette conférence au mois d'octobre. Je sais que les questions ont été posées du style : qui a démarré les hostilités ? On sait pertinemment maintenant, qu'il n'y a pas eu de génocide, il n'y a jamais eu de génocide, il n'y a eu aucun droit de protéger des citoyens dont les droits auraient été violés et bafoués. Troisièmement, aujourd'hui, j'ai donné au Président SARKOZY et au Président BARROSO et à M. Javier SOLANA des preuves je crois très fortes, très claires montrant que nous avons réagi à une invasion russe qui a eu lieu avant le démarrage des hostilités et les provocations russes. Je pense que l'histoire le démontera. Nous avons eu ces preuves tout-à-fait irréfutables et à partir de maintenant je pense qu'il n'y aura plus de spéculation, plus de questionnement sur qui a démarré les hostilités, ce sont eux qui ont démarré ces hostilités. Ce sont eux qui nous ont envahis exactement comme on a vu des invasions au XIXème, au XXème siècle, c'est une invasion du XXIème siècle. C'est exactement comme cela a été dit récemment, comme ce qui s'est passé avec les Sudètes donc je sais que nous pouvons le prouver maintenant grâce à Dieu. M. SARKOZY ?
LE PRESIDENT - Avec l'autorisation du Président SAAKACHVILI on va prendre une ou deux questions parce qu'avec le Président BARROSO, M. KOUCHNER et M. SOLANA nous avons le sommet avec l'Ukraine demain et quelques heures d'avion avant. La journée a commencé tôt et elle commencera assez tard demain donc si c'était possible une ou deux questions ?
QUESTION - Je voudrais poser la question à Monsieur SARKOZY. Est-ce que quelque chose vous garantit que la Russie respectera cet accord maintenant parce que la Russie dans le passé à fait preuve de la mauvaise volonté d'appliquer les accords signés. Il y a eu plusieurs fois la violation de l'espace aérien de la Géorgie, encore hier mais est-ce que vous pouvez concrétiser le retrait des forces russes, est-ce que vous pouvez concrétiser si les forces russes doivent quitter également la Haute Abkhazie, la région de l'Adjarie et là où elles se trouvent actuellement ?
LE PRESIDENT - Dans le texte, il y a un engagement, il y a une date, il y a des rendez-vous. En tant que l'un des négociateurs de ce texte, je ne peux vous dire qu'une seule chose, c'est qu'il est d'une précision toute scientifique. Le 15 octobre, il ne doit plus y avoir un seul soldat russe qui soit sur des positions qui n'étaient pas celles où il se trouvait avant le 7 août. C'est clair et c'est simple. Soit c'est fait et, dans ce cas-là, chacun a respecté sa parole, soit ce n'est pas fait et alors, cinq jours plus tard, l'Europe en tirera les conséquences. Je suis d'un naturel optimiste, je ne vois pas comment les signataires de cet accord ne tiendraient pas leur parole et si je ne pensais pas que c'était possible, je ne vois pas pourquoi, avec mes collègues, nous aurions passé tant d'heures depuis le 8 août sur cette question et sur ce dossier. J'ajoute, Madame que, franchement, par rapport à la situation de la première moitié du mois d'août, il n'y a pas de comparaison. Je vous rappelle que quand nous avons pris en main cette question, le monde entier était persuadé que les forces militaires russes se dirigeaient sur la capitale de la Géorgie. On n'en parle plus aujourd'hui, nous négocions un retrait, je ne doute pas que ce retrait sera effectif. S'il ne l'était pas, nous serons amenés à prendre nos responsabilités.
Même à cette heure là on peut arriver à comprendre la question qui m'a été posée ! Les forces russes doivent se retirer sur les positions avant le 7 août, avant le déclenchement des hostilités. Quant aux forces géorgiennes, elles doivent reprendre leur position dans leur casernement habituel. C'est ce qui est prévu. S'agissant de l'Ossétie et de l'Abkhazie, nous avons veillé à ce qu'il y ait plusieurs centaines d'observateurs internationaux parce qu'il ne nous semblait pas tout-à-fait approprié que des gens qui étaient en guerre il y a quelques jours, soient face-à-face comme s'il ne s'était rien passé au mois d'août. Step by step a dit le Président SAAKACHVILI.
M. MIKHEIL SAAKACHVILI - Ce que nous disons, c'est qu'il faut absolument qu'ils sortent des territoires qu'ils contrôlent à l'heure actuelle. Ils n'ont rien à y faire. Quelqu'un a décidé qu'il fallait qu'ils aillent en Ossétie du Sud et ils y sont mais ils n'ont jamais été là. Les populations en ont été sorties et donc, évidemment qu'il faut qu'ils se retirent des territoires qui n'ont jamais été sous leur contrôle et ce que nous voulons absolument obtenir, c'est un mandat international pour couvrir tous ces territoires, une force européenne qui, étape par étape, reprenne tout le territoire et, bien évidemment, nous allons suivre les solutions proposées par l'Union européenne plutôt que les solutions à la Sudète qui sont des solutions du XIXème et XXème siècle. Oui, il nous faut du temps pour y arriver. Oui, il nous faut persévérer. Je dois être très clair, la Géorgie ne renoncera à aucun aspect de sa souveraineté, de son territoire et de son intégrité territoriale et ne renoncera pas à son ambition de devenir un état moderne. Soyons très clairs : nous ne croyons pas aux solutions militaires, nous n'y avons jamais cru et nous avons démontré clairement que nous n'avons absolument pas initié ces hostilités pas plus que nous les avons déclenchées mais nous n'allons pas accepter de statu quo. Le fait que les Russes s'ils pensent que nous allons simplement accepter le statu quo comme un fait accompli et qu'ils aient repris une certaine partie de notre territoire eh bien, ils se trompent. Le Président SARKOZY a des principes très clairs là-dessus. Je le sais parce qu'il me l'a dit et je le sais par d'autres sources également. Il a été très ferme dans sa condamnation. Évidemment, on traite avec des gens qui sont compliqués. Tout le monde n'envahit pas un territoire voisin en essayant d'annexer une partie de ce territoire mais, effectivement, nous allons suivre la voie préconisée par l'Union européenne, la voie de la paix et de la négociation, mais nous n'allons pas accepter le statu quo.
Pour ce qui est de l'Abkhazie, un certain nombre de dirigeants abkhazes ont dit : "aucun Géorgien ne reviendra en Abkhazie, il n'y aura que des animaux pour vivre sur ce territoire". Mais ce n'est absolument pas concevable. Moi, j'ai vu ce qu'ont faits KARADZIC et d'autres et, même eux, n'ont jamais poussé les choses aussi loin alors que sur notre propre territoire nous entendons ce type de langage et ce type de discours. M. KOUCHNER était là lorsque les évènements se sont produits dans les Balkans. Il sait très bien ce dont je parle et je pense que nous pouvons compter sur vos principes et vos positions de principe sur ces questions.
LE PRESIDENT - J'ai bien noté des déclarations peu apaisantes pour dire les choses, de beaucoup de côtés mais je sais ce que nous avons négocié au nom de l'Union européenne. Je dois préciser deux choses : les observateurs internationaux ne sont pas limités à la délimitation administrative de l'Ossétie et de l'Abkhazie mais pourront pénétrer à l'intérieur, ce qui est la meilleure garantie sur toutes les questions de nettoyage ethnique et, deuxièmement, nous avons insisté sur la question des réfugiés et des déplacés qui ont le droit à revenir chez eux et ce point, Monsieur le Président BARROSO, a été signé, accepté par le Président MEDVEDEV. Je précise que ce sont les réfugiés et les déplacés depuis le début des années 1990 et non pas depuis les évènements du 7 août.
M. MIKHEIL SAAKACHVILI - Je voudrais vous garder indéfiniment si vous voulez...
LE PRESIDENT - Mais c'est bien parti, honnêtement, deux visites en un mois et une troisième bientôt annoncée, c'est un bon rythme.
M.MIKHEIL SAAKACHVILI - Maintenant, il faut avoir toutes les rencontres de l'Union européenne ici à Tbilissi. C'est bon, le climat est bon !
QUESTION - Monsieur le Président, est-ce que les observateurs de l'Union européenne qui sont prévus dans le texte d'aujourd'hui, les 200 observateurs ont vocation à entrer à l'intérieur de l'Ossétie du Sud et dans quels délais ? Quelle est votre interprétation de ce texte ?
LE PRESIDENT - En ce qui me concerne, je viens d'y répondre que ce soit pour l'Ossétie comme l'Abkhazie c'est dans le cadre des mandats de l'OSCE et de la MONUG. C'est M. SOLANA qui va s'en occuper. Dans un premier temps, avant le 1er octobre, 200 observateurs. L'esprit du texte c'est qu'ils ont vocation à entrer pour observer, pour raconter et pour éviter que les mêmes causes produisent les mêmes effets. Voilà l'esprit dans lequel nous avons négocié cette présence.
QUESTION - Dans quel délai ?
LE PRESIDENT - Madame, les choses sont claires, il y en a 140 de la MONUG, sur l'OSCE de mémoire la décision a été prise de monter à 80, sur l'Union européenne, avec M. SOLANA et M. BARROSO, on s'est engagés à 200 avant le 1er octobre ce qui ferait au total un peu moins de 500 et nous pensons qu'après le 1er octobre, il faudra sans doute en envoyer encore. Est-ce que j'ai été précis ?
QUESTION - Les 200 qui seront arrivés avant le 1er octobre seront-ils déployés à l'intérieur de l'Ossétie du Sud ?
LE PRESIDENT - Les 200 ont vocation à éviter des heurts comme nous en avons connus et ils ont vocation à rayonner sur l'ensemble de ces territoires administratifs.
Monsieur le Président, merci de votre accueil.