Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Dimitri Medvedev, President of the Russian Federation, on the resolution of the Russo-Georgian conflict concerning the separatist regions of Georgia, South Ossetia and Abkhazia, in Moscow on September 8, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

8 September 2008 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Dmitry Medvedev on the Russo-Georgian conflict · Moscow, Russia

Context
Sarkozy and Medvedev held a joint press conference in Moscow on September 8, 2008, to announce implementation measures for the August 12 ceasefire plan ending the Russo-Georgian conflict.
Main themes
Medvedev-Sarkozy six-point peace plan, Russian troop withdrawal, South Ossetia and Abkhazia independence, EU observer mission deployment, ceasefire implementation, international monitoring mechanisms, Georgian military restraint, Geneva international discussions, EU-Russia partnership, non-use of force guarantees, refugee and displaced persons issues
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,066
86th percentile
Sentences
208
90th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

208 sentences in 48 paragraphs

Certainly, there are subjects where our opinions diverge, notably the recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia. You know that the European Union condemned this decision, but we have already discussed it. I want to emphasize that for us, it was the only way to preserve lives, the only way to safeguard the existence of the Abkhaz and South Ossetian peoples. I want to say that we have focused on the implementation of the plan we developed together. In my opinion, Russia respects it in all aspects. At the same time, I cannot say the same about the Georgian side. Georgia is trying to restore its military potential with the active presence of some of our partners, notably the United States. I believe that, in the future, the decision made will be quite clear to the majority of countries, and other countries will follow our example. Countries for which human rights and democratic will, the people, are not meaningless words. What matters today is to continue the dialogue with Sukhumi and Tskhinvali. A dialogue is possible on issues of international law.

For us, the European Union is our natural partner, our key partner. That is why we have jointly put in place measures aimed at implementing the plan of August 12, 2008, and I would like to share this document with you. I will do so in Russian, and my colleague Nicolas will do it in French.

The implementation of the plan of August 12, 2008, the reaffirmation of the commitment of all parties to fully implement all provisions of the Medvedev-Sarkozy plan in 6 points of August 12, 2008.

1 - Withdrawal of forces

- Withdrawal of all Russian peacekeeping forces from the 5 observation posts on the lines from Poti to Senaki within a maximum of 7 days, taking into account the signing on September 8 of legally binding documents guaranteeing the non-use of force against Abkhazia.

- Complete withdrawal of Russian peacekeeping forces from the areas adjacent to South Ossetia and Abkhazia to their positions prior to the beginning of hostilities. This withdrawal will take place within 10 days of the deployment of international mechanisms in these areas, including at least 200 European Union observers, which must intervene no later than October 1, 2008, taking into account the existence of legally binding documents guaranteeing the non-use of force against Abkhazia and South Ossetia.

I want to emphasize that these documents in question have already been received by the Russian side.

- Completion of the return of Georgian armed forces to their barracks by October 1, 2008.

2 - International observation mechanisms.

- International observers from the United Nations observer missions in Georgia will continue to carry out their mandate in their areas of responsibility in accordance with their numbers and deployment scheme as it was on August 7, 2008, without prejudice to future adjustments by decision of the United Nations Security Council.

- International observers from the OSCE will continue to carry out their mandate in their areas of responsibility in accordance with their numbers and deployment scheme as it was on August 7, 2008, without prejudice to future adjustments by decision of the OSCE Permanent Council.

- Preparations will be accelerated to allow the deployment of additional observers in the areas adjacent to South Ossetia and Abkhazia in sufficient numbers to replace Russian peacekeeping forces by October 1, 2008, including at least 200 European Union observers.

- The European Union, as a guarantor of the principle of non-use of force, is actively preparing to deploy an observation mission in addition to existing observation mechanisms.

3. International discussions

The international discussions provided for in point 6 of the Medvedev-Sarkozy plan of August 12, 2008, will begin on October 15, 2008, in Geneva. Preparatory talks will begin in September of this year.

These discussions will focus, in particular, on:

- Security and stability arrangements in the region

- The issue of refugees and displaced persons based on internationally recognized principles and post-conflict settlement practices

- Any other subject, by mutual agreement between the parties.

Here is the document we have just developed.

I want to emphasize that it comes into effect immediately, particularly given that Russia has received guarantees from the European Union, from France, which holds the presidency of the European Union, notably regarding the non-use of force by the Georgian side.

I now give the floor to my colleague, Nicolas.

THE PRESIDENT - Thank you, Mr. President. I will speak on behalf of President Barroso as well as my own, associating Javier Solana and Bernard Kouchner, of course, since it is together that we discussed with our Russian partners the agreement that I will not reread, since Dmitry Medvedev has done so, but which I could summarize as follows: we do not think that all the questions concerning the Caucasus, which have been troubling for years, can be resolved in 4 hours of discussions. But the European Union's will is to serve the interests of peace. Since August 12, we have been working, Mr. Barroso, myself, and French diplomacy, represented by Bernard Kouchner, in the service of peace. What we have decided with President Medvedev means concretely that within a maximum of one week, the checkpoints between Poti and Senaki will be dismantled. I thank the Russian side for agreeing to set precise deadlines. In one week, in one month, the complete withdrawal of Russian military forces from Georgian territory outside of Ossetia and Abkhazia, in one month. The confirmation of the presence of international observers from UNOMIG and the OSCE in their current mandates, meaning that these observers will be beyond the administrative borders of Abkhazia and Ossetia. The commitment of the European Union to deploy European Union observers before October 1, 2008; we will see with Javier Solana if we can deploy more in the weeks following October 1.

President Medvedev indicated it, I confirm it, President Barroso and High Representative Solana signed a letter guaranteeing the support of the European Union for the principle of non-use of force. I myself handed President Medvedev a letter from President Saakashvili committing to not use force in Abkhazia; the same commitment for Ossetia being covered by the agreement of August 12.

Finally, the commitment to international discussions in Geneva starting October 15, with the understanding that we will get to work immediately with President Barroso and the entire diplomacy represented by the High Representative and Bernard Kouchner, to see what the contours of these discussions will be, what composition these international discussions will have. But you have certainly noted that President Medvedev indicated that the issue of refugees would be at the heart of these discussions.

I believe I can say that the negotiation that has occupied us in recent hours has been fruitful. We will now fly to Georgia to explain what we have signed and to ensure that each party commits to the service of peace. In one week, the dismantling of checkpoints; in one month, Russian military forces outside Georgian territory, except of course for Ossetia and Abkhazia.

I want to say, from this point of view, that the discussion we had with President Medvedev, as he said very well, does not mean that we agree on everything. The European Union condemned the unilateral recognition of Ossetia and Abkhazia, their independence by Russia.

President Medvedev recalled his position, but we were not there to negotiate on the future; we were there to implement the plan of August 12. I believe I can honestly say that what we signed today, what we are telling you today perfectly represents the spirit that prevailed at the time of the ceasefire.

I would like to say one last word to make things clear: if all this happens as we have indicated, and believe me, for President Barroso, as for myself, Javier Solana, or Bernard Kouchner, this is a significant discussion, a strong negotiation. This would mean that in just over a month, a conflict that could have been much worse, with much graver human consequences, would have stopped. I want to say that the guns will no longer speak, and I call on everyone to reflect on this. If the European Union had not engaged powerfully to obtain the ceasefire and, based on the ceasefire, to create the conditions of trust between the different protagonists, to obtain the withdrawal of Russian forces. Then, of course, there will remain important discussions in Geneva on security and stability, the conditions of Abkhazia and Ossetia. But finally, this question had not arisen since August 7, since it occupied a number of resolutions. So I believe I can say that this agreement is an agreement that represents the maximum of what could be done. And if all conflicts around the world were thus on the path to resolution, the world would be more stable.

And finally, I would like to say that it has been a great opportunity for me to be able to count on the President of the Commission and on the High Representative, because as they say in France, our watches have constantly marked the same hour, in the service of European unity and the will, Mr. President Medvedev, that the world does not return to a cold war that we do not need. There are enough hotspots of war, misunderstanding, and opposition so that we do not embark on adventures of this nature without thinking and without doing everything to try to promote peace. That is what we have tried to do. I readily admit that not everything is resolved, but what has been resolved today is quite considerable.

QUESTION - to Mr. Medvedev: Mr. President, how do you assess the position of the European Union regarding the situation around Georgia? Question to President Sarkozy: why do Europeans prefer not to speak of Georgia's aggression against South Ossetia? And the question to both presidents: what are the prospects for the Russia/EU summit in Nice that will take place soon, and what are the prospects for the cooperation and partnership agreement?

Mr. Dmitry Medvedev - Regarding the position of the European Union on Georgia, I have already expressed my opinion when I gave interviews to several European channels. I believe that the position of the European Union has two nuances. First, it is based on a not entirely complete understanding of the circumstances of Georgia's aggression against South Ossetia, given that these circumstances are not exactly addressed. It is not understood why we recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia, and here I see additional resources to continue working together and explaining our motives to our European colleagues.

As for the other nuance, it seems to me that the European Union's decision regarding the situation in South Ossetia, in general, is quite balanced if we take into account the existence of exotic and I would even say extremist points of view that call for sanctions against Russia. I have said several times that this is unproductive and uninteresting for the European Union, and thus, this position of the European Union Council of September 1 is understandable. That is regarding our assessment of this position. Regarding the prospects of our summit in Nice and the prospects of the agreement, I believe that, in this situation, the ball is in our European partners' court. We do not want the deterioration of relations; we do not believe only in the suspension of discussions regarding the new agreement. But if the European colleagues do not want it, there is no problem. Over the past year, we have not discussed this issue, but our relations have improved even more, investments have continued, and exchanges as well. The suspension of work on the agreement is not really a decision that could deal a blow to Russian interests. Regarding the prospects of the Summit, I believe that we need to meet; we need to talk. We have talked a little about this issue. We should indeed meet and talk more broadly about relations between Europe and Russia, and Nice is a good platform for this. We will prepare for this event in a detailed manner.

THE PRESIDENT - Listen, it's very simple. First, I think that the European Union had a perfectly balanced reaction because if you reread the text of the unanimous decision of the extraordinary European Council, it condemns the disproportionate reaction of the Russians. If we talk about reaction, it is because there has been action. Words have meaning. And I believe that by acting this way, we have acted in a balanced manner. The second point of disagreement is that we consider it was not for Russia to unilaterally recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia. There are international rules, and these must be respected. These are the two points that have caused problems between us. The third element, if the document that we signed today, which we present today, President MEDVEDEV and I, if this document comes into force, in agreement with President BARROSO, I can tell you that there is no reason for the meetings between Russia and Europe, which were postponed to September, not to resume as early as October. Things are perfectly clear. We want a partnership and we want peace, but who can imagine that it would be good for world affairs for there to be opposition between the European Union and Russia? Really, do we need that? The discussions have been postponed, words have meaning, pending the document that President BARROSO and I negotiated with President MEDVEDEV. This document coming into force, there is no reason, at that point, for the meetings on defining a strategic partnership between Europe and Russia to be postponed.

QUESTION - France came here with three objectives that, it seems to me, have been more or less satisfied: the withdrawal of troops, the dates for these negotiations, and possibly the observers. Mr. Russian President, I would like to ask you, regarding what has been given on the European side to satisfy you, have you received any signs from the European side that they are beginning to accept the idea of an independent South Ossetia and Abkhazia? Have you made progress in this regard?

MR. DMITRI MEDVEDEV - Naturally, this question should be directed more to my colleagues than to me. In any case, we did not aim to discuss with our colleagues from the European Union, with the French President, the issues of recognition of Ossetia and Abkhazia. We have made our choice, and I stated it openly during our telephone conversations, with Nicolas and with other colleagues. This choice is final and irreversible. Our decision is irreversible. The act of recognition has taken place from the point of view of international law, regarding the theory of the emergence of states, two new states have emerged, the rest is linked to the moment when this decision takes effect. The process of recognition has begun, and I am convinced that this process will accelerate. When will the countries of the European Union come to this? That depends on their position, and there is no eternal decision. We understand that everything changes in this world, including positions regarding the non-recognition of a state. This is the reality that must be taken into account, including by our partners in the European Union. I am convinced that this is understood in this way, but the concrete decision and the dates of recognition have not been discussed at all today. But our colleagues are ready to do so today, and now, we see no objection to that.

THE PRESIDENT - I thank President MEDVEDEV for his candidacy to be the spokesperson for European positions. I will not be the spokesperson for Russian positions myself. We had four objectives: the withdrawal of Russian military forces and a precise timetable. That is done. The deployment of international observers. That is accepted. Bringing in the issue of refugees, because, sir, allow me to tell you, this is not simply a question of independence or not; the issue of refugees is very important. And finally, in response to your question, international discussions. If international discussions open in Geneva, it is because there is something to discuss. That is my answer.

MR. DMITRI MEDVEDEV - That encourages us.

QUESTION - A question for both Presidents. What do you think about the necessity of developing a new conception of international security? Do you not believe that after Iraq, Kosovo, South Ossetia, and everything that existed in this sphere before, everything has collapsed?

MR. DMITRI MEDVEDEV - I believe that the examples you have cited clearly demonstrate that the old approaches, the guarantee of international security, have shown their weaknesses. Not long ago, I addressed this issue when I spoke about the principle on which Russian foreign policy will be built. The second important principle was the rejection of unipolarity and the impossibility of domination by one state in the international arena. Attempts to resolve this or that issue for the international community do not depend on states. Even the largest states, even the United States, cannot determine the rules of the game; there are institutions for that: the United Nations, regional organizations. And it is up to them to contribute regarding inefficacy. This is related to the fact that in crisis situations, this situation has not always worked. Because this is linked to unipolarity, the desire to resolve crises through forced decisions, decisions that have been presented by one state. For example, many wanted to arm themselves, they armed themselves well, they have a good force, they wanted to resolve an old problem that has historical roots in one moment through military force. They were blessed by one state. I am not talking about how this was done, by tacit consent or by direct solution. A foolish step was taken, people perished. All of Georgia is paying now. This is an example of decisions based on a unipolar world. When there is certainty that someone is behind you, who will help you solve your problems, no, they will not help you. One must behave well within the framework of international law, then everything will go well. That is why I believe it is necessary to develop new approaches to international security.

THE PRESIDENT - Listen, just a word. In this crisis, we saw the emergence of a significant actor, the European Union, trying to find ways to ease tensions in a war in the Caucasus. From the perspective of international law, Ossetia and Abkhazia are Georgian. There has been action, reaction, armed forces have clashed, and it was necessary to find a solution to achieve a ceasefire, then a withdrawal, then the opening of discussions. This clearly shows that when Europe wants, and that is what we came to embody, Mr. BARROSO, Mr. SOLANA, Mr. KOUCHNER, and myself, when Europe wants, it can be a factor for peace. It can play a role even in regions where one would not have imagined it could play such a role. To play this role, it requires the trust of everyone. It is not simple. It is not very simple. I also say to those who pushed us to take extreme positions that when one takes extreme positions, one no longer discusses with only one party. And at that moment, one is no longer a peace actor. I believe it was necessary to maintain contact at the highest level with the Russian authorities at every moment. Not to lose contact with the Georgian authorities at every moment to try to bring about this easing and not to give in to the temptation to take everything away at the moment of crisis. It was necessary to reason step by step: the ceasefire, the withdrawal, the international discussions. I believe that this is the only wise position in the unstable world that is ours. This is what the European Union can bring to the world. Obviously, I am preparing to receive a lot of advice on what should have been done and not done, on what should have been done better. The result is that the European Union obtained the ceasefire, it is the European Union that is discussing with President MEDVEDEV the conditions for the withdrawal of Russian troops, and it is the European Union that will engage in the necessary international discussions in Geneva, and perhaps because we did not discuss enough in the past, we found ourselves with situations that, by not talking about them, worsened, as we have seen in recent weeks. Perhaps one last question because we still have a long way to go with President BARROSO and Mr. SOLANA!

QUESTION - We are ten days after Russia's unilateral recognition of Abkhazia and South Ossetia. It seems that this aspect was not even a real subject of discussion today, and it is not on the agenda either, as stated by Mr. MEDVEDEV, for the discussions in Geneva. Does this mean that you will somehow draw the new Russian delineation of Georgian borders from this? Will the European Union have to develop a new discourse to accept this fait accompli?

THE PRESIDENT - Excuse me, madam, I believe I said exactly the opposite of what you just said. I do not want to upset you, but I said that the European Union condemned the unilateral recognition. I even specified that it was not for Russia to define what the borders of Georgia were. I add that in point 3 of the document we just negotiated with Mr. BARROSO, Mr. SOLANA, and Mr. KOUCHNER, it is stated: the international discussions, provided for in point 6 of the plan of August 12, 2008, will begin on October 15, 2008, in Geneva. It may not be entirely coincidental that, for example, the word status is not found there. I am not in charge of defining the Russian position. The Russians say what they wish to say. It is not for me to be the Russian spokesperson. I speak with Mr. BARROSO, on behalf of the European Union. We have condemned. I have a mandate, and this mandate was the strict application of the agreement of August 12, which provided for the opening of international discussions. I know you are passionate about this issue, but how can you say that it has not been mentioned? I even said, Mr. MEDVEDEV said: it is a point of disagreement between us. Mr. BARROSO and I were not tasked with negotiating in one afternoon a subject that has been pending for about twenty years. For the most recent events, we were here to ensure that discussions begin, and that they do begin.

QUESTION - So it will be on the agenda of the negotiations in Geneva?

THE PRESIDENT - The discussions will address the modalities of security and stability in the region. Naturally, this involves the question of stability and security in Abkhazia and Ossetia. The position of President MEDVEDEV, he has explained it, that of the Union, I confirm to you.

QUESTION - Are the borders of Georgia the only ones you want to modify in Europe, or do you plan to modify other borders in Europe, for example in Russia or in other countries?

MR. DMITRI MEDVEDEV - You know, we are not changing borders; it is not for us to do so. But I would like to say a few words regarding your remarks. It is not just ten days after the recognition, the month of the beginning of the aggression; it is a grim date. Unfortunately, it will hold its place in history books as the date of the aggression against the Ossetian people, from which one can begin to develop new approaches to security in the world. I have already spoken about this. Regarding recognition for us, the question is closed. From the point of view of international law, two new states have emerged. We have already prepared texts of agreements corresponding to diplomatic relations. There will be other agreements under which we will provide them with humanitarian, material, and military assistance. You can be sure of that. But this is another situation. The rest is just gossip. I was talking about their ghosts, those who try to see in the Russian Federation the Soviet Union, but Russia has changed. But it is necessary to take Russia into account. The press conference is over.

Thank you.