Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. José Eduardo Dos Santos, for the organization of legislative elections in Angola, on September 10, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Angolan President Dos Santos following Angola's legislative elections on September 10, 2008.
- Main themes
- Legislative elections in Angola, Franco-Angolan relations, democratic progress, bilateral cooperation, France-Angola Foundation, state visit planning, congratulations to Dos Santos
- Duration
- ~1 min
- Words
- 169
- Sentences
- 10
- Readability
- 62
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
Sir,
I wish to extend, on my own behalf and on behalf of the French people, my sincerest congratulations following the legislative elections that have just taken place in your country.
This historic and remarkable vote opens a new chapter in the spectacular recovery of your great country. These elections are, in my eyes, a victory for yourself, for your people, and for Angola.
France, be assured, is pleased that Angolans are today a proud and standing people.
Faithful to its commitments, France will resolutely stand by your side. We will agree together, when the time comes, on the date of your state visit to France. But I wish to prepare, without delay, for this major event in the history of our relations. Already, my government is working on this task and is particularly focused on the creation of the France-Angola Foundation that we discussed together in Luanda.
I look forward to seeing you again, and I beg you to accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur,
Je tiens à vous adresser, en mon nom personnel et au nom du peuple français, mes plus sincères félicitations au lendemain des élections législatives qui viennent de se tenir dans votre pays.
Ce scrutin historique et remarquable ouvre une nouvelle page du redressement spectaculaire de votre grand pays. Ces élections sont, à mes yeux, une victoire pour vous-même, pour votre peuple et pour l'Angola.
La France, soyez-en convaincu, se félicite de ce que les Angolais sont aujourd'hui un peuple fier et un peuple debout.
Fidèle à ses engagements, la France se tiendra résolument à vos côtés. Nous conviendrons ensemble, le moment venu, de la date de votre visite d'État en France. Mais je tiens à préparer, sans attendre, cet événement majeur dans l'histoire de nos relations. Déjà, mon gouvernement s'attèle à la tâche et travaille en particulier à la création de la Fondation France-Angola que nous avons évoquée ensemble à Luanda.
Dans l'attente de vous revoir, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération.