Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, on Franco-Turkish relations, the political situation in Arab countries, and France's position regarding Turkey's potential accession to the European Union, in Ankara (Turkey) on February 25, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

25 February 2011 · Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy and Mr. Abdullah Gül · Ankara, Türkiye

Context
Sarkozy and Gül held a joint press conference in Ankara on February 25, 2011, covering bilateral ties, Turkey's EU accession, and Arab world unrest.
Main themes
Franco-Turkish bilateral relations, Turkey's EU accession, Arab world political situation, G20 presidency and global economic governance, NATO cooperation, economic and trade relations, Mediterranean partnership, historical France-Turkey ties, democratic transitions in the Middle East
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,209
87th percentile
Sentences
169
85th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

169 sentences in 46 paragraphs

France is a country with which we have historical relations dating back five centuries, a friend of Turkey. It is a great country with deep roots. Turkey has always placed great importance on its relations with France and is fully aware of the leading role that France plays in Europe. In this context, we are determined to develop and further strengthen the relations between France and Turkey. We are fully committed.

President SARKOZY is making this visit as President of the G20. We discussed this together. No French president has visited Turkey on a state visit since 1992. That is why I told him that we would like to host him for a state visit as well, and Mr. President said he was also eager to come for a state visit. We would be very happy to welcome him on that occasion as well.

Turkey and France are two countries that are both European and Mediterranean. Therefore, we have many common interests, and we have many common topics to address. In this conversation, we discussed together, in a very broad and sincere manner, a whole series of topics that fall within our common interests. We talked about our convergences as well as frankly discussing our divergences.

When we look at our bilateral relations, we see above all how deeply they are rooted in the past, from Francis I and Suleiman the Magnificent. This alliance has brought us to today, it continues and will continue, I am convinced of that.

We are also together within NATO, our economic exchanges have reached 12 billion euros, and we know that the potential goes far beyond what exists today. Currently, there are about 2,000 French companies active in Turkey, and I am convinced that our economic relations will continue to progress.

President SARKOZY has opened several important topics as President of the G20, regarding the need to get the global economic system back on track, in order to avoid repeated economic financial crises; he has thought of certain measures in this area. We fully agree with him on this subject and we support him for the G20 in Cannes. We place great importance on the work being done in this area.

One of the very important dimensions of our discussion was, of course, our views on the European Union. As you know, Turkey has been conducting accession negotiations with the European Union since 2004-2005. This is a state strategy of Turkey, and our expectation is the respect of the commitments made, the rule of pacta sunt servanda. The entire European Union has made promises to us, and we wish for these promises to be kept and to allow us to successfully complete the negotiation process. Once this negotiation process is completed, it is clear that some members of the Union, France or Austria, have already decided to hold referendums regarding Turkey's accession. Of course, we will respect the decision of these countries when the time comes, but we wish for everyone to help us make this negotiation process work. I expressed our expectation to President SARKOZY and told him how much this is one of the most sensitive issues for the Turkish population. And that our expectation is that this negotiation process is not artificially blocked. This is what I told him, and I say this for the entire Union, of course, not just for France.

Furthermore, we also addressed other topics, such as the latest developments in the Middle East, which are extremely important. We are also Mediterranean countries, and what happens on the other side of the Mediterranean is of great interest to us. We wish for these countries to achieve tranquility as quickly as possible, democracy, the rule of law, respect for fundamental rights and freedoms, and for there to be no chaos in this region. We hope that this process of change can be successfully completed throughout this region. We shared our views on this, and on all these topics, between France and Turkey, there are many things we can do together. That is what we have observed.

I thank President SARKOZY for speaking to us so frankly, and we did the same, and I hope that, as I said at the beginning, we will welcome him for a more significant state visit at a date of his convenience. Once again, welcome President SARKOZY.

THE PRESIDENT -- Thank you, Mr. President GÜL. I would like to say how happy I am to be in Turkey at the invitation of President GÜL, who is a man I appreciate, with whom I have often had the opportunity to debate, and whom I had the great pleasure of receiving in France; and who is a man of experience, a man of great wisdom, and at the same time a man of conviction.

There has not been a French president in Turkey since 1992. Nineteen years is too long. And I am very happy to be the one who ends this nineteen-year hiatus without a visit. I accepted President GÜL's invitation for this working visit for two reasons. The first is that I have believed deeply and for a long time in Turkey's essential role on the international stage; a role that is due to the importance and antiquity of its history, of its civilization, the values it carries, and to its particular geographical situation that allows it to be a bridge between East and West. The world needs a Turkey that takes initiatives for its stability.

I add that as President of the G20, it is very important for France to have Turkey's support on such difficult, urgent, and complex issues as the reform of the international monetary system, which concerns Turkey, particularly regarding the influx of capital and their potentially destabilizing role; and secondly, on the regulation of commodity prices, which is an essential issue for Turkey, which has no domestic energy resources and is a major agricultural power. This explains, and I thank him for it, the presence by my side of Bruno LE MAIRE, who plays an essential role within the G20 on the issue of regulating commodity prices. Turkey has an essential role to play, and this trip is extremely important for me.

I also add that President GÜL told me that he wished for me to come for a state visit, and I indicated to him that I was not only in agreement but enthusiastic; especially if this state visit could lead us to Istanbul, which is undoubtedly one of the most beautiful cities I have had the pleasure of visiting since I have been of traveling age, and I have come there very regularly. If we could indeed organize this state visit during the year 2011, dear President GÜL, it would be an honor for me.

I take this opportunity to tell my Turkish friends that, within the framework of the G20 presidency, I have reserved working visits for the most important members of the G20: I had lunch in Washington to discuss with President OBAMA; I will have the opportunity to spend a working day at the seminar on the reform of the international monetary system in Nanjing, China; and it was only natural that I come to spend this working day with my Turkish friends, given the importance of Turkey in the process we are currently engaging in.

I also proposed to President GÜL -- and I will naturally confirm this to Prime Minister ERDOGAN -- that the French presidency would be very happy to organize a seminar in April in Turkey, in agreement with our Russian friends who play an essential role on the issue of regulating commodity prices. I understood that the President was in favor of this. We could perfectly imagine a Turkish and French co-hosting. This would be a decisive element because Turkey's support on this absolutely essential issue -- of which I remain convinced that the urgency of its resolution is posed if we do not want food riots or destabilization of the economic recovery -- would be an important meeting. We would thus have a seminar in China in March on the international monetary system, and if my Turkish friends accepted, a working seminar at the ministerial level on the regulation of commodity prices in Turkey.

I also told President GÜL how ready we were to manage the French presidency of the G20 in partnership with them and, moreover, to help them in the framework of Turkey's legitimate ambitions to play an international role, particularly within the G20, of which we both share the conviction that it is an essential forum today.

We also talked about nuclear issues. I stated France's willingness to have an unlimited partnership with Turkey on nuclear energy, which is a way, by the way, to demonstrate our confidence in Turkish democracy, in the stability of Turkish society, and in the potential of the Turkish economy.

We also discussed issues such as the fight against terrorism, where French democracy is clearly alongside Turkish democracy. I am particularly thinking of the suffering imposed on so many innocent victims in the fight against terrorism in Turkey.

We have a well-known point of disagreement that was recalled by President GÜL, which we discussed as statesmen, that is to say, by trying to understand each other's red lines in order to find paths for the future that do not lead to the destabilization of Europe or the humiliation of a Turkish society on the path to modernization. It is important not to dramatize things. It is well known that each has explained their position to the other. We must not be prevented from having important relations and especially from continuing to work to see how we can find paths for the future that allow Turkey to move towards its modernity and that allow the European political union to conduct a work that is already quite complicated in the current circumstances.

It was therefore a very rich discussion. I thank President GÜL for being very open, and we are well aware that everything we can do to bring our peoples and societies closer together, we will need to implement, and I thank President GÜL for this excellent lunch, even though it is true -- I paid very close attention at dessert time -- this is information I bring to the attention of the international press which, I am sure, otherwise would have doubted the importance of our meeting, almost three hours of discussions that were very useful and very rich from my point of view.

QUESTION -- My question is addressed to President SARKOZY. In the Middle East, there are historical developments that influence the global balance, but we see that the European Union has no influence to steer these changes. On the other hand, Turkey defends the values of democracy and human rights, which are also European values. Turkey is a source of inspiration, even a model for this, and in this situation, within the European Union, only France continues to oppose Turkey's accession to the European Union. Do you not think that this is a lack of strategic vision and a great contradiction?

THE PRESIDENT -- I thank you for this extremely moderate question. I congratulate President GÜL for having journalists so imbued with confidence in the future of Turkish society. I would love for that to sometimes be the case in France as well. So you are an unconditional supporter of Turkey, I congratulate you, and I tell French journalists that one can be a journalist and at the same time be an unconditional supporter of one's country, which should not be confused with the sitting President. I found your intervention eminently sympathetic from that point of view.

When you say that France is the only country in Europe to have this position, I think you are caught up in your enthusiasm and that you know perfectly well that this is not accurate. I will not go into detail about the position I have had to express. I think that between "full accession" and the association that the Turks have had the opportunity to say several times that they did not want, there is a path of balance that can be found if we look at this issue with a concern for calm and vision, to use your expression.

As for the rest on the Middle East, I noted your intervention stating that only Turkey carries democratic values -- which is not the case for Europe; one wonders why you are so enthusiastic about joining it, Madam, if you really think that about Europe, there would be a slight contradiction.

What is happening in the Middle East, on the other hand, you are right, is extraordinarily important and must be taken with the utmost seriousness. But I speak in a country where nationalism means something, where patriotism means something, where national pride means something. I know Turkey well, and not a single Turk would accept that outsiders decide for their own country what the future of their country should be, not a single one. This is a Turkish reality that resembles a French reality.

What is happening in the Middle East belongs first and foremost to the peoples of the Middle East. What has happened in the Middle East? An extraordinary thing is that the Arab peoples have decided, without violence, peacefully, to take their destinies into their own hands. This is the novelty, and nothing, Madam, was possible without this decision by the Arab peoples to take their destiny into their own hands. What do you want our old democracies, in the historical sense, and even Turkey, to do if the Egyptian people, if the Tunisian people are not determined to take their destiny into their own hands? Do you want you, the Turks, to decide in place of the Egyptians? Us, the French, in place of the Tunisians? Who would understand that?

The very great news is that these peoples aspire to democracy, to social progress, to economic progress. Everything must be done to help them, and I am well aware that this is a shared responsibility that we bear, Europe and Turkey, because we belong to the Mediterranean basin, because there is not just Europe, Turkey, there is the Mediterranean basin that we share, and perhaps the time has come to refound and rethink the vision I had of the Union for the Mediterranean. The intuition that the Union for the Mediterranean is essential remains the same, but the Union for the Mediterranean cannot be built in the same way with the Arab street that is demonstrating for democracy, whereas until now and since the war we had rather authoritarian regimes, with which we had relations because they were secular and because there was no other solution, no credible alternative. Today, there is this alternative, and I will request a European Council on this issue, on the Union for the Mediterranean and the future of relations between Europe and the countries of the Middle East; it is an extremely complex, difficult subject, but one that must be faced with a perspective of the future.

From this point of view, Madam, yes, yes, it is undoubtedly a historic turning point, which no one in the world had foreseen, but which comes at a moment -- the beginning of the 21st century -- when we must take it into account and adapt to the new geopolitical reality.

QUESTION -- Apparently on the Libyan issue, which is a tragedy at the moment, France and Turkey are not necessarily on the same wavelength. France advocates sanctions, Turkey is more reluctant. I would like to know if you have discussed this issue of Libya and if at some point military intervention will not be conceivable to stop KADHAFI, to stop the massacres? Thank you.

MR. ABDULLAH GÜL -- In the entire region, there is a radical change underway, and this change, what the leaders have not been able to do, is being done by the peoples. The establishment of fundamental rights and freedoms in regions where there has been great pressure on these rights and freedoms. It is the people who are taking over, since the leaders cannot carry out reforms in their own countries, cannot elevate the democratic, legal, and economic standards of their countries, then this kind of reaction becomes inevitable.

Whether in Egypt, Tunisia, or today in Libya, we are following all of this very closely, and we were already following it very closely before. We were asking questions about what could happen in those countries, and unfortunately in Libya, there are many human losses, and this saddens us all very deeply; we are very sensitive to this issue. It is out of the question that in today's world, there could be such losses that we cannot accept, that humanity cannot accept. We must not allow it.

We still have our contacts in this area with the current Libyan leaders; we are constantly talking to them about this, and as Turkey, we express all our sensitivity on this issue. We hope that we will stop the loss of human lives, that we will put an end to it, and that ultimately, as the peoples wish, there will be new transparent, democratic regulations. Turkey places great importance on this; it is a principle for the entire region; everyone must put their own house in order, everyone must carry out deep economic, political, and democratic reforms in their own country, and if we do not do this, then this kind of situation will become inevitable. We had already told them this before, a long time ago. We have not stopped saying it.

As a Muslim country, finally, as a country whose vast majority of the population is Muslim, Turkey is a country that practices democracy, the rule of law, which has met the political criteria of Copenhagen, of the European Union. The entire region is following this very closely. Ultimately, of course, everyone is asking the question: "Why do we not have this at home too?" Everyone is asking these questions.

Libya, historically, is a country with which we are very close and of which we are friends, which is why we are very concerned about what is happening there. We are following this very closely. We have many Turkish businessmen and Turkish workers living in Libya. Until now, we have evacuated very quickly about 10,000 of them; we have taken them out of Libya, and we place great importance on the safety of our citizens there. Of course, the safety of the citizens of Libya, of all Libyans, is a matter of utmost importance to us.

THE PRESIDENT - I am not sure that there is a disagreement between Turkey and France on this issue. Each country must take into account its sensitivity and its history and must play a complementary role. It is the same with Iran.

I understand the Turkish sensitivity on the Libyan issue. On our side, regarding France, our position is clear: Mr. KADHAFI must go. The repeated, systematic violence against the Libyan people is unacceptable and will be the subject of investigations and sanctions. I add that I spoke about this issue, at his request, with President OBAMA yesterday, asking for a Security Council meeting on the Libyan issue, because it seems to me that it will be necessary to refer the matter to the International Criminal Court, send a UN inquiry commission, impose individual and collective sanctions on those who continue to collaborate with Mr. KADHAFI, and engage, as President GÜL suggested, in a vast humanitarian plan because the massive flight of foreigners today in Libya towards Tunisia and Egypt carries the seeds of destabilization for countries that do not need it at this moment in their history, as they move towards building their democracy.

Regarding military interventions, you know how much France considers with great caution and reserve any attempt of this nature. There would indeed be a contradiction between saying: "All these countries are liberating themselves because the peoples of these countries are demanding freedom" and at the same time initiating some intervention that would have as its only result to create credibility for all those who, inside, are screaming madly about a foreign conspiracy.

That is the position of France. I believe it is determined and, moreover, reasonable. That is why the Security Council must meet and the European Council must meet at a date, we are discussing it, to lay the foundations of our policy towards the Middle East, of which I willingly accept the idea that these foundations have shifted due to what is happening, which is quite extraordinary and should not be viewed with fear; fear is not a strategy.

QUESTION -- I would like to ask President Nicolas SARKOZY a question about the European Union. The decision regarding Turkey's accession to the European Union was made by unanimous vote of all European countries, including France. Your predecessor, Jacques CHIRAC, signed this agreement, but in 2007, with your accession to the presidency of the Republic, this decision is no longer taken into account in a way, and you declare that Turkey is not European and will never be able to become a member of the European Union, and you maintain this attitude. My question is not about your attitude; it is as a state that France signed a decision, affixed its signature to a decision. From this point of view, do you not think that this undermines your credibility and that of the European Union? What do you think?

THE PRESIDENT -- Listen, you are asking me exactly the same question as your colleague, in a more calm manner but the same in substance. The decision that was made is a decision to discuss the prospect of accession. The discussion has not been stopped, and even under the French presidency, two chapters have been opened. I have always considered that discussing is useful, and that there is a path between a perspective of accession, which many of us in the European Union consider to be inappropriate, and the elimination of any form of discussion to bring Turkey, a vast country, closer to the European Union. That is exactly what is happening, exactly what is happening. I will not, by the way, in Turkey, speak about the Cyprus issue, and it would be quite difficult to find a statement from me on the subject, which are all elements that mark this process.

And I am one of those who believe that the most useful way to get out of what risks becoming a deadlock one day is to try to discuss to find the paths of compromise. That is the position of France. France has always expressed it, and I see with pleasure that with such a frank and at the same time respectful position -- because when one is frank, one is respectful -- I come as a friend to Turkey and I receive as a friend, in France, the Turkish president. I see that in other circumstances, one could have a more easy discourse, even more flattering for Turkish society and -- if I judge by the date of the last visit of the French president, 1992, which President GUL recalled -- abstain from coming before our Turkish friends to explain to them what the ins and outs of our position were.

I believe that by coming, I am advancing the understanding between our two societies and our two countries, which does not mean that there are no disagreements. There are others. On Iran, I believe that Turkey has an extremely important role to play in its dialogue with Iran. Turkey is reserved on sanctions; we are for sanctions; it is not a drama; it should not prevent us from talking. And Turkey, which has an essential role to play internationally, must understand that in this role, it has convictions that must be respected and that, at the same time, a number of its partners, which is not a drama, do not have quite the same position. That is what a great country is, and Turkey is a great country.

But for this to be understood, it is necessary that leaders like me -- and as I do today, and with the delegation I am leading -- have the courage to come to explain calmly, simply, the data of a problem. You have red lines in your country; I understand them; I try to integrate them. There is a red line also in my country. You have public opinion in your country; I have one too. That does not mean that we are right; it means that we must discuss to find the paths of compromise. That is what is important.

QUESTION -- Mr. President, your Minister of Foreign Affairs, Madame Michèle ALLIOT-MARIE, is not accompanying you today in this delegation; she has also dismissed this morning any rumors of resignation that have been circulating for several days. I would like to ask you if you still trust her in her position as Minister of Foreign Affairs? Thank you.

THE PRESIDENT - As you know, I never answer questions about domestic politics wherever I find myself, whether in Warsaw or Ankara.

Thank you.