Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the political situation in Libya, in Paris on February 23, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the press in Paris on February 23, 2011, condemning the violent crackdown on Libyan civilians and urging EU sanctions.
- Main themes
- Political crisis in Libya, civilian repression, international condemnation, calls for ceasefire, EU sanctions, human rights violations, political dialogue, accountability for perpetrators, suspension of economic relations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 216
- Sentences
- 9
- Readability
- 29
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
The continuation of the brutal and bloody repression against the Libyan civilian population is revolting. France and the French people are following these events with horror and compassion. Such use of force against one's own population is undignified.
The Security Council and the Secretary-General of the United Nations, the League of Arab States, the Organization of Islamic Cooperation, and almost all the states in the world have expressed their rejection of these unacceptable actions.
France once again calls for the immediate cessation of violence in Libya and urges the leaders of this country to engage in political dialogue without delay so that the ongoing tragedy may come to an end.
The international community cannot remain a spectator in the face of these massive violations of human rights.
I ask the Minister of Foreign Affairs to propose to our partners in the European Union the rapid adoption of concrete sanctions so that all those involved in the ongoing violence know that they will have to face the consequences of their actions. These measures include the possibility of bringing them to justice, the prohibition of access to the territory of the Union, and the monitoring of financial movements.
I also wish for the suspension of economic, commercial, and financial relations with Libya to be considered, until further notice.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
La poursuite de la répression brutale et sanglante contre la population civile libyenne est révoltante. La France et les Français suivent ces événements avec horreur et compassion. Un tel usage de la force contre sa propre population est indigne.
Le Conseil de sécurité et le Secrétaire général des Nations Unies, la Ligue des États arabes, l'Organisation de la Conférence islamique et la quasi-totalité des États du monde ont exprimé leur rejet de ces actions inacceptables.
La France demande à nouveau l'arrêt immédiat des violences en Libye et appelle les dirigeants de ce pays à engager sans délai un dialogue politique afin que cesse la tragédie en cours.
La communauté internationale ne peut rester spectatrice face à ces violations massives des droits de l'Homme.
Je demande au Ministre des Affaires étrangères de proposer à nos partenaires de l'Union européenne l'adoption rapide de sanctions concrètes afin que tous ceux qui sont impliqués dans les violences en cours sachent qu'ils devront assumer les conséquences de leurs actes. Ces mesures concernent notamment la possibilité de les traduire en justice, l'interdiction d'accès au territoire de l'Union et la surveillance des mouvements financiers.
Je souhaite en outre que soit examinée la suspension des relations économiques, commerciales et financières avec la Libye, jusqu'à nouvel ordre.