Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Barack H. Obama, President of the United States of America, notably on Franco-American relations, the issue of Iranian nuclear weapons, and on Turkey and the European Union, in Caen on June 6, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

6 June 2009 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Barack Obama · Caen, France

Context
Sarkozy and Obama held a joint press conference in Caen on June 6, 2009, during D-Day commemoration ceremonies, discussing bilateral and global security issues.
Main themes
Franco-American relations, Iranian nuclear issue, Israeli-Palestinian conflict, NATO and France's reintegration, North Korea, Guantanamo closure, transatlantic alliance, Afghanistan stability, Russia diplomacy, Air France plane tragedy, Middle East peace process, two-state solution
Duration
~33 min
86th percentile
Words
4,002
86th percentile
Sentences
165
84th percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
1.98
9th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

165 sentences in 53 paragraphs

THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, good morning to all, welcome. I would like to express to the President of the United States of America how proud France is to welcome him for a second time this year. We will have the opportunity to talk this afternoon about the ceremonies and commemorations, but I would like to say in the most sincere and strongest way that perhaps never in the history of our two countries, the United States and France, have we been so close on the major issues and topics.

I told the President how much we wanted to help him in the process of closing Guantanamo. I told President Barack OBAMA how much we supported his outstretched hand to Russia and how much we approved of that policy.

I told the President how much we agreed with him on the Israeli-Palestinian issue, two states living side by side, an Israeli state, to whose security we are very attached, and a Palestinian state, the Palestinians have the right to a state, and how much we supported American diplomacy in what it had requested: that the process of colonization be stopped.

I want to say that on the Iranian issue, and I had the opportunity to say it very frankly to the Iranian Foreign Minister, how he must seize the opportunity of the outstretched hand by President OBAMA, that we were totally united, Europe, France, and the United States on this issue, and how we could not accept the nonsensical statements of President AHMADINEJAD.

On North Korea, I also want to say our total alignment with the American President and, of course, France is very happy to have fully resumed its place in NATO, as I told the American President.

I want to say that it is a pleasure to work with Barack OBAMA. We work together regularly. He knows that France is a friend of the United States. We are used to coordinating on all major issues and we have the will to continue like this. So, Barack, welcome to you and your family.

MR. OBAMA - I am very happy to be back in France and particularly to be here today, as today marks not only the triumph of freedom but also shows how the transatlantic alliance has allowed us to reach an unprecedented level of prosperity and security on both sides of the Atlantic.

The fact that France has fully resumed its place in NATO this year under the leadership of President SARKOZY is further proof that Franco-American cooperation can not only strengthen cooperation at the European level but also how this cooperation can help global security and the economy. So, I sincerely thank President SARKOZY for his leadership on several fronts, he mentioned a few: French leadership within Europe, the fact that he understands that we need to have firm diplomacy with the Iranians, that is to say, we extend our hand but at the same time we say that we cannot afford to have an arms race in the Middle East, close cooperation between us on several issues with Russia, the fact that France has agreed to host one of the detainees from Guantanamo, and more broadly, France is ready to help us face the terrorist threat while respecting our ideals and values, the support that all NATO allies and other allies also offer to help build a more democratic and stable Afghanistan.

On all these fronts, on all these issues, President SARKOZY has not only provided his cooperation but has shown leadership. And this kind of approach, of course, serves the interests of France but also the interests of the whole world, and I am very grateful to President SARKOZY for that.

Of course, I would also like to mention here the terrible tragedy of the Air France plane. We do not know exactly what happened, but it is truly very sad for all the families, to whom the American people send their prayers and thoughts.

We have made available all possible resources to coordinate with France our efforts to find the wreckage of the plane and, of course, to find as much information as possible about the circumstances of the accident. But our most sincere condolences go to the French people and especially to the families who have suffered this tragedy. We are, of course, trying to understand what happened and we are providing all our support to France in this search.

I believe that now we can answer questions.

QUESTION - Yesterday, Mr. President, you said that you hoped to see significant progress in the Middle East by the end of the year. What exactly do you mean by that statement? And a question for President SARKOZY. You met earlier this week with the Iranian Foreign Minister. What message did he convey to you for you to communicate to President OBAMA?

MR. OBAMA - I believe we understand very well, we all know very well what it means when we talk about progress on the Israeli-Palestinian conflict front. It means that the parties involved, supported not only by the United States and France but also by other Arab states, engage in serious and constructive negotiations to reach a two-state solution.

I do not expect a problem that has lasted for 60 years to be resolved overnight, but as I said before, I hope that both parties will recognize that they have a common destiny and that it is in Israel's interest, from a security standpoint, as well as in the interest of the Palestinians to resolve this issue peacefully. There are a whole series of questions that remain to be resolved, we do not yet know what all the questions involved are, but I believe that President SARKOZY and I agree that we must move beyond the current phase, the deadlock in which we find ourselves at the moment.

Both sides, of course, have obligations to fulfill. We talked about the importance of stopping colonization, and that deserved more attention than another statement I made, which is that the Palestinians must renounce violence and incitement. I want to reaffirm that today, and they must improve their governance capacity so that the Israelis can have confidence that the Palestinians will hold firm to the commitments they accept.

I cannot impose such negotiations, I could not impose, of course, on the parties the terms of a possible settlement, that is their task.

President SARKOZY cannot impose peace on the region either. But what we can both do is show friendship towards Israel. We must be honest in our analysis of the situation and insist that the Palestinians show responsibility regarding their commitments and move the process forward, focusing all energies to advance the process.

My special envoy, George MITCHELL, will be going to the region again this week, and we will now try to work on these issues as much as possible. I would also like to emphasize that Arab states must participate in this; we cannot simply consider it a Palestinian problem and say: "we take no responsibility," no, these states must also get involved because Arab states now have importance not only politically but also economically. And to the extent that they help this process, it can advance more quickly.

THE PRESIDENT - It is not for me to be the spokesperson for the Iranian Foreign Minister. I can tell you what I told him. I told him: one, he must seize the outstretched hand of Barack OBAMA, set a date for the group of six to start discussing again; two, that we were all on the same line - if Iran wants civil nuclear power, it has the right; military nuclear power, no; and that he must understand things clearly. If they have peaceful intentions, then they should accept inspections. But we cannot accept that the Iranian leader makes extremely aggressive statements, that IAEA inspections cannot take place, and that we accept to discuss separately. There it is, and I say it again, the United States of America and France, we are hand in hand on this issue. Iran is a great country, a great civilization, we want peace, we want dialogue, and we want to help them develop. We do not want the concealment of a nuclear military weapon. We are united on this issue.

QUESTION - Mr. President, Mister President OBAMA, there are many comments in France and Germany these days about the relative brevity of your stays in these two countries. With the fact that there is also no more personal time outside of the official parts with the leaders. Many deduce that Europe is not a priority of your diplomacy. What do you respond to these comments?

MR. OBAMA - What that means is that I have a very busy schedule. I would love nothing more than to have a week for myself in Paris. Strolling along the Seine, taking my wife to a restaurant, having a picnic in the Luxembourg Gardens, but those days are, for me, in the past, at least for now. So I think it is important to understand that good friends do not care about symbols, about protocol conventions. The United States is an essential ally and friend of France and vice versa. Personally, I consider Nicolas SARKOZY a friend, I believe he feels the same way about me. I know I can always pick up the phone and call him, talk to him. So it is not necessary for me to spend extended periods of time here, other than, of course, doing what I need to do when I am here.

One day will come when I will be the former President, and at that time, you will see me here in France very often for vacations. I said the same thing in Germany yesterday because I was asked the same question, "you don't even spend the night here, etc.," but I believe you are making an excessive interpretation regarding my schedule and my program. What is important, the real reason, is that even when I travel abroad, I have work to do. We have an unemployment rate of 8.04% in the United States, I have an economy that needs a lot of work. We must, of course, get all the necessary regulations approved to get the economy back on track, that requires a lot of work, so my travel schedule is very limited by those constraints.

THE PRESIDENT - In a democracy, we must, of course, accept all criticisms and all questions. And I will tell you one thing very sincerely: do you think we have nothing else to do but take beautiful pictures on glossy paper? Do you think that with the international economic crisis, unemployment in the United States, unemployment in France, unemployment in Europe, the problem of Iran, do you think we have only that to do, to calculate: "are we going to have a nice restaurant together or is he going to spend one more night here?"

What is friendship? When the United States says: "we are closing Guantanamo," friendship is to say "we will help you. We will take some of the detainees with us." When France says: "we are coming to NATO," what is friendship? It is that thanks to the United States, we will take two extremely important commands in the structure, that is friendship. We are here to work, to achieve results, we are not here to spend time and for everyone to calculate how much time. I understand that you ask the question, but put yourself in our shoes. Do you think people are just waiting for us to be there, both of us, holding hands, or that we have results? Or that on issues like Iran, North Korea, or others, we are in total harmony? I will tell you one thing, it is very easy to work with the President of the United States of America.

MR. OBAMA - President SARKOZY speaks very quickly, so that helps, because we can solve a lot of problems in a short time!

THE PRESIDENT - I speak quickly, but he understands quickly!

MR. OBAMA - One last question.

QUESTION - Mr. President OBAMA, on the substance then. Does the ban on veils for young girls in French schools and Nicolas SARKOZY's opposition to Turkey's entry into the European Union hinder the rapprochement with Islam that you advocated two days ago in Egypt, and what is President SARKOZY's reaction to Mr. OBAMA's speech?

MR. OBAMA - This is a process. What I tried to do in Cairo was to initiate a new discussion within Muslim communities but also within non-Muslim communities, in the Middle East and also in the West. As I said in my speech, I believe that religious freedom of expression is critically important and is part of our liberal tradition, in France as well as in the United States, so we should not have different standards for religious freedom of expression, one that would apply to Muslims and another standard that would apply to non-Muslims. This does not mean that every country cannot address the situation according to its own tradition and history. I cannot take responsibility for the approach that other countries will choose; I can take responsibility for what happens in the United States. We, in the United States, our attitude is not to tell citizens what they can wear, but if in the exercise of their religion they prevent others from exercising their rights, then that is when we will be concerned. But my opinion is that the most effective way to integrate all people, of all faiths, is not to prevent them from wearing their traditional clothing or otherwise, but to promote their full and active participation in the life of their country.

Returning to Turkey, President SARKOZY and I have discussed this issue before. The United States is not a member of the European Union; we cannot dictate whether any country joins or does not join the European Union. Turkey, on the other hand, is a very important NATO ally. Turkey is making efforts; it has a growing economy. Turkey has expressed its interest in increasing integration with Europe, and we encourage that attitude.

I have often said that Turkey's membership in the European Union would be important. Now President SARKOZY represents a member state of the European Union and has a different position, but I believe it is important to note that President SARKOZY strongly supports the work that Turkey is doing within NATO, and I believe he is interested in a more intense economic integration with Turkey. And what the United States can do is encourage discussions, dialogue, and any process that will convince Turkey that it has friends, whether that be France, the United States, or Europe.

To the extent that Turkey defines itself as a European country, it can be part of it, but that is something that must progress not based on what the United States says but based on a dialogue between the members of the European Union and Turkey. Europe and France have a decisive role to play, as do the United States, in explaining to Muslims around the world that we want their participation in a prosperous, peaceful, economically integrated global community that develops for the good of all. In both France and the United States, we have significant Muslim populations; as I said in my speech in Cairo, there is no contradiction between Islam and living in the United States or elsewhere. In the United States, for example, there are Muslims who have education and economic levels that are higher than the average American; this shows that it is possible to be faithful to one's religion and at the same time be patriotic and loyal Americans. I believe that is the approach we are seeking, rather than an approach that could escalate tensions either within our country or outside of it.

THE PRESIDENT - Perhaps I will say a word on this. First, I found President OBAMA's speech remarkable, and it has been a long time coming for the United States of America, the world's leading power, to take all its responsibilities to avoid the clash of cultures between the West and the East. And I completely agree with President OBAMA's speech, including on the issue of the veil.

I just want to clarify two things. In France, any young girl who wants to wear the veil can do so; it is her freedom. We set two limits because we are a secular state.

The first is that at the counter of public administrations, officials must not have any visible sign of their religious affiliation: Catholic, Jewish, Orthodox, Protestant, Muslim. This is what we call the impartiality of the administration, secularism. At the counters of our administrations, no one should see a sign because officials are there for everyone.

The second reservation we have is that young Muslim girls wearing the veil is absolutely not a problem as long as it is a decision stemming from their free choice and not an obligation imposed by their family or surroundings. France is a country where everyone can live their convictions, but we respect women; we respect their autonomy.

Thirdly, I have done a lot as Minister of the Interior to ensure that Muslims in France can practice their faith like any other French person belonging to any other religion.

Finally, on Turkey, Sir, you belong to a newspaper that I respect, which called for voting, at the time of the presidential election, for my opponent; that was your right. What was your argument at that time? You said: "Be careful, Nicolas SARKOZY is going to align too much with the United States of America," and I see that two years later you say: "Ah, there is a subject on which President OBAMA and President SARKOZY do not agree." That should reassure you, Sir!

So are we not in agreement? No. On the objective, we agree. What is the objective of President OBAMA and indeed mine? It is that Turkey can play its full role as a bridge between East and West. Where there is a difference is on the modalities.

The traditional position of the United States of America is integration. That was the position of President BUSH, President CLINTON, and all American presidents. Mine, as you know, is not integration into the European Union. But I have proposed that we reflect together—Europe, Russia, Turkey—on the creation of a common economic and security space.

We have a difference on the modalities; we do not have a difference on the objective: to make Turkey a bridge between East and West. I told President OBAMA that for me it is very important that Europe has borders because Europe is a stabilizing element in the world, and I cannot allow that stabilizing element to be destroyed. And that does not mean that we should push Turkey back into the shadows. Turkey is an ally in NATO; Turkey is a bridge between two worlds; that is the best modality. That is what we talked about.

So let us at least have a slight divergence on one subject; that will allow you to think carefully for the upcoming deadlines.

QUESTION - A question for both presidents. Iran and North Korea. What is the current policy, aside from the policy that has been followed until now, which has consisted of allowing these two countries time to progress in their efforts?

MR. OBAMA - I believe it is important to distinguish between the two countries and what they have been doing lately. In recent months, the actions taken by North Korea have been extremely provocative, and they have stated unequivocally that they are testing nuclear weapons and missiles with intercontinental capabilities.

We do not intend to pursue a policy that would reward provocation. The parties involved in the six-party talks, we have contacted them; the parties have issued statements, and now they are looking at a very firm resolution condemning these tests. China and Russia, on the other hand, have not reacted as strongly on these issues, but they recognize the destabilizing effect of North Korea's actions.

I always favor a diplomatic approach, but diplomacy, of course, involves fully engaging the other party to try to resolve the issues. And we have not seen such a reaction from North Korea. So we will continue to consult our allies; we will continue, of course, consultations with all those who traditionally participate in the six-party talks, but we will examine very firmly what our future behavior will be regarding these issues. I believe we should not start from the assumption that we will continue down this path that allows North Korea to destabilize the region, and we always react the same way, namely, once they have repeated this kind of behavior several times, we reward them.

Now regarding Iran, I have made it clear that we have not adopted the same approach; in fact, I am surprised that you say we have adopted the same approach when I spend a lot of time in the United States trying to respond to those who say that what we are doing is too radical. No, we are trying to break with tradition.

What I am saying is that we favor direct negotiations with the Iranians without preconditions in conditions, of course, of mutual respect and determination. And like President SARKOZY, I believe that Iran's possession of nuclear military capability would be very dangerous, not only for the United States, for Israel, but for the region and ultimately for the whole world. Because the assumption that Iran would acquire nuclear weapons while many countries in the Middle East would not is not feasible; it is not possible.

This partly explains that when it comes to these two countries, North Korea and Iran, for the United States, for France, or for other members of the nuclear club, it is not enough to say: "Listen, you stop everything you are doing, but we will do nothing." No. In Prague, I said that we all have responsibilities, and I will go to Moscow for a summit aimed at significantly reducing nuclear arms negotiations, and I will strengthen the non-proliferation treaty because I believe we need to create a stable consensus so that countries seeking nuclear capabilities for civilian purposes can do so, and that collectively, our goal should be the elimination of proliferation, the isolation of nuclear materials. In the negotiations of a whole range of treaties that will, so to speak, lower the temperature and render any nuclear weapon obsolete.

This will not, of course, come to fruition while I am alive, nor while President SARKOZY is either, but as we move forward on this path, other countries will at least be able to say that the United States does what it says. They apply what they recommend to others. This will show, in particular to the Iranians, that our goal is not to point fingers at them, but to say that this is dangerous for everyone, including the Israelis, that their security interests will not be well served by their possession of nuclear weapons.

The Supreme Leader has said: "We do not want nuclear weapons; we are not seeking them," he said it, and I dare hope that it is true, but when it comes to international relations, we cannot base everything on hope, especially when you see that actions contradict hope. One of my famous predecessors, President REAGAN, said it very well: "Trust, but verify." We are not there yet; we are not there yet in terms of negotiations with the Iranians, but if ultimately we find that Iran is not seeking nuclear weapons, then it should not be too difficult for us to have negotiations with them, and for the international community to have enough confidence to allow Iran to reap the economic and other benefits, and truly regain greater legitimacy in all its other efforts it can undertake.

Thank you.