Joint press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Barack Obama, President of the United States of America, on Franco-American relations and NATO, in Strasbourg on April 3, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Obama held a joint press conference in Strasbourg on April 3, 2009, following the G20 summit and ahead of the NATO 60th anniversary summit.
- Main themes
- Franco-American relations, NATO membership and European defense, G20 summit outcomes, Afghanistan, multilateral cooperation, France-US friendship, Iran, Russia, Middle East, international peace and security
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,782
- Sentences
- 143
- Readability
- 57
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
143 sentences in 31 paragraphs
MR. PRESIDENT - Ladies and gentlemen, we apologize for our delay. My introductory remarks will be very brief. We have reviewed a number of issues: Afghanistan, NATO, Iran, Russia, the Middle East. And I believe I can say, speaking under the authority of the President of the United States, that there is a perfect alignment of views.
But since I am speaking just the day after the G20 summit, I would like to express to Barack OBAMA how pleased I was to work hand in hand with him, how much I appreciated his open-mindedness and his willingness to build a new world. I can say that at this summit, there were no winners or losers; there were 20 leaders, including of course the leader of the world's foremost power, the United States of America, who took their responsibilities. This bodes well for the months and years to come: we have a tremendous amount of work to do because there are a lot of problems, and for us, it is a reason for optimism to be able to address them with an American administration that is willing to listen to its friends and allies and to solve problems. So, Barack, welcome to France, thank you, and I look forward to the coming weeks because we are going to take many initiatives, and the world needs them.
MR. BARACK OBAMA - Well, first of all, thank you for that extraordinary vitality, and I am excited to be part of what is indeed a true celebration. France, which is the oldest ally of the United States, our very first ally, once again, it is France that is demonstrating extraordinary leadership within NATO thanks to the courageous leadership of President SARKOZY. He is courageous on so many fronts that it is difficult to enumerate them all. The energy he brings to foreign policy issues is something we have all benefited from.
I am grateful to him for this partnership because without his leadership, it seems to me, what came out of the summit would not have been as significant as it was. Regarding the issues we discussed, whether it is Afghanistan or Russia, President SARKOZY constantly shows initiative, imagination, and creativity in seeking solutions to problems that have existed for a long time.
America is not only grateful for this friendship with France, but I, personally, am grateful for this friendship we have developed, a friendship that actually began long before my election. This friendship has only strengthened since then. We had a very productive conversation. I look forward to having more very productive discussions tonight, tomorrow morning about NATO's mission, and I am confident. When the United States and France act together, the prospects for peace and prosperity around the world are strengthened. Let's take some questions.
QUESTION - Mr. President, you explained to the French that France's return to the integrated military structure of NATO would somehow have a compensation for European defense. Have you received any guarantees from President OBAMA? For example, regarding the emergence of a strictly autonomous planning and operations cell. And Mr. President, would you accept the idea of an American pillar, a caucus with NATO?
THE PRESIDENT - You know, I have always been convinced that the United States and France are of the same family. We are in Strasbourg. I love history. I tell the French: we must never forget what American democracy has done for us. On June 6, we will be together on the beaches of Normandy to pay our respects at the graves of young Americans who died for us, who were the age of our children today. That matters in the history of two nations.
I do not have, in my relations with President OBAMA, I trust him. I trust his word, and I trust his intelligence. President OBAMA does not need me to understand that a strong Europe, that a Europe of defense that exists, is the best asset for the United States of America. The United States under President OBAMA does not want a weak ally. They want people who stand tall and take their responsibilities.
We agreed on everything a long time ago, but it was not a bargaining process; it is not a question like that. It has been the same vision of the world. There is a family. We do not want to impose our values on anyone, but we want no one, anywhere in the world, to defend us from believing in our convictions.
And finally, a word for the French, it is still extraordinary, it has been years that we have sent soldiers under the NATO banner while refusing to participate in the committee that implements the strategy for deploying these soldiers. I wanted to be transparent and honest with my fellow citizens. I wanted to take responsibility for my choices. NATO has existed for 60 years. If there is peace, it is not by chance; it is because we are together. The United States are allies and friends. They know perfectly well that France will be made up of friends, standing allies, independent because we choose our convictions.
MR. BARACK OBAMA - Allow me to respond very briefly to your question. NATO is the most successful alliance in modern history, the most complete, and the founding principle of NATO states that the security of Europe is equivalent to the security of the United States and vice versa. This is the fundamental principle; it is a pillar of American foreign policy that has remained unchanged over the past 60 years. This is a principle that I affirm here, and thanks to France's reintegration into NATO's highest commands, this principle will continue to be upheld. I want to echo President SARKOZY's words; indeed, we want strong allies. We would like Europe to have much more robust defense capabilities. In fact, no, we will not discourage that. We do not wish to be patrons of Europe. We want to be partners with Europe. The more they have in terms of defensive capability, the more we will be able to act together in the face of the common challenges we face. Therefore, one of the messages I will communicate to our NATO allies: the more we see capabilities here in Europe, the more satisfied the United States will be, the more effective we will be in coordinating our activities.
QUESTION - You said earlier that President SARKOZY spoke of strong allies who take responsibility. President OBAMA wishes to close Guantanamo within a year. Are you ready to accept some of the prisoners? Have you discussed this issue with him?
THE PRESIDENT - You know, I believe that democracy obliges statesmen to tell the truth and to be consistent. I am one of those who love the values of the United States. Guantanamo was not in line with the values of the United States, at least as I see them. I was proud and happy that the United States, which is loved here in France and in Europe, made the decision we were waiting for to close that camp. My deepest conviction is that we do not fight terrorists with the methods of terrorists. We fight them with the methods of democracy.
So, once I have said that, if the President of the United States says: I am closing Guantanamo, but I need my allies to take, in this case, there is one, to imprison here, which allows us to close the camp, then if we are consistent, we say yes, because otherwise we are inconsistent. We cannot condemn the United States for having this camp and then wash our hands of it once they close it. That is not how we are allies. That is not how we are friends. That is not how we are respected in the world. France has only one word, and France asserts a policy that is right, honest, and in line with democracy.
So, yes, we talked about it. Yes, we agreed, and yes, it is logical and consistent. And it is honest, Madam. That is how you should view France.
MR. BARACK OBAMA - President SARKOZY has been honest. He has been consistent. For my part, I made the decision to close Guantanamo because I do not believe it makes America safer. In doing so, I have been very clear that we will do it cautiously. We will do it thoughtfully. And to do it cautiously and thoughtfully, we will consult our allies, and in some cases, we will need help regarding certain detainees who may continue to pose risks. However, these individuals may not be able to be repatriated to their home countries. Indeed, we have discussed this issue. We do not have a detailed statement to make, but I just want to express my gratitude to President SARKOZY for keeping his word, of course, as always.
QUESTION - A question for both Presidents. Would you accept that the Russians participate in the European defense system? Do you think the Russians will indeed exert strong pressure on Iran to end its nuclear program?
MR. BARACK OBAMA - Perhaps I could respond first. Indeed, I had an excellent bilateral meeting during the summit with President MEDVEDEV. I believe there is extraordinary potential for improving U.S.-Russian relations, it seems to me. It seems important that NATO allies engage with Russia. NATO must recognize that Russia has legitimate interests, and sometimes we have common interests. However, we also have points of divergence. I think we need to engage in this dialogue with them to maintain stability while respecting the autonomy and independence of all countries in Europe, whether in the west, east, or center, whichever it may be.
I criticized the Russian invasion of Georgia. I continue to believe that, despite the extraordinary efforts made by President SARKOZY to arrange a ceasefire, we have not yet seen stabilization of that situation, and I think we need to communicate a very strong message to Russia: yes, we are ready to work with them, but we cannot return to the old ways.
I do believe that the United States and Russia, and Europeans, all have an interest in preventing Iran from acquiring a nuclear weapon. There must be mechanisms that respect Iran's sovereignty, allowing Iran to develop civilian nuclear power, but it must be made very clear that there cannot be a nuclear arms race in the Middle East. I addressed this issue during my conversation with President MEDVEDEV. It will be a permanent issue during our bilateral negotiations.
We are very happy to be able to work with France and with other countries to reach a position on Iran that invites them to become a responsible member of the international community, but a position that clearly states that it is up to them to behave, to act as a responsible member up to expectations.
THE PRESIDENT - I have always told President MEDVEDEV that the USSR is over, that the Berlin Wall has fallen, and that there are no satellite countries around Russia, and that he must respect that. But at the same time, with the problems that exist in the world today, we are not going to reinvent the Cold War. So, it is very good news, President OBAMA's proposal for a new discussion with President MEDVEDEV, a new agreement with Russia and the United States. We do not need a new Cold War. We need gathering in the world, we need unity in the world, and we need Russia to take its responsibilities because it is a great country, to help us find a solution to the Iranian crisis. Here too, I believe I can say that the United States and France are on the same line. NATO is not made against Russia. The Warsaw Pact is over. We want to work with all those who want to work with us, honestly, to create a security space, and I hope, tomorrow for Europe, a common economic space between Russia and Europe.
QUESTION - As you said, you will take measures with Russia, eliminate warheads, make the world safer, but North Korea seems to be going in the opposite direction. Do you have a message for North Korea regarding the consequences if they indeed proceed with this missile launch? Mr. President SARKOZY, you spoke of honesty and consistency, and you will soon reintegrate NATO as a military partner. What is your response to President OBAMA's message regarding the addition of military troops, for example, in terms of training and assistance in Afghanistan?
MR. BARACK OBAMA - We have made it very clear to the North Koreans that their launch of a missile would be a provocation, that it would place enormous constraints on the six-party talks, and that they should cancel this launch. The response so far from the North Koreans has been not only unproductive but they have used rhetoric that has led to North Korea's isolation within the international community for a long time already.
We are not the only ones saying that North Korea must cancel this launch. Japan, South Korea, Russia, China, and the other members of the Six have all indicated that this launch should be canceled. Therefore, if North Korea indeed proceeds with this launch, we will work with all concerned parties and the international community to take appropriate measures to make North Korea understand that this country cannot threaten the security of other countries with impunity.
One last thing, I think France has already been an unwavering ally regarding Afghanistan; we have talked about the possibility of ensuring that all NATO allies re-engage more effectively in Afghanistan, both militarily and diplomatically, to address the development needs of both Pakistan and India. It is not simply about providing more resources, but we must also use the resources at our disposal more effectively. On this issue, France and the United States are also on the same wavelength. But before Nicolas responds to the question he was asked, I would like to publicly thank France and praise France for its truly extraordinary leadership regarding Afghanistan. I did not encourage France reluctantly to engage in Afghanistan because France recognizes that the fact that Al Qaeda can exploit sanctuaries, which could be used to launch attacks, poses a threat not only to the United States but also to Europe. In fact, it is more likely, probable that Al Qaeda is capable of carrying out serious attacks more in Europe than in the United States due to proximity. This is not an American mission; it is a NATO mission, it is an international mission, and France has always understood that. For this, I am very grateful to you.
THE PRESIDENT - We fully support the new American strategy in Afghanistan, and I want to tell the French that when New York was martyred, it could have happened in any other capital of a democratic state. It is not New York that was targeted; it is democracies.
Either democracies, we stand together against fanatics, against extremists, against terrorists, and in this case, we will win. That is what is at stake over there.
Secondly, we discussed it with President Obama; there will be no French military reinforcements because the decision on reinforcements was already made last year.
Thirdly, we are ready to do more in terms of police, in terms of gendarmerie, in terms of economic aid to train Afghans and for Afghanization. We are not waging a war against Afghanistan; we are helping Afghanistan to rebuild. And we do not support one candidate or another; we support the right of young Afghans to have a future. On this issue and on others, we have sat around the table, we have talked, and I listened to President Obama; he listened to my concerns, and we are trying to find solutions. That is how we have done it, and that is how we will continue to do it.
I would like to say to all the French who are happy and proud that we have the President of the United States of America on our soil that he will return on June 6, and we will give him an extraordinary welcome in this Normandy where so many young people from your country rest beneath the earth, and that really people must regain confidence. We are aware of the difficulties, and we know that we must provide comprehensive responses, responses together. It feels good to be able to work with a President of the United States who wants to change the world and who understands that the world is not limited to the dimensions of his own country. This is really good news for the year 2009.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
M. LE PRESIDENT - Mesdames et Messieurs, nous nous excusons pour notre retard. Mon propos introductif sera très bref. Nous avons fait le point d'un certain nombre de dossiers : l'Afghanistan, l'OTAN, l'Iran, la Russie, le Moyen-Orient. Et je crois pouvoir dire, parlant sous le contrôle du Président des Etats-Unis, qu'il y a une parfaite identité de vue.
Mais puisque je prends la parole juste le lendemain du sommet du G20, je voudrais dire à Barack OBAMA combien j'ai été heureux de pouvoir travailler main dans la main avec lui, combien j'ai apprécié son ouverture d'esprit et la volonté qu'il a de construire un nouveau monde. Je peux dire que dans ce sommet, il n'y a pas eu de vainqueurs ou de perdants, il y a eu 20 dirigeants, dont bien sûr le dirigeant de la première puissance du monde, les Etats-Unis d'Amérique, qui ont pris leurs responsabilités. Cela laisse bien augurer des mois et des années qui viennent : on a un sacré travail à faire parce qu'il y a un sacré paquet de problèmes et, pour nous, c'est une raison d'optimisme que de pouvoir les régler avec une administration américaine qui a la volonté d'entendre ses amis et ses alliés et de résoudre les problèmes. Donc, Barack, bienvenue en France, merci et je me réjouis des semaines qui viennent parce qu'on va prendre beaucoup d'initiatives et le monde en a besoin.
M. BARACK OBAMA - Eh bien tout d'abord, je vous remercie pour cette extraordinaire vitalité et je suis emballé de pouvoir faire partie de ce qui est effectivement une véritable célébration. La France qui est le plus ancien allié des Etats-Unis, notre tout premier allié, encore une fois, c'est la France qui fait preuve d'un leadership extraordinaire au sein de l'OTAN grâce au leadership courageux du Président SARKOZY. Il est courageux sur tellement de fronts que c'est difficile de les énumérer en totalité. L'énergie qu'il apporte aux dossiers de politique étrangère est quelque chose dont nous avons tous profitée.
Je lui suis reconnaissant pour ce partenariat car sans son leadership, me semble-t-il, ce qui est issu du sommet n'aurait pas été aussi significatif que cela l'a été. S'agissant des dossiers dont nous avons discuté, qu'il s'agisse de l'Afghanistan, de la Russie, le Président SARKOZY fait constamment preuve d'initiative, d'imagination et de créativité, dans la recherche de solutions à des problèmes qui existent depuis fort longtemps.
L'Amérique est, non seulement, reconnaissante pour cette amitié avec la France mais moi, personnellement, je suis reconnaissant pour cette amitié que nous avons développée, une amitié qui existe, en fait, qui a commencé bien avant mon élection. Cette amitié ne fait que se renforcer depuis lors. Nous avons eu un entretien très productif. Je me réjouis de pouvoir avoir d'autres entretiens très productifs, ce soir, demain matin à propos de la mission de l'OTAN et j'ai confiance. Quand les Etats-Unis et la France agissent de concert, eh bien les perspectives de paix, de prospérité dans le monde entier s'en trouvent renforcées. Répondons aux questions.
QUESTION - Monsieur le Président, vous avez expliqué aux Français que le retour de la France dans la structure militaire intégrée de l'OTAN aurait en quelque sorte une compensation pour la défense européenne. Est-ce que vous avez reçu des garanties de la part du Président OBAMA ? Par exemple pour l'émergence d'une cellule de planification, de conduite des opérations strictement autonome. Et Monsieur le Président, accepterez-vous l'idée d'un pilier, d'un caucus américain avec l'OTAN ?
LE PRESIDENT - Vous savez, j'ai toujours été convaincu que les Etats-Unis et la France étaient de la même famille. On est à Strasbourg. J'aime l'histoire. Je dis aux Français : jamais il ne faut oublier ce qu'a fait la démocratie américaine pour nous. Le 6 juin prochain, on sera ensemble sur les plages de Normandie pour se recueillir sur les tombes des jeunes Américains qui sont morts pour nous, qui avaient l'âge de nos enfants aujourd'hui. Cela compte dans l'histoire de deux nations.
Je n'ai pas, dans mes rapports avec le Président OBAMA, je lui fais confiance. Je fais confiance à sa parole et puis je fais confiance à son intelligence. Le Président OBAMA n'a pas besoin de moi pour comprendre qu'une Europe forte, qu'une Europe de la défense qui existe, c'est le meilleur atout pour les Etats-Unis d'Amérique. Les Etats-Unis du Président OBAMA ne veulent pas d'allié faible. Ils veulent des gens qui se tiennent debout et qui assument leurs responsabilités.
On s'est mis d'accord sur tout il y a bien longtemps, mais cela n'a pas été un marchandage, ce n'est pas une question comme cela. Cela a été la même vision du monde. Il y a une famille. Nous ne voulons imposer nos valeurs à personne, mais nous voulons que personne, à travers le monde, nous défende de croire dans nos convictions.
Et enfin, un mot pour les Français, c'est quand même extraordinaire, cela fait des années qu'on envoie des soldats sous la bannière de l'OTAN en refusant de participer au comité qui met en oeuvre la stratégie d'emploi de ces soldats. J'ai voulu être transparent et honnête vis-à-vis de mes compatriotes. J'ai voulu assumer mes choix. L'OTAN, cela fait 60 ans que ça existe. S'il y a la paix, ce n'est pas un hasard, c'est parce qu'on est ensemble. Les Etats-Unis, ce sont des alliés et des amis. Ils savent parfaitement que la France sera composée d'amis, d'alliés debout, indépendants parce que l'on fait le choix des convictions.
M. BARACK OBAMA - Permettez-moi de répondre très brièvement à votre question. L'OTAN constitue l'alliance la plus réussie de l'histoire moderne, la plus achevée et le principe fondateur de l'OTAN dit que la sécurité de l'Europe équivalait à la sécurité des Etats-Unis et inversement. C'est le principe fondamental, il s'agit d'un pilier de la politique étrangère américaine, qui est resté inchangé au cours des 60 dernières années. Il s'agit d'un principe que j'affirme ici £ et grâce à la réintégration de la France au sein des plus hauts commandements de l'OTAN, ce principe continuera d'être maintenu. Je souhaite me rallier aux propos du Président SARKOZY, effectivement, nous souhaitons avoir des alliés forts. Nous souhaiterions que l'Europe se dote de capacités de défense beaucoup plus robustes. En fait, non, nous ne le découragerons pas. Nous ne souhaitons pas être les mécènes de l'Europe. Nous souhaitons être les partenaires de l'Europe. Plus ils ont de capacité sur le plan défensif, plus nous serons en mesure d'agir de concert face aux défis communs auxquels nous sommes confrontés. Par conséquent, l'un des messages que je vais communiquer à nos alliés de l'OTAN : plus nous verrons de capacités ici en Europe, plus les Etats-Unis seront satisfaits, plus nous serons efficaces en matière de coordination de nos activités.
QUESTION - Vous avez dit, tout à l'heure, que le Président SARKOZY a parlé d'alliés forts qui assument les responsabilités. Le Président OBAMA souhaite fermer Guantanamo d'ici une année. Etes-vous prêt à accepter certains des prisonniers ? Avez-vous parlé de cette question avec lui ?
LE PRESIDENT - Vous savez, je crois que la démocratie fait une obligation aux hommes d'Etat de dire la vérité et d'être cohérents. Je suis de ceux qui aiment les valeurs des Etats-Unis. Guantanamo, ce n'était pas conforme aux valeurs des Etats-Unis, en tout cas, à l'idée que je m'en fais. J'ai été fier et heureux que les Etats-Unis, qu'on aime ici en France et en Europe, prennent la décision que nous attendions de fermer ce camp. Ma conviction la plus profonde, c'est qu'on ne combat pas les terroristes avec les méthodes des terroristes. On les combat avec les méthodes de la démocratie.
Alors, une fois que j'ai dit cela, si le Président des Etats-Unis dit : je ferme Guantanamo, mais j'ai besoin que mes alliés prennent, en l'occurrence, il y a en a un, pour le mettre en prison ici, que cela nous permet de fermer le camp, alors si on est cohérent, on dit oui, parce que sinon on est incohérent. On ne peut pas condamner les Etats-Unis, parce qu'ils ont ce camp et s'en laver les mains une fois qu'ils le ferment. Ce n'est pas comme cela qu'on est allié. Ce n'est pas comme cela qu'on est ami. Ce n'est pas comme cela qu'on est respecté dans le monde. La France n'a qu'une parole et la France affirme une politique droite, honnête, conforme à la démocratie.
Donc, oui, on en a parlé. Oui, on s'est mis d'accord et oui, c'est logique et cohérent. Et c'est honnête, Madame. C'est comme cela qu'il faut que vous regardiez la France.
M. BARACK OBAMA - Le Président SARKOZY a été honnête. Il a été cohérent. Pour ma part, j'ai pris la décision de fermer Guantanamo car je ne pense pas que cela rend l'Amérique plus sûre. Ce faisant, j'ai été tout à fait clair que nous le ferons avec prudence. Nous le ferons de manière réfléchie. Et pour le faire de manière prudente et réfléchie, nous allons consulter nos alliés et dans certains cas, nous aurons besoin d'aide, par rapport à certains détenus qui pourraient continuer de poser des risques. Cependant, ces personnes ne pourraient peut-être pas être rapatriées vers leurs pays d'origine. Effectivement, nous avons discuté de ce dossier. Nous n'avons pas de déclaration détaillée à faire, mais je tiens tout simplement à exprimer ma gratitude envers le Président SARKOZY pour avoir respecté sa parole, bien sûr, comme toujours.
QUESTION - Une question aux deux Présidents. Accepteriez-vous que les Russes participent au système de défense européen ? Pensez-vous que les Russes vont effectivement exercer de fortes pressions sur l'Iran pour qu'il mette fin à son programme nucléaire ?
M. BARACK OBAMA - Peut-être pourrais-je répondre en premier. Effectivement, j'ai eu une excellente rencontre bilatérale, durant le sommet, avec le Président MEDVEDEV. Je crois qu'il y a un potentiel extraordinaire d'amélioration des relations américano-russes, me semble-t-il. Il me semble important que les alliés de l'OTAN s'impliquent avec la Russie. Il faut que l'OTAN reconnaisse que la Russie a des intérêts légitimes et parfois, nous avons des intérêts communs. Cependant, nous avons des points de divergence aussi. Je pense que nous devons engager ce dialogue avec eux afin de maintenir la stabilité tout en respectant l'autonomie et l'indépendance de tous les pays d'Europe, à l'ouest, à l'est, au centre, quel qu'il soit.
J'ai critiqué l'invasion russe de la Géorgie. Je continue de penser que, malgré les efforts, tout à fait extraordinaires, consentis par le Président SARKOZY pour arranger un cessez-le-feu, nous n'avons pas encore vu de stabilisation de cette situation et je pense qu'il faut communiquer un message très fort à la Russie, oui, nous sommes prêts à travailler avec eux, cependant nous ne pouvons pas retourner aux anciennes méthodes.
Je pense effectivement que les Etats-Unis et la Russie, les Européens, nous avons tous intérêt à éviter que l'Iran se dote d'une arme nucléaire. Il doit y avoir des mécanismes qui respectent la souveraineté de l'Iran, qui permettent à l'Iran de développer le nucléaire civil, mais il faut être tout à fait clair qu'il n'est pas possible qu'il y ait de courses aux armes nucléaires dans le Proche-Orient. J'ai abordé ce sujet lors de mon entretien avec le Président MEDVEDEV. Il s'agira d'un dossier permanent durant nos négociations bilatérales.
Nous sommes très heureux de pouvoir travailler avec la France et avec d'autres pays afin de parvenir à une position sur l'Iran, laquelle les invite à devenir un membre responsable de la communauté internationale mais une position qui dit clairement qu'il leur appartient de se comporter, d'agir en tant que membre responsable à hauteur des attentes.
LE PRESIDENT - J'ai toujours dit au Président MEDVEDEV que l'URSS, c'était fini, que le mur de Berlin était tombé, et qu'autour de la Russie, il n'y avait pas de pays satellite et qu'il devait respecter cela. Mais en même temps, avec les problèmes qu'il y a dans le monde aujourd'hui, on ne va pas réinventer la guerre froide. Donc, c'est une très heureuse nouvelle, la proposition du Président OBAMA d'une nouvelle discussion avec le Président MEDVEDEV, d'un nouvel accord avec la Russie et les Etats-Unis. On n'a pas besoin d'une nouvelle guerre froide. On a besoin de rassemblement dans le monde, on a besoin d'unité dans le monde et on a besoin que la Russie prenne ses responsabilités, parce que c'est un grand pays, pour nous aider à trouver une solution à la crise iranienne. Là aussi, je crois pouvoir dire que les Etats-Unis et la France, on est sur la même ligne. L'OTAN, ce n'est pas fait contre la Russie. Le pacte de Varsovie, c'est terminé. On veut travailler avec tous ceux qui veulent travailler avec nous, honnêtement, pour faire un espace de sécurité et je l'espère, demain pour l'Europe, un espace économique commun entre la Russie et l'Europe.
QUESTION - Comme vous l'avez dit, vous allez prendre des mesures avec la Russie, éliminer des ogives, rendre le monde plus sûr mais la Corée du Nord semble aller dans un autre sens. Avez-vous un message à adresser à la Corée du Nord par rapport aux conséquences si effectivement ils procèdent à ce lancement de missile ? Monsieur le Président SARKOZY, vous avez parlé d'honnêteté et de cohérence, et vous allez bientôt réintégrer l'OTAN en tant que partenaire militaire. Que répondez-vous au message du Président OBAMA pour l'ajout de troupes militaires, par exemple en matière de formation et d'aide en Afghanistan ?
M. BARACK OBAMA - Nous avons dit très clairement au Nord-coréens que leur lancement d'un missile serait une provocation, que cela placerait énormément de contraintes sur les pourparlers à six et qu'ils devraient annuler ce lancement. La réponse jusqu'à présent de la part des Nord-coréens a été, non seulement, peu productive mais ils ont employé une rhétorique qui a abouti à l'isolement de la Corée du Nord au sein de la communauté internationale depuis longtemps déjà.
Nous ne sommes pas les seuls à dire que la Corée du Nord doit annuler ce lancement. Le Japon, la Corée du Sud, la Russie, la Chine, les autres membres des six ont tous indiqué que ce lancement devrait être annulé. Par conséquent, si effectivement, la Corée du Nord procède à ce lancement, nous allons oeuvrer avec toutes les parties concernées et la communauté internationale pour prendre des mesures appropriées afin de faire comprendre à la Corée du Nord que ce pays ne peut pas menacer la sécurité d'autres pays avec impunité.
Une toute dernière chose, je pense que la France a déjà été un allié indéfectible en ce qui concerne l'Afghanistan, nous avons parlé de la possibilité de faire en sorte que tous les alliés de l'OTAN se réengage de manière plus efficace en Afghanistan sur le plan militaire, diplomatique pour faire face aux besoins en matière de développement aussi bien du Pakistan que de l'Inde. Il ne s'agit pas tout simplement d'apporter davantage de ressources mais il faut aussi utiliser les ressources à notre disposition de manière plus efficace. Sur ce dossier-là, la France et les Etats-Unis sont aussi sur la même longueur d'onde. Mais avant que Nicolas réponde à la question qui lui a été posée, je souhaite remercier publiquement la France et faire l'éloge de la France pour son leadership tout à fait extraordinaire en ce qui concerne l'Afghanistan. Je n'ai pas encouragé la France à contrecoeur à s'engager en Afghanistan parce que la France reconnaît que le fait qu'Al Qaida puisse exploiter des sanctuaires, lesquels pourraient être utilisés pour lancer des attentats, constitue une menace non seulement pour les Etats-Unis mais aussi pour l'Europe. En fait, il est plus vraisemblable, probable qu'Al Qaida soit capable de procéder à des attentats graves plus en Europe qu'aux Etats-Unis contenu de la proximité. Il ne s'agit pas d'une mission américaine, il s'agit d'une mission OTAN, il s'agit d'une mission internationale, la France l'a toujours compris. Pour cela, je vous suis très reconnaissant.
LE PRESIDENT - Nous soutenons complètement la nouvelle stratégie américaine en Afghanistan et je veux dire aux Français que lorsque New York a été martyrisée, cela aurait pu arriver dans n'importe quelle autre capitale d'un Etat démocratique. Ce n'est pas New York qui a été visée, ce sont les démocraties.
Soit les démocraties, nous sommes solidaires face aux fanatiques, face aux extrémistes, face aux terroristes et dans ce cas-là nous gagnerons. C'est cela qui se joue là-bas.
Deuxièmement, nous en avons parlé avec le Président OBAMA, il n'y aura pas de renfort militaire français parce que la décision des renforts a déjà été prise l'an passé.
Troisièmement, nous sommes prêts à faire davantage sur le plan de la police, sur le plan de la gendarmerie, sur le plan de l'aide économique pour former des Afghans et pour l'afghanisation. Nous ne menons pas une guerre contre l'Afghanistan, nous aidons l'Afghanistan à se reconstruire. Et nous ne soutenons pas tel ou tel candidat, nous soutenons le droit des jeunes Afghans à avoir un avenir. Sur ce dossier et comme sur les autres, on s'est mis autour de la table, on a parlé et j'ai écouté le Président OBAMA, il a écouté mes problèmes, on essaie de trouver des solutions. Voilà comment on a fait, voilà comment on va continuer à faire.
Je voudrais dire à tous les Français qui sont heureux et fiers qu'on ait le Président des Etats-Unis d'Amérique sur notre sol, qu'il reviendra le 6 juin, qu'on lui fera un accueil extraordinaire dans cette Normandie où il y a tant de jeunes de ton pays qui reposent sous la terre et que vraiment les gens doivent reprendre confiance. On est conscient des difficultés et on sait qu'il faut y apporter des réponses globales, des réponses ensemble. Cela fait du bien de pouvoir travailler avec un Président des Etats-Unis qui a envie de changer le monde et qui comprend que le monde ne se réduit pas aux seules dimensions de son pays. Cela, c'est une sacré bonne nouvelle pour l'année 2009.