Joint press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. David Cameron, Prime Minister of the United Kingdom, on Franco-British relations, the situation in Libya and Syria, and European issues, in Paris on February 17, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Cameron held a joint press conference in Paris on February 17, 2012, to discuss bilateral relations, defense, and Middle East crises.
- Main themes
- Franco-British relations, defense cooperation, Libya post-revolution assessment, Syrian crisis, Iranian nuclear issue, European integration, nuclear energy cooperation, Lancaster House treaty, eurozone stability, single market, Afghan question, democratic values vs. dictatorship
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,439
- Sentences
- 169
- Readability
- 56
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.92
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
169 sentences in 38 paragraphs
THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, first I would like to extend, on behalf of François FILLON and the members of the government who are present here, a warm welcome to our British friends, David CAMERON and the delegation surrounding him. I believe this is his eighth visit to France since he became Prime Minister, David CAMERON.
Franco-British relations are excellent. We have areas of focus in this cooperation. First, France and Great Britain have made an absolutely strategic choice, which is the choice of nuclear energy. Our cooperation is truly flourishing. We will develop it both in the civil and military spheres, following the Lancaster House treaty.
The second major area of cooperation between our two countries is defense. It must be said that Great Britain and France bear the brunt of Europe's defense policy, each remaining sovereign in their own country. But our British friends have a great army, a great military tradition; France does too. We work together.
The third area of focus is the entirety of foreign policy. I want to reiterate here, and believe me, I say this sincerely, that I want to pay tribute to the courage of the British Prime Minister. When it came to facing the Libyan crisis, David CAMERON, from the very first minute, was convinced that action was necessary and that a bloody dictator could not be allowed to continue to martyr his people. And this led to the entire operation in Libya and the success we know. But today, speaking under the guidance of Alain JUPPÉ, on the Syrian dossier -- the Syrian scandal, because it is a scandal that a dictator can massacre his people -- the Iranian dossier, the Afghan question, we really have a great identity of views and, in any case, a common will to ensure that democracies do not suffer the diktat of dictators in their countries.
There have also been points of difference between us, which are, by the way, traditional issues that relate to the traditional positions of France and Great Britain regarding Europe. We are currently organizing things so that we can come together. I am convinced that Europe needs Great Britain, and I have been convinced of this for a long time. We are putting in place with David CAMERON working methods that will allow us to reduce differences, to understand each other's red lines: the single market for our British friends, the responsiveness of the eurozone for us, the French. And we are conducting an organization that will allow Great Britain and France, probably in agreement with our German friends, Chancellor MERKEL, and perhaps also with our Italian friends, to better take into account each other's problems so that we look to the future, with our specificities, in the same direction.
There you go, David, welcome to France. We are happy to receive you, you, the ministers of your government, and we congratulate you for all the efforts you are making in a period that is quite difficult for all those in positions of responsibility. But fundamentally, we share many common convictions.
MR. DAVID CAMERON - Thank you very much, Nicolas, for this warm welcome. I am very happy to be back in Paris. As you said, this is my eighth visit since I became Prime Minister, but I have been to Paris more often than to any other capital in the last two years, except for Brussels, but Brussels is a bit different.
We have had fruitful exchanges, good discussions on a number of internal and international issues, defense, and I have also had the chance to wish my friend good luck in the battle he has to fight.
We are one year after the start of the revolution in Libya, and I am absolutely convinced that without the leadership of Nicolas SARKOZY, we would not today have a free people in Libya to determine their own future. And I will never forget that day when we gathered with Hillary CLINTON and others, right here, and your plane had taken off, you had undertaken that courageous action to stop KADHAFI who was intent on killing people in Benghazi, those people he referred to as rats. And we combined British, French, and American action, but it is to a very large extent the leadership of Nicolas SARKOZY that made the difference in giving those people a chance for freedom. It was a privilege, a pleasure, and an honor to work with you, with you, on this issue.
I would say that when we look at foreign policy and defense issues, which we discussed today, I do not believe we have ever had such close cooperation since World War II, not only in Libya but also on Syria, Iran, Somalia, and also on defense cooperation that our teams discussed today. In Syria, we both want the friends of Syria to regroup, to establish themselves, and for the meeting in Tunis to be a success. We are also sending rations to help 20,000 people in Iran. The announcement has been made in Iran. I think the leadership in Europe of France, Germany, Italy, and the United Kingdom has resulted in the embargo that has been put in place. All of this will make a difference and put real pressure on the Iranian government. I look forward to welcoming Foreign Minister Alain JUPPÉ to the conference on Somalia next week in London. With President SARKOZY, we have agreed to put in place measures through AMISOM in that very affected country.
Cooperation on defense is real today. It is substantial, and it will make a difference in terms of military capability for France and the United Kingdom. We have the same power; we have equivalent armed forces. On all the issues we discuss, it is essentially about new investment capabilities in the drone program. It is also about optimizing existing capabilities, and we will combine what we have. It is also about being operational, being able to act together. And then, it is about covering the most sensitive issue in defense, nuclear. This is a real advance we have made in this area over the past two years. Of course, as President SARKOZY has sometimes said, we have disagreements on certain European issues, but not necessarily between two individuals; it is about differences between the British approach and the French approach, and we need to understand that. But our economic cooperation is very strong. France is the largest recipient of British investment in Europe and vice versa. We both want good growth in Europe. We want a stable eurozone, and the cooperation we are discussing today on the economy is real, and we see that it benefits both our countries.
The agreement between Rolls-Royce and AREVA announced today in the nuclear supply sector represents 1,500 new jobs in the United Kingdom and significant investments. In the Southwest of our country, a new factory will be built and will be part of the nuclear network.
We truly see two countries committed to working together. Two countries that want to see growth, that want to see success, and that are engaged in an excellent relationship.
Thank you very much, Nicolas, for your welcome, for these exchanges, and we will follow your campaign in the weeks to come. And, as I told you, I wish you the best.
THE PRESIDENT -- Thank you. Perhaps our friends from the British press, to start.
QUESTION -- Thank you very much, Mr. President, Mr. CAMERON. You fought a war together a year ago, and then one might think that sometimes you have been at war with each other. Relations seem to have improved. May I ask the question to President SARKOZY? It is said that Mrs. Angela MERKEL will campaign for you; would you also like Mr. CAMERON to campaign for you? Would that help you or would it pose a problem?
MR. DAVID CAMERON -- The strength of a relationship is when you can have disagreements but ultimately manage to work together on all the issues on which we agree. When you look in detail at what France and the United Kingdom are doing together in terms of defense cooperation, not just to build, manufacture new drones, but on all issues, sensitive dossiers, including nuclear. I believe this shows how strong our relationship is and what interests we share. Nicolas and I have worked together, not just for two years since I became Prime Minister. We met when he was elected president. We met in London, we talked about politics, the economy, Europe. And throughout these years, I think it is a relationship that is strong enough to overcome all the little difficulties that may, from time to time, arise. That is what politicians do, and that is what friends do together.
Allow me to respond to the question about the elections. As I said, I admire the courage, the leadership of President SARKOZY. I think he has done a tremendous amount for his country, and the rest will be for the French people to decide. But I wanted to say all of this. I am not sure that if I were to manifest myself in the campaign in France, it would have the desired effects by my friend.
THE PRESIDENT -- You know, Madam, in the current period, whether there are more people saying good things about me than bad, that does not bother me! Moreover, I like very much, you know, I have always been convinced of the importance of Great Britain. I have always thought that the Entente Cordiale should become the Friendly Entente. David CAMERON is a courageous man. It is convenient to work with a courageous man because you know where his red lines are. I do not need to talk long with him to know the nature of the specificities of Great Britain. This started before him and will last after. But what we are trying to do is to bring our views closer together. Yes, we have had differences, but perhaps in David's place, I would have defended the interests of Great Britain, as he has defended them. That is our role, both of us, but never, ever, has there been personal opposition. For a head of government or a head of state to defend the interests of his country, that is what he is there for; and for him to try to make others understand the vital interests as he sees them, that is what he is there for.
I tell you, on Europe, I believe we have found something interesting, on which we will work. David CAMERON is very attached to the single market and to ensuring that the English are associated with the proper functioning of the single market. And we are attached to ensuring that the eurozone can decide more quickly, given the specific constraints we have to overcome. There you go, I think we will be able to bring things closer together.
Finally, when it came to facing international crises, David CAMERON and I have always been together and sometimes even alone. When we wanted to come to the aid of the Libyan people, believe me, at the European Council, we defended that position together. There were not many people on our side, not many. And when it was necessary to intervene to prevent the massacre in Benghazi, we could count on the fingers of one hand those who were ready to turn speeches into action, and that is what matters.
As for the rest, there are issues, and we will continue to work. David CAMERON's support, that pleases me.
QUESTION -- Clearly, you have learned lessons and learned to work together in the context of Libya, but how to apply all this to Syria and how to break the diplomatic deadlock at the Security Council? It seems that many are in a stalemate. There are many deaths in Syria, while we continue to talk about how to help these people on the ground.
MR. DAVID CAMERON - What is happening in Syria is terrible. The government is massacring its own population; it is absolutely horrific. The world must make as many decisions as possible, but as you have been told, the circumstances are different in Syria from what they were in Libya. We had authorization to use force from the Security Council. The Arab League wanted action. There were a whole host of circumstances that were different and that made intervention necessary, legally possible, and just.
The circumstances are different in Syria. That does not mean that nothing should be done and that nothing can be done. We must take all possible initiatives; we must put maximum pressure on the EL-ASSAD regime to put an end to this slaughter. There has been the vote of the United Nations General Assembly; there is the Friends of Syria group, which we will meet in Tunisia; there is a whole series of sanctions put in place by the European Union; the work we are doing with the opposition -- and we are working very closely with our French colleagues to see how to help the opposition -- and there is the humanitarian aid and assistance that I announced today. Is that enough? No, we must continue to work, to think with our allies, and to ask ourselves what more we can do to help the transition materialize in this country, to put an end to this brutal dictatorship, and to give this people a chance for more stability in the future. I am not satisfied. I do not think we have done everything that could be done so far, but we must continue to work very hard with our friends, our allies, and especially in the region, to do everything that is possible.
QUESTION -- To follow up on what you just said, Mr. Prime Minister, going further to try to ensure that things change in Syria, what does that mean? What are the avenues, what are the concrete actions that you could take today? The question is also addressed to you, of course, Mr. President, to ensure that things evolve in Syria?
I have a second question, if you allow me, for you, Mr. President. You have referred many times in recent days, in recent weeks, to the German model: is there for you material for inspiration in the British model, and if so, on what subject?
THE PRESIDENT -- Going further on Syria, I see two areas. First, there is the meeting in Tunis where Alain JUPPE will represent France and co-chair this meeting with the Turkish Foreign Minister. Going further, it seems to me, is two things: first, to strengthen sanctions, not against the Syrian people, but against the leaders.
Secondly, to think about what we can do to help the opposition to Bashar EL-ASSAD's regime to unite and present a credible alternative, as David CAMERON has very well said. The main obstacle -- we must say things as they are -- is not simply the blockage of one country or another at the United Nations. But we cannot make the Libyan revolution without the Libyans, and we cannot make the Syrian revolution -- revolution, you understand in what spirit I say this -- without the current opposition in Syria making the effort to unite, to organize, so that we can support them more.
We will not accept that a dictator can massacre his people. But the revolution will not be carried from the outside; it will be carried from the inside. This revolution, in Syria, as elsewhere, as everywhere in the world, as in Tunisia, as in Egypt, as in Libya. That is the lesson we have learned, it seems to me, from recent events. We are ready to do more, but we say to all those who want democracy in Syria: "organize yourselves, unite, tell us how we can help you, and we will help you more."
I believe we must hold this discourse. We could never have done in Libya what we did if our friends from the CNT, if the people of Benghazi had not risen up. Far from me the idea of saying that in Syria, this is not what they have done, and under conditions of extraordinary courage.
On your second question, in Europe, we all have to learn from each other. I admire in the British the ability to be faithful to their history and traditions while embracing modernity; this certainty that the British way of life, tradition, and identity are incomparable to any other; and, at the same time, having a language -- the English language -- that is recognized worldwide as the second language of the world; this extraordinary ability. The question was: "what do you admire?". I find it quite exceptional: to feel so English, so specific, and at the same time to have carried their language as one of the great languages of the world, to keep their traditions, to embrace modernity.
And then, there will be a number of events in 2012 that will concern our British friends. The organization of the Olympic and Paralympic Games in London will give us the opportunity, for once, to go to the Olympics without making a long journey. And then I think, of course, of the diamond jubilee of Queen Elizabeth II, of which I remember with emotion the welcome during my state visit in 2008, and which I wish to salute with respect. That is also the British, determined to defend the financial position of the City, very ambitious for all new technologies, and at the same time, so united to celebrate this diamond jubilee. That is undoubtedly what makes a strong country, a great country, a country that does not renounce its tradition and embraces modernity. If there were a path for us, the French, perhaps that is the point that brings us closest to the British, this long history of which we are so proud, that we do not wish to share too much with others, and this desire to embrace modernity. That is a common point between our two nations.
QUESTION - I have a question about the Lancaster House treaty. To what extent are the projects that arise and will arise from this cooperation -- I am obviously not talking about the nuclear part -- open or not to other European countries? It is often said, in France at least for the past year, that the door is not closed to the Germans in particular, but that it will be under Franco-British leadership. Is that indeed the point of view you share? Is it possible to have each of your responses? Thank you very much.
MR. DAVID CAMERON -- Thank you. I think that on the question of nuclear, which is, of course, sensitive and very important, France and the United Kingdom are working together. As for the rest, there will be opportunities to encourage others to participate in this work, but I believe it is important to keep in mind that France and the United Kingdom together represent about half of all NATO military spending. We have similar armed forces; we have similar ambitions; and we want, in both cases, to improve our capability, to have more modern capabilities while having reasonable budgets. That is the reason for this cooperation, but of course, there will be opportunities for some of these programs to involve other countries.
THE PRESIDENT -- For military nuclear, we cannot be open to others in Europe, since, as you know, it is a British and French matter. But the cooperation between these two countries for military nuclear is already historic. It is a structuring choice that has been made.
For the other projects, given the financial constraints we face, on either side of the Channel, if other countries want to participate financially in our projects, it is open. But I will go even further, speaking under the control of Gérard LONGUET, if we can on certain subjects -- I am thinking in particular of drones -- find other collaborations with other countries that may be interested in participating in the financing, we will do so and we are already working on it. You can imagine technologically what the projects we are carrying represent. If other countries have the same willingness and want to lighten the burden of financial costs, we say to them: "welcome." Simply, we are pragmatic, David CAMERON and I; we want this to move forward. And the only red line we set: our projects are open to others, provided they want to go at the same speed as us.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Mesdames et Messieurs, d'abord je voudrais dire, au nom de François FILLON, des membres du gouvernement qui sont ici présents, la chaleureuse bienvenue à nos amis britanniques, David CAMERON et la délégation qui l'entoure. Je crois que c'est sa huitième visite en France depuis qu'il est Premier ministre, David CAMERON.
Les relations franco-britanniques sont excellentes. Nous avons des domaines de prédilection dans cette coopération. D'abord, la France et la Grande-Bretagne ont fait un choix absolument stratégique, qui est le choix du nucléaire, de l'énergie nucléaire. Notre coopération est vraiment au beau fixe. Nous allons la développer à la fois sur le plan civil et sur le plan militaire, à la suite du traité de Lancaster House.
Deuxième sujet majeur de coopération entre nos deux pays : la défense. Il faut bien dire que la Grande-Bretagne et la France portent l'essentiel de l'effort de la politique de défense de l'Europe, restant chacun souverain dans son pays. Mais nos amis britanniques ont une grande armée, une grande tradition militaire £ la France également. Nous travaillons ensemble.
Troisième domaine de prédilection, l'ensemble de la politique étrangère. Je veux redire ici, et croyez bien que je le dis sincèrement, que je veux rendre hommage au courage du Premier ministre britannique. Lorsqu'il s'est agi d'affronter la crise libyenne, David CAMERON, dès la première minute, a été convaincu qu'il fallait agir et qu'on ne pouvait pas laisser un dictateur sanglant continuer à martyriser son peuple. Et cela a donné lieu à toute l'opération en Libye et au succès que l'on connait. Mais aujourd'hui, parlant sous le contrôle d'Alain JUPPÉ, sur le dossier syrien -- le scandale syrien, parce que c'est un scandale qu'un dictateur puisse massacrer son peuple --, le dossier iranien, la question afghane, nous avons vraiment une grande identité de vues et, en tout cas, une volonté commune de faire que les démocraties ne subissent pas le diktat des dictatures dans leurs pays.
Il y a eu, par ailleurs, des sujets de différence entre nous, qui sont des sujets d'ailleurs traditionnels, qui tiennent aux positions traditionnelles de la France et de la Grande-Bretagne s'agissant de l'Europe. Nous sommes d'ailleurs en train d'organiser les choses de façon à pouvoir nous retrouver. Je suis convaincu que l'Europe a besoin de la Grande-Bretagne, et j'en suis convaincu depuis bien longtemps. Nous sommes en train de mettre en place avec David CAMERON des méthodes de travail qui vont permettre de réduire les différences, de comprendre les lignes rouges de chacun : le marché unique pour nos amis britanniques, la réactivité de la zone euro pour nous, les Français. Et nous sommes en train de conduire une organisation qui permettra à la Grande-Bretagne et à la France, sans doute en accord avec nos amis allemands, la Chancelière MERKEL, et peut-être aussi avec nos amis italiens, de mieux prendre en compte les problèmes des uns et des autres pour faire en sorte que nous regardions l'avenir, avec nos spécificités, dans la même direction.
Voilà David, bienvenue en France. On est heureux de te recevoir, toi, les ministres de ton gouvernement et on te félicite pour tous les efforts que tu fais dans une période qui est bien difficile pour tous ceux qui sont aux responsabilités. Mais enfin, pour l'essentiel, nous partageons beaucoup de convictions en commun.
M. DAVID CAMERON - Merci beaucoup Nicolas pour ce chaleureux accueil. Je suis très heureux d'être de retour à Paris. Comme tu l'as dit, c'est ma huitième visite depuis que je suis Premier ministre, mais je me suis rendu à Paris plus souvent que dans n'importe quelle autre capitale au cours des deux dernières années, à l'exception de Bruxelles, mais Bruxelles, c'est un peu à part.
Nous avons eu des échanges fructueux, bons sur un certain nombre de questions internes, internationales, la défense £ et j'ai également eu la chance de pouvoir souhaiter bonne chance à mon ami dans la bataille qu'il doit livrer.
Nous sommes un an après le début de la révolution en Libye et je suis absolument convaincu que, sans le leadership de Nicolas SARKOZY, nous n'aurions pas aujourd'hui en Libye un peuple libre de disposer de son avenir. Et je n'oublierai jamais ce jour, lorsque nous nous sommes réunis avec Hillary CLINTON et d'autres, ici même, et votre avion avait décollé, vous aviez entrepris cette action courageuse pour arrêter KADHAFI qui avait entrepris de tuer les gens à Benghazi, ces personnes qu'il qualifiait de rats. Et nous avons combiné l'action britannique, française et américaine £ mais c'est dans une très large mesure le leadership de Nicolas SARKOZY qui a fait la différence pour donner à ces gens une chance de liberté. C'était un privilège, un plaisir et un honneur de travailler avec vous, avec toi, sur ce sujet.
Je dirais que lorsque l'on regarde les questions de politique étrangère et de défense, dont nous avons parlé aujourd'hui, je ne crois pas que nous ayons jamais eu une coopération aussi étroite depuis la Deuxième Guerre Mondiale, non seulement en Libye, mais également sur la Syrie, l'Iran, la Somalie £ et également sur la coopération en matière de défense dont nos équipes ont parlé aujourd'hui. En Syrie, nous voulons l'un et l'autre que les amis de la Syrie se regroupent, s'établissent et que la réunion de Tunis soit un succès. On envoie également des rations pour aider 20 000 personnes en Iran. L'annonce a été faite en Iran. Je pense que le leadership en Europe de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, du Royaume Uni s'est traduit par l'embargo mis en place. Tout cela va faire une différence et mettre une réelle pression sur le gouvernement iranien. Je me réjouis d'accueillir le ministre des Affaires étrangères, Alain JUPPÉ, à la conférence sur la Somalie, la semaine prochaine, à Londres. Avec le Président SARKOZY, nous nous sommes mis d'accord pour mettre en place des mesures au moyen de la MISSOM dans ce pays qui est très affecté.
La coopération sur la défense est aujourd'hui réelle. Elle est substantielle, elle fera une différence en termes de capacité militaire de la France et du Royaume Uni. Nous avons la même puissance £ nous avons des forces armées équivalentes. Sur tous les sujets dont nous parlons, il s'agit essentiellement de nouvelles capacités d'investissement dans le programme des drones. Il s'agit également d'optimiser les capacités existantes et nous combinerons ce dont nous disposons. Il s'agit également d'être opérationnels, de pouvoir agir ensemble. Et puis, il s'agit de couvrir le sujet le plus sensible en matière de défense, le nucléaire. C'est une réelle avancée au cours de ces deux dernières années à laquelle nous sommes parvenus dans ce domaine. Bien entendu, comme le Président SARKOZY l'a dit parfois, nous avons des désaccords sur certaines questions européennes, mais pas nécessairement entre deux individus £ il s'agit de différences entre l'approche britannique et l'approche française, et il nous faut le comprendre. Mais notre coopération économique est très forte. La France est le premier bénéficiaire des investissements britanniques en Europe et réciproquement. Nous voulons l'un et l'autre une bonne croissance en Europe. Nous voulons une zone euro stable et la coopération dont nous parlons aujourd'hui sur l'économie est réelle £ et nous voyons qu'elle bénéficie à nos deux pays.
L'accord entre Rolls-Royce et AREVA annoncé aujourd'hui dans le domaine de la fourniture nucléaire représente 1 500 nouveaux emplois au Royaume-Uni et d'importants investissements. Au Sud-Ouest de notre pays, une nouvelle usine sera construite et fera partie du réseau nucléaire.
Nous voyons véritablement deux pays qui se sont engagés à travailler ensemble. Deux pays qui veulent voir de la croissance, qui veulent voir des succès et qui sont engagés au sein d'une excellente relation.
Merci beaucoup, Nicolas, pour ton accueil, pour ces échanges £ et nous suivrons ta campagne dans les semaines à venir. Et, comme je te l'ai dit, je te souhaite le meilleur.
LE PRESIDENT -- Merci. Peut-être nos amis de la presse britannique, pour commencer.
QUESTION -- Merci beaucoup, Monsieur le Président, Monsieur CAMERON. Vous avez mené une guerre ensemble il y a un an, et puis on pourrait penser que parfois vous avez été en guerre l'un contre l'autre. Les relations ensemble semblent s'être améliorées. Puis-je poser la question au Président SARKOZY ? On dit que Mme Angela MERKEL va mener campagne pour vous, souhaiteriez-vous également que M. CAMERON mène campagne pour vous ? Est-ce que cela vous aiderait ou cela poserait-il un problème ?
M. DAVID CAMERON -- La force d'une relation, c'est lorsque l'on peut avoir des désaccords mais finalement parvenir à travailler ensemble sur tous les sujets sur lesquels nous sommes d'accord. Quand on regarde en détail ce que la France et le Royaume Uni font ensemble en termes de coopération en matière de défense, pas uniquement pour construire, fabriquer de nouveaux drones, mais sur tous les sujets, les dossiers sensibles, y compris le nucléaire. Je crois que ceci montre à quel point notre relation est forte et quels sont les intérêts que nous partageons. Nicolas et moi avons travaillé ensemble, pas uniquement depuis deux ans, depuis que je suis Premier ministre. Nous nous sommes rencontrés lorsqu'il a été élu président. Nous nous étions retrouvés à Londres, nous avions parlé de politique, d'économie, d'Europe. Et tout au long de ces années, je pense que c'est une relation qui est suffisamment forte pour surmonter toutes les petites difficultés qui peuvent, de temps en temps, survenir. C'est ce que font les hommes et les femmes politiques et c'est ce que font les amis ensemble.
Permettez-moi de répondre à la question sur les élections. Comme je l'ai dit, j'admire le courage, le leadership du Président SARKOZY. Je pense qu'il a fait énormément de choses pour son pays £ et la suite, il appartiendra au peuple français d'en décider. Mais je souhaitais dire tout cela. Je ne suis pas sûr pour autant que si je me manifestais dans la campagne en France, cela aurait les effets escomptés par mon ami.
LE PRESIDENT -- Moi, vous savez, Madame, dans la période présente, qu'il y ait plus de gens qui disent du bien de moi que du mal, cela ne me gêne pas ! Par ailleurs, j'aime beaucoup, vous le savez, j'ai toujours été convaincu de l'importance de la Grande-Bretagne. J'ai toujours pensé que l'Entente cordiale devait devenir l'Entente amicale. David CAMERON, c'est un homme courageux. C'est commode de travailler avec un homme courageux, parce que l'on sait où sont ses lignes rouges. Je n'ai pas besoin de parler longtemps avec lui pour connaître la nature des spécificités de la Grande-Bretagne. Cela a commencé avant lui et cela durera après. Mais ce que l'on essaye de faire, c'est rapprocher les points de vue. Oui, nous avons eu des différences, mais peut-être qu'à la place de David, j'aurais défendu les intérêts de la Grande-Bretagne, comme il les a défendus. C'est notre rôle à tous les deux, mais jamais, jamais, il n'y a eu d'opposition personnelle. Qu'un chef de gouvernement ou qu'un chef d'Etat défende les intérêts de son pays, il est là pour cela £ et qu'il essaie de faire comprendre aux autres les intérêts vitaux tels qu'il les conçoit, il est là pour cela.
Je vous le dis, sur l'Europe, je crois que l'on a trouvé quelque chose qui est intéressant, sur lequel on va travailler. David CAMERON est très attaché au marché unique et à ce que les Anglais soient associés à la bonne marche du marché unique. Et nous, nous sommes attachés à ce que la zone euro puisse décider plus rapidement, compte-tenu des contraintes spécifiques que nous avons à surmonter. Voilà, je pense, que l'on va pouvoir rapprocher les choses.
Enfin, quand il a fallu faire face à des crises internationales, David CAMERON et moi-même, on a toujours été ensemble et parfois même seuls. Quand on a voulu se porter au secours de la population libyenne, je vous prie de croire qu'au Conseil européen, nous avons défendu cette position tous les deux. Il n'y avait pas beaucoup de gens qui étaient de notre côté, pas beaucoup. Et quand il a fallu intervenir pour éviter le massacre de Benghazi, on comptait sur les doigts d'une main ceux qui étaient prêts à passer des discours aux actes £ et c'est cela qui compte.
Pour le reste, il y a des sujets et l'on va continuer à travailler. Le soutien de David CAMERON, moi, cela me fait plaisir.
QUESTION -- Manifestement, vous avez retenu les leçons et vous avez appris à travailler ensemble dans le cadre de la Libye, mais comment appliquer tout cela à la Syrie et comment sortir de l'impasse diplomatique au Conseil de sécurité ? Il semble que beaucoup sont dans une situation de blocage. Il y a de nombreux morts en Syrie, alors que l'on continue à parler pour voir comment aider ces personnes sur le terrain.
M. DAVID CAMERON - Ce qui se passe en Syrie est terrible. Le gouvernement massacre sa propre population £ c'est absolument horrible. Il faut que le monde prenne autant de décisions que possible, mais comme on vous l'a dit, les circonstances sont différentes en Syrie de ce qu'elles étaient en Libye. Nous avions une autorisation d'usage de la force par le Conseil de sécurité. La Ligue arabe voulait une action. Il y avait tout un tas de circonstances qui étaient différentes et qui ont rendu l'intervention nécessaire, possible juridiquement, et juste.
Les circonstances sont différentes en Syrie. Cela ne veut pas dire qu'il ne faut rien faire et que l'on ne peut rien faire. Il faut prendre toutes les initiatives possibles £ il faut mettre le maximum de pression sur le régime d'EL-ASSAD pour mettre un terme à cette boucherie. Il y a eu le vote de l'Assemblée générale des Nations Unies £ il y a le groupe des amis de la Syrie, que nous allons rencontrer en Tunisie £ il y a toute une série de sanctions mises en place par l'Union européenne £ le travail que nous faisons avec l'opposition -- et nous travaillons de très près avec nos collègues français pour voir comment aider l'opposition -- et il y a l'aide humanitaire et l'assistance humanitaire que j'ai annoncées aujourd'hui. Est-ce suffisamment ? Non, il faut continuer à travailler, à réfléchir avec nos alliés et à nous demander ce que nous pouvons faire de plus pour aider la transition à se matérialiser dans ce pays, pour mettre un terme à cette dictature brutale, et donner à ce peuple une chance de plus de stabilité à l'avenir. Je ne suis pas satisfait. Je ne pense pas que nous ayons fait tout ce qui pouvait être fait jusqu'à présent, mais il faut que l'on continue à travailler très dur avec nos amis, nos alliés, et notamment dans la région, pour pouvoir faire tout ce qui est possible.
QUESTION -- Pour poursuivre ce que vous disiez à l'instant, Monsieur le Premier ministre, aller plus loin pour essayer de faire en sorte que les choses changent en Syrie, cela veut dire quoi ? Quelles sont les pistes, quelles sont les actions concrètes que vous pourriez prendre aujourd'hui ? La question s'adresse à vous aussi, bien sûr, Monsieur le Président, pour faire en sorte que les chosent évoluent en Syrie ?
J'ai une deuxième question, si vous me le permettez, pour vous, Monsieur le Président. Vous avez fait à de nombreuses reprises, ces deniers jours, ces dernières semaines, référence au modèle allemand : y a t-il pour vous matière à inspiration dans le modèle britannique, et si c'est le cas, sur quel sujet ?
LE PRESIDENT -- Aller plus loin, sur la Syrie, je vois deux domaines. D'abord, il y a la réunion de Tunis où Alain JUPPE représentera la France et coprésidera cette réunion avec le ministre des Affaires étrangères turc. Aller plus loin, me semble-t-il, c'est deux choses : d'abord renforcer les sanctions, non pas contre le peuple syrien, mais contre les dirigeants.
Deuxièmement, réfléchir à ce que nous pouvons faire pour aider l'opposition au régime de Bachar EL-ASSAD à s'unir et à porter une alternative crédible, comme l'a très bien dit David CAMERON. Le principal obstacle -- il faut dire les choses comme elles sont -- n'est pas simplement le blocage de tel ou tel pays aux Nations Unies. Mais nous ne pouvons pas faire la révolution libyenne sans les Libyens et nous ne pouvons pas faire la révolution syrienne -- révolution, vous comprenez dans quel esprit je le dis -- sans que l'opposition actuelle en Syrie ne fasse l'effort de rassemblement, d'organisation, pour que nous puissions davantage les soutenir.
Nous, nous n'accepterons pas qu'un dictateur puisse massacrer son peuple. Mais la révolution ne sera pas portée de l'extérieur £ elle sera portée de l'intérieur. Cette révolution-là, en Syrie, comme ailleurs, comme partout dans le monde, comme en Tunisie, comme en Egypte, comme en Libye. C'est la leçon que nous avons retenue, me semble-t-il, des derniers événements. Nous sommes prêts à faire davantage, mais nous disons à tous ceux qui veulent la démocratie en Syrie : « organisez-vous, rassemblez-vous, dites-nous comment nous pouvons nous aider, et nous vous aiderons davantage ».
Je crois qu'il faut tenir ce discours. Nous n'aurions jamais pu faire en Libye ce que nous avons fait, si nos amis du CNT, si les habitants de Benghazi ne s'étaient pas soulevés. Loin de moi l'idée de dire qu'en Syrie, ce n'est pas ce qu'ils ont fait, et dans des conditions d'un courage extraordinaire.
Sur votre deuxième question, en Europe, nous avons tous à apprendre les uns des autres. Moi, j'admire chez les Britanniques cette capacité à être fidèle à son histoire et à ses traditions et à épouser la modernité £ cette certitude que le mode de vie, la tradition, l'identité britanniques ne sont comparables à aucun autre £ et, en même temps, avoir une langue -- la langue anglaise -- qui est partout dans le monde reconnue comme la deuxième langue du monde £ cette capacité extraordinaire. La question, c'était : « qu'est-ce que vous admirez ? ». Je trouve que c'est assez exceptionnel : se sentir aussi anglais, aussi spécifique et, en même temps, avoir porté sa langue comme une des grandes langues du monde, garder ses traditions, épouser la modernité.
Et puis, quand-même, il y aura un certain nombre d'événements en 2012 qui concerneront nos amis anglais. L'organisation des Jeux olympiques et paralympiques à Londres nous donnera l'occasion, pour une fois, d'aller aux Jeux olympiques sans faire un trop long voyage. Et puis je pense, bien sûr, au jubilé de diamant de la reine Elisabeth II, dont je me souviens avec émotion de l'accueil lors de ma visite d'Etat en 2008, et que je tiens à saluer avec respect. C'est cela aussi les Britanniques, acharnés à défendre la place financière de la City, très conquérants pour toutes les nouvelles technologies et, en même temps, tellement unis pour célébrer ce jubilé de diamant. C'est sans doute cela un pays fort, un grand pays, un pays qui ne renie pas sa tradition et qui épouse la modernité. S'il y avait une voie pour nous, les Français, peut-être que c'est le point qui nous rapproche le plus des Anglais, cette longue histoire dont nous sommes si fiers, que nous ne tenons pas trop à partager avec les autres, et cette volonté d'épouser la modernité. Voilà un point commun entre nos deux nations.
QUESTION - J'ai une question sur le traité de Lancaster House. Dans quelle mesure les projets qui naissent et qui naîtront de cette coopération -- je ne parle évidemment pas de la partie nucléaire -- sont-ils ouverts ou non aux autres pays européens ? On entend souvent dire, en France en tout cas depuis un an, que la porte n'est pas fermée aux Allemands notamment, mais cela sera sous leadership franco-britannique. Est-ce que c'est bien le point de vue que vous partagez ? Est-ce qu'il est possible d'avoir chacun votre réponse ? Merci beaucoup.
M. DAVID CAMERON -- Merci. Je pense que sur la question du nucléaire, qui est, bien sûr, sensible et très importante, la France et le Royaume-Uni travaillent ensemble. En ce qui concerne le reste, il y aura des opportunités d'encourager d'autres à participer à ces travaux, mais je crois qu'il faut garder à l'esprit que la France et le Royaume Uni, ensemble, représentent à peu près la moitié de toutes les dépenses militaires de l'OTAN. Nous avons des forces armées similaires £ nous avons des ambitions similaires £ et nous voulons, dans les deux cas, améliorer notre capacité, avoir des capacités plus modernes tout en ayant des budgets raisonnables. C'est la raison de cette coopération mais, bien sûr, il y aura pour certains de ces programmes des opportunités de faire participer d'autres pays.
LE PRESIDENT -- Pour le nucléaire militaire, on ne peut pas être ouvert aux autres en Europe, puisque, comme vous le savez, c'est une affaire britannique et française. Mais c'est déjà historique la coopération entre ces deux pays pour le nucléaire militaire. C'est un choix structurant qui a été fait.
Pour les autres projets, compte-tenu des contraintes financières qui sont les nôtres, d'un côté ou de l'autre de la Manche, si d'autres pays veulent participer financièrement à nos projets, c'est ouvert. Mais je vais même plus loin, en parlant sous le contrôle de Gérard LONGUET, si on peut sur certains sujets -- je pense notamment aux drones -- trouver d'autres collaborations avec d'autres pays qui peuvent être intéressés pour participer au financement , nous le ferons et nous travaillons d'ores et déjà dessus. Vous imaginez technologiquement ce que représentent les projets que nous portons. Si d'autres pays ont la même volonté et veulent alléger le poids du fardeau financier, nous leur disons : « bienvenue ». Simplement, nous sommes pragmatiques, David CAMERON et moi-même £ nous voulons que cela avance. Et la seule ligne rouge que nous posons : nos projets sont ouverts aux autres, à condition qu'ils veuillent aller à la même vitesse que nous.
Merci à tous.