Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the return to France of Ms. Edith Bouvier and Mr. William Daniels, two French journalists reporting in Syria, at the military airport of Villacoublay (Yvelines) on March 2, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the press at Villacoublay military airport on March 2, 2012, welcoming the return of two French journalists evacuated from Syria.
- Main themes
- Return of French journalists from Syria, courage and tribute to journalists, deaths of Rémi Ochlik and Gilles Jacquier, closure of French embassy in Syria, accountability of Syrian authorities, international criminal jurisdiction, Lebanese and Russian diplomatic assistance, Syrian democratic activists
- Duration
- ~2 min
- Words
- 242
- Sentences
- 11
- Readability
- 49
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.44
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 6 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
In a few moments, we will welcome Edith Bouvier and William Daniels, after 10 days and 10 nights that were undoubtedly among the most trying of their lives. I would like to pay tribute to the courage of Edith Bouvier and the almost chivalrous spirit of her unfortunate companion William Daniels, who never abandoned Edith Bouvier, even though he was able-bodied and had other options for exfiltration.
As we rejoice in the return of Edith Bouvier and William Daniels, I would like to take a moment to remember Rémi Ochlik and Gilles Jacquier who, unfortunately, lost their lives under the circumstances we know, while doing their job. It seems that we will be able to recover the remains of Rémi Ochlik. We are doing everything possible to ensure that this happens.
Furthermore, together with Alain Juppé, we have decided to close our embassy in Syria. I would like to state, in the most solemn manner, that the Syrian authorities will be held accountable, before international criminal jurisdictions, for their crimes. The crimes they have committed will not go unpunished.
Finally, I would like to thank all the Lebanese authorities, and also acknowledge the willingness of the Russian authorities who were ready to assist us when, through Prime Minister François Fillon, we called upon them, and of course, to salute the courage of all the Syrian democrats who accompanied Edith Bouvier and William Daniels to the Lebanese border.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Dans quelques instants, nous allons accueillir Edith Bouvier et William Daniels, après 10 jours et 10 nuits sans doute parmi les plus éprouvants de leurs vies. Je voudrais rendre hommage au courage d'Edith Bouvier et à l'esprit quasiment chevaleresque de son compagnon d'infortune William Daniels, qui n'a jamais abandonné Edith Bouvier, alors qu'il était valide et qu'il aurait eu d'autres possibilités pour s'exfiltrer.
Je voudrais, au moment où nous nous réjouissons du retour d'Edith Bouvier et de William Daniels, avoir une pensée pour Rémi Ochlik et Gilles Jacquier qui, malheureusement, sont décédés dans les conditions que l'on sait, en faisant leur métier. Il semble que nous puissions récupérer la dépouille de Rémi Ochlik. Nous mettons tout en uvre pour qu'il en soit ainsi.
Par ailleurs, avec Alain Juppé, nous avons décidé de fermer notre ambassade en Syrie. Je voudrais dire, de la façon la plus solennelle, que les autorités syriennes auront à rendre des comptes, devant les juridictions pénales internationales, de leurs crimes. Les crimes qu'elles ont commis ne resteront pas impunis.
Enfin, je voudrais remercier toutes les autorités libanaises, et saluer également la disponibilité des autorités russes qui étaient prêtes à nous aider lorsque, à travers le Premier ministre François Fillon, nous avons fait appel à elles, et bien sûr, saluer le courage de tous les démocrates syriens qui ont accompagné Edith Bouvier et William Daniels jusqu'à la frontière libanaise.
Je vous remercie.