Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Vladimir Putin, on his election to the presidency of the Russian Federation, on March 6, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Vladimir Putin on March 6, 2012, following Putin's election as President of the Russian Federation.
- Main themes
- Congratulations on election, Franco-Russian friendship, bilateral relations, democratic and economic modernization, EU-Russia partnership, common security and economic space, European stability and prosperity, international peace
- Duration
- ~2 min
- Words
- 218
- Sentences
- 8
- Readability
- 23
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 6 paragraphs
Mr. President,
In the wake of your election to the Presidency of the Russian Federation, I wish to extend my heartfelt congratulations and best wishes for Russia and the Russian people.
As you prepare to assume the highest executive functions of your country for the third time, I offer you my sincerest encouragement to continue the work of democratic and economic modernization to which, in accordance with the wishes expressed by the Russian people, you wish to dedicate this new mandate.
Our two countries maintain, in the spirit of the centuries-old Franco-Russian friendship, close ties for our mutual benefit. I attach the utmost importance to this partnership and to our dialogue, which should lead to denser bilateral relations and an increasingly strong relationship with the European Union.
I am indeed convinced that our two countries should be privileged partners for each other and that together they are destined to show the way to build, in the future, this common economic, human, and security space between the European Union and Russia, upon which the stability and prosperity of our continent will largely depend. It is also in this way, through ever-stronger cooperation between our two nations, that we will be able to advance peace and stability in the world.
Please accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Au lendemain de votre élection à la Présidence de la Fédération de Russie, je tiens à vous adresser toutes mes félicitations et mes vux pour la Russie et le peuple russe.
Alors que vous vous préparez à exercer pour la troisième fois les plus hautes fonctions exécutives de votre pays, je vous présente mes plus sincères encouragements pour poursuivre l'uvre de modernisation démocratique et économique à laquelle, conformément au souhait exprimé par le peuple russe, vous voulez consacrer ce nouveau mandat.
Nos deux pays entretiennent, dans le droit fil de l'amitié pluriséculaire franco-russe, des liens étroits à leur bénéfice mutuel. J'attache la plus grande importance à ce partenariat et à notre dialogue qui doit conduire à des relations bilatérales plus denses et à une relation de plus en plus forte avec l'Union européenne.
Je suis en effet convaincu que nos deux pays doivent être l'un pour l'autre des partenaires privilégiés et qu'ils ont vocation, ensemble, à montrer la voie pour bâtir à l'avenir cet espace économique, humain et de sécurité commun entre l'Union européenne et la Russie, dont dépendra pour beaucoup la stabilité et la prospérité de notre continent. C'est aussi de cette manière, par une coopération toujours plus forte entre nos deux nations, que nous saurons faire progresser la paix et la stabilité dans le monde.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.