Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on a future reform of vocational training, in Paris on February 25, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed agricultural equipment sector workers in Paris on February 25, 2012, announcing a proposed reform of vocational training to tackle unemployment.
- Main themes
- Vocational training reform, unemployment and job vacancies, mandatory training for the unemployed, rights and duties in solidarity, agricultural sector and jobs, competitiveness of French industry, referendum threat on reform, work ethic and values, craftsmanship and commerce employment
- Duration
- ~7 min
- Words
- 841
- Sentences
- 28
- Readability
- 53
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 10 paragraphs
SPEAKER -- Mr. President, we are pleased to welcome you to this space for agricultural equipment, which today is capable of providing 5,000 jobs for industries that are struggling to find collaborators in particularly rewarding professions, in French industries that export two-thirds of their production. This is a promising sector for sustainable agriculture in a local production that cannot be relocated and therefore allows us to find young people like those who are here, who can thrive in rewarding jobs for themselves and for the country.
THE PRESIDENT -- Thank you for having me. It is not normal in a country like ours, where there are so many unemployed, that there are so many job offers that go unfulfilled. There are jobs in agriculture, there are jobs in craftsmanship, there are jobs in commerce. For that, one must be trained, and I propose a complete reform of vocational training. When an unemployed person in our country has no chance of finding a job in their sector, then at that moment, they must take a qualifying vocational training in another sector and, at the end of this qualifying training, they must accept the job offer that is proposed to them.
We will establish a system where, when one is in a field where there are no more job opportunities, one will be required to take training in a qualifying field. Therefore, we will be compensated not because we are unemployed, but because we are undergoing training, and at the end of this qualifying training, we will be required to accept the job offer. There are half a million unfulfilled job offers. What matters is the path of training, and it must be understood that this is the reform we are going to implement.
There will be two categories of people in our country: those who can work and who will either be working or in training, and those whom life has mistreated, who are victims of circumstances, who cannot work and who can count on solidarity. But there will no longer be, as there is today, a category that can work and stays at home with benefits, because no one takes care of them. Either one cannot work, and in that case, we have solidarity; if one can work and has a job, they work; if one can work and does not have a job, they are in training. We do not remain idle.
Today, 10% of unemployed people are in training. I know this will disturb many habits. Every year, France spends 30 billion euros on vocational training. It works well in sectors like yours, dear Xavier, but there are many other sectors where it does not work.
If I cannot convince the partners to implement this reform, I will appeal to the people of France, I will appeal to each of you through a referendum so that together, we can address this question. When one is unemployed, they must have the right to vocational training, but when a vocational training is offered to you, it must be accepted because all of this operates with the contributions of those who work, who are ready for this necessary effort of solidarity, but who want, in return for the rights conferred by solidarity, there to also be duties: the duty to train and the duty to take a job. From this point of view, agricultural training sets an example.
Since I believe this is the final step, dear Xavier, I would like to thank you all for your welcome, for this wonderful moment of exchange that I have had with you, for the love you have for your profession and for your territory, for the feeling you have of being at the crossroads of modernity, to gain market shares, and at the same time the worthy successors, in respect of traditions, of those who came before you.
I feel aligned with the values you uphold, those of people who love their work and want to live from their work, those of men and women who do not want to be subsidized, who want to be respected for who they are, for what they know how to do, and for the idea of France that they defend. For agriculture, which has made considerable progress, the key word is competitiveness.
I want to thank Xavier BEULIN, I want to thank Frédéric NIHOUS for accompanying me, Bruno LE MAIRE, Christian JACOB, all those who are here, but I also want to tell you one thing: if we share the same values, I need you to help me, to help me make these values triumph, because these values that we will make triumph are the only way for France to remain a strong country. And if the country is strong, each of you will be protected in the exercise of your profession and will be able to continue living where you were born and where you want to continue to do so.
Thank you for welcoming me with such kindness, and good luck to each of you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
INTERVENANT -- Monsieur le Président, nous avons le plaisir de vous accueillir sur cet espace des agroéquipements qui est à même aujourd'hui de pourvoir 5000 emplois £ des industriels qui sont un peu à la peine pour trouver des collaborateurs dans des métiers particulièrement valorisants, sur des industries françaises qui exportent les 2/3 de leur production. Voici un secteur porteur pour une agriculture durable dans une production locale non délocalisable et qui permet donc de trouver des jeunes comme ceux qui sont ici, qui peuvent s'épanouir dans des métiers valorisants pour eux et pour le pays.
LE PRESIDENT -- Merci de me recevoir. Il n'est pas normal dans un pays comme le nôtre, où il y a tant de chômeurs, qu'il y ait tant d'offres d'emploi qui ne soient pas satisfaites. Il y a des emplois dans l'agriculture, il y a des emplois dans l'artisanat, il y a des emplois dans le commerce. Pour cela, il faut se former et je propose une réforme complète de la formation professionnelle. Lorsqu'un chômeur dans notre pays n'aura aucune chance de trouver un emploi dans le secteur qui est le sien, alors à ce moment-là, il faudra qu'il prenne une formation professionnelle qualifiante dans un autre secteur et qu'au bout de cette formation qualifiante, qu'il accepte l'offre d'emploi qui lui sera proposée.
Nous allons mettre en place un système où, quand on sera dans une filière où il n'y a plus de possibilité d'emploi, on sera obligé de prendre une formation dans une filière qualifiante. On sera donc indemnisé non pas parce que l'on est au chômage, mais parce que l'on suivra une formation et au bout de cette formation qualifiante, on sera tenu de prendre l'offre d'emploi. Il y a un demi-million d'offres d'emploi non satisfaites. Ce qui compte, c'est le chemin de la formation et il faut bien comprendre que c'est la réforme que nous allons conduire.
Il y aura deux catégories de personnes dans notre pays : ceux qui peuvent travailler et qui seront soit au travail, soit en formation £ et ceux que la vie a malmené, qui sont des accidentés de la vie, qui ne peuvent pas travailler et qui pourront compter sur la solidarité. Mais il n'y aura plus comme aujourd'hui une catégorie qui peut travailler et qui reste chez soi avec des allocations, parce que plus personne ne s'en occupe. Soit on ne peut pas travailler et dans ce cas-là on a la solidarité £ si on peut travailler et qu'on a un emploi, on exerce l'emploi £ si on peut travailler et qu'on n'a pas d'emploi, on est en formation. On ne reste pas sans rien faire.
Aujourd'hui, il y a 10% des chômeurs qui sont en formation. Je sais que cela troublera bien des habitudes. Chaque année, la France dépense 30 milliards d'euros pour la formation professionnelle. Ça marche bien dans des secteurs comme le vôtre, cher Xavier, mais il y a beaucoup d'autres secteurs où ça ne marche pas.
Si je n'arrive pas à convaincre les partenaires de faire cette réforme, j'en appellerai au peuple de France, j'en appellerai à chacun d'entre vous par le référendum pour qu'ensemble, on réponde à cette question. Quand on est au chômage, on doit avoir droit à la formation professionnelle, mais quand on vous propose une formation professionnelle, on doit l'accepter parce que tout ceci fonctionne avec les cotisations de ceux qui travaillent, qui sont prêts à cet effort de solidarité nécessaire, mais qui veulent qu'en contrepartie des droits que confèrent la solidarité, il y ait aussi des devoirs : celui de se former et celui de prendre un emploi. De ce point de vue, la formation agricole montre l'exemple.
Puisque je crois que c'est la dernière étape, cher Xavier, je voudrais vous remercier tous de votre accueil, de ce moment formidable d'échange que j'ai passé avec vous, de l'amour que vous avez pour votre métier et pour votre territoire, du sentiment que vous avez d'être à la fois au carrefour de la modernité, pour gagner des parts de marché, et en même temps les dignes successeurs, dans le respect des traditions, de ceux qui vous ont précédé.
Je me sens aux côtés des valeurs que vous portez, celles de gens qui aiment leur travail et qui veulent vivre de leur travail, celles d'hommes et de femmes qui ne veulent pas qu'on les subventionne, qui veulent qu'on les respecte pour ce qu'ils sont, pour ce qu'ils savent faire et pour l'idée de la France qu'ils défendent. Pour l'agriculture qui a fait des progrès considérables, le mot-clé, c'est le mot : compétitivité.
Je veux remercier Xavier BEULIN, je veux remercier Frédéric NIHOUS, de m'avoir accompagné, Bruno LE MAIRE, Christian JACOB, tous ceux qui sont ici, mais je voudrais aussi vous dire une chose : si on partage les mêmes valeurs, j'ai besoin que vous m'aidiez, que vous m'aidiez à faire triompher ces valeurs, parce que ces valeurs que nous allons faire triompher, c'est la seule façon pour que la France reste un pays fort. Et si le pays est fort, chacun d'entre vous sera protégé dans l'exercice de son métier et pourra rester habiter là où il est né et où il veut pouvoir continuer à le faire.
Merci de m'avoir accueilli avec tant de gentillesse, bon courage à chacun d'entre vous.