Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Dmitry Medvedev, President of the Russian Federation, on Franco-Russian relations, in Paris on March 1, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

1 March 2010 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Dmitry Medvedev on Franco-Russian relations · Élysée Palace, Paris, France

Context
Sarkozy and Medvedev held a joint press conference at the Élysée Palace on March 1, 2010, during Medvedev's first state visit to France.
Main themes
Franco-Russian strategic partnership, bilateral agreements and trade, Iran sanctions, Middle East peace process, G20 and international monetary reform, European security, Mistral warship deal, visa-free travel, Nagorno-Karabakh conflict, climate cooperation, post-Cold War relations, Russian modernization
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,609
82nd percentile
Sentences
228
92nd percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.1
11th percentile
Syntax
2.73
16th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

228 sentences in 36 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

I would like to express how happy I am to welcome President MEDVEDEV to the Elysée for the first time. I receive him as a friend. France considers Russia to be a strategic partner. Russia is a friendly country to France. I have had the opportunity on many occasions to work with President MEDVEDEV, and I want to say that I trust him. Together, we have had to address difficult, painful crises, and we have done so. So, a great friend of France is here.

I would like to say a word about our discussions. First of all, and I speak under the control of President MEDVEDEV, but he will speak just after, there is a very strong identity of views between Russia and France on major issues. On Iran, President MEDVEDEV told me of his willingness regarding sanctions, provided that they do not create a humanitarian disaster. On the Middle East, where Russia and France will work together, we are convinced that stagnation can only lead to catastrophe. On the G20, of which France will take the presidency along with the G8 at the end of this year, President MEDVEDEV and I will take initiatives to lay the foundations for a new international monetary system. On climate, where in Copenhagen we worked, I believe I can say, absolutely hand in hand. On Nagorno-Karabakh, where Russia and France will work together to encourage Armenia and Azerbaijan to work together, to understand each other. On European security, where we are convinced that we need to think differently, not as adversaries but as partners. I even told President MEDVEDEV how important it is on sensitive issues like those of Ossetia that the agreement we signed in August 2008 be strictly implemented. President MEDVEDEV told me that he is fully prepared for us to work together, France-Russia, to advance the resolution of the problem.

And then on the bilateral level, the three agreements we have signed are extremely important. I want to clarify that France is advocating, I speak under the control of Pierre LELLOUCHE and Eric BESSON, for there to be no more visas in the European Union for Russia. This is a commitment I made with President MEDVEDEV. Commitments must be made publicly, not privately, but publicly. This is France's position; we want to move towards a common space with Russia.

Regarding the agreements between ALSTOM and its counterpart, they are extremely promising. In the same way as between GAZPROM and GDF-SUEZ, whose leaders I salute here.

We have decided, regarding the Mistral BPC, that France and Russia will enter into exclusive negotiations today for four Mistral BPCs, the first of which will be built in Saint-Nazaire, which does not mean that the others will not be, but as we are in discussion among ourselves.

You see, it is an extremely frank, extremely easy dialogue. This does not mean that we agree absolutely on everything. We can have points of disagreement, but it is very easy to discuss with President MEDVEDEV. And it is in Europe's interest that we do not fall back into that very difficult period that was the Cold War. This is very important. I must say that we must support the modernization efforts of the Russian Federation initiated by President MEDVEDEV.

There you go. Perhaps we will answer questions, and you will understand why I say to President MEDVEDEV how happy we will be to welcome him for the state dinner with Carla, him and his wife, tomorrow evening.

MR. DMITRI MEDVEDEV - Ladies and gentlemen, members of the media, I want to say a few words, but first of all, I would like to express my condolences, as I have already said to the President, regarding the victims of the storm Xynthia. You have our deepest sympathy, and if needed, we are ready to provide you with our assistance to deal with the consequences of this natural disaster.

But regarding our discussions today, President SARKOZY has just stated what the relations between France and Russia are. He spoke frankly, as my friend President SARKOZY knows how to do. Indeed, we have strategic relations. We have relations of friends, of partners, not because we want to, but because it reflects our vision of Europe and concerns our interests, the interests of our two countries. France is a long-standing partner of our country. We have relations that have lasted for centuries, and naturally, the problems that existed during the 20th century no longer exist. We no longer have ideological differences. Naturally, we do not always agree with each other, but we no longer have an ideological barrier. We have a common goal, to create a modern, peaceful world where human rights and the rule of law prevail.

For us, it was very easy to talk. We discussed a whole series of issues. We still have one topic, which is the state visit of the President of the Russian Federation. I would like to thank the French side on my personal behalf and on behalf of the entire delegation. It is not by chance that we are celebrating the year of Russia in France and the year of France in Russia. Throughout this year, we will talk about issues of human exchanges, major cultural projects. Tomorrow, we will open at the Louvre the exhibition "Holy Russia." This is naturally a major event that reflects the depth of our historical relationship. There will be more than 400 events and exhibitions.

We discussed many issues; my colleague has enumerated them. We mentioned regional problems. We talked about what we did last year. Mr. President spoke about Copenhagen. Indeed, it is a topic that did not turn out very well because in Copenhagen, it was a real fiasco. This does not mean that we will not continue; we will combine our efforts to address the problems concerning the climate situation that affects everyone.

We have just signed three agreements. In truth, there are many more agreements. Some of the agreements were signed in other places, but this means that we have deep economic ties. Last year, the volume somewhat decreased because the crisis affected us all. But to be honest, the depth of the relationships has not changed. I said regarding investments that the French Republic is now ahead of the United States. This means that we are on the right track; we are developing major projects that are indicators of economic growth. This does not mean that we should ignore SMEs. We discussed how to cooperate on the international stage. This is a major topic. I absolutely agree that between our two countries, there must be strategic partnership relations.

We always have the question of European security ahead of us. You know that Russia has presented an initiative, and we agree to continue discussing this topic in other formats.

I am grateful to President SARKOZY regarding humanitarian space, visas. We believe that between partners, the European Union, France, and Russia, good relations are unthinkable without the free exchange of people, goods, etc. The climate of trust is very important. President SARKOZY said that he trusts me, and that is very important. This concerns not only the economy but also the question of the Mistral, for example. This is one of the issues that has a high cost, and there have been different reactions to this symbol of trust between our two countries. On the other hand, it is the possibility for our country to receive the things we lack and that we would like to create in cooperation with other countries. We are already in exclusive negotiations, and I hope that these negotiations will be successful.

We discussed the Middle East. We talked about the Caucasus. We discussed Europe, and we spoke about our compassion and our position at the G20. Naturally, we are both concerned about a new global financial architecture. Not only is it not perfect, but we have made almost no progress. The crisis has become a little weaker, but it is up to us to outline the contours of a new financial architecture. But we have not made progress, and the Bretton Woods agreements, despite their importance, no longer reflect the current situation. We agree to continue to make progress in this direction and perhaps take the initiative.

I do not want to enumerate everything we discussed; I do not want to mention a few questions to keep a certain suspense.

QUESTION - A question for both presidents. Mr. President SARKOZY indicates regarding European security that Russia and France must be partners. What can this partnership consist of, and what is France's position regarding the Russian proposals and the treaty? The second question concerns the visa-free regime. Mr. SARKOZY told you that you would monitor the process and wait for the end of this process.

MR. DMITRI MEDVEDEV - I do not want to talk about visas; you understand, this is not our question. We are ready to work. Regarding security issues in Europe, this is of crucial importance. We discussed what happened in August 2008, and I said: "Nicolas, look closely at this period"; these issues were resolved not through the use of global procedures, not within the relations between NATO and the Russian Federation, but by utilizing the potential of the European Union and the personal involvement of the French President, who showed courage and will despite the tense atmosphere. He came, and he helped to resolve this really thorny issue. This shows that we must try to resolve European issues ourselves. How to do this within the current procedures? The current procedures are not sufficient for me. The Helsinki Act concluded in 1975 is a good foundation for discussion, but it is not enough. There are new challenges in Europe. We need to create new frameworks to discuss security issues.

We discussed this topic quite extensively with President SARKOZY. We are at the beginning of the path; the proposal from the Russian Federation is not dogma. We can work on this basis. Simply, we are waiting for adequate responses to European security questions. These questions exist; for example, look at the problems raised by the dissolution of Yugoslavia and the situation in the Caucasus. We are ready to work with France and our partners.

THE PRESIDENT - Regarding the visa-free regime, France will work to convince its partners to obtain it for Russia. Naturally, we will ask for reciprocity. If there is no visa in one direction, there should not be a visa in the other. This is a very clear, official position of France to convince its partners.

Secondly, I was one of the first to consider the proposals made in Evian a year and a half ago by President MEDVEDEV regarding a new security architecture. So where do we stand, and what can we do? France has returned to NATO's integrated command; France is an ally of the United States, but I told President MEDVEDEV that Russia has nothing to fear from NATO. We will be faithful to our alliance. However, should we not reflect on what the security architecture of the European continent and Russia should be? Do we not have common threats? I think, for example, of terrorism. Is it not in our interest to think about how, in a period where unfortunately all our budgets are in deficit, with all the problems our public finances have, instead of working against each other, we work together? Is that not what is expected of us? And if we do not do this, why did we come out of the Cold War?

We are no longer in the Cold War. I want to express my conviction that Russia is not the adversary; Russia is the partner. So I know well that there is a history, the history of the continent. And I also know that we need to evolve ideas on the European side. Some are more or less enthusiastic. We need to evolve them on the Russian side as well; some are more or less enthusiastic. But in the end, if we, the presidents, do not push towards alliance, understanding, and mutual respect, then what is our purpose? There are many things we can work on together in respect of our mutual alliances.

And by the way, this brings me to say a word about the Mistral LHD. It is a command ship, helicopter carrier that we will manufacture for the Russians without military equipment, but I would like to know how we can tell the Russian leaders: "We need you to make peace, we need you to resolve a number of crises in the world, particularly the Iranian crisis which is a very important crisis, but we do not trust you, we will not work with you on the Mistral, on the LHD"? What is the coherence of such a choice? Can we tell President MEDVEDEV in the morning: "I trust you, vote with us in the Security Council, let us draft the same resolution together," and then in the afternoon say to him: "No, no, excuse us, since we do not trust you, we will not work together and we will not deliver the LHD to you"? What is the coherence of such a position? We want to turn the page on the Cold War.

You know, I have heard many people write and speak about the discussions that we had, President MEDVEDEV and I, during the crisis of August 2008. I have not expressed myself in detail on the subject. I think he served Russia's interests well by asking the Russian army to stop. And I believe that France defended Europe's interests and the independence of Georgia by doing what we did. We did it without using our armies, we did it without threats, we did it through diplomacy, through dialogue. It has not been simple, not at all, but we have learned to know each other and to move forward. Because behind us, on our continent, there is all of history, it weighs heavily. The time has come to turn the page. And I believe I can say, under President MEDVEDEV's control, that in this reflection on the security of the continent, we wish to involve Mrs. MERKEL and Germany. President MEDVEDEV has indicated to me what conversations he has had with Angela MERKEL and we will certainly take initiatives together on this subject.

QUESTION - Regarding Iran, Mr. President MEDVEDEV, are you in favor of strengthening economic sanctions against Iran? That is to say, are you ready to vote for a resolution in the Security Council on tougher sanctions against Iran? Mr. President SARKOZY, are you on the same line as Mr. MEDVEDEV? Do you share the same position after this discussion today? And if I may, just a question about the Middle East, I know that Moscow proposed holding an international conference on the Middle East several months ago, you denounce the standstill regarding the situation today in the Middle East. There are also initiatives that France may announce. Where do we stand? Will France and Russia present a joint initiative on the Middle East?

Mr. DMITRI MEDVEDEV - First on Iran, it is a difficult subject. Currently, in each of my meetings with my European and American colleagues, we talk about Iran. Unfortunately, we have not made progress, the situation has deteriorated. Unfortunately, everything we have tried to tell the Iranian leaders, to follow the peaceful program under the control of the international community has not yielded results. But we are optimistic, we believe that not everything is lost, that we can succeed in the end. But if we do not succeed, Russia is ready - with its partners, I have already said - to adapt sanctions. These sanctions must be well weighed and they must be smart sanctions. They should not be directed against the civilian population, these sanctions should be a last resort when dialogue is no longer possible. That is why we are discussing various initiatives. We are ready to continue the discussion on this issue with our partners even if we would prefer to avoid sanctions.

Now, regarding the Middle East, indeed we talked about this subject today, a lot has happened recently, many developments, but the situation has not changed much. You said that the initiative is a few months old, it is a few years old! We talked about this conference that we could hold in Moscow. There are other proposals that have been made by my colleague, including on the use of other mechanisms. In the last two months, we have had a whole series of discussions with our partners on this issue, with Mahmoud ABBAS, the Israeli Prime Minister Benjamin NETANYAHU was in Moscow not long ago, I met with the Lebanese President, very soon I will talk about this subject with the King of Jordan. But the problem is that unfortunately, the parties do not get along well with each other. It has even deteriorated. We are not talking about restarting direct negotiations but at least with the help of mediators. But we need to concentrate our efforts. We are in full cooperation with the French president and we discuss this subject regularly. I hope that very soon we will succeed in changing the situation.

THE PRESIDENT - On the Middle East, complementarity in our initiatives. On Iran, President MEDVEDEV speaks of smart sanctions, I would say smart and effective. Our positions are extremely close and that is extremely important.

QUESTION - By actively developing the Iranian issue worldwide, we are working on the issue of non-proliferation. Russia, as you know, has negotiations with the United States and has made significant progress regarding the new treaty on strategic arms. How do you assess this work? What are the prospects for this treaty? How could France, as a European country, contribute to this work on non-proliferation? Have you discussed this?

QUESTION - Two clarifications first. The first regarding the LHD, Mr. President SARKOZY, you mentioned a first unit built in Saint-Nazaire, does that mean that the other units could be built in Russia? Mr. President MEDVEDEV, does the readmission agreement signed today provide for the return of Chechens who came to France to Chechnya? To complete my Russian colleague's question, is France in favor of the zero nuclear weapon option advocated today by President OBAMA and which is the subject of discussions with President MEDVEDEV?

THE PRESIDENT - First of all, France welcomes the discussions between President OBAMA and President MEDVEDEV. They are going in the right direction and that is extremely positive. As for France, it has shown the way in terms of reducing nuclear arsenals. I will simply say one thing, as I told President OBAMA, we will wait to go below our level of nuclear weapons until the United States and Russia have reached the same level as us. We love them so much that we will move forward when they are at our level, that is to say, a few hundred to be not too precise. We will show the way after for the next step. But both are at a few thousand. I am pleased to tell you that, if you did not know. The path is important. In charge of the security of the French, I will not abandon French deterrence without being certain that it does not happen everywhere. I think that every responsible leader must react this way. I will also participate in New York in the meeting set by President OBAMA at the major conference on the reduction of nuclear arsenals, which is all the more necessary.

I indicated that the first unit would be manufactured in Saint-Nazaire. It is clear that we are in exclusive negotiations for four. So a good agreement for someone who is very specialized in mathematics should find roughly the balance between those that would be manufactured there and those that would be manufactured here. Two and two would, for example, be a fairly reasonable agreement.

Mr. DMITRI MEDVEDEV - Thank you. Now I know when to ask France to join our negotiations with the Americans. Perhaps it will be during the period when we agree on the minimum limit of nuclear potential. But it is already good that our French partners are ready to participate in the zero option. It is a beautiful idea. But as you understand, the idea of the zero option can only be achieved with the work of all nuclear states. We must be sure that nuclear balance will not depend on stowaways. Regarding the state of negotiations with the United States, the situation is quite good. We are close to an agreement on almost all issues. It is not an easy subject. We are progressing very quickly compared to the competitive negotiations between the United States and the Soviet Union. In the past, it dragged on for years. Now we are already talking about nuances of text. We have spent less than a year. I hope we will finish this work very soon. The summit on non-proliferation will take place in the United States and I hope it will bring something new to this process.

The small sub-question you asked about readmission, it is a standard document, normal for Russia and France. It concerns readmission procedures but does not concern an ethnic group or certain individuals. The question is about equal conditions for expelling people who are on our territory without necessary reason. But it is very important in the context of what Nicolas said regarding visa-free travel between Russia and the European Union and especially France.

THE PRESIDENT - Thank you.