Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Dmitry Medvedev, President of the Russian Federation, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on Euro-Russian relations, in Deauville (Calvados) on October 19, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

19 October 2010 · Joint press conference on Euro-Russian relations · Deauville, France

Context
Sarkozy addressed a joint press conference with Medvedev and Merkel in Deauville on October 19, 2010, following a trilateral summit on Euro-Russian relations and international issues.
Main themes
Euro-Russian relations, European security architecture, G20 preparation and French presidency, France-Germany-Russia trilateral cooperation, Iran nuclear issue, visa-free regime, modernization partnership, economic governance of Europe, NATO-Russia cooperation, Middle East, raw materials and technology exchanges, G8 coordination
Duration
~42 min
91st percentile
Words
4,994
91st percentile
Sentences
244
93rd percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

244 sentences in 53 paragraphs

THE PRESIDENT -- Since yesterday, together with the Chancellor and President MEDVEDEV, whom I thank, we have been working on all the issues, both bilateral and international. I will not revisit yesterday's agreement with Mrs. MERKEL, with Germany, on the economic governance of Europe. I believe it is very important that Germany and France present such a comprehensive agreement to advance Europe, so that we no longer experience the situation we have known with financial disruptions.

Furthermore, last night at dinner and today, we have worked with the Chancellor and the President of the Russian Federation on all the issues that concern us, Europe and Russia, and all the international files.

Our conviction is that on many subjects, Russia, Germany, and France share the same positions. We must help President MEDVEDEV in his task of modernization, which he is pursuing with determination, and we want to work with Russia hand in hand, in a climate of trust and friendship, on all subjects.

The issues that matter to Russia, I think of the visa question where we have decided to move forward step by step, but to move forward. On economic issues where we are very interdependent, whether it is the problem of raw materials, technology exchanges, or trade. On the question of security where the threats we face are the same. And on the major files of the Middle East, Iran, where President MEDVEDEV's position has been a courageous and very useful one. And of course, in the context of preparing for the French Presidency of the G20, where Mrs. MERKEL, Mr. MEDVEDEV, and I discussed all the topics that will be on the table during the year 2011, and I believe I can say -- even if we will not go into detail, since 2011 is not now, we are in 2010 -- that we have a very strong community of views and the will to move forward together, Russia, Germany, and France.

Of course, I reserve the right to answer any questions you may have, but I believe I can say that this tripartite meeting has shown a very, very strong convergence of views. And when there are problems, a willingness to resolve the issues through compromise and a clear understanding that we are in a new world, that of friendship between Russia and Europe.

MR. DMITRI MEDVEDEV - Ladies and gentlemen of the media, we have concluded our tripartite meeting, but I would like to say a few words to thank my colleague, President SARKOZY, for the excellent choice of venue and for the excellent conditions for such a meeting. This is very important because it helps the dialogue.

It has been five years since we had a similar meeting, and I completely agree with what Mr. SARKOZY said; these events are very useful and allow for sincere, open, and calm dialogue to discuss various issues.

During dinner, we discussed international and regional problems. We talked about the Middle East, Iran, Europe, and it is true that this discussion shows that we have converging positions on several issues, which gives us the opportunity to coordinate our positions and find a result that the President just mentioned: it is the work on Iran. We agreed that we will maintain this dual approach, the sanctions that have been approved on one hand and on the other hand, we must push Iran towards cooperation on all issues. We discussed European security, which is very important today, as well as the work within the framework of the G8 and G20. We are now preparing for the upcoming G8 summit, and we must look to the future, towards the French Presidency. It is essential that the decisions made at the G20 are implemented, and therefore the preparation for such an event is very important. We agreed to coordinate our positions and approaches.

I would like to say a few words about these formats. The G20 emerged thanks to the action of Mr. SARKOZY. He told me, "Listen, Dmitri, I spoke with President BUSH and I am asking him to convene an expanded forum." So, we gathered, and this format is now active, so the upcoming meetings must lead to concrete results. But even before that, we began to coordinate our approaches, and before the visit to Washington and London, I visited my partners in France and Germany. And we will continue in this way.

The question of the architecture of European security was also at the heart of our discussions. We believe that we must move forward; there are a number of ideas for this, including the Russian idea of a European security treaty. My colleagues are ready to continue examining this idea. We talked about cooperation between Russia and NATO; it is an important and very useful discussion, and I would like to state that I will participate in the NATO Summit in Lisbon. I believe this will contribute to finding the necessary compromises and developing the dialogue between the Russian Federation and the Atlantic Alliance.

We also talked about the partnership for the modernization of the visa-free regime, and thus we discussed all the questions of cooperation between the European Union and Russia because France and Germany are very important partners for us. I add that this format is very useful and allows for friendly and open discussions on very diverse issues and finding solutions, and I hope that we will continue this cooperation. Thank you.

MRS. ANGELA MERKEL -- I too would like to thank the President of the Republic, Nicolas SARKOZY, first of all for the exceptional choice of this meeting place. It is a very beautiful site where we were able to conduct discussions in complete confidence and in a very good atmosphere. We talked about the upcoming international deadlines; I am very pleased that Russian President Dmitri MEDVEDEV has agreed to participate in the NATO Summit in Lisbon. This is a good decision because I believe that relations between NATO and Russia must be based on a good foundation, as the threats we see in the world are most often threats that we share.

On the other hand, we must also appreciate the fact that regarding sanctions against Iran, we have found a common voice. We also agreed that we must maintain pressure on Iran while regularly reiterating to Iran that if it adopts a rational, reasonable attitude, and if it is clear that its nuclear program is not military, then our willingness to cooperate will be open to Iran.

We talked about the upcoming G20 meeting in Korea and what we expect from it, notably progress in regulation. We are not yet at the end of building a new financial architecture for the world, and even if the crisis is less acute, we must not relax our efforts to achieve good regulation. We also talked about the future French Presidency next year, and Germany will actively support France in its plans to make the G20 a permanent format. The G8 and the G20 are two different formats. We believe that we need both, that both are useful, and that there are enough issues in the world that can be addressed in either format.

We also talked about the OSCE Summit in Astana, which must show that in terms of security, we need to make progress, particularly regarding relations between the European Union and Russia, on security structures. We had a first approach to this during our meeting with the Russian President in Germany.

France, Germany, and Russia have the same position. We must, step by step, build an architecture that allows us to respond to conflicts, and we talked about EU-Russia relations; it is in our interest that the EU-Russia agreement is finalized quickly and that negotiations accelerate. Of course, the visa issue is part of the overall context, but it is not the only one, and we need a modern agreement that meets the demands of the times, and Germany and France will support Russia to reach a conclusion quickly.

So these are very important subjects that we were able to discuss. We also talked about the peace process in the Middle East, which concerns us greatly and is not progressing as we would wish. We call on the parties, Israel and the Arab countries, to maintain the conditions that make negotiation possible. Unfortunately, progress is not as good as we would hope. Europe and Russia are ready to assume their responsibilities and do everything possible with our American partners to ensure that these talks resume under good conditions.

QUESTION -- Madam Chancellor, have you managed to lift the Russian objections regarding a possible NATO missile shield in Central or Southern Europe? How can we bring French diplomacy to give up its nuclear deterrence in the medium term?

MRS. ANGELA MERKEL - First of all, I am pleased that the Russian President is participating in the NATO summit; this shows that the new strategic concept of NATO includes points that make cooperation possible.

Regarding Russia's position on the missile shield, it is up to Russia to answer that question; it is not for me to do so. I am pleased that there is a willingness in principle to discuss these issues and to place relations with NATO on rational bases. I believe, and Russia confirms it, I believe that the major threats of the moment -- failing states, terrorism, nuclear proliferation... -- these major themes are threats that we have in common, and we must therefore provide common responses as much as possible.

The question of the new strategic concept of NATO is on the right track. These issues should be clarified by the NATO summit. I believe there is a principle agreement to say that we should achieve global nuclear disarmament, but this can only be done in a spirit of reciprocity, and I have no doubt that by the time of Lisbon, we will achieve a very good result where each country will find its interests preserved.

QUESTION -- Mr. SARKOZY, you just said that you discussed the visa-free regime, but there are countries that have a rather reserved position. So, what did you talk about concretely? Did you agree on something concrete? Will this issue be on the agenda of the summit between Russia and the European Union on December 7 in Brussels?

THE PRESIDENT -- I understood the question. Listen, when we meet, it is also -- and perhaps especially -- to talk about the issues that are important to each other. Angela MERKEL and I knew that the visa issue is important for our Russian friends, so we talk about it. No one could think that we did not discuss it; it is obvious. Germany and France consider Russia as a friend, as a friendly country. So we need to bring our positions closer together. We have therefore agreed, on this visa issue, that we will progress step by step, from the bottom up. We have taken into account President MEDVEDEV's request. He himself, on other subjects, has committed, I think notably to the energy charter, etc., to make progress to achieve, within the most reasonable timeframes possible, a result that is the abolition of visas. That is what we have done. And furthermore, this collective discussion does not prevent any country from moving faster if it wishes, within the framework of bilateral discussions, particularly between Russia and France. There is no drama; we try to understand each other, everyone tries to understand the problems of the other, and what is important for the Russians, the Germans, and the French is that this progresses, that it progresses reasonably, but that it progresses at a real pace.

Moreover, my view is that in ten to fifteen years, the vision we must have is of a common economic space between the European Union and Russia with freedoms of establishment, the abolition of visas, and with common security concepts.

Finally, allow me to say, since I believe this was addressed to me, that France has no intention of renouncing nuclear deterrence. I do not know if this disappoints you, but it must be understood when speaking to friends that there are strong points. France has ratified all treaties in this area, France is in favor of nuclear disarmament, and for the transparency of information. I had a long meeting with the Secretary General of NATO a few days ago, and I am convinced, as the Chancellor has very well said, that we will reach an agreement, a very satisfactory agreement. I would just like to make this remark: it would not seem quite appropriate for NATO, which is a military alliance, to be the only alliance to completely renounce nuclear weapons when I do not believe that this is the position of a number of major countries in the world. It is about complementarity, not exclusivity. These are subjects on which I am convinced we will reach an agreement in Lisbon, and I support, like Angela, the excellent work of Secretary General Rasmussen.

MRS. ANGELA MERKEL -- Regarding our position on visas in Germany, we know that this is an important issue for Russia, and we believe that we must progress step by step. For short-term visas, Germany has already introduced some relaxations, and in the next step, we can discuss multi-year visas. And we have said that these steps must be clearly identified. We want to be able to make progress, but this will not happen all at once, in one go. And I also understood that Russia does not wish to push this off indefinitely but wants us to work systematically on the issues that need to be addressed.

MR. DMITRI MEDVEDEV -- I want to say a few more words on this subject, as it concerns Russia. As for visas, the positions are clear, they are what they are, they are pragmatic and based on the political realities of each country. Everyone understands that the visa regime must be canceled, but everyone understands that it cannot be done immediately. So we have agreed on two things regarding our countries: it must be a process, we just need to define the framework, and this process must have its roadmap. So, on these positions, we will continue our work; our next meeting should be held with the participation of all parties, and it would be reasonable to do so with the participation of the European Commission in Brussels.

Finally, a few words on missile defense. This subject is important to us. We have discussed it and have heard what has been said regarding Russia's participation in global missile defense. This subject has been proposed for the agenda of our relations with NATO, but NATO must explain how it sees Russia's membership in this system, what it will entail, how we will reach an agreement, and how we will continue our work. So, based on the examination of this proposal, we will be able to respond and see how this idea can be put into practice.

QUESTION -- A question for Mrs. Merkel and Mr. Medvedev. Do you agree with Mr. Sarkozy on the need to reform the international monetary system to avoid a currency war, and will you support the French Presidency of the G20 on this point? And you, Mr. Medvedev, do you also agree that the problem is the yuan? And a question for Mr. Sarkozy: the European Commission has decided not to open a procedure against France regarding the 2004 directive but keeps France under surveillance for possible discriminatory practices. What do you think about that?

MRS. ANGELA MERKEL -- I think that considering monetary issues, the future monetary architecture, that the choice of this theme for the next G20 Presidency is a very, very good choice, and Germany will actively support France on this issue. It is enough to observe our current discussions to see that the question of currencies and exchange rates is one of the central issues and also harbors one of the main risks of drifting towards protectionism. Like many countries, and soon Russia, we are members of the WTO. For customs protection, we have few protectionist options, but there are other possibilities, and Germany, along with the entire European Union, has every interest in a fair monetary system. That is why I attach great importance to this issue, and we will be very attentive to achieving greater transparency on the international level.

MR. DMITRI MEDVEDEV -- I agree with President Sarkozy, and I told him directly during our dialogue. As soon as we started with the G20 format, I understood that we could not avoid the question of the vision of our monetary system. There are states that believe that we should just make do with what exists, who believe that the Bretton Woods institutions still have opportunities. No one questions that, but it is about the future of the monetary and financial system in the next twenty years. Our basic position was to discuss this issue, and the G20 must take a decisive step. What will this decisive step be? Undoubtedly fundamental agreements, and for the G20, it is the question of the structure of the financial and monetary system. We have initiated the reform of the IMF, and thus the G20 is a useful format that has contributed a lot at the peak of the crisis, but now we must reach a final result, and we will support the ideas that have been discussed. Therefore, in the coming months, during the French Presidency, these will be the most important subjects of discussion. We are ready to work on other topics, but this subject is the most important for everyone, and we will also talk about several reserve currencies, perhaps about the creation of a global reserve currency.

THE PRESIDENT -- Obviously, you can imagine that the support of Angela Merkel and Dmitri Medvedev is extremely important to bring some order and stability to a monetary universe that is in great need of it, and the last thing we would want to do, because it would be totally counterproductive, is to point fingers at a number of partners, friends with whom we will work. The question is not to accuse anyone; the question is to build the foundations of a new international monetary organization. If we enter into conflict, into the denunciation of one another, it will result in nothing but a little more instability. This is exactly the opposite of what we three want to do. I believe I can say that we are completely in unison; we have gone quite far in our work on the subject, but out of courtesy once again to our Korean friends, we will not go further in the proposals. But on the methods of work and on the substance, we are already ready to move forward.

Regarding the Commission's decision, I am very happy that reason triumphs; it always ends up triumphing. The Commission has decided not to take action against France for discrimination for the simple reason, as I have always said, that there was no discrimination and no grounds for discrimination. I think that is very good, and it closes a controversial period that everyone could have done without.

QUESTION -- A question for President Medvedev. The rapprochement between NATO and the EU always started from the idea that the Russians would show goodwill for the resolution of frozen conflicts. What is your contribution? First, Transnistria: when will Russia be ready to withdraw its troops from Moldova? Second, Georgia? A second question for the Chancellor, regarding yesterday's meeting with the French President, in anticipation of the European Council next week. Why are you so certain that next week, at the European Council, you will obtain a decision that will make it possible to revise the treaties by 2013 on the stability pact?

MR. DMITRI MEDVEDEV -- I believe that we have the potential to resolve all types of conflicts, including frozen conflicts. You mentioned Transnistria; we discussed it yesterday, and I believe we can achieve good results. But all parties to the conflict must have a constructive position, and that is the responsibility of the mediators, those who have the ability to influence this situation.

I spoke with the Moldovan leadership and that of Transnistria in Moscow, and we can engage them in a positive direction. But today, in Moldova, there is a lack of clarity regarding power; elections are coming up. So I believe that after the elections, we have a good chance of resuming the negotiation process and achieving results. Russia will contribute to this. But I would like to draw your attention to the fact that the success of this work does not depend solely on Russia. It primarily depends on Moldova, on the position of Transnistria, on the position of Romania, and on the European Union. Everyone must participate.

MRS. ANGELA MERKEL -- Yesterday, between France and Germany, we began to prepare for the European Council next week. This is important. I have repeatedly stated that the funds that have been mobilized for the rescue of the euro, particularly for Greece and for the entire eurozone, will expire in 2013, and we cannot extend them as they are; we cannot renew them in their current form. So we must already think about what we will do at that time. And we agree that we need a sustainable support mechanism of a different nature.

And I believe it is a very positive signal that France and Germany have declared in unison that this requires a revision of the treaty, and this treaty revision provides for a mechanism in which private creditors, the private sector, participate financially in resolving a difficult situation for the euro. This is a significant step forward. The agreement between France and Germany is not an agreement of the European Council, but if France and Germany were to approach a European Council meeting with divergent positions, other countries would say: "How do you expect us to agree if France and Germany are not?" So this is a necessary but not sufficient condition that is met to achieve the success of this Council. I am convinced that we will still have significant work to do in terms of persuasion, but if we do it together, that is already good news.

THE PRESIDENT -- Allow me to express my total agreement with what the Chancellor has just said. We are engaged, just like Germany, in the call for a revision of the treaties in the direction indicated by Mrs. Merkel. We do not want to impose our views on anyone. But I observe, as Mrs. Merkel has very well said, that when Germany and France do not agree, we are vigorously criticized. I imagine that no one will criticize us for showing agreement before a meeting, especially when we know the role our two countries have played in stabilizing European responses during the crisis.

So we have a common vision, and we are moving forward together in this direction. I fully endorse all of Mrs. Merkel's statements. It should reassure everyone to know that we are already working on a sustainable solution to address potential crises.

Allow me also to say — and this is what is very pleasant in the dialogue with Mr. Medvedev — that we have naturally discussed what you call frozen conflicts. There is also the question of Georgia, and having had to deal with it in 2008 with Mr. Medvedev — I was indeed happy to be able to discuss it with him; it was not so easy to manage all this — I told him how much I considered the evacuation of the city of Perevi to be a progress. He will certainly remember that I had asked him about this several times, and I thank him for that. And we must continue to discuss, to promote diplomacy, discussions, calmly think about the return of prisoners, and ensure that the Georgian authorities commit not to resort to force, and that our Russian friends accept European observers.

The work is not finished; we both knew, Mr. Medvedev and I, that it would take time, that one cannot emerge from a difficult and painful situation like this in a few weeks. But of course, we have spoken with complete confidence on these subjects. I believe that this is quite positive for everyone. And we can see that the solution to these conflicts is not confrontation, is not war, is not a military solution. It is diplomacy, it is trust, it is discussion, it is understanding the problems of the other. That is how tensions are eased, and certainly not otherwise. That is my conviction, in any case.

QUESTION -- You all expressed a positive appreciation of today's meeting. Can we hope that this troika format, which has not met for a few years while it was popular before, can we hope that it will meet regularly, and how will its agenda be constructed? How will this be coordinated with the architecture of European policy? Perhaps you already have a concrete agenda?

MR. DMITRI MEDVEDEV -- It seems to me that we all agree that it was a useful event in every respect. We discussed European issues, regional issues as well as tripartite issues, but also questions on the G20 agenda, working within the framework of the G20. So this coordination is very useful. I believe we should maintain this format and that these meetings should be regular. The location is very well chosen and there are many reasons for that.

MS. ANGELA MERKEL -- I believe that in an increasingly interconnected world, various formats have their legitimacy. It is a useful, interesting format, and we were not bored. We had a lot on our plate. There are other formats, for example, the Weimar Triangle between France, Germany, and Poland. There are many different discussion forums, and I believe what is needed is to try to have numerous meetings where we can have informal exchanges in tranquility and serenity, to also imagine new approaches. Germany is willing to go to Russia next time, and Germany is also ready to invite these two gentlemen on a future occasion. We do not know in what order this will happen, but it will continue.

THE PRESIDENT -- I think it is always useful when heads of state and government feel confident and feel the need to speak freely, without excessive protocol, about the major issues that concern them. This scheme is not built against anyone; on the contrary, it is to be put at the service of everyone. Of course, it is intended to endure. I do not know, next time, from what I understand, it is ladies first, Angela? And perhaps if Dmitri agrees.

MR. DMITRI MEDVEDEV -- No problem. We will arrange it with Angela.

MS. ANGELA MERKEL -- Ladies first? Why not! I would be happy to, but I believe we will have the opportunity to discuss it again.

QUESTION -- A question for President SARKOZY, this time on the domestic situation. The sixth day of mobilization against the pension reform, with real tensions over fuel supplies. Increased mobilization in high schools and universities. Are you afraid of a radicalization of the movement? Are you afraid of excesses?

THE PRESIDENT -- I apologize to my two colleagues, but this is a question about the French domestic situation. I thought a lot before initiating the pension reform in France. This reform had been postponed for too long. And the appointment could no longer be delayed. Why? Because it was a matter of certainty for today's retirees, for tomorrow's retirees, that their pensions would be paid. There are 15 million retirees in France. At this very moment, for 1.5 million of them, pensions are being paid through bank loans. This situation cannot last. It cannot last for reasons of justice: because it would be profoundly unjust for retirees who have worked their whole lives, or for men and women who are about to retire, for their pensions not to be paid. This is not a specifically French situation. In all countries of the world, this issue arises. It arose in Germany a few years ago, and I believe I remember that it also led to some famous debates. Dmitri remembers this and he raised this issue with me several months ago as well. Why? Because realize that since 1950, in a country like France, the French have gained 15 years of life expectancy! Who can think that if we live on average 15 years longer, we should not contribute for a longer time?

Faced with this reality, it is a difficult, complex choice, but it was my duty. A head of state has duties as well, towards the future, towards the younger generations, and towards the fundamental balances of his country. I have said it, I understand the concern. In a democracy, everyone can express themselves, but it must be done without violence and without excess. Upon my return to Paris, I will hold a meeting to resolve a number of situations because there are people who want to work, which is even the vast majority, and who should not be deprived of fuel. This cannot exist in a democracy.

Furthermore, we must be very careful about the arrival of a number of troublemakers, and I will also see with law enforcement to ensure that public order is guaranteed. That is my duty as well. You ask me: "Are you afraid of excesses?" Of course. It is not with a light heart that we face them. But the greatest excess would be not to fulfill my duty and not to plan for the financing of today's and tomorrow's pensions. For the rest, I am sure that everyone will know how to remain calm. I call on the responsibility of all actors so that things do not cross certain limits.

Thank you.