Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, at the Council of Ministers on pension reform, in Paris on October 20, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the Council of Ministers in Paris on October 20, 2010, defending his pension reform and responding to nationwide strikes and fuel blockades.
- Main themes
- Pension reform, retirement age, fairness and social equity, republican order and democratic limits, fuel depot blockades and transportation disruptions, economic consequences of strikes, solidarity contributions and financing, protection for mothers and early retirees, public order and security, freedom of movement
- Duration
- ~3 min
- Words
- 340
- Sentences
- 17
- Readability
- 44
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 4 paragraphs
I will see the pension reform through to completion because my duty as head of state is to guarantee to the French people that they and their children can rely on their pensions and that the level of pensions will be maintained.
I wanted this reform to be as fair as possible. Together with the government, I have therefore been attentive to all proposals, particularly those from social partners, that would allow us to make progress in this direction without jeopardizing the balance of our pensions. Thus, those who started their professional lives very young or who have had difficult jobs will be able to continue to retire at 60, or even earlier. Specific protections are planned for the retirement of mothers, and new solidarity contributions, on capital and the highest incomes, will contribute to financing the reform.
This is a difficult reform, and I am the first to be aware of it. And it is normal that in a democracy everyone can express their concerns or opposition. But certain limits must not be crossed, and my duty is to ensure respect for republican order in the service of all French people.
For millions of our fellow citizens, transportation is a vital issue. It is a fundamental freedom. In recent days, many French people have seen their daily lives disrupted by supply problems that have affected some gas stations. I gave instructions yesterday to unblock all fuel depots in order to restore a normal situation as soon as possible. The disorder caused by these blockades produces many injustices. First, towards the majority of French people who wish to continue working and moving freely. Secondly, if these disruptions are not brought to an end quickly, they could have consequences in terms of employment by deteriorating the normal course of economic activity. I would also add that these disruptions penalize both the most vulnerable French people and those whose responsibility it is to ensure security and health missions, in the service of the common good. I call on everyone's sense of responsibility.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je mènerai à son terme la réforme des retraites car mon devoir en tant que chef de l'Etat est de garantir aux Français qu'eux-mêmes et leurs enfants pourront compter sur leur retraite et que le niveau des pensions sera maintenu.
Cette réforme, j'ai voulu qu'elle soit la plus juste possible. Avec le gouvernement, j'ai donc été attentif à toutes les propositions, notamment celles des partenaires sociaux, qui permettaient de progresser dans cette voie sans mettre en péril l'équilibre de nos retraites. Ainsi, ceux qui ont commencé leur vie professionnelle très jeunes ou qui ont eu des travaux pénibles pourront continuer à prendre leur retraite à 60 ans, voire avant. Des protections spécifiques sont prévues pour la retraite des mères de famille et de nouveaux prélèvements de solidarité, sur le capital et les plus hauts revenus, participeront au financement de la réforme.
C'est une réforme difficile, j'en suis le premier conscient. Et il est normal que dans une démocratie chacun puisse exprimer son inquiétude ou son opposition. Mais certaines limites ne doivent pas être franchies et mon devoir est de garantir le respect de l'ordre républicain au service de tous les Français.
Pour des millions de nos concitoyens, les transports constituent une question vitale. Il s'agit là d'une liberté fondamentale. Ces derniers jours beaucoup de Français ont vu leur vie quotidienne perturbée par des problèmes d'approvisionnement qui ont touché une partie des stations services. J'ai donné hier des instructions pour débloquer la totalité des dépôts de carburants afin de rétablir au plus tôt une situation normale. Le désordre qui a été provoqué par ces blocages produit de nombreuses injustices. D'abord à l'égard de la majorité des Français qui souhaitent pouvoir continuer à travailler et à circuler librement. Ensuite, s'il n'y est pas mis un terme rapidement, ces désordres qui cherchent à créer la paralysie du pays pourraient avoir des conséquences en termes d'emploi en détériorant le déroulement normal de l'activité économique. J'ajoute enfin que ces désordres pénalisent à la fois les plus vulnérables des Français et ceux dont la responsabilité est d'assurer les missions de sécurité et de santé, au service du bien commun.J'en appelle à la responsabilité de chacun.