Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Edouard Balladur, former Prime Minister, on the modernization and rebalancing of the institutions of the Fifth Republic, in Paris on July 19, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy held a joint press conference with former PM Balladur in Paris on July 19, 2007, launching a committee to study modernization of France's Fifth Republic institutions.
- Main themes
- Constitutional reform of the Fifth Republic, institutional modernization, presidential responsibility, role of Prime Minister, voting system reform, committee on institutional reform, balance of power, democratic accountability, presidentialization debate, trust in public institutions
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,246
- Sentences
- 107
- Readability
- 55
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
107 sentences in 18 paragraphs
MR. EDOUARD BALLADUR - Mr. Prime Minister, Mr. President, I would like to thank you, as I mentioned earlier on behalf of all the committee members, for having entrusted us with the important task of studying a very significant issue, that of the functioning of our institutions, which have ensured the stability of power in France for half a century, but which must necessarily be adapted to current developments.
You have asked us to study a very large number of subjects. We will, of course, do so, with a spirit of freedom that you have also encouraged us to adopt and exercise. This freedom will first manifest itself in the proposals we will make, and then perhaps in other proposals that may appear essential to us as our reflections progress.
We will now get to work, and I hope that we will be able to meet the deadline you have set for us, that is, by the end of October, to present a report that would address a number of modifications, constitutional and otherwise, to certain texts that are not constitutional and that will need to be amended. I know, for example, that you want us to consult on the voting system. A difficult subject, and I would almost say perilous. We will, of course, do so. There you have it, Mr. President, I have not much else to add except that we are all very sensitive to the trust you have placed in us and that we will be keen to meet your expectations.
THE PRESIDENT - Thank you, Mr. Prime Minister, Mr. President. The text I presented to the committee is available to journalists. I would like to say to those who might be surprised by the diversity of the committee's composition that the Constitution is the concern of all French people, but not of the majority against the minority. Therefore, it would have been curious to have a committee composed of people who think the same way on all subjects. The Constitution is everyone's business. I would like to make a second remark: this reform that I have asked the committee to consider is not a reform of opportunity. The majority does not need it for political, tactical, or opportunistic reasons. It simply seemed to me that it was my duty to reflect on the coherence of our institutions and to see if they are still adapted to the realities of 2007. I add that we have experienced enough crises in France: the presence of Mr. LE PEN in the second round, repeated abstentions, distrust of public speech and politics, to question the relevance of our institutions. Finally, in my mind, this is not about changing the Republic, but within the framework of the Fifth Republic, to see how we can be more modern. Being more modern means being more responsible. The question of responsibility is at the heart of the reform. Who decides? Why does he decide? What result does he achieve? How can the sovereign people extend their trust, renew their trust, or withdraw their trust? That is, in truth, the central question of the reform of the institutions of the Republic.
Are there any questions you would like to ask us?
QUESTION - The possible abolition of the position of Prime Minister, is that part of the reflections? Are you open to such a proposal?
THE PRESIDENT - To the abolition of Mr. FILLON, in no case. Prime Minister Edouard BALLADUR has indicated that we wish for a great freedom of proposals. The question of presidentialization is clearly posed. I do not see why it would be raised in all existing debates except within the committee that is reflecting on the coherence of our institutions. I am in favor of maintaining the Prime Minister, but I have noted that Jack LANG has indicated that his participation in the committee does not mean adherence to all my proposals. It is the confrontation of different viewpoints that will enrich this committee. Jack LANG has been reflecting on institutions for a long time; he is himself a professor of public law, and he has every right to have his opinion; it is not illegitimate. What would be illegitimate is not to reflect on the consequences of the inversion of the calendar, the coincidence of legislative and presidential elections, and the five-year term. The only thing that seems illegitimate to me is to say: it changes nothing, so we do not reflect. That there are people who reflect and propose is rather good news.
QUESTION - Mr. President, you speak of the responsibility of elected officials; you wish to express yourself before Parliament; you plan to do so to defend your record, explain your actions, but at the same time, you are not responsible since Parliament has no blocking power. Is this not a responsibility that only goes in one direction?
THE PRESIDENT - This is a subject that is raised; I even indicated it to the Prime Minister. I would simply like to remind you that today the President of the Republic has the right to express himself before Parliament in the form of a message read by a third party and heard by standing parliamentarians who have no right to comment. I thought that this provision, slightly obsolete in the 21st century, could be updated. If the updating could go a little further than just updating, it seems to me that it would not be a very great revolution.
QUESTION - Mr. President, we know what sometimes happens to the work of such commissions; they have sometimes remained dead letters in the past. We will see what happens after November 1. Can you give us some elements of a timeline regarding the follow-up of a possible reform or possible constitutional modifications? Does this mean it will be settled before the municipal elections? We know it is never easy to make significant changes during an election period or after the municipal elections of 2008.
THE PRESIDENT - The committee set up will work until November. I will solicit the political parties in quality to share their proposals with us; perhaps the committee will wish to hear them. The idea that we have with the Prime Minister is that, in any case, the reform must be voted on before the municipal elections. This is not a committee to produce academic documents; it is a committee to help a government make decisions and undertake a reform. Let it be very clear: the reform will take place. At the end of 2007 or the beginning of 2008. There is also the issue of the simplified treaty that must go to Congress. At that time, everyone will take their responsibilities since if it is a revision, it requires a majority of 3/5ths, so the government will have to take its responsibilities. The majority and the opposition, and the diversity of the representation of the committee, it seems to me, refer to the diversity of the support necessary for the reform to go all the way. This seems quite coherent to me.
MR. EDOUARD BALLADUR - Regarding the consultation of elected officials and parties, the President himself met yesterday with a number of party leaders. We will also contact the Presidents of parliamentary groups, the Presidents of several Committees, and the Presidents of the Assemblies. We plan to conduct a number of hearings starting now and continuing until the end of September. Then we will present our report. I remind you that in our institutional system, the President is not responsible before Parliament. But the President can dissolve the Assembly that overturns a government. So, it is a fairly balanced system in the end, but it does not prevent the President from speaking a little more easily and simply to parliamentarians.
QUESTION - Mr. President, what will your margin of maneuver be?
THE PRESIDENT - The margin of maneuver is between the part of my convictions and my ability to convince: it is one thing to have convictions, but one must know how to convince. I wish for the powers of the President of the Republic to be framed; I wish for there to be more transparency in the Presidency of the Republic; I wish that once and for all we stop talking about the necessary strengthening of the powers of Parliament and actually do it; I wish to clarify the issues related to justice on a number of subjects, such as the composition of the Superior Council of the Judiciary, and then on principle issues, as I told the committee, such as the abolition of anonymous denunciations, which has deeply shocked me for years, we can go quite far. For the rest, if you want me to say that there will be proposals that, if they are consensual, do not receive my support, I will go in the direction of consensus. The President of the Republic, who is the guarantor of the institutions, does not mean that the institutions belong to him. He is in charge of making them function; that does not mean that only his opinion counts, and I believe that this is very important. I would like to conclude by saying that for me, the characteristic of France is a synthesis, and everything that goes in the direction of this synthesis will seem good for the country, and then the majority will have to accept it, and the opposition will have to be convinced. It is a tough task we are undertaking, but it is an exciting one. I think there is less risk in setting things in motion than in waiting immobile, as we have done so many times in our history, for outdated institutions to be overturned through a crisis, whether political, institutional, economic, or social, because in truth, that is what it is about. Making the reform in cold blood so as not to suffer it in hot blood one day or another. I am not talking about my five-year term; I am looking at the evolution of the institutions of the Republic. Every time there has been an evolution, it has always been at the heart of a crisis. Let us be an exemplary, wise, and peaceful democracy; let us make the evolution before the sovereign people demand it through events that always come at a high price in our country. That is the challenge; believe me, I am ready to go quite far to meet this requirement and this set of specifications.
QUESTION - By proposing this reform yourself, you seem to have quite firm ideas about what you want. Would you be willing to make concessions, to give up certain things?
THE PRESIDENT - Yes, it is quite curious to ask the President of the Republic not to have convictions about anything. At the same time, I have understood well, and I challenge anyone to look at the speech I delivered in Epinal or the brief introductory remarks before the committee; I have tried to find a way through. I cannot also tell the committee, I speak under the control of the Prime Minister, listen, it turns out that I have no idea on the question; could you give me some? Conversely, if I were to say, here are all the ideas I defended during the campaign; I ask you to apply them without saying anything, they would tell me, "why did you bother us?" There are subjects on which I hesitate, such as the question of the exception of unconstitutionality. I challenge anyone to tell me that it is a simple subject. I would be very happy to be enlightened by the committee on such a subject. I take another example, Article 16; it is not because it has not been used for a long time that the only solution for us is to keep it as it is, slightly obsolete, or to abolish it. It seems to me that there may be room to draft things differently.
The 49-3, we talk about it, we talk about it, and once we have talked about it, we reflect on it. The only characteristic is that we do not act. The Prime Minister and I would be very happy to have the committee's reflections on the subject. We cannot say that we abolish it if at the same time we do not have a responsible opposition. These are not trivial subjects. I confess I do not have firm ideas on all these subjects. The composition of the Superior Council of the Judiciary, I would like someone to tell me that it is a simple subject; it is an extremely complex subject. What is certain is that I do not see what the President of the Republic is doing presiding over the Superior Council of the Judiciary, given that the evolution means that when the President of the Republic speaks before the CSM, we are on the verge of scandal. The best thing is that he does not preside over it.
The limitation of the number of presidential terms: during the campaign, I was thinking of two consecutive terms. We can have other opinions, but it seems to me that it is something necessary to allow French democracy to breathe. A question like the presence of parliamentarians. Should we provide for a certain number of days of mandatory presence? This is not an anecdotal question for the French to regain trust in institutions. There would be so many other examples.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
M. EDOUARD BALLADUR - Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Président, je tiens à vous remercier, comme je l'ai dit tout à l'heure au nom de tous les membres du comité, d'avoir bien voulu nous donner votre confiance pour étudier un problème extrêmement important, celui du fonctionnement de nos institutions, qui ont assuré à la France la solidité du pouvoir pendant un demi-siècle, mais qui doivent nécessairement être adaptées aux évolutions actuelles.
Vous nous avez demandé d'étudier un très grand nombre de sujets. Nous allons bien entendu le faire, avec un esprit de liberté que vous nous avez également incité à prendre et à exercer. Liberté qui se manifestera d'abord dans les propositions que nous ferons, et ensuite peut-être dans d'autres propositions qui au fil de nos réflexions pourraient nous apparaître indispensables.
Nous allons nous mettre au travail maintenant, et j'espère que nous serons en mesure de respecter le terme que vous nous avez fixé, c'est-à-dire à la fin du mois d'octobre pour présenter un rapport qui évoquerait un certain nombre de modifications, constitutionnelles et la modification d'un certain nombre de textes qui ne sont pas des textes constitutionnels et qu'il faudra modifier. Je sais par exemple que vous voulez, nous consulter sur le mode de scrutin. Sujet difficile et j'allais presque dire périlleux. Nous le ferons bien entendu. Voilà, Monsieur le Président, je n'ai pas grand-chose d'autre à ajouter sinon que nous sommes tous très sensibles à la confiance que vous nous faites et que nous aurons à coeur de répondre à votre attente.
LE PRESIDENT - Merci, Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Président le texte que j'ai donné devant le comité est à la disposition des journalistes. Je voudrais dire à ceux qui s'étonneraient de la diversité de la composition du comité, que la Constitution c'est l'affaire de tous les Français mais pas de la majorité contre la minorité. Donc, cela aurait été curieux d'avoir un comité composé de gens pensant la même chose sur tous les sujets. La Constitution, c'est l'affaire de tout le monde. Je voudrais faire une deuxième remarque, cette réforme à laquelle j'ai demandé au comité de réfléchir, ce n'est pas une réforme d'opportunité. La majorité n'en a pas besoin pour des raisons politiques, pour des raisons tactiques ou pour des raisons d'opportunité. Simplement, il m'a semblé que c'était de mon devoir de réfléchir à la cohérence de nos institutions et de voir si elles sont toujours adaptées aux réalités de 2007. J'ajoute que nous avons connu suffisamment de crises en France : la présence de Monsieur LE PEN au deuxième tour, les abstentions à répétition, la méfiance à l'égard de la parole publique et du politique, pour nous interroger sur la pertinence de nos institutions. Enfin, dans mon esprit, il ne s'agit pas de changer de République, mais à l'intérieur de la Vème République de voir comment on peut être plus moderne. Etre plus moderne cela veut dire : plus responsable. La question de la responsabilité est au coeur de la réforme. Qui décide ? Pourquoi il décide ? Quel résultat il obtient ? Comment le peuple souverain peut-il prolonger sa confiance, renouveler sa confiance ou retirer sa confiance ? Voilà en vérité la question centrale de la réforme des institutions de la République.
Y a-t-il des questions que vous souhaitez nous poser ?
QUESTION - L'éventuelle suppression du poste de Premier ministre est-ce que cela fait partie des réflexions, êtes-vous ouvert à ce genre de proposition ?
LE PRESIDENT - A la suppression de M. FILLON en aucun cas. Le Premier ministre Edouard BALLADUR a indiqué que nous souhaitions une grande liberté de propositions. La question de la présidentialisation est clairement posée. Je ne vois pas pourquoi elle serait posée dans tous les débats qui existent sauf à l'intérieur du comité qui réfléchit à la cohérence de nos institutions. Je suis pour le maintien du Premier ministre mais j'ai bien noté Jack LANG a bien voulu indiquer que sa participation au comité ne voulait pas dire adhésion à toutes mes propositions. C'est la confrontation de points de vue différents qui fera la richesse de ce comité. Jack LANG réfléchit aux institutions depuis bien longtemps, il est lui-même professeur agrégé de droit public, il a parfaitement le droit d'avoir son opinion ce n'est quand même pas illégitime. Ce qui serait illégitime, c'est de ne pas réfléchir aux conséquences de l'inversion du calendrier, de la concomitance des élections législatives et des élections présidentielles et du quinquennat. La seule chose illégitime à mes yeux, c'est que l'on dise : cela ne change rien, donc on ne réfléchit pas. Qu'il y ait des gens qui réfléchissent et qui proposent c'est plutôt une bonne nouvelle.
QUESTION - Monsieur le Président, vous parlez de responsabilité des élus, vous souhaitez vous-même vous exprimer devant le Parlement, vous envisagez de le faire pour défendre votre bilan, expliquer votre action mais en même temps vous n'êtes pas responsable puisque le Parlement n'a pas de possibilité de blocage, est-ce que ce n'est pas une responsabilité qui ne va que dans un sens ?
LE PRESIDENT - C'est un sujet qui est posé, je l'ai même indiqué au Premier ministre. Je voudrais simplement vous rappeler qu'aujourd'hui le Président de la République a le droit de s'exprimer devant le Parlement sous la forme d'un message lu par un tiers et entendu par des parlementaires debout n'ayant pas le droit de commenter. Je pensais que cette disposition, légèrement obsolète au XXIème siècle pouvait être toilettée. Si le toilettage pouvait aller un peu plus loin que le toilettage, il me semble que cela ne serait pas une très grande révolution.
QUESTION - Monsieur le Président, on sait ce qu'il advient parfois des travaux de ce type de commission, ils sont parfois restés lettre morte dans le passé, on verra ce qu'il en sera après le 1er novembre, est-ce que vous pouvez nous donner des éléments de calendrier sur la suite d'une éventuelle réforme ou d'éventuelles modifications constitutionnelles ? Est-ce que cela veut dire que ce sera réglé avant les municipales, on sait que ce n'est jamais facile de procéder à des modifications assez lourdes en période électorale ou après les municipales de 2008 ?
LE PRESIDENT - Le comité mis en place, travaille jusqu'au mois de novembre. Je solliciterai les partis politiques es qualité pour qu'ils nous fassent part de leurs propositions, peut-être même que le comité souhaitera les entendre. L'idée que nous avons avec le Premier ministre, c'est qu'en tout état de cause, la réforme devra avoir été votée avant les municipales. Ce n'est pas un comité pour produire des documents universitaires, c'est un comité pour aider un gouvernement à prendre des décisions et assumer une réforme. Que les choses soient très claires, la réforme aura lieu. A la fin de l'année 2007 ou au début de l'année 2008. Il y a également le problème du traité simplifié qui doit passer au Congrès. A ce moment-là, chacun prendra ses responsabilités puisque si c'est une révision, c'est la majorité des 3/5ème, donc le gouvernement devra prendre ses responsabilités. La majorité et l'opposition et la diversité de la représentation du comité me semble-t-il, renvoient à la diversité des soutiens nécessaires pour que la réforme aille jusqu'au bout. Cela me semble donc assez cohérent.
M. EDOUARD BALLADUR - En ce qui concerne la consultation des élus, des partis, le Président a lui-même reçu hier un certain nombre de responsables de partis. Nous-mêmes, nous prendrons contact avec les Présidents des groupes parlementaires, les Présidents d'un certain nombre de Présidents de Commissions et les Présidents des Assemblées. Nous envisageons de procéder à un certain nombre d'auditions dès maintenant, et cela, jusqu'à la fin du mois de septembre. Puis nous présenterons notre rapport. Je vous rappelle que dans notre système institutionnel, le Président n'est pas responsable devant le Parlement. Mais le Président peut dissoudre l'Assemblée qui renverse un gouvernement. Donc, c'est un système assez équilibré finalement mais qui n'interdit pas au Président de parler un peu plus facilement et simplement aux parlementaires.
QUESTION - Monsieur le Président, quelle sera votre marge de manoeuvre ?
LE PRESIDENT - La marge de manoeuvre elle est entre la part de mes convictions et ma capacité à convaincre : c'est une chose d'avoir des convictions, mais il faut savoir convaincre. Je souhaite que les pouvoirs du Président de la République soient encadrés, je souhaite qu'il y ait davantage de transparence de la Présidence de la République, je souhaite qu'une bonne fois pour toutes on cesse de parler du renforcement nécessaire des pouvoirs du Parlement et qu'on le fasse, je souhaite que l'on clarifie les questions afférentes à la justice sur un certain nombre de sujets comme la composition du Conseil Supérieur de la Magistrature et puis que sur des questions de principe, je l'ai dit au comité comme la suppression des dénonciations anonymes qui est une chose qui me choque profondément depuis années, on puisse aller assez loin. Pour le reste, si vous voulez me faire dire qu'il y aura des propositions qui, si elles sont consensuelles ne recueillent pas mon adhésion, j'irai dans le sens du consensus. Le Président de la République qui est le garant des institutions, cela ne veut pas dire que les institutions lui appartiennent. Il est en charge de les faire fonctionner, cela ne veut pas dire qu'il n'y a que son opinion qui compte et cela je crois que c'est très important. Je voudrais dire pour terminer que pour moi la caractéristique de la France, c'est une synthèse et c'est tout ce qui ira dans le sens de cette synthèse, qui semblera bon pour le pays et puis il faudra que la majorité l'accepte, que l'opposition se laisse convaincre. C'est un rude chantier que l'on engage, mais c'est un chantier passionnant. Je pense qu'il y a moins de risque à mettre les choses en mouvement qu'à attendre immobile comme on l'a fait tant de fois dans notre histoire que des institutions démodées soient renversées par le biais d'une crise, qu'elle soit politique, institutionnelle, économique ou sociale car en vérité c'est bien de cela dont il s'agit. Faire la réforme à froid pour ne pas la subir à chaud un jour ou l'autre. Je ne parle pas de mon quinquennat, je parle en regardant l'évolution des institutions de la République. Chaque fois qu'il y a eu une évolution cela a toujours été au coeur d'une crise, soyons une démocratie exemplaire, avisée, apaisée, faisons l'évolution avant que le peuple souverain ne l'exige pas le biais d'événements qui se paient toujours au prix fort dans notre pays. Voilà l'enjeu, croyez-moi je suis prêt à aller assez loin pour répondre à cette exigence et à ce cahier des charges.
QUESTION - En proposant vous-même cette réforme, vous semblez avoir des idées assez arrêtées sur ce que vous souhaitez, est-ce que vous seriez prêt à des concessions, à renoncer à un certain nombre de choses ?
LE PRESIDENT - Oui, c'est assez curieux de demander au Président de la République de n'avoir de conviction sur rien. En même temps, j'ai bien compris et je mets au défi de regarder le discours que j'ai prononcé à Epinal ou le petit propos liminaire devant le comité, j'ai essayé de trouver la voie de passage. Je ne peux pas non plus dire au comité, je parle sous le contrôle du Premier ministre, écoutez, il se trouve que je n'ai aucune idée sur la question, pourriez-vous m'en donner quelques-unes ? A l'inverse, si je disais voilà toutes ces idées que j'ai défendues dans la campagne, je vous demande des les appliquer sans rien dire, ils me diraient "pourquoi vous nous avez dérangé ?" Il y a des sujets sur lesquels j'hésite £ tel que la question de l'exception d'inconstitutionnalité. Je mets au défi quiconque de me dire que c'est un sujet simple. Je serai très heureux d'être éclairé par le comité sur un sujet de cette nature. Je prends un autre exemple, l'article 16, ce n'est pas parce qu'il n'a pas servi depuis longtemps que la seule solution serait pour nous de le garder en l'état, légèrement obsolète, ou de le supprimer. Il y a me semble-t-il peut-être matière à rédiger les choses différemment.
Le 49-3, on en parle, on en parle et une fois que l'on en a parlé, on y réfléchit. La seule caractéristique, c'est que l'on n'agit pas. Le Premier ministre et moi-même serions très heureux d'avoir les réflexions du comité sur le sujet. On ne peut pas dire qu'on le supprime si dans le même temps on n'a pas une opposition responsable. Ce ne sont pas des petits sujets. Je confesse ne pas avoir d'idées arrêtées sur tous ces sujets. La composition du Conseil Supérieur de la Magistrature, j'aimerais que quelqu'un me dise que c'est un sujet simple, c'est un sujet extrêmement complexe. Ce qui est sûr, c'est que je ne vois pas ce que vient faire le Président de la République à présider le Conseil Supérieur de la Magistrature étant entendu que l'évolution fait que quand le Président de la République s'exprime devant le CSM on est au bord du scandale. La meilleure chose, c'est qu'il ne le préside pas.
La limitation du nombre de mandats présidentiels : dans le cadre de la campagne, je pensais à deux mandats successifs. On peut avoir d'autres opinions mais il me semble que c'est quelque chose qui est nécessaire pour faire respirer la démocratie française. Une question comme la présence des parlementaires. Faut-il prévoir un certain nombre de jours de présence obligatoire ? Ce n'est pas une question anecdotique pour que les Français retrouvent la confiance dans les institutions. Il y aurait tellement d'autres exemples.