Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on Franco-German relations within the European framework, notably the issue of the euro and the governance of EADS, in Toulouse on July 16, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Merkel held a joint press conference in Toulouse on July 16, 2007, following a Franco-German Blaesheim summit and visit to Airbus factories.
- Main themes
- Franco-German relations, European Central Bank independence, euro and monetary policy, EADS governance, international monetary imbalances, G8 presidency, European economic and industrial policy, foreign investment regulation, Kosovo, Union for the Mediterranean, Blaesheim summit cooperation
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,914
- Sentences
- 157
- Readability
- 59
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
157 sentences in 35 paragraphs
MADAM ANGELA MERKEL - Thank you for the hospitality you have shown me, dear Nicolas. In this more traditional part of the Blaesheim summit, with the Foreign Ministers, we addressed a number of important issues for our future cooperation. First of all, the Franco-German Ministerial Councils will be organized in a somewhat more dynamic way. In the autumn, we will have the Ministerial Council in Berlin. At this Ministerial Council, we will be able to focus particularly on the theme of integration in our countries, around a number of events. The Ministers will be on site, and we will have discussions on this subject, which is also important for our two countries.
Next, we asked ourselves how France and Germany could drive the debate in Europe, and we exchanged views on two themes.
First, we discussed the issue of the European Central Bank. It is clear to us that the independence of the European Central Bank is an essential point for the eurozone. Germany still holds the presidency of the G8 until the end of the year, and in this capacity, I added something important to our discussion. I added that the issue of international financial and monetary balances is a very important point that naturally impacts exchange rates. Member States of the G8 must work to compensate for imbalances and converge situations, so that exchange rates do not come under pressure in certain countries, as we see, for example, between the dollar and the euro. But the same goes for the Chinese currency. We must keep this in mind. And we will need to have discussions, particularly transatlantic ones, on the issue of deficits and monetary balances. But the independence of the European Central Bank has been recognized and highlighted by both of us.
Thirdly, the point we discussed today, which makes me very happy: we will propose to the Portuguese presidency and the European Commission to organize, in the autumn and at the next Lisbon Council in March 2008, a discussion to see how Europe should arm itself and prepare for the emergence of new parameters of economic competition, with, for example, the emergence of public investment funds from China or other countries. We must avoid choosing purely national regulations. This is being discussed in Germany, in France, there are provisions regarding these strategic industrial sectors. We need to see how, in Europe, we can create open competition while ensuring the principle of reciprocity towards countries outside the Union, which are less open than we are to international investments.
Furthermore, we addressed various issues of international policy. We are particularly thinking about the solution to the Kosovo problem, which is close to our hearts, without forgetting, of course, the Middle East.
In summary, I would say that it was a friendly, open, and extremely constructive meeting. Our next Blaesheim meeting, at the Franco-German Ministerial Council this autumn, is a very promising prospect for me. Through our visit to Airbus, on the one hand, and this Blaesheim meeting, on the other hand, we are showing that Franco-German cooperation is on an excellent path. We are addressing the issues frankly.
Thank you very much, I am happy that we were able to meet here.
THE PRESIDENT - Thank you, Angela. To begin, I am pleased with how this working day has unfolded. I was happy that Angela MERKEL came to the AIRBUS factories, and that I myself will be able to visit the AIRBUS factories in Germany in the future, when we work for the people. It was very important for me that we could express ourselves in front of the workers. As you can see, on a subject we have been discussing for years without finding a solution, we have found a solution.
It is true, we talked about the euro. This allowed for a great convergence of views. What does Germany want? The independence of the ECB. France supports the independence of the ECB. What does Germany want? A euro that is in the tradition of the German conception of money, that is to say, in the tradition of a strong currency. What does France want? To put an end to monetary dumping that leads a number of currencies in the world to be managed according to criteria that have nothing to do with the market. And it is very important that Germany, which is presiding over the G8, puts this issue on the agenda.
I would add that I am very sensitive to what Madam MERKEL has just said. Europe at 27 will reflect on what our economic policy should be, our industrial policy, to combat relocations and to ensure that competition is fair.
On all the other files, the Union for the Mediterranean in particular, there has been a very great convergence of views between the two of us.
At heart, there is a desire from France and Germany to really work together, but to work concretely, to tackle the problems and find solutions, as we did for EADS. I must say that working with Angela is becoming easier and easier, because we speak frankly, simply, without detours. I try to understand her position. I believe I can say that she tries to understand what our position is, and we find compromises that allow for a win-win system for both Germany and France.
The EADS file is very important because it illustrates a desire from both Madam MERKEL and myself, not to circumvent problems, but to confront problems to provide solutions that are in line with the interests of our two countries. Together, we are stronger than alone. I believe that everything we have done today shows that.
QUESTION - Madam Chancellor, Mr. President, you have just mentioned your converging views on the euro. But are you both satisfied with the current exchange rate of the euro?
MADAM ANGELA MERKEL - The question is what means or paths we consider most appropriate regarding exchange rates. There are interventionist approaches that say that the European Central Bank needs to change its interest rate policy. For me, that is not the right path. The other path is to discuss openly and to say yes, we know the causes of a strong euro and a weak dollar, and these causes also relate to monetary imbalance. That is why I spoke about our role in the G8, and I believe we must refrain from inappropriate interventions that do not change the underlying causes of exchange rates. Indeed, an exchange rate reflects an economic situation, and if a particular economic sector is facing difficulties, we can think about measures we can take to help that sector, but that should not justify economic interventionism. That is why it was right and not at all problematic to say that the European Central Bank conducts an independent policy. We must first highlight the objective of stability of this policy. Indeed, for ordinary people who do not have assets, inflation is one of the most terrible forms of impoverishment, and we must avoid that in Europe. I see that we agree on this. That does not mean that we cannot discuss certain issues from a political perspective.
THE PRESIDENT - I deeply believe that the problem is not the value of the euro but the value of other currencies. This is a point of agreement between us that is very important. Secondly, just a remark to all those who might be surprised that we are discussing this, I would like to remind you that Article 111 of the treaty provides that the council can formulate, I quote, "the general orientations of the exchange rate policy." It is therefore not illegitimate for us to have a discussion on a subject that does not undermine the independence of the European Central Bank. I would even say that it does not undermine the level of the euro but rather the monetary dumping practiced by other regions of the world. There you go, I believe it was very important to clarify this and to find a common path. What the President of the G8 has just said about her willingness to raise these questions shows that there is a problem, but with other currencies that everyone knows.
QUESTION - Madam Chancellor, have you also discussed a capital increase at EADS, since it is said that the French State would be ready to increase its stake, which could lead to a new imbalance? Have there been any advances on this issue, or is this file postponed for now? When can we expect a decision?
MADAM ANGELA MERKEL - Today, it was not discussed. The question has been examined by the shareholders, and I believe there is an agreement that it will not be addressed today. It could be discussed one day, and DAIMLER has said that as a shareholder, the company could go in that same direction, so the question of an imbalance is not currently on the agenda. We did not talk about it today because it was not the current issue. We have settled the governance issue, and that is a crucial step for the efficiency of the company.
THE PRESIDENT - We can say that there is a reflection among the shareholders within a working group so that we can, in a few months, discuss this issue among others. The discussion is not over on this subject. I would like to emphasize that a very important step has been taken today. Other questions still need to be clarified, and we will address them within a working group.
The right of preemption, potential developments, these are not taboo questions. We did not discuss them today because today we established governance and chose leaders. This question is subject to an agreement among the shareholders to discuss it calmly. We have given ourselves two or three months to meet again and make progress on these issues.
QUESTION - Madam Chancellor, Mr. President, you say that you have entered into a win-win mode. Specifically regarding EADS, what does France believe it has gained that was important to it, and what does Germany think it has gained?
THE PRESIDENT - France believes it has gained, for the company, a normal and effective governance mode. France wants, with all its might, for EADS to succeed, and that is exactly Germany's position. How do you expect a company that is under dual command at all levels and has dual nationality at all levels to succeed? We told ourselves that, fundamentally, we cannot remain like this. We need a governance mode. For all the employees who are there, having governance, like everyone else, and the fact that we were able to agree on a scheme with alternation - which clearly shows that this was not a question of France or Germany - are very good news for the company. France did not win over Germany, and Germany did not win over France; it is EADS that has gained a governance system and high-quality leaders.
MADAM ANGELA MERKEL - Ultimately, we are convinced that we have contributed to improving competitiveness and, consequently, we have contributed to jobs and security in this company. When we see all these employees, young and old, and this collective work between the French and Germans in Toulouse - I did not know that there were more than 1,000 Germans in Toulouse who work without any complexes with the French, who also exchange at the training level - we say that it is our political responsibility to work for these jobs. I believe we have succeeded, and that our two countries will benefit. We have, in our two countries, many young people who depend on work at EADS and AIRBUS.
QUESTION - The question was about the capital increase, so I don't think there is anything to add.
MADAM ANGELA MERKEL - First of all, I wanted to say that I expressed myself on the capital increase by saying that it is not a current issue but a problem that could arise in the coming years, that the French State indicated that it was ready, if necessary, to participate in the capital increase, and that DAIMLER said the same thing. On such a point that has not been discussed, I cannot deduce that it would result in an imbalance. In any case, we have clearly stated that a working group will address these shareholder issues.
QUESTION - Is a compromise conceivable, where one could imagine that the French State buys EADS's stake in DASSAULT, which would allow money to be given to the company without increasing the capital? Are such solutions conceivable?
MADAM ANGELA MERKEL - For my part, I repeat, we did not discuss this today; it is not on the current agenda, but the spirit in which we resolved the governance issues is indicative of positive solutions to other questions that will arise with many interesting possibilities. But I cannot comment on that today.
QUESTION - Some analyses say that the agreement you announced today has failed to overcome national rivalries with the order of nationalities, with the Franco-German balance and the fact that the announcement was made by both of you today. What do you respond to that? Similarly, some union leaders say that this will not change much, that it is the same heads that run the company. What do you think? Thank you.
THE PRESIDENT - If the same heads had left, we would have been criticized for destabilizing the company. I add that the French State being a stakeholder in the capital, it is not absurd for the representative of the shareholder to take care of the agreement and the good management of a company in which it is a shareholder. Does being a shareholder make us incapable of expressing our opinion? When you saw the welcome that the employees of the company gave us, both to Mrs. MERKEL and to myself, when they said to us: "we are counting on you, do not let us down," do you believe it would have been better viewed by the so-called analysts if Mrs. MERKEL and I had said that it was not our concern, that we would not take care of it? Do you always want us to take care of things when it is too late? On the contrary, it is very good news. We took care of it with the other shareholders Daimler and Lagardère. We took care of it with the consensus of everyone. I believe it is good news, including for the analysts.
MRS. ANGELA MERKEL - I believe that if we look at the personalities of these leaders, it is clear that the responsibility for this company has paved the way for certain decisions. I find it remarkable that Mr. LAGARDERE said: "I am willing to take a step back to allow these decisions." We had said that we were ready for a formula of alternation so that he could regain this responsibility. All of this was done in a true spirit of camaraderie. Mr. GRUBE said how good his cooperation with Mr. LAGARDERE was. But everyone acknowledges that it is a single-headed structure. The French and the Germans share responsibilities. But we could very well reverse the terms after the alternation. I believe this is the best formula. So, let us give a chance to those who are here. We are convinced that we have opened the door to a better structure today.
QUESTION - Louis GALLOIS says that the "Power 8" recovery plan will be maintained. What is your opinion, Mr. President, on this issue?
Another question concerns the shareholder pact. You would have liked a quicker overhaul, you talk about a reflection of two or three months, Mrs. MERKEL talks about several years, what is it?
THE PRESIDENT - First of all, the "Power 8" plan, I support it, just as I support Mr. GALLOIS who is the new CEO of EADS. Regarding the shareholder pact and shareholding, as Mrs. MERKEL has very well said, the question of capital increase does not arise for several months, even several years. And the very fact that our German friends agree to talk about it, to discuss it and to think about the developments is already very good news. I really do not see what would have led us to decide on it today. Today, we are dealing with governance and people. In three months, we will have a reflection on shareholding, capital increases, and the pact. Listen, this is exactly what we wanted.
MRS. ANGELA MERKEL - I believe we need to distinguish between the shareholder pact on one hand, and on the other hand, what other future configurations could be. We need to talk about it. You know that the 7.5% was taken over by a consortium of investors in Germany. We need to discuss it. For that, we will have the recommendations of the working group that will meet in the coming months. And to talk concretely about a capital increase, it will be relevant when it is relevant for the company. But the shareholder pact and the capital increase are two separate things. There is a legal question and an economic question. We need to judge these questions when they actually arise. But what is important is that this should not concern us. Daimler Chrysler has said that it could very well imagine such a path, so this question will not be a source of friction between Germany and France.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mme ANGELA MERKEL - Merci de l'hospitalité que tu m'as témoignée, cher Nicolas. Dans cette partie Blaesheim de ce sommet, plus classique, avec les Ministres des Affaires étrangères, nous avons abordé un certain nombre de questions importantes pour notre coopération future. Tout d'abord, les conseils des Ministres franco-allemands vont être organisés de façon un peu plus vivante. A l'automne, nous aurons le Conseil des Ministres à Berlin. Lors de ce Conseil des Ministres, nous pourrons traiter plus particulièrement du thème de l'intégration dans nos pays, autour d'un certain nombre de manifestations. Les Ministres seront sur place et nous aurons des échanges sur ce sujet aussi importants pour nos deux pays.
Ensuite, nous nous sommes demandés comment la France et l'Allemagne pouvaient donner leur impulsion au débat en Europe et nous avons échangé sur deux thèmes.
Premièrement, nous avons évoqué la question de la Banque Centrale Européenne. Il est clair pour nous que l'indépendance de la Banque Centrale Européenne est un point essentiel pour la zone euro. L'Allemagne a encore la présidence du G8 jusqu'à la fin de l'année et, à ce titre, j'ai ajouté quelque chose d'important dans notre discussion. J'ai ajouté que la question des équilibres financiers et monétaires internationaux est un point très important qui a, naturellement, une incidence sur les taux de change. Il faut que les Etats membres du G8 oeuvrent pour compenser les déséquilibres et faire converger les situations, afin que les taux de change ne se retrouvent pas sous pression dans certains pays, comme on le voit, par exemple, entre le dollar et l'euro. Mais il en va de même avec la monnaie chinoise. Il faut avoir cela à l'esprit. Et il faudra avoir des discussions, notamment transatlantiques, sur la question des déficits et des équilibres monétaires. Mais l'indépendance de la Banque Centrale Européenne a été reconnue et mise en exergue par l'un et l'autre, par nous deux.
Troisièmement, le point dont nous avons parlé aujourd'hui et qui me réjouit beaucoup : nous allons proposer à la Présidence portugaise et à la Commission européenne d'organiser, à l'automne et au prochain conseil de Lisbonne de mars 2008, une discussion pour voir comment l'Europe devait s'armer et se préparer à l'émergence de nouveaux paramètres de la compétition économique avec, par exemple, l'émergence de fonds d'investissement publics venant de Chine ou d'autres pays. Nous devons éviter de choisir des règlementations purement nationales. Il en est question en Allemagne, en France, il y a des dispositions sur ces secteurs industriels stratégiques. Il faut voir comment, en Europe, on peut créer une concurrence ouverte tout en assurant le principe de réciprocité face à des pays extérieurs à l'Union, moins ouverts que nous aux investissements internationaux.
Par ailleurs, nous avons abordé les différentes questions de politique internationale. Nous songeons plus particulièrement à la solution du problème du Kosovo qui nous tient à coeur, sans oublier, bien sûr, le Proche-Orient.
En résumé, je dirais que c'était une rencontre amicale, ouverte et extrêmement constructive. Notre prochaine rencontre Blaesheim, au Conseil des Ministres franco-allemand cet automne, est pour moi une perspective très réjouissante. Par notre visite à Airbus, d'une part, et par cette rencontre de Blaesheim d'autre part, nous montrons que la coopération franco allemande est sur une excellente voie. Nous abordons les questions en toute franchise.
Merci beaucoup, je suis heureuse que nous ayons pu nous rencontrer ici.
LE PRESIDENT - Merci Angela. Pour commencer je me réjouis de la façon dont s'est déroulée cette journée de travail. J'ai été heureux qu'Angela MERKEL vienne dans les usines AIRBUS, et que moi-même je puisse à l'avenir me rendre dans les usines AIRBUS en Allemagne, lorsque nous travaillons pour les gens. C'était très important pour moi, qu'on puisse s'exprimer devant les ouvriers. Comme vous le voyez, sur un sujet dont on parlait depuis des années sans trouver de solution, nous avons trouvé une solution.
C'est vrai, nous avons parlé de l'euro. Cela a permis d'avoir une grande convergence de vues. Que veut l'Allemagne ? L'indépendance de la BCE. La France est pour l'indépendance de la BCE. Que veut l'Allemagne ? Un euro qui soit dans la tradition de la conception allemande de la monnaie, c'est-à-dire dans la tradition d'une monnaie forte. Que veut la France ? Qu'on mette un terme au dumping monétaire qui conduit un certain nombre de monnaies du monde à être gérées selon des critères qui n'ont rien à voir avec le marché. Et c'est très important que l'Allemagne, qui préside le G8, mette cette question à l'ordre du jour.
J'ajoute que je suis très sensible à ce que vient de dire Madame MERKEL. L'Europe à 27 réfléchira à ce que doit être notre politique économique, notre politique industrielle, pour lutter contre les délocalisations et pour s'assurer que la concurrence soit loyale.
Sur l'ensemble des autres dossiers, l'union de la Méditerranée notamment, il y a eu une très grande convergence de vues entre nous deux.
Au fond, il y a une volonté de la France et de l'Allemagne de travailler vraiment ensemble, mais de travailler concrètement, de s'attaquer aux problèmes et de leur trouver des solutions, comme on l'a fait pour EADS. Je dois dire que le travail avec Angela est de plus en plus facile, parce qu'on se dit les choses franchement, simplement, sans détours. J'essaie de comprendre sa position. Je crois pouvoir dire qu'elle essaie de comprendre quelle est notre position, et on trouve des compromis qui permettent de faire un système gagnant-gagnant pour l'Allemagne comme pour la France.
Le dossier EADS est très important, parce qu'il est illustratif d'une volonté de Mme MERKEL comme de moi, non pas de contourner les problèmes, mais de confronter les problèmes pour apporter des solutions qui soient conformes aux intérêts de nos deux pays. A deux, on est plus fort que tout seul. Je crois que tout ce que l'on a fait aujourd'hui le montre.
QUESTION - Madame la Chancelière, Monsieur le Président, vous venez d'évoquer vos convergences de vues sur l'euro. Mais est-ce que vous êtes satisfait l'un comme l'autre du taux actuel de l'euro ?
Mme ANGELA MERKEL - La question est de savoir quels sont les moyens ou les voies qui nous paraissent les plus appropriés en matière de taux de change. Il y a des approches interventionnistes qui disent qu'il faut que la Banque Centrale Européenne change sa politique de taux d'intérêt. Pour moi, ce n'est pas la bonne voie. L'autre voie, c'est d'en discuter ouvertement et de dire oui, nous connaissons les causes d'un euro fort et d'un dollar faible, et ces causes tiennent aussi au déséquilibre monétaire. Voilà pourquoi j'ai parlé de notre rôle au G8 et je crois qu'il faut s'abstenir d'interventions inappropriées qui ne changent rien aux causes profondes des taux de change. En effet, un taux de change traduit une situation économique, et si tel ou tel secteur économique a des difficultés, on peut réfléchir aux mesures que l'on peut prendre pour aider ce secteur, mais cela ne doit pas justifier un interventionnisme économique. Voilà pourquoi il était juste et pas du tout problématique de dire que la Banque Centrale Européenne conduit une politique indépendante. Il faut d'abord mettre en exergue l'objectif de stabilité de cette politique. En effet, pour les petites gens qui n'ont pas de patrimoine, l'inflation est l'une des formes les plus terribles d'appauvrissement et il faut éviter cela en Europe. Je vois que nous sommes d'accord là-dessus. Cela ne veut pas dire que l'on ne puisse pas discuter de telle ou telle question du point de vue politique.
LE PRESIDENT - Je crois profondément que le problème n'est pas la valeur de l'Euro mais la valeur des autres monnaies. C'est un point d'accord entre nous qui est très important. Deuxièmement, juste une remarque à tous ceux qui pourraient s'étonner que l'on en parle, je voudrais rappeler que l'article 111 du traité prévoit que le conseil peut formuler, je cite, " les orientations générales de la politique de change ". Il n'est donc pas illégitime que nous ayons une discussion sur un sujet qui ne remet pas en cause l'indépendance de la Banque Centrale Européenne. Je dirais même qu'il ne remet pas en cause le niveau de l'Euro mais plutôt le dumping monétaire pratiqué par d'autres régions du monde. Voilà, je crois que c'était très important de s'expliquer là-dessus et de trouver une voie commune. Ce que vient de dire la Présidente du G8 sur sa volonté de poser ces questions-là montre bien qu'il y a un problème, mais avec d'autres monnaies que chacun connaît.
QUESTION - Madame la Chancelière, avez-vous également parlé d'une augmentation de capital chez EADS, puisque l'on entend dire que l'Etat français serait prêt à augmenter sa part, ce qui pourrait engendrer un nouveau déséquilibre ? Y a-t-il eu des avancées sur cette question ou ce dossier est-il ajourné pour l'instant. Pour quand peut-on compter sur une décision ?
Mme Angela MERKEL - Aujourd'hui, il n'en a pas été question. La question a été examinée par les actionnaires et il y a, je crois, un accord pour que cela ne soit pas traité aujourd'hui. Il pourrait en être question un jour, et DAIMLER a dit qu'en tant qu'actionnaire, l'entreprise pourrait aller dans cette même direction, donc la question d'un déséquilibre n'est pas d'actualité. Nous n'en avons pas parlé aujourd'hui parce que ce n'était pas la question d'actualité. Nous avons réglé la question de la gouvernance et c'est un pas capital pour l'efficacité de l'entreprise.
LE PRESIDENT - On peut dire qu'il y a une réflexion des actionnaires dans le cadre d'un groupe de travail pour qu'on puisse, dans quelques mois, parler de cette question parmi d'autres. La discussion n'est pas terminée sur ce sujet. Je voudrais souligner qu'un pas très important a été franchi aujourd'hui. D'autres questions sont encore à éclaircir et nous les traiterons dans le cadre d'un groupe de travail.
Le droit de préemption, les évolutions éventuelles, ce ne sont pas des questions taboues. Nous n'en n'avons pas parlé aujourd'hui parce qu'aujourd'hui, nous avons fait une gouvernance et choisi des responsables. Cette question-là fait l'objet d'un accord entre les actionnaires pour en parler tranquillement. Nous nous sommes donnés deux ou trois mois pour se revoir et avancer sur ces questions.
QUESTION - Madame la Chancelière, Monsieur le Président, vous dites que vous êtes rentrés dans un mode gagnant-gagnant. Sur EADS précisément, qu'est ce que la France estime avoir gagné qui était important pour elle, et qu'est-ce que l'Allemagne pense avoir gagné ?
LE PRESIDENT - La France estime avoir gagné, pour l'entreprise, un mode de gouvernance normal et efficace. La France veut, de toutes ses forces, qu'EADS réussisse, et c'est exactement la position de l'Allemagne. Comment voulez-vous qu'une entreprise qui soit en double commande à tous les niveaux et en double nationalité à tous les niveaux puisse réussir ? Nous nous sommes dits que, dans le fond, on ne peut pas rester comme cela. Il faut un mode de gouvernance. Pour tous les salariés qui sont là-bas, le fait d'avoir une gouvernance, comme tout le monde, et le fait que nous ayons pu nous mettre d'accord sur un schéma avec alternance - ce qui montre bien que cela n'était pas une question de France ou d'Allemagne - sont de très bonnes nouvelles pour l'entreprise. La France n'a pas gagné sur l'Allemagne, et l'Allemagne n'a pas gagné sur la France, c'est EADS qui a gagné un système de gouvernance et des dirigeants de grande qualité.
Mme Angela MERKEL - Finalement, nous sommes convaincus que nous avons contribué à l'amélioration de la compétitivité et, par conséquent, nous avons contribué aux emplois et à la sécurité dans cette entreprise. Lorsque l'on voit tous ces salariés, jeunes et moins jeunes, et ce travail collectif entre les Français et les Allemands à Toulouse - je ne savais pas qu'il y avait plus de 1 000 Allemands à Toulouse qui travaillent sans aucun complexe avec les Français, qui échangent aussi au niveau de la formation - on se dit que c'est notre responsabilité politique d'oeuvrer pour ces emplois. Je crois que nous y sommes parvenus et que nos deux pays seront gagnants. Nous avons, dans nos deux pays, beaucoup de jeunes qui dépendent du travail chez EADS et AIRBUS.
QUESTION - La question était sur l'augmentation du capital, donc je ne pense pas qu'il y ait quelque chose à rajouter.
Mme Angela MERKEL - Tout d'abord, je voulais dire que je me suis exprimée sur l'augmentation du capital en disant que cela n'était pas un problème d'actualité mais un problème qui pouvait survenir dans les prochaines années, que l'Etat français a indiqué qu'il était prêt le cas échéant à participer à l'augmentation du capital, et que DAIMLER a dit la même chose. Sur un tel point qui n'a pas fait l'objet de discussion, je ne peux pas déduire qu'il serait le résultat d'un déséquilibre. De toute façon, nous avons bien dit qu'un groupe de travail allait traiter ces questions d'actionnariat.
QUESTION - Est-ce qu'un compromis est envisageable, où l'on pourrait imaginer que l'Etat français achète la part d'EADS dans DASSAULT, ce qui permettrait de donner de l'argent à l'entreprise sans augmenter le capital ? Est-ce que de telles solutions sont concevables ?
Mme Angela MERKEL - En ce qui me concerne, je vous le répète, nous n'en avons pas parlé aujourd'hui, cela ne figure pas à l'ordre du jour du moment, mais l'esprit dans lequel nous avons résolu les questions de gouvernance est annonciateur de solutions positives à d'autres questions qui vont se poser avec quantité de possibilités intéressantes. Mais je ne pourrais pas m'exprimer là-dessus aujourd'hui.
QUESTION - Certaines analyses disent que l'accord que vous avez annoncé aujourd'hui n'a pas réussi à dépasser les rivalités nationales avec l'ordonnance des nationalités, avec l'équilibre franco-allemand et le fait que l'annonce avait été faite par vous deux aujourd'hui. Que répondez-vous à cela ? De même, certains syndicalistes disent que cela ne va pas changer grand-chose, que ce sont les mêmes têtes qui dirigent la société. Qu'en pensez-vous? Merci.
LE PRESIDENT - Si les mêmes têtes étaient parties, on nous aurait fait le reproche de déstabiliser l'entreprise. J'ajoute que l'Etat français étant partie prenante dans le capital, il n'est pas absurde que le représentant de l'actionnaire s'occupe de l'accord et de la bonne gestion d'une entreprise où il est actionnaire. Est-ce que le fait d'être actionnaire nous rend incapable de dire notre avis ? Quand vous avez vu l'accueil que nous ont réservé, à Madame MERKEL comme à moi-même, les salariés de l'entreprise, quand ils nous ont dit : " on compte sur vous, ne nous laissez pas tomber ", est-ce que vous croyez que cela aurait été mieux vu des fameux analystes si Mme MERKEL et moi-même avions dit que cela ne nous regardait pas, qu'on ne s'en occupe pas ? Vous voulez toujours que l'on s'occupe des choses quand c'est trop tard ? Au contraire, c'est une très bonne nouvelle. On s'en est occupé avec les autres actionnaires Daimler et Lagardère. On s'en est occupé avec le consensus de tout le monde. Je crois que c'est une bonne nouvelle, y compris pour les analystes.
MME ANGELA MERKEL - Je crois que si l'on voit les personnalités de ces dirigeants, il est clair que la responsabilité pour cette entreprise a ouvert la voie à certaines décisions. Je trouve remarquable que Monsieur LAGARDERE ait dit : " je suis disposé à faire un pas en arrière pour permette ces décisions ". Nous avions dit que nous étions prêts à une formule d'alternance pour qu'il puisse retrouver cette responsabilité. Tout ceci s'est fait dans un véritable esprit de camaraderie. Monsieur GRUBE a dit à quel point sa coopération avec Monsieur LAGARDERE était bonne. Mais tout le monde salue le fait qu'il s'agisse d'une structure monocéphale. Les Français et les Allemands se partagent les responsabilités. Mais on pouvait très bien inverser les termes après l'alternance. Je crois que c'est la meilleure formule. Donc, donnons une chance à ceux qui sont là. Nous sommes convaincus d'avoir ouvert la porte vers une meilleure structure aujourd'hui.
QUESTION - Louis GALLOIS dit que le plan " Power 8 " de redressement sera maintenu. Quelle est votre opinion, Monsieur le Président, sur cette question ?
Une autre question concerne le pacte d'actionnaire. Vous auriez souhaité une remise à plat plus rapide, vous parlez d'une réflexion de deux ou trois mois, Mme MERKEL parle de plusieurs années, qu'en est-il ?
LE PRESIDENT - D'abord le plan " Power 8 ", je le soutiens, comme je soutiens Monsieur GALLOIS qui est le nouveau CEO d' EADS. S'agissant du pacte d'actionnaires et de l'actionnariat, comme l'a très bien dit Madame MERKEL, la question de l'augmentation de capital ne se pose pas avant plusieurs mois, voire plusieurs années. Et le fait même que nos amis allemands acceptent d'en parler, d'en discuter et de réfléchir aux évolutions, est déjà une très bonne nouvelle. Je ne vois vraiment pas ce qui nous aurait amener à en décider dès aujourd'hui. Aujourd'hui, on fait la gouvernance et les hommes. Dans trois mois, on aura une réflexion sur l'actionnariat, les augmentations de capital et le pacte. Ecoutez, c'est exactement ce que l'on souhaitait.
MME ANGELA MERKEL - Je crois qu'il faut distinguer entre le pacte d'actionnaires d'une part, et, d'autre part, quelles pourraient être d'autres configurations futures. Il faut en parler. Vous savez que les 7,5% ont été repris par un consortium d'investisseurs en Allemagne. Il faut en discuter. Pour cela, nous aurons les recommandations du groupe de travail qui se rassemblera dans les prochains mois. Et pour parler concrètement d'une augmentation de capital, ce sera d'actualité quand ce sera d'actualité pour l'entreprise. Mais le pacte d'actionnaires et l'augmentation de capital sont deux choses séparées. Il y a une question juridique et une question économique. Il faut juger ces questions lorsqu'elles se posent réellement. Mais ce qui est important, c'est qu'il ne faut pas que ceci nous préoccupe. Daimler Chrysler a dit qu'il pourrait très bien imaginer une telle voie, donc cette question ne sera pas source de friction entre l'Allemagne et la France.
Merci.