Joint statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom, on the Franco-British initiative for the resolution of the Darfur conflict, in Paris on July 20, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Brown issued a joint statement in Paris on July 20, 2007, outlining a four-point Franco-British plan to resolve the Darfur crisis.
- Main themes
- Darfur conflict resolution, AU/UN hybrid force deployment, ceasefire and political process, humanitarian crisis, short-term recovery and reconstruction, regional stability in Chad and CAR, UN Security Council mandate, Franco-British diplomatic initiative, international sanctions, Comprehensive Peace Agreement
- Duration
- ~6 min
- Words
- 753
- Sentences
- 31
- Readability
- 34
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.33
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 15 paragraphs
We share a common concern about the ongoing crisis and its unacceptable level of suffering: 2.2 million displaced persons or refugees in Chad, 4 million people dependent on food aid, widespread violence and banditry, and increasing destabilizing effects throughout the region.
We are ready to assist diplomatically, politically, and financially. We are determined to make broader and more significant progress, based on the international consensus that was formed during the Paris meeting on June 25, the Security Council's visit to Khartoum (June 17), and during the Tripoli conference (July 15-16). In this perspective, a four-point plan based on a comprehensive approach within a broader strategy for Sudan and its region:
1) An acceleration of the deployment of the AU/UN hybrid operation.
We want to reach an agreement by the end of July on a Security Council resolution aimed at giving a mandate to the hybrid force, ensuring its funding by the UN, and setting the progress to be made regarding the respect of the ceasefire, the political process, and an immediate improvement of the humanitarian situation.
We welcome the call from the United Nations Secretary-General for the deployment of the force as soon as possible. We urge the United Nations to accelerate its preparations so that deployment can begin in September/October, and we call on the rebels to facilitate the deployment, and on UN member states to offer troops and logistical support.
At the same time, we are determined to continue supporting AMIS, financially and logistically, and we will work with the UN and the AU towards a rapid deployment of the "heavy support package," which will pave the way for the hybrid operation.
2) We actively support the political process led by the African Union and the United Nations.
We welcome the decisions made in Tripoli regarding peace negotiations. We strongly urge the main rebel leaders to participate in the Arusha meeting (August 3-5) as agreed by the international community during the Tripoli conference. We urgently call on the national unity government and the rebels to negotiate within the framework, conditions, and timelines set out in the AU and UN roadmap, and to assist in the inclusion of other groups from Darfur in this process.
We call on all parties to ensure respect for the ceasefire and to put an end to acts of aggression and banditry, to ensure space for political discussions, and to ensure that the lives of the people of Darfur change immediately.
3) We will address the issue of short-term recovery in Darfur as well as long-term reconstruction.
We call on all parties to commit to respecting an effective ceasefire during the upcoming negotiations. As soon as a political settlement is reached, we will contribute to long-term reconstruction. We welcome the work undertaken by the United Nations and the World Bank to assess and plan reconstruction needs and to establish a trust fund. We will fully support the donors' conference that will be held in the Netherlands.
As soon as security conditions allow, we will commit [80 million USD] for the development of field projects that will enable a rapid improvement in the daily lives of residents: in the areas of access to water, support for the return of displaced persons, helping to promote sustainable housing, ensuring that basic services are provided. Aid should be channeled through the fund established by the United Nations.
Everyone will benefit from a sustainable return to peace. As soon as the established criteria are met, we will work with all parties to help Sudan develop its economy, including through debt relief and trade, in connection with a stable and transparent agreement on oil revenue sharing. We call on all parties to fully implement the CPA (Comprehensive Peace Agreement).
4) A comprehensive strategy for resolving the Darfur crisis is necessary.
In this context, there can be no resolution of the situation in Darfur without addressing its destabilizing effects in the region. We are concerned about the situation in eastern Chad and northeastern CAR. We fully support the idea of a UN/EU engagement in the region through a CSDP operation and a UN civilian presence in the camps in Chad. We call on the Chadian and Sudanese governments to fully cooperate for peace and stability in the region. If no progress is made in terms of security, respect for the ceasefire, political process, and humanitarian access, we will work together towards new United Nations sanctions. All actors, particularly the Sudanese Government and rebel groups, will be judged by their actions, not by their statements.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nous partageons une préoccupation commune sur la crise en cours et son niveau inacceptable de souffrances : 2,2 millions de personnes déplacées ou réfugiées au Tchad, 4 millions de personnes dépendantes de l'aide alimentaire, des violences et des actes de banditisme à grande échelle and des effets déstabilisateurs croissants sur toute la région.
Nous sommes prêts à aider sur le plan diplomatique, politique et financier. Nous sommes déterminés à réaliser des progrès plus larges et plus importants, sur la base du consensus international qui s'est formé lors de la réunion de Paris le 25 juin, de la visite à Khartoum du Conseil de sécurité (17 juin), et lors de la conférence de Tripoli (15-16 juillet). Dans cette perspective un plan en quatre points fondé sur une approche globale dans le cadre d'une stratégie plus large au Soudan et dans sa région :
1) une accélération du déploiement de l'opération hybride UA/ONU.
Nous voulons parvenir, d'ici la fin du mois de juillet, à un accord sur une résolution du Conseil de sécurité visant à donner un mandat à la force hybride, à assurer son financement par l'ONU et à fixer les progrès à accomplir s'agissant du respect du cessez-le-feu, du processus politique et d'une amélioration immédiate de la situation humanitaire.
Nous nous félicitons de l'appel du Secrétaire général des Nations-Unies à un déploiement de la force le plus rapidement possible. Nous appelons les Nations-Unies à accélérer ses préparatifs pour que le déploiement puisse commencer en septembre / octobre £ Khartoum et les rebelles à faciliter le déploiement £ et les Etats-membres des Nations-Unies à offrir des troupes et du soutien logistique.
Dans le même temps, nous sommes déterminés à continuer à soutenir l'AMIS, financièrement et d'un point logistique, et nous travaillerons avec l'ONU et l'UA en vue d'un déploiement rapide du « paquet de soutien lourd », qui ouvrira la voie à l'opération hybride.
2) Nous soutenons activement le processus politique conduit par l'Union Africaine et les Nations-Unies.
Nous nous félicitons des décisions prises à Tripoli sur les négociations de paix. Nous appelons fermement les principaux chefs rebelles à participer à la réunion d'Arusha (3-5 août prochain) comme convenu par la communauté internationale lors de la conférence de Tripoli. Nous appelons instamment le gouvernement d'union nationale et les rebelles à négocier dans le cadre, les conditions et les délais fixés dans la feuille de route de l'UA et de l'ONU, et à aider à l'inclusion des autres groupes du Darfour dans ce processus.
Nous appelons toutes les parties à garantir le respect du cessez-le-feu et à mettre un terme aux actes d'agression et de banditisme, à assurer un espace aux discussions politiques et faire en sorte que la vie des populations du Darfour change immédiatement.
3) Nous traiterons la question du relèvement à court terme du Darfour ainsi que celle de la reconstruction à plus long terme.
Nous appelons toutes les parties à s'engager à respecter un cessez-le-feu effectif pendant les prochaines négociations. Dès qu'un règlement politique sera atteint, nous contribuerons à la reconstruction à long terme. Nous nous félicitons du travail engagé par les Nations-Unies et la Banque Mondiale pour évaluer et planifier les besoins de reconstruction et mettre en place un fonds fiduciaire. Nous soutiendrons pleinement la conférence des donateurs qui se tiendra aux Pays-Bas.
Dès que les conditions de sécurité le permettront, nous engagerons [80 MUSD] pour le développement des projets de terrain qui permettront une amélioration rapide de la vie quotidienne des habitants : dans le domaine de l'accès à l'eau, de l'appui au retour des personnes déplacées, aidant à la promotion d'un habitat durable, veillant à ce que les services basiques soient assurés. Les aides devront transiter via le fonds établi par les Nations-Unies.
Tout le monde bénéficiera d'un retour durable à la paix. Dès que les critères fixés seront satisfaits, nous travaillerons avec toutes les parties pour aider le Soudan à développer son économie, y compris par des allègements de dette et le commerce, en lien avec un accord stable et transparent sur le partage des revenus du pétrole. Nous appelons toutes les parties à mettre en oeuvre pleinement le CPA (comprehensive peace agreement ou accord Nord-Sud).
4) Une stratégie globale de règlement de la crise du Darfour est nécessaire.
Dans ce cadre, il ne peut y avoir aucun règlement de la situation au Darfour sans régler ses effets déstabilisateurs dans la région. Nous sommes préoccupés par la situation dans l'est du Tchad et au nord-est de la RCA. Nous soutenons pleinement l'idée d'un engagement ONU/UE dans la région à travers une opération PESD et une présence civile de l'ONU dans les camps au Tchad. Nous appelons le gouvernement tchadien et soudanais à coopérer pleinement pour la paix et la stabilité dans la région. Si aucun progrès n'était enregistré en matière de sécurité, respect du cessez-le-feu, processus politique et accès humanitaire, nous travaillerions ensemble en vue de nouvelles sanctions des Nations Unies. Tous les acteurs, en particulier le Gouvernement soudanais et les groupes rebelles, seront jugés sur leurs actions, non sur leurs déclarations.