Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the release of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya, in Paris on July 24, 2007.

France Nicolas Sarkozy · President of France

24 July 2007 · Paris, France

Context
Sarkozy addressed a Paris press conference on July 24, 2007, announcing the release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor detained in Libya for over eight years.
Main themes
Release of Bulgarian nurses and Palestinian doctor from Libya, diplomatic negotiations, French diplomacy, EU-France cooperation, humanitarian concerns, Libyan reintegration, AIDS crisis in Libya, role of Cécilia Sarkozy, multilateral mediation
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,735
72nd percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

142 sentences in 28 paragraphs

Ladies and Gentlemen,

Thank you for responding to our invitation on such short notice. I want to first express, on behalf of the government, Prime Minister François FILLON, Foreign Minister Bernard KOUCHNER, who have of course been following the progress of the negotiations, step by step, and even minute by minute, throughout the night and in recent days, and Rama YADE. I wanted to convey our joy at seeing the end of this long ordeal that has affected five Bulgarian women, a Palestinian doctor, and even the husband of one of the nurses, who is also on the plane and was under house arrest at the Bulgarian embassy in Tripoli. The husband was naturally very upset. He was indeed the first to board the plane of the French Republic last night.

This is first and foremost a nightmare that ends for these women and for this man, of whom everyone in Europe is convinced of their innocence and good faith. They have been held against their will for eight and a half years. They have lived through a lot of tension, having faced two death sentences and a life sentence. It was time for all of this to come to an end.

I would like to pay special tribute to the President of the European Commission, who is currently holding a press conference in Brussels, in full agreement with us. Together with President BARROSO, we have tried to untangle the threads of this complicated negotiation by working hand in hand.

I want to of course thank Benita FERRERO-WALDNER, who came to Paris to meet with the Foreign Minister and myself a few days ago, whom I have spoken to on numerous occasions, and whom we went to pick up in Brussels early Sunday morning to participate in this final trip that helped unlock the situation. Ms. FERRERO-WALDNER did an excellent job. She was courageous, and I must truthfully say that the Commission and France took all the initiatives together. I therefore want to pay tribute to them.

I also want to thank the Prime Minister of Qatar for his mediation, his extremely important intervention, and the humanitarian gesture he made. I want to acknowledge all those who worked for this release. The Portuguese Presidency and all those who, beforehand, worked to find a humane solution to this extremely profound human drama.

My thoughts also go to the four hundred sixty Libyan families who have a child affected by AIDS. There have been about fifty deaths, and I understand the emotion that prevails in Libya surrounding these children, who need to be treated and supported. I understand the pain this represents for the families. I would like to clarify that Europe and France have done humanitarian and political work and have stuck to that. I will have the opportunity tomorrow, with Foreign Minister Bernard KOUCHNER, to make a political visit, this time to Libya, to help Libya reintegrate into the concert of nations. I must truthfully say that as Minister of the Interior, I had been able to gauge, for several years, the collaboration that had become possible in the fight against terrorism. With Libya, France was not, by the way, the only country to notice this. You will understand that I also say that Cécilia did a truly remarkable job. To be a short sentence, it is nonetheless very sincere. For all of us, this has been a very happy resolution. The night was short for the three of us and, of course, for the negotiators. I also want to express my gratitude to Claude GUEANT, the Secretary General of the Elysée, who did a truly remarkable job, as did Jean-David LEVITTE, who, alongside me, invested himself like the entire Quai d'Orsay team with whom we worked absolutely hand in hand.

If you have any questions for us, we will try to answer them as best as we can.

QUESTION - Hello, you mentioned Cécilia and Claude GUEANT. Are we moving towards a new form of diplomacy? Mr. KOUCHNER himself said yesterday that he had not been involved in the negotiations at all. Is this therefore a new style of diplomacy?

THE PRESIDENT - No. It is fantastic, this ability to theorize when there was a problem to solve. With François FILLON and Bernard KOUCHNER, we are working absolutely hand in hand. The initiatives of French diplomacy are numerous. Bernard KOUCHNER held an extraordinarily difficult meeting on Lebanon at La Celle Saint-Cloud. We organized a conference on Darfur with him. Believe me, the files are not lacking.

What was it about? It was about rescuing five unfortunate women and a Palestinian doctor from a rather unenviable fate. For eight and a half years, everyone has been trying to get them out of the situation they were in. This is not a new form of diplomacy. There was a problem to solve, we solved it, period. We did not solve it alone, but we solved it, and that is the only thing that matters. Naturally, with Bernard KOUCHNER, we work hand in hand. It was about women, it was about a humanitarian problem, I thought that Cécilia could take useful action. She did so with a lot of courage and sincerity, a lot of humanity, a lot of brilliance, immediately understanding that one of the keys lay in our ability to take all the pains into consideration: that of the nurses, of course, but also that of the fifty families who had lost a child. That matters. With the sensitivity that is hers, she had perfectly perceived it.

As for Claude GUEANT, he has been my closest collaborator for a long time, and everyone can see that a case that lasted for eight and a half years, without finding a solution, is not exactly a matter that can be treated in a classic way. I have seen the comments of some who were ministers for two and a half years when this case unfolded. But if they had so many good ideas, they should not have hesitated to resolve this matter.

In any case, I had told the French people during the electoral campaign, and I had said on the night of my election, that these nurses were French, not legally, but in my heart. They were French because they were unjustly accused, because they were suffering, because they needed to be rescued from there. From the moment we resolved the problem, there is no need to theorize about a new organization of French diplomacy, the status of the spouse of the head of state, or whatever reasoning. They needed to be rescued, we rescued them, and that is what matters. In the same way, we worked hand in hand with the Commission and with all those who were willing to help us. We now need to bring pragmatism to international problems as well as to national problems. What do the French people ask of us? They ask us to achieve results. I had committed to the release of these women and this man, and we achieved it by working together. I must say that Madame FERRERO-WALDNER displayed absolutely remarkable courage and intelligence, and we did not ask on the plane whether it was a plane of the French Republic, whether it was the Commissioner’s place when we went to pick her up in Brussels, or who was doing what. We all moved forward together, and last night, we worked with Mr. BARROSO transparently four times. He himself had Mr. KADHAFI yesterday, I had him several times the day before yesterday, and each time I explained to him the content of our discussions. The same goes for the Bulgarian President, whom I spoke to twice yesterday and once again this morning. What matters is that we have results, not the theorization of what is not being done. What was done that led to innocent women remaining in prison for 8 years, we might need to ask whether it was right to do it that way. I do not know if our organization is not functioning, but from the moment they are out, there are at least some women who are happy. I spoke early this morning with one of the nurses when they arrived at the airport in Tripoli. She speaks a few words of English. She told me: "I am the happiest woman in the world." She did not ask me: "What is the status of your wife?", "How is it going with Bernard KOUCHNER?", "Did you keep François FILLON informed? And at what time did you speak to him on the phone?"

BERNARD KOUCHNER - By the way, I did not say that. I said that it was not my case, but I also said that I had been involved since a number of medical measures had been taken, a trip had been planned with Madame FERRERO-WALDNER, meetings with Mr. STEINMEIER, etc. ... all of this was also prepared by the Ministry of Foreign Affairs.

THE PRESIDENT - It is normal that we work together, by the way. And we will go together to Tripoli.

QUESTION - You thanked various people in France and Europe. Do you also thank Colonel KADHAFI? Furthermore, you say: "we have shown pragmatism." Does this mean that diplomats are not capable of pragmatism, since it is the Secretary General of the Elysée, in this case a former Prefect, who finalized these negotiations?

THE PRESIDENT - But there were diplomats. Our Ambassador on the ground was involved in all the negotiations. It was he who received and accompanied Cécilia and Claude GUEANT ten days ago when they went for the first time to Tripoli. And he was still there until the early hours of the morning. It is the entire Quai d'Orsay, with Jean-David LEVITTE, the embodiment of a quality diplomat, who was involved in this negotiation and who is preparing our trip to Tripoli. As for Colonel KADHAFI, I willingly thank him for understanding that it was important for this decision to be made. I had indicated that if it was not made, I could not consider the trip under the same conditions.

QUESTION - Mr. President, precisely what were the Libyan demands, demands that we understood made the final stretch of the negotiations quite tough as you said yesterday? What did the European Community and France ultimately grant to the Libyans? The "Sortir du nucléaire" network, in particular, says that France offered to help Libya develop a civilian nuclear program?

THE PRESIDENT - That has absolutely nothing to do with it. I will hold meetings this afternoon with Bernard KOUCHNER and the Prime Minister to prepare my trip, but it was very difficult for me to make an agreement when I did not know if the nurses would be released. Europe, Bernard KOUCHNER knows better than I do, has invested a lot, France as well, to ensure that the hospital in BENGHAZI could function with a number of French and European doctors. I can simply confirm that neither Europe nor France has paid any financial contribution to Libya. I had the opportunity to warmly thank the Qatari authorities for their mediation and humanitarian intervention. It is up to them to speak if they have something to say on the subject.

QUESTION - And what do the Libyans think of this release after difficult negotiations?

THE PRESIDENT - You will ask them. It was not only from this perspective that it was difficult. It was difficult because there is a Libyan public opinion, there has been a lot of suffering and a lot of misunderstanding. It was very complex because we, Europeans, do not want to recognize the guilt of nurses who, in our eyes, are innocent and who have just been pardoned by Bulgaria, a French-speaking and European state. At the same time, the Libyans have their own view of things. When trying to find a solution, we try to humiliate no one and to look to the future rather than to redo the past. I had the opportunity to indicate to Mr. KADHAFI that the best way to look to the future, in a peaceful manner, was to resolve this problem, which was, in my eyes, a prerequisite.

QUESTION - Mr. President, does looking to the future mean possibly going so far as to sign specific agreements with Libya, cooperation agreements that could exceed the purely economic framework?

THE PRESIDENT - As for cooperation agreements with Libya, I hope we will sign them, of course. I am not the only one; France is not the only one. The United States has done it, Mr. BLAIR went to Libya, Mr. PRODI himself went to Libya to sign cooperation agreements with Italy for managing migration flows and combating illegal immigration. I do not see on what grounds France would be the only country not to sign this type of agreement. We should be pleased to see Libya make this decision. We are not going to punish Libya for deciding to release innocent people when, for eight and a half years, I saw a number of heads of government and ministers visit without anyone being shocked. We are not going to be told that it is shocking to go to Libya now that these people are released when so many heads of state and government went there while they were imprisoned. I do not pass judgment on how they managed their visits. I add that when Cécilia and Claude GUEANT went there ten days ago, they took care - and it was really very intelligent and very appropriate - to have a long discussion with the nurses and to go to BENGHAZI to meet the families of sick children. This counted a lot in understanding the situation, a lot. It is always a problem, when facing difficult questions, to only see one's own thesis, one's own way of seeing things without ever putting oneself in the shoes of others. That is a problem. I have made no concessions on the issue of human rights. We have not given up on the innocence of the nurses, and they have been released.

QUESTION - With Colonel KADHAFI, we know that nothing is done without compensation; it is impossible, so there must have been things you committed to. I understand your discretion today, but we would like to know a bit more anyway. You do not want to, let’s say, make Colonel KADHAFI lose face and say that it is a nice gesture. But we would like some clarifications.

THE PRESIDENT - Madam, first of all, I try never to make anyone lose face because it is not a good way to manage national or international affairs. Secondly, Madam, I spoke to you about the mediation and humanitarian intervention of Qatar, but it is not for me to speak on behalf of our Qatari friends or on behalf of Colonel KADHAFI. Address them directly if you want to know their point of view. If you ask me the question, "Did France pay one euro?", my answer is no. If you ask me the question, "Did Europe pay one euro in the context of this negotiation beyond the memorandum of understanding that was on the table," which you know, and which Mr. KOUCHNER can describe better than I can, the answer is no. Mr. BARROSO will tell you. We agreed, at one point in the negotiation, Mr. BARROSO and I, that we needed to involve a friendly state. The discussions that took place afterwards between Qatar and Libya, two Arab countries, are discussions that concern those two countries. If they want to communicate about it, they will do so themselves. Through your question, you suggest that I am not an intimate of Mr. KADHAFI. Indeed, I can only confirm that information. I am not an intimate of all the heads of state I speak with.

QUESTION - What has been the concrete role of your wife in the last 48 hours?

THE PRESIDENT - She has been to Libya twice in ten days, and during the 46 hours spent on Libyan soil, she had the opportunity to speak with Mr. KADHAFI, to meet him at length on one occasion, and to speak with him several times. After that, in the details of the events, she herself does not wish to dwell on her role and will make no statement on the subject.

Thank you.