Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, on the WTO negotiations, April 1, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a letter to European Commission President Barroso urging vigilance and rebalancing in WTO negotiations deemed unfavorable to EU interests.
- Main themes
- WTO negotiations, European Union trade interests, agricultural sector protection, reciprocal market access, industrial products negotiations, emerging countries' trade concessions, geographical indications, services sector, EU assertiveness in global trade
- Duration
- ~3 min
- Words
- 376
- Sentences
- 14
- Readability
- 21
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 9 paragraphs
Mr. President,
The WTO negotiations are entering a new phase, with the dissemination last February of revised texts on agriculture and industrial products, aimed at reaching a compromise in the short term.
For France, as you know, substance must take precedence over the timeline, which, in any case, cannot be dictated by political deadlines in the United States. The conditions for a balanced agreement for the European Union do not seem to be met today. The imbalance of reciprocal concessions, to the detriment of the European Union, is very concerning, both for the agricultural and industrial pillars under discussion, and for the overall economy of this negotiation, with several crucial topics for the European Union (services, rules, geographical indications) falling outside the scope of the current negotiations.
I first note that the degradation of the agricultural text to the detriment of the interests of the European Union is very clear. Several European agricultural sectors would be jeopardized by the application of the provisions regarding access to the community market.
Moreover, I can only observe, as all observers do, the recent regression of the negotiation regarding access to industrial markets for our companies. The lack of effort from the major emerging countries is disproportionate to the benefits they have gained in recent years from the opening to international trade. This can only penalize trade between developing countries as well.
Finally, the partners of the European Union have made no new concessions in strategic areas for the European Union, such as services or the protection of geographical indications, with the latter topic not even being addressed in the texts under discussion.
Under these conditions, France calls on the European Commission to exercise the utmost vigilance and urges it to work towards rebalancing the negotiation, in order to achieve true reciprocity in market access commitments, in the spirit of the concerns expressed in recent weeks by most Member States in the various formations of the Council.
I am confident that I can count on your personal vigilance in these negotiations, the outcome of which will be a test of the European Union's ability to assert itself in the world as a global actor and to firmly defend its interests.
Please accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Les négociations de l'OMC entrent dans une nouvelle phase, avec la diffusion en février dernier de textes révisés sur l'agriculture et les produits industriels, destinés à faire émerger un compromis à brève échéance.
Pour la France, comme vous le savez, la substance doit primer sur le calendrier qui, en tout état de cause, ne saurait être dicté par les échéances politiques aux Etats-Unis. Les conditions d'un accord équilibré pour l'Union européenne ne me paraissent pas réunies aujourd'hui. Le déséquilibre des concessions réciproques, au détriment de l'Union européenne, est très préoccupant, aussi bien pour les piliers agricoles et industriels en discussion, que pour l'économie générale de cette négociation, avec la sortie du périmètre des négociations actuelles de plusieurs sujets primordiaux pour l'Union européenne (services, règles, indications géographiques).
Je note d'abord que la dégradation du texte agricole au détriment des intérêts de l'Union européenne est très nette. Plusieurs filières agricoles européennes seraient mises en péril par l'application des dispositions concernant l'accès au marché communautaire.
De plus, je ne peux que constater, comme tous les observateurs, le recul récent de la négociation en matière d'accès aux marchés industriels pour nos entreprises. L'absence d'efforts de la part des grands pays émergents est sans commune mesure avec les bénéfices qu'ils ont tirés ces dernières années de l'ouverture aux échanges internationaux. Elle ne peut que pénaliser aussi le commerce entre pays en développement.
Enfin, les partenaires de l'Union européenne n'ont fait aucune nouvelle concession dans des volets stratégiques pour l'Union européenne, comme les services ou la protection des indications géographiques, ce dernier sujet n'étant même pas traité dans les textes en discussion.
Dans ces conditions, la France appelle la Commission européenne à la plus grande vigilance et l'engage à oeuvrer pour rééquilibrer la négociation, afin de parvenir à une véritable réciprocité des engagements d'accès aux marchés, dans l'esprit des préoccupations exprimées ces dernières semaines par la plupart des Etats membres dans les différentes formations du Conseil.
Je suis sûr de pouvoir compter sur votre vigilance personnelle dans ces négociations, dont le résultat sera un test de la capacité de l'Union européenne à s'affirmer dans le monde comme un acteur global et à défendre fermement ses intérêts.
Je vous prie de croire, Monsieur le Président, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.