Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Hamid Karzai, President of Afghanistan, on the French military presence in Afghanistan and Franco-Afghan cooperation, in Paris on January 27, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

27 January 2012 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Hamid Karzai on the French military presence in Afghanistan and Franco-Afghan cooperation · Paris, France

Context
Sarkozy and Afghan President Karzai held a joint Paris press conference on January 27, 2012, following the killing of four French soldiers and the signing of a Franco-Afghan cooperation treaty.
Main themes
French military withdrawal from Afghanistan, Taliban infiltration of Afghan army, Franco-Afghan bilateral treaty, transition of security responsibilities to Afghans, NATO strategy and combat mission transfer, French troop drawdown timeline, civilian and development cooperation, Afghan security forces training, province of Kapisa handover, multilateral alliance coordination
Duration
~17 min
59th percentile
Words
2,098
59th percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

101 sentences in 47 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Mr. Minister of State,

Mr. Minister of Defense,

We are meeting with President KARZAI for the fourth time; President KARZAI is a man for whom we have esteem and respect. We have spoken at length about the tragedy in Gwan, where four French soldiers were murdered.

Here is what President KARZAI and I have agreed upon today:

First thing: the infiltration of Taliban into the Afghan army, which is the cause of the tragic death of our soldiers, is a serious threat that has so far been underestimated.

We must draw all the consequences from this, thoroughly revise the conditions for carrying out the training mission, and decisively strengthen the security of our troops.

President KARZAI has committed to doing everything in this regard. Our Ministers of Defense are tasked with implementing the additional protective measures that have been decided.

We will ask NATO to urgently address the issue of infiltrations in the Afghan army and police, as it affects our entire strategy of transfer to the Afghans and concerns all allies.

Having received the assurances we requested, the resumption of training missions conducted by French military personnel will be effective as of tomorrow.

Secondly, President KARZAI, and I thank him for this, assured us that the province of Kapisa, where the French contingent is located, will come under Afghan responsibility starting next March.

Thirdly, we have jointly decided with President KARZAI to ask NATO to consider a complete takeover of NATO combat missions by the Afghan army during the year 2013.

The French government will present a proposal in this regard at the NATO Defense Ministers' meeting on February 2 and 3.

For France, the continuation of the transition and this gradual transfer of combat responsibilities will allow us to plan for the return of all our combat forces by the end of 2013.

The return of our soldiers has been underway since the NATO Summit in November 2010.

400 soldiers have already returned to France last year.

By the end of 2012, given the progress of the transition, and in agreement with President KARZAI, an additional 1,000 soldiers will leave Afghanistan.

Ultimately, after the withdrawal of our combat forces, France will remain committed to training Afghan soldiers, under the security conditions I have mentioned.

Finally, we have just signed a Franco-Afghan treaty.

This treaty organizes bilateral cooperation between our two countries in the essential areas of Afghanistan's future development: agriculture, health, education, institutions, and infrastructure.

This is the concrete translation of France's long-term commitment to Afghanistan. We support Afghan democracy.

A new phase is beginning with the Afghans, during which civil and development projects will gradually take over from our military presence.

For example, we are already working on the French hospital for mothers and children in Kabul, on the creation of a network of agricultural technical high schools, a partnership between our geological services to develop Afghanistan's considerable mineral resources, and support for the establishment of an Afghan gendarmerie.

It is clear that the future of cooperation between France and Afghanistan is a civil, economic, diplomatic, and political cooperation. Our military cooperation will be logistical and training support. We remain committed alongside our Afghan friends, but the security of Afghanistan, we wish, we believe it is in their interest, and it is indeed the conviction of President KARZAI, it is primarily the responsibility of the Afghans.

Thank you, Mr. President.

MR. HAMID KARZAI -- Thank you very much, dear friend, Mr. President SARKOZY, Mr. Prime Minister, Ministers, Ambassadors, thank you for this reception and for this extremely useful meeting.

Mr. President, before I address the issues we discussed, I would like to express the condolences and regrets of the Afghan people to France following the death of four French soldiers. The Afghan people extend their condolences and express their regrets. The Afghan people are grateful to the French people for all these years of unwavering support from France. France has shown that it is willing to help our country with its concrete resources and also in the form of the sacrifice of the army, of young men and women.

Mr. President, this demonstrates the commitment made by France to Afghanistan, and today, by signing this friendship treaty for the future, France has renewed its commitment to Afghanistan in the areas you have just described.

Yes, Mr. President, it is true that Afghanistan must take charge of its own security and the protection of its people as well as the organization of discipline; Afghanistan has been able to benefit from this assistance over the past years, and Afghanistan has been able, thanks to this opportunity, to take care of more and more of its own affairs, 50% of its population, responsibility has already been transferred, and this transition will continue until the end of 2013 and at the latest in 2014 as agreed.

President SARKOZY and I have also discussed the transfer of authority over Kapisa, which will begin in March of this year, and then France will continue in the form of support, training activities as well. Mr. President, Afghanistan recognizes this friendship that has united it with France for nearly a century; our relationship is not new, and France's commitment to Afghanistan is proof of that.

During our conversation, we found that we agreed. We agree on the points raised by President SARKOZY, and upon my return to Kabul, I will proceed with the implementation of these measures, and you have my assurance on that.

Mr. President, once again, I thank you for the generous support that France has provided in the fields of education, health, its economic support as well, its military support; Afghanistan is grateful to you and will be in the future.

QUESTION -- Two questions, if you allow me. The soldiers who will remain, we understand, beyond the withdrawal of combat forces in 2013, how many will there be and until when will they stay in Afghanistan? Secondly, these missions they will resume and these training operations, given the events that occurred last week, will they change in the way they are organized? Will we change the way we organize contact, for example, between Afghan soldiers and French soldiers?

THE PRESIDENT -- First of all, France is committed alongside its Afghan friends and allies. And I will have a conversation with President OBAMA, who is indeed fully informed of the announcements we have made.

In 2011, 400 French soldiers returned home. In 2012, 1,000 more will return due to the transfer to our Afghan friends in Kapisa. The soldiers who will remain will carry out mentoring and training actions to develop the Afghan army. What will change is that the security conditions at the time of recruitment into the Afghan army -- President KARZAI has told us, we trust him -- will be stronger.

The idea that we will propose to all our allies, in agreement with President KARZAI, is that after 2013, allied forces, coalition forces would be intended to be forces for mentoring and training rather than combat forces. President KARZAI has been saying for a long time that it is up to the Afghans to ensure their security. We can help them. But the operation that was decided ten years ago by Mr. JOSPIN and Mr. CHIRAC, it necessarily has an end. This end is not set by the Taliban; this end is set by the conviction that we all have, President KARZAI as well as ourselves, that a country of nearly 30 million inhabitants cannot bear to not ensure its own security and to have foreign military bases on its territory. This must be done in an orderly manner. So that is 2013: we wish for there to be no more coalition combat forces.

After 2014, there will remain a certain number of military elements who will continue training, but this will of course be residual compared to the forces currently in Afghanistan. It is difficult to give a number right now; this will be the subject of discussions with President KARZAI, but it will be at least on the order of a few hundred. This point will be discussed with the ministers, the government.

But the plan is this: 2012: Kapisa, starting in March, handed over to Afghan forces, 1,000 more soldiers returning; after 2013: we continue training actions, we are no longer in combat actions. And so starting in 2014, a sovereign country that will ensure its own security, and where we will have a task, which will be defined by the Minister of Defense, of training, logistics, and infrastructure development.

This is indeed the same operation that is being carried out in Côte d'Ivoire, with which we signed a new defense treaty yesterday. Côte d'Ivoire has -- I mentioned to President KARZAI -- several hundred -- a few thousand -- French soldiers on its territory. The French army does not intend to remain in Abidjan. We leave 200, 300, 400 soldiers on site. We have, Mr. Minister of State, a significant French community. This is what we will do. This is the precise timeline.

And what is important for you to understand is that this is done in agreement with President KARZAI -- it is a country of 30 million inhabitants, Afghanistan -- and in agreement with our allies in an organized and reasonable manner, it seems to me.

QUESTION -- Just to make sure I understand correctly, the bulk of the French mission in Afghanistan right now is indeed in Kapisa. You are telling us that by the end of March, France will hand over control of this territory, which is still strategic for the Afghans; I would like to clarify that. And, furthermore, do you not fear the criticism that this may weaken the alliance in general, NATO, seeing that the fourth contributor is reducing its forces?

THE PRESIDENT -- Thank you for your questions. Let me be clear, our soldiers have done remarkable work in Kapisa, just as before, they did remarkable work in Surobi. It is because they have done remarkable work that we can pass the baton to our Afghan friends. We did not wait for the tragedy of recent days to decide this, you understand.

The work that has been done and that was requested by our allies and by President KARZAI was to pacify Kapisa. Now, all the allies and Afghan authorities -- that matters -- say: "the work done by the French army is remarkable." But just as I organized the transfer of security in Kabul to our Afghan friends and in the same way as for Surobi, we proceeded in the same manner.

We are not an occupying force. We do not intend to remain in a country of 30 million inhabitants. We trust President KARZAI, whom we receive as a friendly head of state. We trust his ability to take charge of Kapisa. This was planned. When I was myself with the minister in Afghanistan, I had indicated to the American command as well as to President KARZAI that this would be our request. It is an assessment of security in Kapisa that led us to make this request and that led President KARZAI to accept it.

QUESTION -- If I may continue with a question for President KARZAI. Mr. President KARZAI, how do you reassure the United States and allies to stay, given the economic crisis facing the United States and Europe and the pressure on politicians, particularly President SARKOZY, to bring their troops home as soon as possible? So how do you encourage them to stay?

MR. HAMID KARZAI -- We have already reached an agreement with our allies under which, by 2014, there will be a transfer to the Afghan authorities. A total transfer of authority. We also anticipate, given the speed of the ongoing transition, that this could be completed by 2013, and this is something we also wish in Afghanistan. All allies as well as other major powers gathered at the Bonn conference in December, and commitments were made to Afghanistan for the period 2014-2024 so that Afghanistan receives support. We believe this is sufficient for us to continue stabilizing our country and building our institutions.

This is not a concern; it is a will, it is a requirement of all parties, and Afghanistan must be able to ensure the security of its population and uphold the rule of law. Of course, there will be a continuation of training activities and assistance in institutionalizing our security forces. And there will be economic assistance and in many areas with various countries, as appropriate. Thank you all.