Message from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, read by Mr. Gérard Longuet, Minister of Defense and Veterans, on the French from Algeria and the Harkis, in Perpignan on January 29, 2012.

France Nicolas Sarkozy · President of France

29 January 2012 · Inauguration of the museum dedicated to the French from Algeria · Perpignan, France

Context
Sarkozy's message was read by Minister Longuet at the inauguration of a museum dedicated to French Algerian memories in Perpignan on January 29, 2012.
Main themes
Memory of French repatriates from Algeria, harkis recognition, opposition to repentance, national commemoration, preservation of historical truth, Algerian War anniversary, museum inauguration, repatriate policy, North Africa history, legislative protections for harkis
Duration
~6 min
21st percentile
Words
738
21st percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.34
86th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 36%34%
  • Social 32%31%
  • Ceremonial 29%28%
  • Economic 4%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

29 sentences in 16 paragraphs

My dear compatriots, my dear friends,

I would have liked to be with you this morning as the museum dedicated to the memories of the French from Algeria is inaugurated in this city of Perpignan, which has warmly welcomed so many repatriates and has always stood by your side. Circumstances have prevented me from doing so. The serious crisis affecting our country, as well as all European countries, compels me to prepare and implement without delay vigorous measures to address it. You will understand, I am sure, that I could not leave Paris today. But rest assured, our meeting is only postponed.

I would have liked to assure you, most of whom were with me in Toulon five years ago, on February 7, 2007, that I would not change a word, not a comma of what I told you then.

I committed myself to the repatriates to do everything possible to restore the truth about their history, and that this history would never be buried in oblivion.

As you know, I have always opposed any form of repentance. The men and women who left to settle in North Africa to work and establish homes, far from being stigmatized, deserve our recognition; by developing the economy of these new territories, they contributed to the greatness of France.

They built roads, bridges, schools, hospitals, they cultivated arid lands, they planted there. Continuing their work, their descendants gave everything to the land on which they were born.

I know their merits and I have always ensured to conduct a policy that respects them, notably by asking the Interministerial Mission for Repatriates to remain permanently attentive to your major national associations.

The law of February 23, 2005, desired by a government in which I participated, so criticized by the proponents of repentance, has allowed us to take into account the just expectations expressed for a long time by the repatriates.

I can thus assure you that December 5 is and will remain the only date of commemoration and tribute of the Nation to all its children who fell for France in North Africa, before and even after the ceasefire. As you know, I wanted, as you asked me, for the civilian victims, notably those of the rue d'Isly, as well as all the missing, to be justly associated with this national day.

You carry in your flesh, you, repatriates and harkis, the painful memory of that year 1962. I want all French people, especially the younger ones, to know what the trials, exile, and tearing apart of the French from North Africa were at the time of their repatriation to the mainland.

I want the memory of those who had to leave, at the cost of unspeakable pain and suffering, the land that had seen them born, to be preserved, respected, and defended. I have therefore attached great importance to the establishment of the Foundation for the Memory of the Algerian War and the battles of Morocco and Tunisia, as well as to the opening of archives so that the French can better know and understand the reality of this period of our history, so often distorted by a summary and sectarian analysis of the events that marked it.

Yes, France has a duty to recognize the courage, dignity, and sacrifices of the repatriates and to honor their memory and their culture.

It is in this desire not to allow History to be insulted that the bill presented by Raymond Couderc, unanimously adopted by the Senate, aims to penalize insults and defamation against the harkis. It is now up to the National Assembly to decide. It will do so on February 13.

You surely believe that much remains to be done and that all these advances remain fragile, for nothing is definitively acquired if we are not careful. I am well aware of this. That is why I will always have the same determination to defend the memory of all French repatriates, whether they are pieds-noirs or harkis, so that their history is neither distorted nor forgotten.

I will soon have the opportunity and the pleasure to tell you this and to address all of you, my dear compatriots, my dear friends, during a trip in a few weeks.

I can already assure you that this year 2012, the fiftieth anniversary of the end of the Algerian War, will be a year of remembrance and reflection, certainly not a year of repentance.