Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on judicial reforms including the creation of "citizen assessors," in Dijon on January 26, 2012.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed magistrates, officials, and citizen assessors in Dijon on January 26, 2012, to mark the launch of the citizen assessors reform in French criminal courts.
- Main themes
- Citizen assessors reform, judicial democratization, citizen participation in justice, trust between citizens and institutions, criminal justice system, republican values, democratic reform, magistrates and lay judges collaboration, court of appeal experiment, civic responsibility
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,956
- Sentences
- 156
- Readability
- 50
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other156 sentences in 51 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers, dear Michel MERCIER, dear François SAUVADET,
Mr. President of the Court, Mr. Attorney General,
Ladies and gentlemen magistrates,
Ladies and gentlemen elected officials,
Ladies and gentlemen citizen assessors,
Ladies and gentlemen,
My dear compatriots,
I am very happy to be with you today in Dijon. What better symbol than the former Parliament of Burgundy, where justice has been administered for over five centuries, to discuss with you the gradual opening of justice to citizen participation?
As you know, the reform of "citizen assessors" has been experimented with at the Court of Appeal of Dijon since January 1st. It is also being tested at the Court of Appeal of Toulouse.
For nearly a month, several hundred of our compatriots have been drawn from the electoral rolls to serve, as assessors, within the criminal courts. They participate in the judgment of serious offenses, both in first instance and on appeal, and are involved in decisions regarding conditional release that may concern heavily convicted criminals.
I attach the utmost importance to this reform because I am convinced that it will profoundly change the way the French view their justice system.
What have I not heard at the announcement of this project? It was a "populist" idea; it was an attack on magistrates; it was a useless and costly gadget that would do nothing less than paralyze criminal justice.
Let us take stock by asking a few questions: is it populist to want to bring the people closer to the institutions that represent them? I remind you that justice is rendered in the name of the French people. How can one say that the French people would be illegitimate within an institution that makes decisions in their name? Is it unnecessary to want to rebuild the trust between the French and their justice system? Who would dare to say that this question does not arise, that everything is fine? That magistrates do not question their profession and that citizens do not question their justice? Is it implausible to think that the judicial institution, in the face of all the difficulties it encounters, can benefit from citizen participation? Is it so shocking to trust citizens, to trust the French people, to trust their sense of responsibility, their civic sense, their capacity for engagement?
I am convinced that this reform of citizen assessors represents a major democratic advance. You can be proud to be its pioneers.
Magistrates, clerks, lawyers, you are preparing for this change. To all of you, I want to express my gratitude today. 210 assessors have been trained in Dijon and are now capable of fully exercising the role that the Republic has entrusted to them.
The ongoing experiment will be evaluated, which will allow for the generalization of the reform to all courts of appeal by the end of 2013.
I have just spoken with magistrates and citizen assessors. These exchanges reinforce my belief that the introduction of citizen assessors will place justice at the heart of our republican pact. Society has evolved, the relationship of the French with their institution has profoundly changed. The French expect a lot from their judicial institution and do not sufficiently recognize themselves in it.
Therefore, since judicial decisions are rendered in the name of the people, is it not legitimate to enshrine in law that the most significant of these decisions will now be rendered by the people, not simply in the name of the people but by the people, alongside professional magistrates?
This evolution merely continues the movement of democratization of justice that began with the advent of the Republic in our country. For over two centuries, the French have participated in the judgment of the most serious offenses, namely crimes, by sitting on juries in assize courts.
For over two centuries, the French have participated in the juries of assize courts. Has it ever been said that this participation undermines the judicial institution? In truth, it is a precious legacy bequeathed to us by the Revolution: involving citizens in justice, that is what allowed the founders of the Republic to nurture their attachment to democracy and to definitively break with the old regime. For over two centuries, we have preserved this tradition while allowing it to evolve. Since 2000, it has been possible to appeal convictions pronounced by assize courts, and since January 1st of this year, assize courts are required to justify their rulings. Just think, ten years ago, assize courts decided without the possibility of appeal, and just last year, assize courts rendered their decisions without justification! Imagine what it meant to be convicted without knowing the reasoning that led to that conviction.
You all know here that the verdict of a citizen jury is undeniably marked by a seal that inspires the deepest respect among our fellow citizens.
It is obviously legitimate, in a democratic society, for criminal justice to be a subject of debate.
Essential questions are at stake.
It is very understandable that our fellow citizens express demands regarding criminal policy. I often hear these demands. What does the French people say? They ask for greater severity. But let us not lose sight of this: if our compatriots ask for this, it is often because they do not know the subtleties of the judicial organization, because they do not understand certain decisions and sometimes feel that they are not applied with the speed they expect. There is a link between the misunderstanding of certain decisions and the distance between the French and the judicial institution, which explains the unjust judgments that are sometimes made about it. Today, in the context of an unprecedented economic crisis that shakes our traditional benchmarks, the French are wondering if justice hears their concerns. To say this is not to call anyone into question; it is simply to describe a situation that anyone could express in my place, in the same terms.
We must therefore ensure that the questions of the French do not remain unanswered, that their concerns do not gradually lead them to a feeling of distrust, which would be a catastrophe for the judicial institution. You know as well as I do that there is only a step from misunderstanding to rejection. That is why justice must open up.
To say this is not to call into question the competence of those who render justice. I have said it many times, and I want to repeat it forcefully before you: magistrates are competent, hardworking, honest men and women. They have my full trust, my consideration, and my esteem. They work with great professional conscience, constantly concerned with the public good, despite increasingly difficult working conditions. It is more difficult to render justice today than it was 30 years ago.
Involving citizens in the work of justice does not undermine the professionalization of the judicial body. Far from detracting from it, the reform of citizen assessors highlights this professionalization. It will allow the French to better understand the daily functioning of our courts and tribunals.
Justice has much to gain from this: it is an unprecedented opportunity to change the way the French view the judicial institution, to share with them the complexity of the situations that the courts must judge every day. It is an unprecedented opportunity to show our compatriots how seriously justice is rendered in our country. It is the very legitimacy of the decisions rendered by magistrates that will be strengthened.
I have also heard it said that the presence of non-professional jurors would destabilize criminal justice. However, I do not know of any instance where the presence of citizens in assize juries has ever weakened their role. The new assessors with whom I have spoken have all expressed their deep respect for the responsibility entrusted to them by the Republic and the attention with which they have fulfilled it. Similarly, the magistrates I have met have emphasized the seriousness and great awareness with which our fellow citizens have appropriated the terms of the law and approached the cases they had to judge.
I understand that the selection and training of new assessors represent additional workloads for the magistrates and the courts concerned. The presence of citizens inevitably implies an extension of hearing times. That is why, together with the Keeper of the Seals, we wanted to limit this participation to the judgment of the most serious offenses, in order not to overload criminal justice.
This is what led the Government to provide accompanying budgetary measures that we will continue, in terms of magistrate positions and clerk positions. This is precisely why Michel MERCIER organized exceptional recruitment competitions, so that the courts would receive additional staff as early as September. Because a magistrate or a clerk cannot be trained just like that.
Ultimately, it is the link between justice and citizenship that we want to strengthen, and that is why I attach great importance to this reform. I add that in matters of justice, we will continue to pay attention to the issues that concern our fellow citizens and the magistrates. A programming bill relating to the execution of sentences has been adopted in first reading by the National Assembly and will be adopted by the Senate.
Indeed, we must execute sentences more quickly, but also more intelligently, by increasing the number of detention places. Let us state the facts as they are: France needs 80,000 detention places. With 68,000 detainees today and 60,000 places, the institution cannot function normally, and the creation of these 20,000 additional detention places is a priority.
Justice, which is a factor of national cohesion, must ensure that the sentences it pronounces are executed. How do you expect our fellow citizens to understand that 100,000 prison sentences were not executed? How can we explain that a dangerous convict was not properly monitored and treated during their detention, when everyone knows they would regain their freedom sooner or later? These are essential questions.
The efforts made by the Keeper of the Seals and the courts have reduced the number of sentences awaiting execution by 15%. 15,000 sentences have thus been executed, and we will continue. That is why I proposed the vote on this programming law.
Finally, a word on the central question of the independence of justice. I was told: rather than creating citizen assessors, focus on giving more independence to justice. Justice is totally and completely independent; I have ensured that it is so. The constitutional revision of 2008 granted total autonomy to the Superior Council of the Judiciary. I am the head of state who put an end to sixty-five years of presidency, by the president of the Republic, of the most important body of the judiciary!
Those who are so concerned about independence were not shocked to see the president of the Republic, when he was one of their friends, preside over the Superior Council of the Judiciary? That was total independence; that posed no problem... I put an end to that situation. The Superior Council of the Judiciary is now presided over by the First President of the Court of Cassation for the judges of the bench, and for the public prosecutors by the Attorney General of the Court of Cassation. It is no longer the president of the Republic who presides over it.
Why was this not done before? How could such a mix between the executive and judicial powers inspire confidence in the French?
In the same spirit, I wished to extend to the appointment of public prosecutors the consultation of the Superior Council of the Judiciary. The opinions it renders regarding the appointment of public prosecutors, my dear compatriots, have been systematically followed by the Keeper of the Seals and by myself.
But we will go further. I announce to you that, as with judges of the bench, the Superior Council of the Judiciary will be called to render a binding opinion, and no longer just an advisory one, for all appointments to the public prosecutor's office. Understand me well, this means that henceforth, for both judges of the bench and public prosecutors, it is the Superior Council of the Judiciary, which is no longer presided over by the president of the Republic, that will ultimately decide on all appointments. Let no one come to tell me that there is a problem with the independence of justice, or else let them take the time to work on their files.
We must also face reality: in an unprecedented crisis context, we have made a tremendous budgetary effort for justice. Ladies and gentlemen, between 2007 and 2012, the budget of the Ministry of Justice increased by 20%, rising from 6.2 billion euros in 2007 to 7.4 billion euros in 2012. Judicial and clerical positions have been created each year, totaling 450 more judges and 1,200 more clerks, while at the same time I had to impose on the state the non-replacement of one civil servant out of two.
Ladies and gentlemen, judges, I am not saying that this is enough. I ask you, as responsible men and women, to look at the situation of your ministry. For the first time since 1945, state spending decreased last year. The budget for justice has increased by 20%. I have had to eliminate 160,000 civil service jobs since 2007, and there are 450 more judges and 1,200 more clerks.
Let no one come to tell me that justice has not been a priority for the state. I am not saying that you are privileged. This effort is normal: you render more decisions, society is becoming more litigious, and the call to judges is now almost systematic whenever there is a problem. I am fully aware that, in certain jurisdictions, you are facing an explosion of civil and criminal litigation, and that the situation of judges and clerks is still very delicate. We will continue this effort.
My last words will be for the victims. Justice is certainly an institution, but it is not just the business of professionals. We do not work in a closed circle. Justice - and I am thinking particularly of criminal justice - is primarily about the victims.
The stakes are immense, because it is not simply a matter of granting the victim the damages to which they are entitled; it is about acknowledging their suffering and responding to their humiliation. And it is about giving them the feeling that they are at the heart of our concerns.
There is a particularly scandalous form of double punishment that affects a victim, whose first punishment is the offense, the misdemeanor, sometimes the crime, the rape, that they have suffered. But their second punishment is the feeling they may have that society places more importance on the perpetrator than on themselves. I know that this is very difficult for you, the judges, and for the institution. I draw your attention to this point. The trial, whether criminal or correctional, focuses on the perpetrator, their personality, their motivations, their history, in an attempt to understand how a man or woman has come to this point.
The victim, their story, their personality, the fracture represented by the encounter with the crime or offense, must be taken into greater account. I know that I am sometimes criticized for being "compassionate," but I believe that it is not absurd in our society to show a little humanity. It is even necessary, but we must not only show it towards the perpetrator; we must also show it towards the victim.
The victim is not the obstacle to progress; they have things to say, the victim has rights to assert. The victim expects justice to provide reparation; they do not expect vengeance. They expect their pain to be taken into consideration.
I understand that during a correctional hearing with 30, 40, or 50 cases, there is not always time to take this into account. But for the one who is a victim of a crime or offense, for their family, being in court is not a trivial act. Valuing the victim is not showing cheap compassion. The judicial institution is primarily the institution of the victims, and you, the judges, work first and foremost for them.
Other professionals, in prison or elsewhere, will accompany the accused, the convicted, on the necessary path of reintegration. But when the victim leaves the courtroom, they leave with their pain and your decision. And they can find peace if they feel that your decision is just and that you have taken their suffering into account. If they do not have that feeling, they will feel anger and humiliation. That is why the job of a judge is so difficult, not because it is necessary to decide between two truths - that is a professional task that you carry out with much experience and competence - but because it is necessary to show both severity towards the perpetrator and humanity towards the victim. This must be done in the same decision, at the same moment, by men and women overloaded with work and responsibilities.
Ladies and gentlemen, I hope you understand that it is very important for me to be with you in Dijon. I want to tell the citizen assessors that they honor the word citizen, that they give it substance. They are much more observed than they imagine, and soon, everywhere in France, there will be women and men like them who can say: "for the space of one or several days, we were judges. It is a great honor, it is a great responsibility, and it is also a great difficulty." In a few years, the judicial institution will have been considerably strengthened for a simple reason: we are always strengthened when we trust the people. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Ministres, cher Michel MERCIER, cher François SAUVADET,
Monsieur le Premier Président, Monsieur le Procureur général,
Mesdames et Messieurs les magistrats,
Mesdames et Messieurs les élus,
Mesdames et Messieurs les citoyens assesseurs,
Mesdames et Messieurs,
Mes chers compatriotes,
Je suis très heureux d'être parmi vous aujourd'hui à Dijon. Quel plus beau symbole que l'ancien Parlement de Bourgogne, au sein duquel la justice est rendue depuis plus de cinq siècles, pour évoquer avec vous l'ouverture progressive de la justice à la participation des citoyens ?
Comme vous le savez, la réforme des « citoyens assesseurs » est expérimentée à la Cour d'appel de Dijon depuis le 1er janvier. Elle l'est également à la Cour d'appel de Toulouse.
Depuis près d'un mois, plusieurs centaines de nos compatriotes ont été tirés au sort à partir des listes électorales pour siéger, en qualité d'assesseurs, au sein des juridictions pénales. Ils participent au jugement de délits graves, en première instance comme en appel, et sont associés aux décisions de libération conditionnelle pouvant concerner des criminels lourdement condamnés.
J'attache la plus grande importance à cette réforme, parce que je suis convaincu qu'elle va profondément changer le regard des Français sur leur justice.
Que n'ai-je entendu à l'annonce de ce projet ? C'était une idée « populiste » £ c'était une attaque contre les magistrats £ c'était un gadget inutile et coûteux, qui allait rien moins que paralyser la justice pénale.
Faisons le point en posant quelques questions : est-il populiste de vouloir rapprocher le peuple des institutions qui le représentent ? Je rappelle que la justice est rendue au nom du peuple français. Comment peut-on dire que le peuple français serait illégitime au sein d'une institution qui rend des décisions en son nom ? Est-il inutile de vouloir refonder le lien de confiance entre les Français et leur justice ? Qui oserait dire que cette question ne se pose pas, que tout va bien ? que les magistrats ne s'interrogent pas sur leur métier et que les citoyens ne s'interrogent pas sur leur justice ? Est-il invraisemblable de penser que l'institution judiciaire, face à toutes les difficultés qu'elle rencontre, peut trouver avantage à la participation des citoyens ? Est-ce si choquant de faire confiance aux citoyens, de faire confiance au peuple français, de faire confiance à son sens des responsabilités, à son sens civique, à sa capacité d'engagement ?
J'ai la conviction que cette réforme des citoyens assesseurs constitue une avancée démocratique majeure. Vous pouvez être fiers d'en être les précurseurs.
Magistrats, greffiers, avocats, vous préparez ce changement. A vous tous, je veux aujourd'hui exprimer ma reconnaissance. 210 assesseurs ont été formés à Dijon, et sont désormais capables d'exercer pleinement le rôle que la République leur a confié.
L'expérimentation en cours fera l'objet d'une évaluation qui permettra de généraliser la réforme à toutes les cours d'appel d'ici à la fin de l'année 2013.
Je viens de m'entretenir avec des magistrats, des citoyens assesseurs. Ces échanges me confortent dans l'idée que l'introduction des citoyens assesseurs permettra de replacer la justice au cur de notre pacte républicain. La société a évolué, le rapport des Français à leur institution a profondément changé. Les Français attendent beaucoup de leur institution judiciaire et ne s'y reconnaissent pas suffisamment.
Dès lors, puisque les décisions de justice sont rendues au nom du peuple, n'est-il pas légitime d'inscrire dans la loi que les plus significatives d'entre elles seront désormais rendues par le peuple, pas simplement au nom du peuple mais par le peuple, aux côtés de magistrats professionnels ?
Cette évolution ne fait que poursuivre le mouvement de démocratisation de la justice engagé dès l'avènement de la République dans notre pays. Depuis plus de deux siècles, les Français participent au jugement des infractions les plus graves que sont les crimes, en siégeant dans les jurys des cours d'assises.
Depuis plus de deux siècles, les Français participent aux jurys des cours d'assises. A-t-on jamais entendu dire que cette participation mette en cause l'institution judiciaire ? En vérité, c'est un héritage précieux que nous a légué la Révolution : faire participer les citoyens à la justice, voilà ce qui a permis aux fondateurs de la République de nourrir leur attachement à la démocratie et de rompre définitivement avec l'ancien régime. Depuis plus de deux siècles, nous avons conservé cette tradition en la faisant évoluer. Depuis 2000, il est possible de faire appel des condamnations prononcées par les cours d'assises et depuis le 1er janvier de cette année, les cours d'assises sont obligées de motiver leurs arrêts. Rendez-vous compte, il y a dix ans les cours d'assises décidaient sans qu'il soit possible de faire appel et l'année dernière encore, les cours d'assises rendaient leurs décisions sans les motiver ! Imaginez ce que cela représentait que d'être condamné sans connaître le raisonnement qui avait conduit à sa condamnation.
Vous le savez tous ici, le verdict d'un jury citoyen est incontestablement marqué d'un sceau qui inspire le plus profond respect à nos concitoyens.
Il est évidemment légitime, dans une société démocratique, que la justice pénale soit un objet de débat.
Des questions essentielles sont en jeu.
Il est très compréhensible que nos concitoyens expriment des revendications au sujet de la politique pénale. J'entends souvent ces revendications. Que dit le peuple français ? Il demande une plus grande sévérité. Mais ne perdons pas cela de vue : si nos compatriotes demandent cela, c'est souvent parce qu'ils ne connaissent pas les subtilités de l'organisation judiciaire, parce qu'ils ne comprennent pas certaines décisions et ont parfois le sentiment qu'elles ne sont pas appliquées avec la rapidité qu'ils en attendent. Il y a un lien entre l'incompréhension de certaines décisions et l'éloignement entre les Français et l'institution judiciaire, qui explique les jugements injustes qui sont parfois portés sur elle. Aujourd'hui, dans le contexte d'une crise économique sans précédent, qui ébranle nos repères traditionnels, les Français se demandent si la justice entend leurs préoccupations. Dire cela, ce n'est mettre en cause personne, c'est simplement décrire une situation que chacun pourrait exprimer à ma place, dans les mêmes termes.
Nous devons donc impérativement veiller à ce que les interrogations des Français ne demeurent pas sans réponse, à ce que leurs inquiétudes ne les conduisent pas progressivement vers un sentiment de défiance, qui serait une catastrophe pour l'institution judiciaire. Vous savez comme moi que de l'incompréhension au rejet, il n'y a qu'un pas. C'est pour cette raison que la justice doit s'ouvrir.
Dire cela, ce n'est pas remettre en cause la compétence de ceux qui rendent la justice. Je l'ai dit à de nombreuses reprises, je veux le répéter devant vous avec force, les magistrats sont des femmes et des hommes compétents, travailleurs, honnêtes. Ils ont toute ma confiance, ma considération et mon estime. Ils uvrent avec une grande conscience professionnelle, en ayant constamment le souci du bien public, malgré des conditions de travail de plus en plus difficiles. C'est plus difficile de rendre la justice aujourd'hui que cela ne l'était il y a 30 ans.
Associer des citoyens à l'uvre de justice, ce n'est pas mettre en cause la professionnalisation du corps judiciaire. Loin d'y porter atteinte, la réforme des citoyens assesseurs met cette professionnalisation en valeur. Elle permettra aux Français de mieux connaître le fonctionnement quotidien de nos cours et de nos tribunaux.
La justice a beaucoup à y gagner : c'est une occasion sans précédent de changer le regard que portent les Français sur l'institution judiciaire, de leur faire partager la complexité des situations que les tribunaux doivent juger chaque jour. C'est une occasion sans précédent de montrer à nos compatriotes avec quel sérieux la justice est rendue dans notre pays. C'est la légitimité même des décisions rendues par les magistrats qui sera renforcée.
J'ai aussi entendu dire que la présence de jurés non professionnels allait déstabiliser la justice correctionnelle. Je ne sache pourtant pas que la présence de citoyens dans les jurys d'assises ait jamais affaibli leur rôle. Les nouveaux assesseurs avec lesquels je me suis entretenu m'ont tous fait part de leur profond respect pour la charge qui leur était confiée par la République, et de l'attention avec laquelle ils l'avaient remplie. De même, les magistrats que j'ai rencontrés ont souligné le sérieux et la grande conscience avec lesquels nos concitoyens se sont appropriés les termes de la loi et ont abordé les affaires qu'ils devaient juger.
Je comprends que la sélection et la formation des nouveaux assesseurs représentent des charges de travail supplémentaires pour les magistrats et les juridictions concernés. La présence de citoyens implique inévitablement un allongement des délais d'audience. C'est pourquoi, avec le Garde des Sceaux, nous avons voulu limiter cette participation au jugement des violences les plus graves, afin de ne pas surcharger la justice correctionnelle.
C'est ce qui a conduit le Gouvernement à prévoir des mesures budgétaires d'accompagnement que nous allons poursuivre, en termes de postes de magistrats et de postes de greffiers. C'est bien pour cette raison que Michel MERCIER a organisé des concours exceptionnels de recrutement, afin que les juridictions reçoivent des effectifs supplémentaires dès le mois de septembre. Parce qu'un magistrat ou un greffier, ça ne se forme pas comme cela.
Au fond, c'est le lien entre justice et citoyenneté que nous voulons renforcer et c'est pour cela que j'attache une grande importance à cette réforme. J'ajoute qu'en matière de justice, nous allons continuer à prêter attention aux sujets qui préoccupent nos concitoyens et les magistrats. Un projet de loi de programmation relatif à l'exécution des peines a été adopté en première lecture par l'Assemblée nationale et va l'être au Sénat.
Il faut en effet faire exécuter les peines plus rapidement, mais aussi plus intelligemment, grâce à l'augmentation du nombre de places en détention. Il faut dire les choses comme elles sont, la France a besoin de 80 000 places de détention. Avec aujourd'hui 68 000 détenus et 60 000 places, l'institution ne peut pas fonctionner normalement et la création de ces 20 000 places de détention supplémentaires est une priorité.
La justice, qui est un facteur de cohésion nationale, doit veiller à ce que les peines qu'elle prononce soient exécutées. Comment voulez-vous que nos concitoyens comprennent que 100.000 peines d'emprisonnement n'étaient pas exécutées ? Comment expliquer qu'un condamné dangereux n'était pas correctement suivi et traité pendant sa détention, alors que chacun sait qu'il retrouverait la liberté un jour ou l'autre ? Ce sont des questions essentielles.
Les efforts engagés par le Garde des Sceaux et les juridictions ont permis de réduire de 15 % le nombre de peines en attente d'exécution. 15 000 peines ont ainsi été exécutées et nous allons continuer. C'est pour cela que j'ai proposé le vote de cette loi de programmation.
Un mot enfin sur la question centrale de l'indépendance de la justice. On me disait : plutôt que de créer les citoyens assesseurs, préoccupez-vous de donner plus d'indépendance à la justice. La justice est totalement et complètement indépendante, j'ai veillé à ce qu'il en soit ainsi. La révision constitutionnelle de 2008 a donné une autonomie totale au Conseil supérieur de la magistrature. Je suis le chef de l'État qui a mis un terme à soixante-cinq années de présidence, par le président de la République, de l'instance la plus importante de la magistrature !
Ceux qui se préoccupent tant de l'indépendance n'étaient donc pas choqués de voir le président de la République, quand il était l'un de leurs amis, présider le Conseil supérieur de la magistrature ? Ça c'était une indépendance totale, ça ne posait pas de problème... J'ai mis un terme à cette situation. Le Conseil supérieur de la magistrature est désormais présidé par le Premier président de la Cour de Cassation pour les magistrats du siège, et pour les magistrats du parquet par le Procureur général de la Cour de Cassation. Ce n'est plus le président de la République qui le préside.
Pourquoi cela n'a-t-il pas été fait avant ? Comment un tel mélange entre le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire pouvait-il inspirer confiance aux Français ?
Dans le même esprit, j'ai souhaité étendre à la nomination des procureurs généraux la consultation du Conseil Supérieur de la Magistrature. Les avis qu'il rend en matière de nomination des magistrats du parquet, mes chers compatriotes, ont été systématiquement suivis par le Garde des Sceaux et par moi-même.
Mais nous allons aller plus loin. Je vous annonce que, comme pour les magistrats du siège, le Conseil supérieur de la magistrature sera appelé à rendre un avis conforme, et non plus seulement consultatif, pour toutes les nominations au parquet. Comprenez-moi bien, cela veut donc dire que désormais, pour les magistrats du siège comme pour les magistrats du parquet, c'est le Conseil supérieur de la magistrature, qui n'est plus présidé par le président de la République, qui décidera en dernière analyse de toutes les nominations. Qu'on ne vienne plus me dire qu'il y a un problème d'indépendance de la justice, ou alors que l'on prenne le temps de travailler ses dossiers.
Nous devons également voir la réalité en face : dans un contexte de crise sans précédent, nous avons fait un immense effort budgétaire pour la justice. Mesdames et Messieurs, entre 2007 et 2012, le budget du ministère de la Justice a progressé de 20%, passant de 6,2 milliards d'euros en 2007 à 7,4 milliards d'euros en 201. Des emplois de magistrats et de greffiers ont été créés chaque année, soit au total 450 magistrats de plus et 1200 greffiers de plus, alors que dans le même temps je devais imposer à l'État le non remplacement d'un fonctionnaire sur deux.
Mesdames et Messieurs les magistrats, je ne dis pas que cela est suffisant. Je vous demande, en hommes et femmes responsables, de regarder la situation de votre ministère. Pour la première fois depuis 1945, les dépenses de l'État ont diminué l'an passé. Le budget de la justice a augmenté de 20%. J'ai dû supprimer 160 000 emplois de fonctionnaires depuis 2007 et il y a 450 magistrats et 1200 greffiers de plus.
Que personne ne vienne me dire que la justice n'a pas été une priorité pour l'État. Je ne suis pas en train de vous dire que vous êtes des privilégiés. Cet effort est normal : vous rendez plus de décisions, la société se judiciarise et l'appel aux juges est maintenant quasi systématique dès qu'il y a un problème. Je n'ignore nullement que, dans certaines juridictions, vous êtes confrontés à une explosion des contentieux civils et pénaux, que la situation des magistrats et des greffes est encore très délicate. Nous allons poursuivre cet effort.
Mes derniers mots seront pour les victimes. La justice est certes une institution, mais elle n'est pas que l'affaire des professionnels. Nous ne travaillons pas en cercle fermé. La justice - et je pense en particulier à la justice pénale, c'est d'abord les victimes.
L'enjeu est immense, parce qu'il ne s'agit pas simplement d'accorder à la victime les dommages et intérêts auxquels elle a droit, il s'agit de considérer sa souffrance et de répondre à son humiliation. Et il s'agit de lui donner le sentiment qu'elle est le cur de nos préoccupations.
Il y a une forme de double peine particulièrement scandaleuse qui frappe une victime, dont la première peine est l'infraction, le délit, parfois le crime, le viol, qu'elle a subi. Mais sa deuxième peine est le sentiment qu'elle peut ressentir, que la société accorde plus d'importance au coupable qu'à elle-même. Je sais bien que c'est très difficile pour vous, les magistrats, et pour l'institution. J'appelle votre attention sur ce point. Le procès, qu'il soit criminel ou correctionnel, met en son cur le coupable, sa personnalité, ses motivations, son histoire, pour essayer de comprendre comment un homme ou une femme en est arrivé à ce point.
La victime, son histoire, sa personnalité, la fracture que représente la rencontre avec le crime ou le délit, doivent être davantage pris en compte. Je sais bien qu'il m'est reproché parfois d'être « compassionnel », mais je crois qu'il n'est pas absurde dans notre société de faire preuve d'un peu d'humanité. C'est même nécessaire, mais on ne doit pas simplement en faire preuve à l'endroit du coupable, on doit en faire preuve aussi à l'endroit de la victime.
La victime n'est pas l'empêcheur de tourner en rond, elle a des choses à dire, la victime a des droits à faire valoir. La victime attend de la justice réparation, elle n'attend pas vengeance. Elle attend une prise en considération de sa douleur.
Je comprends bien lors d'une audience correctionnelle avec 30, 40, ou 50 affaires, on n'a pas toujours le temps de prendre cela en compte. Mais pour celle ou celui qui est victime du crime ou de délit, pour sa famille, ce n'est pas un acte banal que de se trouver à la cour ou au tribunal. Attacher de l'importance à la victime, ce n'est pas faire preuve de compassion à bon marché. L'institution judiciaire est d'abord l'institution des victimes et vous les magistrats, vous travaillez d'abord pour elles.
D'autres professionnels, en prison ou ailleurs, accompagneront le prévenu, le condamné, sur le chemin nécessaire de la réinsertion. Mais quand la victime sort du tribunal, elle sort avec sa douleur et votre décision. Et elle pourra s'apaiser si elle a le sentiment que votre décision est juste et que vous avez pris en compte sa souffrance. Si elle n'a pas ce sentiment, elle ressentira colère et humiliation. C'est pour cela que le métier de magistrat est si difficile, non pas parce qu'il faut trancher entre deux vérités - c'est là un travail de professionnel que vous faites avec beaucoup d'expérience et beaucoup de compétence - mais parce qu'il faut à la fois faire preuve de sévérité à l'endroit du coupable et d'humanité à l'endroit de la victime. Cela doit se faire dans une même décision, au même moment, par des femmes et des hommes surchargés de travail et de responsabilités.
Mesdames et Messieurs, j'espère que vous avez compris qu'il est très important pour moi d'être avec vous à Dijon. Je veux dire aux citoyens assesseurs qu'ils font honneur au mot citoyen, qu'ils lui donnent un contenu. Ils sont beaucoup plus regardés qu'ils ne l'imaginent et, bientôt, partout en France, il y aura des femmes et des hommes comme eux qui pourront dire : « l'espace d'une ou plusieurs journées, nous avons été juges. C'est un grand honneur, c'est une grande responsabilité et c'est également une grande difficulté ». Dans quelques années, l'institution judiciaire aura été considérablement renforcée pour une raison simple : on est toujours renforcé lorsque l'on fait confiance au peuple.Je vous remercie.