Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. José-Manuel Barroso, President of the European Commission, on European construction, notably the simplified European treaty, in Brussels on May 23, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a joint press conference with European Commission President Barroso in Brussels on May 23, 2007, discussing EU institutional reform and the simplified treaty.
- Main themes
- Simplified European treaty, European institutional reform, EU decision-making efficiency, democratic legitimacy, European construction, France-EU relations, intergovernmental conference mandate, European Commission cooperation, parliamentary ratification, European Council June 2007
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,389
- Sentences
- 361
- Readability
- 59
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
361 sentences in 50 paragraphs
MR. BARROSO - My first words today are to thank President SARKOZY. This is the first time that, just at the beginning of his term, the President of the French Republic has come to Brussels to meet with the European Commission. This is a gesture of great significance. A gesture for Europe. A gesture of constructive commitment to our Europe. I would like to sincerely thank him for this gesture.
We had a working meeting. We will continue, after this press conference, with a working dinner. In any case, I would like to tell you that, for the moment, we have focused on the issue of the treaty. We need a resolution for the institutional questions in Europe. I want to emphasize that President SARKOZY, before taking on this responsibility, was the first to suggest the idea of a simplified treaty. Today, we see that a consensus is forming around this idea.
We, the European Commission, are doing our best to help the Member States find a solution. For us, the essential thing is to strengthen Europe's capacity to act. That we can have institutions that give Europe the means to provide the answers that Europeans want from Europe, in terms of more efficiency, decision-making processes, more democracy, and also more coherence on the external front. These are the aspects that are essential for us. You know that we have always supported the constitutional treaty project. It is true that it cannot be ratified. Therefore, we need a solution, and this solution must, in our opinion, respond to these priorities: more efficiency, more democratic legitimacy, and more coherence on the external front.
It is evident that Europe with 27 cannot have the same rules as Europe with 6, 9, or 12. We need a solution. A solution that is found as quickly as possible. We hope that the European Council on June 21 and 22 will be able to reach an agreement among the heads of state and government on a precise mandate for an intergovernmental conference that can provide a solution for a more democratic, more efficient, and more coherent Europe.
I want, once again, to thank President SARKOZY for the contribution he has made to this debate and to commend his commitment to unlocking this problem, this institutional problem that, on certain occasions, has prevented Europe from doing more and moving faster. This was the essential subject of our conversation. Now, there have been others. Undoubtedly during the questions and answers, we will be able to respond to your questions. But, once again, thank you for this visit, and I want to tell you that I count a lot on President SARKOZY, on France, to give a new dynamism to Europe. We need the European Union as a political project more than ever if we want to face the great challenges of the 21st century.
THE PRESIDENT - I would first like to say that my presence here was a way to thank President BARROSO for whom, as everyone knows here, I have a lot of friendship, a lot of esteem, and great trust. We are used to talking and working together. I know the place he holds in Europe. And it is not by chance that I wanted to meet with President POTTERING, because the European Parliament matters in European construction. I wanted to come here to work with President BARROSO before an extremely important European Council on June 21 and 22.
I came accompanied, and I thank them, by the Minister of Foreign and European Affairs, Bernard KOUCHNER. I want to express the pleasure I have in working with him, and with Jean-Pierre JOUYET, Secretary of State for European Affairs, who is a man who knows the European intricacies very well and with whom I have worked. To clearly show the importance we attach, that France attaches to European questions, I also asked the Secretary General of the Elysée, Claude GUEANT, to be here, and I thank him, and my special advisor, Henri GUAINO, to join this delegation.
What is our position in a few words, Mr. President BARROSO? I am convinced that Europe cannot remain motionless. That we cannot stay in the situation of relative paralysis - because the Commission has continued to work, of course - but at the level of the Member States in which we find ourselves. We need to unblock the situation. It is not a matter of crying over spilled milk. The work of Valéry GISCARD d'ESTAING was remarkable, but it turns out that France voted no, that another country voted no, and that the situation, as it is today, is one where everyone is condemned to immobility. I do not resign myself to this immobility.
I told President BARROSO that I campaigned in France with a concern for transparency and frankness, meaning that I indicated that I was asking the French, the French people, for a mandate to ratify a simplified treaty through parliamentary means. This means that there is room for negotiation on the part of France to unblock the situation. I also want to express my conviction that we have lost too much time, that we must now move quickly and, if possible, do it well.
The simplified treaty is the only possible solution. It goes without saying that this simplified treaty cannot be a new constitution. Because the constitution, the French said no, and others also said no. But we need to equip Europe with institutions that achieve consensus. I am thinking particularly of the Presidency of the Union. Europe must also be able to move forward. I am thinking of enhanced cooperation. I am thinking of the majority so that certain areas move from unanimity to majority, particularly regarding immigration issues. We have often talked about this possibility of moving things forward, Mr. President, together. And I see with great joy, after having seen Mrs. MERKEL, that around this idea of a simplified treaty, not everything is resolved, but we are making progress.
For France, the priority is that the European Council on June 21 and 22 is a success. And it will be a success if all partners agree on the idea of a simplified treaty with few articles, even if I am fully aware that the drafting of these articles is certainly complex given the references to the previous treaty. It would be about making a Nice treaty. But a more effective Nice treaty to unblock the situation in Europe. This is the priority of French diplomacy.
I come as a convinced European and I would like to end with this. I deeply believe in Europe. But I also come saying to our European friends that what happened in France could have happened in many Member States. Do not believe that what happened in France is due to a Franco-French climate. Europe must think of the European people. Europe must protect and not worry. Europe must prepare for globalization and not be experienced as the "Trojan Horse" of globalization. Europe must be a political Europe. The French have said things. The Dutch have said things. We must take this into account. I am convinced that around these ideas, we can unblock the situation. That is what we have come to say.
I know that 18 countries voted yes. So, we need to find a compromise. A compromise so that Europe moves forward together in step. That is what I have come to do here with the delegation that accompanies me to work with President BARROSO. We need everyone. We need him and the Commission. I told President POTTERING that we will need the Parliament and all the groups. Because, fundamentally, Europe will only succeed if it knows how to combine the dream of a continent that has been torn apart, that has achieved peace and must not forget that, and at the same time the sense of realities and pragmatism, because we cannot build Europe on the anxieties of the peoples. Europe is there to protect.
I would like to defend these ideas with our partners. France does not want to give any lessons. France simply wants to share this experience. I voted yes and I was elected in a country that voted no. I still want everyone to understand that. I was elected without making any concessions, without lying, without distorting the truth, speaking of my European commitment, but indicating a number of problems.
I add, if President BARROSO allows me, that I was very happy to see the Belgian Prime Minister and to tell him how much the concern to equip the Eurogroup or Euroland with a real economic government is a priority for us. I respect the concern for the independence of the European Central Bank. It is not a matter of calling it into question. But after all, we have created the second currency in the world. Now we need to equip ourselves with an economic government. We need to carry a real economic policy in the euro zone. We will take initiatives in due course to advance this file as well.
You see, I come here to Brussels without taboos but with real convictions. It is about Europe. We open up to Europe by changing our way of seeing things, by having a will and a political commitment. France is ready for that.
QUESTION - For the President of the Republic. Regarding economic governance, you talk about initiatives. Specifically, what type of initiative do you think you will take? Is it, for example, asking for a chapter on economic governance in the treaty something that is conceivable?
THE PRESIDENT - Listen, we talked about it with Bernard Kouchner and Jean-Pierre Jouyet, France has a priority: the simplified treaty, to make things clear. And for us, I told President Barroso, all other questions can be dealt with all the more easily once we have resolved this issue of the simplified treaty. So to tell you the truth, I even had the idea for the initiative, I even had the idea for the calendar and maybe we will take it, but I think it would not be reasonable to announce it and say it before a European Council that is already loaded. Seeing your room so full, I think President Barroso is lucky: so many journalists, is it like this every day for you?
MR. BARROSO - Yes.
THE PRESIDENT - Really, then I will come to take lessons.
MR. BARROSO - You are always welcome.
THE PRESIDENT - Yes, thank you. Such an audience, what a joy. I will speak to you very simply and very freely. France wants the European Council to succeed, and that is already quite a challenge and quite a bet. On the simplified treaty, if we multiply initiatives before this European Council, then we risk complicating everything while I want to simplify everything. And I think that is a viewpoint we share with Bernard Kouchner and Jean-Pierre Jouyet. They will tell you themselves. So, it is not a matter of being secretive, it is not a matter of holding back, it is simply a matter of organizing things by priorities. We need to obtain the simplified treaty. Then we will address all the questions, but I announce an initiative on the Eurogroup, on economic governance to move things forward. And the very great difficulty is that our compatriots expect answers on everything, right away, and we must prioritize. This does not mean that it is less important; it means that if we do not agree on institutions for Europe, I do not see how we can agree on economic governance.
QUESTION - A question for each of the presidents, Mr. President Barroso: you spoke of President Sarkozy's contribution regarding institutional reform; could you tell us what you expect from the new French President on other important issues for Europe such as climate change, the fight against poverty, and also a global trade agreement? A question for Mr. Sarkozy, President of France: a month ago, France, along with other EU members, promised to continue reducing the budget deficit. However, today, your budget minister said that it was not an immediate priority for France; could you tell us if France is backtracking on the promise made a month ago at the Ecofin Official and also why you are doing this at Bercy?
MR. BARROSO - If I may begin. On the concrete questions you have asked me, what I expect from the President of the French Republic. I want to commend the fact that President Sarkozy has placed the fight against climate change at the heart of his priorities, as evidenced by the very composition of the new Government. I heard President Sarkozy say that this would be the first priority of this century. We will soon have the opportunity at the G8 Summit in Heiligendamm, Germany, to see if our other partners, the United States and others, can join Europe in this ambitious policy: the fight against global warming, the fight for sustainable development. I truly expect a new impetus for this issue. The second question was aid to Africa. You know how dear this subject is to me, and this is the traditional policy of France, so I expect, of course, from President Sarkozy this commitment to development aid, particularly for Africa, which must be the primary recipient of our development aid. We say that this is our flagship project in terms of development aid. And I expect, of course, President Sarkozy's enthusiasm in this area. On the question of multilateral trade negotiations, I am aware of the concerns that exist in France, particularly regarding agriculture. I hope that these concerns will not jeopardize a solution in the trade negotiations. We must, and we are negotiating, in respect of the mandate that the Commission received from the European Council regarding agriculture within the framework of the Common Agricultural Policy reform decided unanimously. At the same time, it is very important to explain to our fellow citizens that Europe cannot close itself off, that Europe is the world's largest exporter and the second largest importer, and that, of course, to export, one must also import, and allowing Europe to shut itself off would be bad for our economy, for our workers, for all our economic sectors, for France. I can say this because France is one of the world's major exporters. So we also need a trade agreement in terms of the export of goods and services: we need a balanced agreement, and above all, now everyone must make a little more effort. We told President Bush that it was necessary for the Americans to make a little more effort regarding agricultural subsidies so that we can reach a conclusion in the negotiations. But ultimately, what I expect from the President of the Republic, since you asked me, and I say this in front of him, is above all one thing that goes beyond all this, it is his enthusiasm, his energy, his willfulness, this pleasure in politics that he has and that you have observed today. I am sure he will put it at the service of France. But I hope he will also put it at the service of Europe. We need that in Europe; we need national leaders who can put all their enthusiasm and this energy at the service of a Europe with political ambition. That is what I expect from President Sarkozy. And of course, I especially expect the modernization of France, because a more modern France, a France with confidence, greatly strengthens Europe's self-confidence. We need that in Europe if we want to have a fearless attitude towards globalization while being rather prepared to face it with our values and in defense of our interests.
THE PRESIDENT - If you allow me, I will respond to you very frankly and very freely, because it has been a long time, and I told President Barroso that I think the European debate is constrained, under the pretext of complexity and sometimes hypocrisy. In the end, everything is complicated and nothing is simplified. And that explains a lot of the disaffection for the European idea among the peoples that make up the European Union. So I said that Europe could not be condemned to immobility. It is a bit unfair because, particularly on the issue of energy and climate change, there have been advances, significant advances, and the commitment of the President of the Commission has been quite remarkable in this regard. France is a country that has committed to nuclear energy; France will not renounce what is an asset for it, but France wants to engage in renewable energies with the same enthusiasm. We have a great ambition; we want to be fully committed to nuclear energy because, thanks to General de Gaulle, France has made a considerable technological advance. But France wants to do the same with the same ambition in renewable energies. It is not one or the other, and we will push in this direction. Nevertheless, the world's leading power, the United States, cannot exempt itself from the ecological balances of the planet; it is not possible, it is not acceptable, and therefore President Barroso will have France truly engaged in this fight. On the question of WTO negotiations, which will be part of the agenda, I do not know if you will put that as an appetizer, main course, or dessert; I have not received the menu communication, it will depend. On the WTO, I can say things very freely: I am for free trade; globalization does not scare me, but I will not let myself be trapped in a negotiation framework where I have the choice between naivety or refusal of openness. I want reciprocity and clarity. Europe must open up, yes, but others must do so as well, at the same time and under the same conditions. You want us to open up; no problem, then you open up too. Second remark, I believe that Europe's food independence is very important; I believe that food security is very important, and I have not received a mandate to defy the interests of European agriculture or French agriculture. And I do not want to be told that it is services against agriculture. There is a lot of technology in agricultural production as well; we are ready to discuss, and I do not want us to be unable to do what the Americans, who are our friends, do. This is called reciprocity. In any case, my vision is that I am so European and so committed that I do not have the vision of a Europe where we would no longer have the right to have farmers in exchange for opening up to services, but we could no longer build planes in Europe because the Euro rate is such that it gives the hope of productivity gains that are completely fictitious. So we had social dumping, fiscal dumping, environmental dumping, and now here comes monetary dumping. I am European, and I have taken enough risks in the French campaign due to my European commitment to say this. Now, if the other parties - I think of India, I think of Brazil, I think of Mexico, I think of the United States - want to make concessions and efforts for there to be an agreement, I tell President Barroso that an agreement is better than a disagreement, but an agreement based on reciprocity, equity, and we say goodbye to naivety. Naturally, I will be completely ready to nourish this interesting conversation with lived examples. A word on deficits. I was Minister of Finance. I know the rules that are the European rules. I believe that I will have the pleasure, by the way, of meeting at dinner this evening, Commissioner Almunia, who is a man of great quality whom I have known and who is in charge of all budgetary affairs.
France will meet the challenge of reducing deficits and debt. Simply, Madam, we are trying to think about something. In a budget, there are two columns. The "expenditures" column, which should not be increased too much, and the "revenues" column. If you reduce the "expenditures" column and do not increase the "revenues" column, you reduce your deficit little and even less your debt. What is the problem of France and, moreover, of the eurozone? It is that we have 1% less growth, for the past 10 to 15 years, than other regions of the world. I am obliged to think about a real economic and fiscal shock so that France can conquer that point of growth it is missing. The question is: can we do this by reducing the deficit? Madam, it is because we will do this that we will reduce the deficit. I have a dynamic vision of economic policy. I cannot simply have a sacrificial vision of economic policy.
President BARROSO said: we must modernize France. He is right. That is what we are going to do. We will unleash the forces of labor. We will pay for overtime. We will allow the French to work more. I can announce to you that there will be, at the extraordinary summer session, an extremely ambitious economic and fiscal project that we discussed this morning at the Council of Ministers. I ask to be judged at the end of my term on debt and deficits. This cannot be resolved simply week after week. President BARROSO knows well that when I was Minister of Finance, we reduced the deficit by 10 billion euros. This led the Commission to lift the threat of a sanction at the time. I simply ask that I be credited for what I have done in the past.
QUESTION - A question for the President of the Republic. During your term, will you continue to defend the principle of maintaining the monthly plenary sessions of the European Parliament in Strasbourg, or has this become negotiable?
THE PRESIDENT - No. I do not see why the only thing that would be negotiable would be Strasbourg. That is fantastic then! And Brussels, is that negotiable! It is extraordinary! I am European. I am told to respect the treaties. Perfect! When was Strasbourg fixed? Where is it provided? I do not see why someone would come to tell me that Strasbourg is negotiable; it would be the only negotiable point. Well, no. But I do not feel that I am being given a gift by being recognized for this. It is simply what is provided. It is provided in the treaties, to my knowledge, by the way. I do not see, on what grounds, the entirety of the treaties: nothing would be negotiable, and the only point that would be, would be Strasbourg.
Ask this question like this - not you, Sir, I would not allow myself, it is very dangerous for European balances. Because that means that what forms the basis of Europe, then, everything can be discussed. In that case, good luck! But what will remain of Europe if we put everything, like that, on the ground? I want to respond to you in the clearest way. Strasbourg is not negotiable for a simple reason. It is because it is part of the founding balances, and I do not see on what grounds these founding balances should be modified.
QUESTION - Mr. SARKOZY's proposal for a mini treaty, we knew it. But we also know that not all governments support it. My first question will be for Mr. BARROSO. Should we understand that today the President of France, on the mini treaty, has convinced the President of the Commission?
For Mr. SARKOZY, if he would be willing to express himself. I would like to know if he did not speak today about Turkey, when he plans to do so, and with what proposals, if he would be willing to say?
MR. BARROSO - On the question of the treaty, you know, probably, that immediately after the vote in France, in the Netherlands, I said that, unfortunately, the Constitution, as such, would not be ratified. At the time, by the way, this was misunderstood. Some almost wanted to say that I was against the Constitution. Not at all. I was for the Constitution. But for me, it was obvious from the beginning that when France said no and the Netherlands said no and they said they would not resubmit the same treaty, we would not have the same treaty.
I have been working for a long time with the Member States to find a solution that is acceptable to all, because that is the rule. We are not discussing an ideal treaty. We are discussing a treaty that can be signed and ratified by all Member States. That is why, for a long time, in my public communications and in my contacts with heads of state and government - because ultimately, it is their responsibility; it is a treaty that will be signed by them - I say to work for something that can be accepted by all Member States while strengthening the capacity of the European Union to act. That is what is important from the perspective of the European Commission as a typically community institution.
I have never used the expression "mini treaty." I understand the idea of a simplified treaty, a more compact treaty. By the way, one of the criticisms made of the constitutional text was that it was too long. But the danger in the expression mini is that it can suggest less ambition. And that, I do not agree with. I am for a Europe with ambition. A political Europe. A strong Europe. A Europe with more effective, more legitimate institutions from a transparency perspective and more coherent on the external front.
It is not a matter of seeing who convinced whom. It is about a consensus that clearly emerges for a solution that is ambitious but also realistic, which can have the support of all member states, of the 18 that have ratified, of those who voted no, and of those who have not yet expressed themselves. This is the path of realism, and I believe that Europe is like this: ambition and realism. As I often say: a dream, but a lucid dream. This is the position that the Commission has already defined in several meetings time and again. And that is why, now, I urge all heads of state and government, as I did in Berlin, to work in a constructive manner so that we can have an institutional settlement.
You know, a few weeks ago, I organized in Sintra, with the current presidency of the Council, Mrs. MERKEL, the Portuguese Prime Minister, Mr. SOCRATES, the Slovenian Prime Minister, Mr. DRNOVSEK, the upcoming presidencies, and the President of the European Parliament, an informal seminar where our conclusion was precisely that: to work for a simplified treaty. It is true, I believe it is fair to recognize it: President SARKOZY, long before he became President of the Republic, had already spoken about it. It is true. I believe he deserves to be recognized as someone who has made a significant contribution to this debate, because, ultimately, he is helping us all to unblock an issue that has weighed negatively on the entire European construction. Now it is important, indeed, that this issue be unblocked with a solution that is as ambitious as possible.
THE PRESIDENT - I readily acknowledge that a mini-treaty had a certain lack of ambition. That is why I proposed the expression simplified treaty. You see, after discussing it with President BARROSO. It is serious, our complicity is therefore old; I do not know if it was necessary to admit it now.
THE PRESIDENT - You know that in Europe, we must speak with partners. If we are European, we must speak, agree to speak, because I do not see how we can solve problems if we do not talk. Mr. BARROSO is a great European.
The question of Turkey, a question on which I have expressed myself many times. I would like to tell you, Madam, that I have not changed my mind, and I do not see how I could be a candidate with one opinion and a President with another. That is not how we renovate political life, especially on a question of this nature. For me, I have said it for a long time, I do not think that Turkey has its place in the European Union. This is a question on which I have not changed my mind. However, we have a European Council on June 21 and 22 and a simplified treaty for which we need to gather a consensus. I do not see the usefulness, for the European I am, of raising this question when it is not on the table now and when we have so much to do. So, it would really seem to me to give the impression that we want to block things when, on the contrary, I want to contribute to unblocking them. I have not renounced my convictions in any way. We will have this debate. This debate is, it seems to me, unavoidable. The question is whether we should have it now? Should we have it later? Obviously, since nothing definitive is happening today, it would be counterproductive to have it today.
I would like to make two final remarks on an important subject. I told President BARROSO, because I believe it was honest to say it and clear, that if we manage to agree at the European Council on a simplified treaty, there would very likely be an intergovernmental conference. It seems to me that this intergovernmental conference should bring together the member states of the Union and not the candidate states. In the same way, I would like to remind you that only the member states of the Union participated in the drafting of the Treaty of Nice. I believe it is legitimate to say this.
Subsequently, what I wish is that we can calmly, deeply, and sincerely debate the European idea. Should Europe have borders or can Europe be a concept? European political integration: how far can we go? I add that the principle that has been defended of the capacity for absorption - I do not know if that is the exact expression; I did not invent it - is a principle that is on the table of European councils. Can we give it some precision? Can we go a little further on the subject?
This is how we have addressed this question, and I believe it was important to be able to do so transparently. Priority to the simplified treaty. I do not dismiss any other question. I do not renounce my convictions in any way. Simply, we are putting a bit of order in the discussion so that there is no blockage and so that we can move towards the construction of a Europe that brings us all together.
QUESTION - Mr. President SARKOZY, you mentioned the need for Europe to move forward, including through the path of enhanced cooperation. Do you prefer a Europe that advances through small groups instead of a Europe that aligns itself to the ambition of the least ambitious and to the lowest common denominators?
And for President BARROSO, you heard Nicolas SARKOZY talk about Europe's food security, take a firm line on negotiations at the WTO, criticize the strong euro during the campaign, he strongly criticized the independence of the European Central Bank - or the European Central Bank. Are you afraid that France will take a protectionist line and are you afraid that Nicolas SARKOZY will be a formidable President?
THE PRESIDENT - I hope he fears that I will be a formidable President. He is divine. Madam, if you allow me, it is extraordinary; first of all, I have never contested the independence of the European Central Bank, but pardon me for saying it, if having an opinion is contesting the independence of the European Central Bank, I wonder why you are even asking me a question. So you take the issue of monetary policy out of the issue of exchange policy and interest rates, a domain that is naturally of no interest, and you forbid any elected person from having an idea about it? Only bankers have an idea, and any other person who is not a banker does not have the right to have an idea on the subject? Interesting as a conception of democracy. I even wonder why I am being asked questions on the subject since by definition we do not have the right to respond, or else we are a protectionist who calls into question the independence of the central bank! Excuse me, I do not have the feeling that Gordon Brown - whom I know well - calls into question the independence of the Bank of England when he discusses English growth. I do not have the feeling that the Federal Reserve Bank sees its independence called into question when the Secretary of the Treasury discusses two to three times a week with the central banker. I do not have the feeling that China, when it uses the yuan, or Japan, when it talks about the yen, these are debates that are illegitimate. And by the way, if it were illegitimate, explain to me a little why we planned for the presence of the President of the ECB at the famous dinner of the Eurogroup finance ministers? Why is he there if we are not allowed to talk about it? Unless he is there with a special status, just to listen. I participated in the Eurogroup dinner which, as you know, always precedes the ECOFIN meetings. If the central banker is there with the finance minister, it is perhaps because they have things to say to each other. Otherwise, why plan for their presence? So, I contest the idea that because one is a minister, one does not have the right to talk about this. There you go, I wanted to tell you that. So, so excited, the other part of the question, was it not for me? It must be the red banner, madam, that confused me.
QUESTION - The question because the previous answer was supposed to come from President Barroso. The question for you was about enhanced cooperation; do you prefer a two-speed Europe instead of a Europe without ambition?
THE PRESIDENT - You have a wonderful way of asking questions. Listen, Madam, let us state things as they are. To my knowledge, - let us speak under the control of President Barroso. - How many enhanced cooperations are there? Zero, Madam. Perhaps the current system is not the most relevant: there is not a single one, Madam. Finally, one could consider, unless one considers that the Eurogroup is a cooperation, but that does not fall within this capacity, so that does not work. The position I will defend in the simplified treaty is as follows: I would like to defend the rule of unanimity under the treaty, under the Luxembourg compromise of 1962, meaning that no country should be able to be imposed something that would undermine a fundamental interest. But on the other hand, the unanimity that consists of the one who does not want to move forward being able to prevent others from moving forward, I cannot understand that. We urgently need a common immigration policy, for example. I do not blame anyone, but we have made Schengen and we find ourselves with countries that regularize and others that do not regularize. I am talking about global regularizations: what is the point? When the Spaniards regularize, it is their right; I remind you that someone who has the right to reside in Spain immediately has the right to be in the Schengen area. We need a common immigration policy; why is there none? Because of the rule of unanimity. There is always one country that blocks. So my answer is very clear: I prefer a Europe that moves forward through enhanced cooperation, because I am wary of circles, because there are always those who think they are in the first division, others in the second division, and with that, we do nothing at all. But a Europe that moves forward through enhanced cooperation rather than a Europe that stagnates because we have to wait for the last one to agree.
MR. BARROSO - Regarding the question you asked me, I am for a Europe that protects; I am against a protectionist Europe. There you go, that is what is important. I agree that there is a need to respond to certain concerns of Europeans, but protectionism is not the solution for that. Regarding this question of enhanced cooperation, I would also like to tell you our position. We supported in the text of the constitutional treaty enhanced cooperation. Enhanced cooperation to give more flexibility to Europe, we are in favor. The stratification of Europe, the differentiation into first and second class countries, we are against. We believe it would be a great mistake to have a sort of division of Europe, that the response to current problems be a sort of stratification of Europe. But enhanced cooperation to solve concrete problems: yes. By the way, it is already provided for in the constitutional treaty. Unfortunately, we have not yet had the opportunity to apply them. I would like to say one more word about Turkey, earlier. Because President Sarkozy clearly explained his position. I respect his position. From the Commission's point of view, I want to say it today because my silence could be misunderstood, that we are in favor of continuing negotiations with Turkey and that we will defend the continuation of these negotiations. It is up to the member states to take their responsibilities. I believe that now, as President Sarkozy said, our absolute priority is the treaty, it is the resolution of the institutional question, that is why we must focus on that: the Council on the 21st and 22nd. That said, we think. Do not overload our agenda now with a suspension of negotiations with candidate countries, I want to say this because my silence could be misunderstood.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
MONSIEUR BARROSO - Mes premiers propos, aujourd'hui, c'est de dire merci au Président SARKOZY. C'est la première fois que, juste au début de son mandat, le Président de la République française vient à Bruxelles rencontrer la Commission européenne. Voilà un geste avec une grande signification. Un geste pour l'Europe. Un geste d'engagement constructif pour notre Europe. Je tiens à le remercier vivement pour ce geste.
Nous avons eu une réunion de travail. On va continuer, après cette conférence de presse, avec un dîner de travail. Dans tous les cas, je voudrais vous dire que, pour le moment, nous nous sommes concentrés sur la question du traité. Il nous faut un règlement pour les questions institutionnelles en Europe. Je tiens à souligner que le Président SARKOZY, avant d'assumer cette responsabilité, a été le premier à suggérer l'idée d'un traité simplifié. Aujourd'hui, on voit qu'il y a un consensus qui se forme autour de cette idée.
Nous, la Commission européenne, nous faisons de notre mieux pour aider les Etats membres à trouver une solution. Pour nous, l'essentiel, est de renforcer la capacité d'agir de l'Europe. Que l'on puisse avoir des institutions qui donnent à l'Europe les moyens d'apporter les réponses que les Européens veulent de l'Europe, en terme de plus d'efficacité, de processus de décisions, plus de démocratie et aussi plus de cohérence sur le plan extérieur. Ce sont les aspects, pour nous, essentiels. Vous le savez, nous avons toujours soutenu le projet de traité constitutionnel. C'est vrai qu'il ne pourra pas être ratifié. Donc, il nous faut une solution et cette solution doit, à notre avis, répondre à ces priorités : plus d'efficacité, plus de légitimité démocratique, plus de cohérence sur le plan extérieur.
Il est évident que l'Europe à 27 ne peut pas avoir les mêmes règles que l'Europe à 6, 9 ou à 12. Il nous faut une solution. Une solution qui soit trouvée aussi vite que possible. Nous espérons que le Conseil européen du 21 et 22 juin pourra mettre d'accord les chefs d'Etat et de gouvernement sur un mandat précis, pour une conférence intergouvernementale qui puisse donner une solution pour une Europe plus démocratique, plus efficace et plus cohérente.
Je tiens, encore une fois, à remercier le Président SARKOZY pour la contribution qu'il a apportée à ce débat et à saluer son engagement pour débloquer ce problème, ce problème institutionnel qui, dans certaines occasions, a empêché l'Europe de faire plus et d'aller plus vite. C'était le sujet essentiel de notre conversation. Maintenant, il y en a eu d'autres. Sans doute pendant les questions et réponses, nous pourrons répondre à vos questions. Mais, encore une fois, merci pour cette visite et je tiens à vous dire que je compte beaucoup sur le Président SARKOZY, sur la France pour donner un nouveau dynamisme à l'Europe. Nous avons, plus que jamais, besoin de l'Union européenne comme projet politique si nous voulons faire face au grand défi du XXIe siècle.
LE PRESIDENT - Je voudrais d'abord dire que ma présence, ici, était une façon de remercier le Président BARROSO pour qui, chacun le sait ici, j'ai beaucoup d'amitié, beaucoup d'estime et une grande confiance. Nous avons l'habitude de parler et de travailler ensemble. Je sais la place qu'il a en Europe. Et, ce n'est pas un hasard si j'ai voulu recevoir le Président POTTERING, parce que le Parlement européen cela compte dans la construction européenne. J'ai voulu venir ici pour travailler avec le Président BARROSO avant un Conseil européen extrêmement important, les 21 et 22 juin.
Je suis venu accompagné, et je les en remercie, du ministre des Affaires étrangères et européennes, Bernard KOUCHNER. Je veux dire le plaisir que j'ai à travailler avec lui, et avec Jean-Pierre JOUYET secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, qui est un homme qui connaît très bien les arcanes européennes et avec qui j'ai travaillé. Pour bien montrer l'importance que nous attachons, que la France attache aux questions européennes, j'ai demandé également au secrétaire général de l'Elysée, Claude GUEANT, d'être ici, je l'en remercie et à mon conseiller spécial, Henri GUAINO de se joindre à cette délégation.
Quelle est notre position en quelques mots, Monsieur le Président BARROSO ? Je suis convaincu que l'Europe ne peut pas demeurer immobile. Qu'on ne peut pas rester dans la situation de paralysie relative -parce que la Commission a continué à travailler, bien sûr-, mais au niveau des Etats membres dans laquelle nous nous trouvons. Il faut débloquer la situation. Il ne s'agit pas de pleurer sur le lait renversé. Le travail de Valéry GISCARD d'ESTAING était un travail remarquable, mais il se trouve que la France a voté non, qu'un autre pays a voté non et que la situation, telle qu'elle est aujourd'hui, est une situation où chacun est condamné à l'immobilisme. Moi, je ne me résous pas à cet immobilisme.
J'ai dit au Président BARROSO que j'avais fait campagne en France dans le souci de la transparence et de la franchise, c'est-à-dire que j'avais indiqué que je demandais aux Français, au peuple français, un mandat pour pouvoir ratifier un traité simplifié par la voie parlementaire. Ce qui veut donc dire qu'il y a une marge de négociation de la part de la France pour débloquer la situation. Je veux dire également ma conviction, qui est que l'on a perdu trop de temps, qu'il faut maintenant aller vite et si possible aller bien.
Le traité simplifié, c'est la seule solution possible. Il va de soi que ce traité simplifié, ne peut pas être une nouvelle constitution. Parce que la constitution, les Français ont dit non et d'autres ont dit non également. Mais il faut doter l'Europe d'institutions qui font consensus. Je pense notamment à la Présidence de l'Union. Il faut également que l'Europe puisse avancer. Je pense aux coopérations renforcées. Je pense à la majorité pour que certains domaines passent de l'unanimité à la majorité, notamment en ce qui concerne question de l'immigration. On en a souvent parlé, Monsieur le Président, ensemble de cette possibilité de faire avancer les choses. Et je vois avec beaucoup de joie, après avoir vu Mme MERKEL, qu'autour de cette idée de traité simplifié tout n'est pas résolu, mais on progresse.
Pour la France, la priorité, c'est que le Conseil européen des 21 et 22 juin soit un succès. Et il sera un succès si l'ensemble des partenaires se retrouvent sur l'idée d'un traité simplifié avec peu d'articles, même si j'ignore nullement que la rédaction de ces articles est certainement complexe compte tenu des références au traité précédent. Il s'agirait de faire un traité de Nice. Mais un traité de Nice plus efficace pour débloquer la situation en Europe. C'est cela la priorité de la diplomatie française.
Je viens en Européen convaincu et je voudrais terminer par cela. Je crois profondément en l'Europe. Mais je viens également en disant à nos amis européens que ce qui est arrivé en France aurait pu arriver dans nombre d'Etats membres. Ne croyez pas que ce qui est arrivé en France est dû à un climat franco-français. L'Europe doit penser au peuple européen. L'Europe doit protéger et ne doit pas inquiéter. L'Europe doit préparer à la mondialisation et non pas être vécue comme le « Cheval de Troie » de la mondialisation. L'Europe doit être une Europe politique. Les Français ont dit des choses. Les Néerlandais ont dit des choses. On doit en tenir compte. Je suis persuadé qu'autour de ces idées, on peut débloquer la situation. C'est ce que nous sommes venus dire.
Je sais bien que 18 pays ont voté oui. Alors, il faut que l'on trouve un compromis. Un compromis pour que l'Europe avance ensemble du même pas. C'est ce que je suis venu faire ici avec la délégation qui m'accompagne pour travailler avec le Président BARROSO. On a besoin de tout le monde. On a besoin de lui et de la Commission. J'ai dit au Président POTTERING que l'on aura besoin du Parlement et de l'ensemble des groupes. Parce que dans le fond, l'Europe ne réussira que si elle sait combiner le rêve d'un continent qui s'est déchiré, qui a obtenu la paix et qui ne doit pas oublier cela, et en même temps le sens des réalités et du pragmatisme, parce que l'on ne peut pas construire l'Europe sur l'inquiétude des peuples. L'Europe est là pour protéger.
Je voudrais défendre ces idées auprès de nos partenaires. La France ne veut donner aucune leçon. La France veut simplement faire partager cette expérience. Moi, j'ai voté oui et j'ai été élu dans un pays qui a voté non. Je veux quand même que chacun comprenne cela. J'ai été élu sans faire aucune concession, sans mentir, sans travestir la vérité, en parlant de mon engagement européen, mais en indiquant un certain nombre de problèmes.
J'ajoute, si le Président BARROSO me le permet, que j'étais très heureux de voir, le Premier ministre belge et de lui dire à quel point le souci de doter l'Eurogroupe ou l'Euroland d'un véritable gouvernement économique est pour nous une priorité. Je respecte le souci de l'indépendance de la Banque centrale européenne. Il ne s'agit pas de la remettre en cause. Mais enfin, on a fait la deuxième monnaie du monde. Il faut maintenant que l'on se dote d'un gouvernement économique. Il faut que nous portions une véritable politique économique dans la zone euro. Nous prendrons des initiatives le moment venu pour faire avancer également ce dossier.
Vous voyez, je viens ici, à Bruxelles, sans tabou mais avec de véritables convictions. C'est de l'Europe dont il s'agit. On s'ouvre à l'Europe en changeant notre manière de voir les choses, en ayant un volontarisme et un engagement politique. La France y est prête.
QUESTION - pour le Président de la République. Justement sur la gouvernance économique, vous parlez d'initiatives. Concrètement quel type d'initiative pensez-vous prendre ? Est-ce que par exemple, demander à ce que dans le traité, il y ait un chapitre sur la gouvernance économique, est-ce que c'est quelque chose d'envisageable ?
LE PRESIDENT - Écoutez, on en a parlé avec Bernard Kouchner et Jean-Pierre Jouyet, la France a une priorité : le traité simplifié, pour faire les choses claires. Et pour nous, je l'ai dit au Président Barroso, toutes les autres questions on pourra les traiter d'autant plus facilement qu'on aura réglé cette question du traité simplifié. Alors pour vous dire la vérité j'ai même eu l'idée de l'initiative, j'ai même eu l'idée du calendrier et peut être même qu'on la prendra, mais je pense qu'il ne serait pas raisonnable de l'annoncer et de le dire avant un conseil européen qui est déjà chargé. En voyant votre salle si remplie, je me dis que le Président Barroso a de la chance : tant de journalistes, c'est tous les jours comme ça pour toi ?
MONSIEUR BARROSO - Oui
LE PRESIDENT - Vraiment, alors je vais venir prendre des leçons.
MONSIEUR BARROSO - Tu es toujours le bienvenu
LE PRESIDENT - Oui, merci. Une telle assistance, quel bonheur. Je vais vous parler très simplement et très librement. La France veut que le conseil européen réussisse, et c'est déjà un sacré défi et un sacré pari. Sur le traité simplifié, si nous multiplions les initiatives avant ce conseil européen, alors on prend le risque de tout compliquer alors que moi, je veux tout simplifier. Et je pense que c'est un point de vue que l'on partage avec Bernard Kouchner et Jean-Pierre Jouyet. Ils vous le diront eux-mêmes. Donc, il ne s'agit pas de faire des cachotteries, il ne s'agit pas de garder en réserve, il s'agit simplement d'organiser les choses par des priorités. Le traité simplifié, il faut que l'on puisse l'obtenir. Puis ensuite on traitera l'ensemble des questions mais je vous annonce une initiative sur l'Eurogroupe, sur la gouvernance économique pour faire avancer les choses. Et la très grande difficulté, c'est que nos compatriotes attendent des réponses sur tout, tout de suite, et nous devons hiérarchiser les priorités. Cela ne veut pas dire que c'est moins importance, cela veut dire que si on ne se met pas d'accord sur des institutions pour l'Europe, je ne vois pas comment on pourra se mettre d'accord sur une gouvernance économique.
QUESTION - Une question pour chacun des présidents, M. le Président Barroso : vous avez parlé de la contribution du Président Sarkozy, en ce qui concerne la réforme institutionnelle, pourriez-vous nous dire ce que vous attendez du nouveau Président français pour d'autres questions importantes pour l'Europe comme le changement climatique, la lutte contre la pauvreté, également un accord en matière de commerce mondial ? Une question pour M. Sarkozy, Président de la France : il y a un mois, la France avec les autres membres de l'Union Européenne a promis de continuer à réduire le déficit budgétaire. Toutefois, aujourd'hui, votre ministre du budget a dit que ce n'était pas une priorité immédiate pour la France, pourriez-vous nous dire si la France est en train de faire machine arrière par rapport à la promesse faite il y a un mois, à l'Ecofin Official et aussi pourquoi faites-vous cela à Bercy ?
MONSIEUR BARROSO - Si je peux commencer. Sur les questions concrètes que vous m'avez posées, ce que j'attends du Président de la République Française. Je tiens à saluer le fait que le Président Sarkozy ait placé au coeur de ses priorités la lutte contre le changement climatique dont la constitution même du nouveau Gouvernement, témoigne. J'ai entendu le Président Sarkozy dire que ce serait la première priorité de ce siècle. Nous aurons très prochainement l'occasion au Sommet du G8 à Heilligendam en Allemagne de voir si nos autres partenaires, les États-unis et d'autres, peuvent se joindre à l'Europe dans cette politique d'ambition : la lutte contre le réchauffement climatique, la lutte pour le développement durable. J'attends vraiment une nouvelle impulsion pour ce dossier. La deuxième question était l'aide à l'Afrique. Vous savez à quel point c'est un sujet qui m'est cher et là c'est la politique traditionnelle de la France et donc j'attends bien sûr du Président Sarkozy cet engagement pour l'aide au développement, notamment pour l'Afrique qui doit être le premier destinataire de notre aide au développement. Nous disons que c'est notre projet emblématique en termes d'aide au développement. Et j'attends, bien sûr, l'enthousiasme du Président Sarkozy dans ce domaine. Sur la question des négociations commerciales multilatérales, je connais les préoccupations qui existent en France notamment pour l'agriculture. J'espère que ces préoccupations ne mettront pas en cause une solution dans les négociations commerciales. Nous devons et nous sommes en train de négocier dans le respect du mandat que la Commission a reçu du Conseil Européen en matière agricole dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune décidée à l'unanimité. En même temps il est très important d'expliquer à nos concitoyens que l'Europe ne peut pas se fermer, que l'Europe est le premier exportateur au monde et le deuxième importateur au monde et que, bien sûr, pour exporter il faut aussi importer et laisser l'Europe s'enfermer serait mauvais pour notre économie, pour nos travailleurs, pour tous nos secteurs économiques, pour la France. Je peux le dire parce que la France est un des grands exportateurs mondiaux. Donc nous avons aussi besoin d'un accord commercial en termes d'exportation de biens, de services : il faut un accord équilibré et surtout maintenant il faut que chacun fasse un peu plus d'efforts. Nous avons dit au Président Bush qu'il était nécessaire que les Américains fassent un peu plus d'efforts en matière de subventions agricoles pour qu'on puisse avoir une conclusion dans les négociations de droit. Mais finalement, ce que j'attends du Président de la République puisque vous me l'avez demandé, et je le dis devant lui, c'est surtout une chose qui va au-delà de tout ça, c'est son enthousiasme, son énergie, son volontarisme, ce plaisir de la politique qu'il a et que vous avez constaté aujourd'hui. Je suis sûr qu'il va le mettre au service de la France. Mais je souhaite qu'il le mette aussi au service de l'Europe. Nous avons besoin de cela en Europe, nous avons besoin de leader au niveau national qui puisse mettre tout son enthousiasme et cette énergie au service d'une Europe avec une ambition politique. C'est cela que j'attends du Président Sarkozy. Et bien sûr j'attends surtout la modernisation de la France, car une France plus moderne, une France avec la confiance, cela renforce énormément l'auto confiance de l'Europe. Nous avons besoin de cela en Europe si nous voulons avoir une attitude sans peur de la mondialisation mais en étant plutôt préparés à faire face à celle-ci avec nos valeurs et dans la défense de nos intérêts.
LE PRESIDENT - Si vous me le permettez, je vais vous répondre très franchement et très librement, parce que ça fait bien longtemps et je l'ai dit au Président Barroso que je pense que le débat européen est contrit, sous prétexte de complexité et parfois d'hypocrisie. A l'arrivée on complique tout et on ne simplifie rien. Et ça explique beaucoup du désamour de l'idée européenne auprès des peuples qui constituent l'Union Européenne. Alors j'ai dit que l'Europe ne pouvait être condamnée à l'immobilisme. C'est un peu injuste parce que, notamment sur l'affaire de l'énergie et du réchauffement climatique, il y a eu des avancées, des avancées significatives et l'engagement du Président de la Commission a été tout à fait remarquable en la matière. La France est un pays qui s'est engagé dans le nucléaire, la France ne renoncera pas à ce qui est pour elle un atout mais la France veut s'engager dans les énergies renouvelables avec le même enthousiasme. C'est que l'on a une grande ambition, on veut à la fois être totalement engagé dans le nucléaire parce que grâce au Général de Gaulle, la France a pris une avancée technologique considérable. Mais la France veut faire la même chose avec la même ambition sur les énergies renouvelables. Ce n'est pas l'un ou l'autre et l'on va pousser en ce sens. Quand même, la première puissance du monde, les Etats-Unis, ne peuvent pas s'exonérer des équilibres écologiques de la planète, ce n'est pas possible, ce n'est pas acceptable et donc le Président Barroso aura la France vraiment engagée dans ce combat-là. Sur la question des négociations OMC qui vont faire partie du menu, je ne sais pas si tu mettras ça aux hors d'oeuvre, plat de résistance, ou dessert, je n'ai pas eu la communication du menu, ça dépendra. Sur l'OMC, je peux dire les choses très librement : je suis pour la liberté du commerce, la mondialisation ne me fait pas peur, mais je ne me laisserai pas enfermer dans un schéma de négociations où j'aurai le choix entre la naïveté ou le refus de l'ouverture. Moi, je veux la réciprocité et la clarté. L'Europe doit s'ouvrir, oui, mais les autres aussi, en même temps et dans les mêmes conditions. Vous voulez que nous nous ouvrions, pas de problème, alors vous vous ouvrez pareil. Deuxième remarque, je crois que l'indépendance alimentaire de l'Europe c'est très important, je crois que la sécurité alimentaire c'est très important, que moi je n'ai pas reçu mandat pour braver les intérêts de l'agriculture européenne ou de l'agriculture française. Et je ne veux pas que l'on me dise c'est des services contre l'agriculture. Il y a beaucoup de technologie aussi dans la production agricole, on est prêt à discuter et je ne veux pas que l'on ne puisse pas faire ce que les américains, qui sont nos amis, font. Cela s'appelle la réciprocité. En tout cas moi, la vision, je suis tellement européen, et tellement engagé que je n'ai pas la vision d'une Europe où on n'aurait plus le droit d'avoir d'agriculteurs sous bénéfice d'avoir l'ouverture sur les services, mais on ne pourrait plus construire d'avions en Europe parce que le taux de l'Euro est à un tel point qu'on donne l'espérance de gains de productivité totalement factice. Alors on avait le dumping social, le dumping fiscal, le dumping environnemental et voici maintenant arriver le dumping monétaire. Je suis européen et j'ai pris assez de risques dans la campagne française du fait de mon engagement européen pour dire cela. Maintenant si les autres parties - je pense à l'Inde, je pense au Brésil, je pense au Mexique, je pense aux États-unis, veulent faire des concessions et des efforts pour qu'il y ait un accord, je dis au Président Barroso, un accord vaut mieux qu'un désaccord, mais un accord sur la base de la réciprocité, de l'équité et on dit au revoir à la naïveté. Naturellement je serai tout à fait prêt à nourrir cette conversation intéressante d'exemples vécus. Un mot sur les déficits. J'étais ministre des Finances. Je sais les règles qui sont les règles européennes. Je crois que j'aurai le plaisir d'ailleurs de retrouver au dîner de ce soir, le commissaire Almunia qui est un homme de grande qualité que j'ai connu et qui est en charge de toutes les affaires budgétaires.
La France sera au rendez-vous de la réduction des déficits et de l'endettement. Simplement, Madame, on essaye de réfléchir à quelque chose. Dans un budget, il y a deux colonnes. La colonne « dépenses », qu'il ne faut pas trop augmenter, et la colonne « recettes ». Si vous réduisez la colonne « dépenses » et que vous n'augmentez pas la colonne « recettes », vous réduisez peu votre déficit et encore moins votre endettement. Quel est le problème de la France et, par ailleurs, de la zone euro ? C'est que l'on a 1% de croissance de moins, depuis 10 à 15 ans, que les autres zones du monde. Je suis bien obligé de réfléchir à un véritable choc économique et fiscal pour que la France parte à la conquête de ce point de croissance qui lui manque. La question : est-ce que l'on peut faire cela en réduisant le déficit ? Madame, c'est parce que l'on fera cela, que l'on réduira le déficit. J'ai une vision dynamique de la politique économique. Je ne peux pas simplement avoir une vision sacrificielle de la politique économique.
Le Président BARROSO a dit : il faut moderniser la France. Il a raison. C'est ce que l'on va faire. On va libérer les forces de travail. On va payer les heures supplémentaires. On va permettre aux Français de travailler plus. Je peux vous l'annoncer qu'il y aura, à la session extraordinaire de l'été, un projet économique et fiscal extrêmement ambitieux dont nous avons parlé d'ailleurs ce matin au Conseil des ministres. Je demande à être jugé à la fin de mon quinquennat sur l'endettement et sur les déficits. Cela ne se règle pas simplement semaine après semaine. Le Président BARROSO sait bien que lorsque j'étais ministre des Finances, on a réduit le déficit de 10 milliards d'euros. Cela avait conduit la Commission à lever la menace d'une sanction à l'époque. Je demande simplement que l'on me fasse crédit de ce que j'ai fait dans le passé.
QUESTION - Une question pour le Président de la République. Est-ce qu'au cours de votre mandat, vous continuerez à défendre le principe du maintien à Strasbourg des sessions plénières mensuelles du Parlement européen ou est-ce que c'est devenu négociable ?
LE PRESIDENT - Non. Je ne vois pas pourquoi la seule chose qui serait négociable serait Strasbourg. Cela, c'est fantastique alors ! Et Bruxelles, c'est négociable ! C'est extraordinaire ! Moi, je suis Européen. On me dit de respecter les traités. Parfait ! Strasbourg, cela a été fixé quand ? C'est prévu où ? Je ne vois pas pourquoi on viendrait me dire que Strasbourg est négociable, ce serait la seule négociable. Eh bien non. Mais je n'ai pas le sentiment que l'on me fasse un cadeau en me reconnaissant cela. C'est tout simplement ce qui est prévu. C'est prévu dans les traités, à ma connaissance, d'ailleurs. Je ne vois pas, au nom de quoi, la totalité des traités : rien ne serait négociable, et le seul point qui le serait, serait Strasbourg.
Posez cette question comme cela -pas vous, Monsieur, je ne me le permettrai pas, c'est très dangereux pour les équilibres européens. Parce que cela veut dire que ce qui fait la base de l'Europe, alors, tout peut être discuté. Dans ce cas là, bon courage ! Mais qu'est-ce qui restera de l'Europe si on remet tout, comme cela, par terre. Je veux vous répondre de la façon la plus claire. Strasbourg, ce n'est pas négociable pour une raison simple. C'est parce que cela fait partie des équilibres fondateurs et je ne vois pas au nom de quoi ces équilibres fondateurs devraient être modifiés.
QUESTION - La proposition de mini traité de Monsieur SARKOZY, on la connaissait. Mais on sait aussi que tous les gouvernements ne la soutiennent pas. Ma question première sera pour Monsieur BARROSO. Est-ce que l'on doit comprendre qu'aujourd'hui le Président de la France, sur le mini traité, a convaincu le Président de la Commission ?
Pour Monsieur SARKOZY, s'il veut bien s'exprimer. J'aimerais savoir s'il n'a pas parlé aujourd'hui de la Turquie, quand est-ce qu'il pense le faire et avec quelles propositions, s'il veut bien le dire ?
MONSIEUR BARROSO - Sur la question du traité, vous savez, sans doute, qu'immédiatement après le vote en France, aux Pays-Bas, j'ai dit que, malheureusement, la Constitution, en tant que telle, ne serait pas ratifiée. A l'époque, d'ailleurs, cela avait été mal compris. Certains ont presque voulu dire que j'étais contre la Constitution. Pas du tout. J'étais pour la Constitution. Mais pour moi, c'était évident dès le début que, quand la France a dit non et que les Pays-Bas ont dit non et qu'ils ont dit qu'ils n'allaient pas re-soumettre le même traité, qu'on n'aurait pas le même traité.
Cela fait longtemps que je travaille avec les Etats membres pour qu'ils trouvent une solution qui soit acceptable par tous, car c'est cela la règle. Nous ne sommes pas en train de discuter un traité idéal. Nous sommes en train de discuter un traité qui puisse être signé et ratifié par tous les Etats membres. C'est pourquoi, depuis longtemps, dans mes communications publiques et dans mes contacts avec les chefs d'Etat et de gouvernement - parce que finalement, c'est leurs responsabilités, c'est un traité qui va être signé par eux - je dis travailler pour quelque chose qui puisse être accepté par tous les Etats membres en renforçant la capacité d'agir de l'Union européenne. C'est cela qui est important du point de vue de la Commission européenne comme institution typiquement communautaire.
Je n'ai jamais utilisé l'expression « mini traité ». Je comprends l'idée d'un traité simplifié, d'un traité plus compact. D'ailleurs, l'une des critiques que l'on a faite à l'égard du texte constitutionnel était qu'il était trop long. Mais le danger qu'il y a dans l'expression mini, c'est que cela peut suggérer moins d'ambition. Et, cela, je ne suis pas d'accord. Je suis pour une Europe avec ambition. Une Europe politique. Une Europe forte. Une Europe avec des institutions plus efficaces, plus légitimes d'un point de vue de transparence et plus cohérente sur le plan de l'extérieur.
Il ne s'agit pas de voir qui a convaincu qui. Il s'agit d'un consensus qui se dégage clairement pour une solution qui soit ambitieuse mais qui soit aussi réaliste qui puisse avoir l'appui de tous les Etats membres, des 18 qui ont ratifié, de ceux qui ont voté non et de ceux qui ne se sont pas encore prononcés. C'est là la voie du réalisme et je crois que l'Europe c'est comme cela : l'ambition et le réalisme. Comme je le dis très souvent : un rêve, mais un rêve lucide. C'est la position que la Commission a déjà définie dans plusieurs réunions à maintes reprises. Et c'est pourquoi, maintenant, j'exhorte tous les chefs d'Etat et de gouvernement, comme je l'ai fait à Berlin, à travailler dans un sens constructif pour que l'on puisse avoir un règlement institutionnel.
Vous savez, il y a quelques semaines, j'ai organisé à Sintra, avec la présidence actuelle du Conseil, Mme MERKEL, le Premier ministre portugais, M. SOCRATES, le Premier ministre slovène, M. DRNOVSEK les prochaines présidences et le Président du Parlement européen, un séminaire informel où notre conclusion était précisément celle-là : travailler pour un traité simplifié. C'est vrai, je crois que c'est juste de le reconnaître : le Président SARKOZY, bien avant d'être Président de la République, en avait déjà parlé. C'est vrai. Je crois qu'il a le mérite d'être reconnu comme quelqu'un qui a donné une grande contribution à ce débat, parce que, finalement, il est en train de nous aider tous à débloquer une question qui a fait sentir son poids négatif sur l'ensemble de la construction européenne. Maintenant il est important, effectivement, que cette question soit débloquée avec une solution qui soit aussi ambitieuse que possible.
LE PRESIDENT - Je reconnais bien volontiers que mini traité, cela avait un côté manque d'ambition. C'est comme cela que j'ai proposé l'expression traité simplifié. Vous voyez, après en avoir discuté avec le Président BARROSO. C'est grave, notre complicité est donc ancienne, je ne sais pas s'il fallait l'avouer maintenant.
LE PRESIDENT - Vous savez qu'en Europe, on doit parler avec des partenaires. Si on est Européen, on doit parler, accepter de parler, parce que je ne vois pas comment on peut résoudre les problèmes si on ne parle pas. Monsieur BARROSO est un grand Européen.
La question de la Turquie, question sur laquelle je me suis exprimé à de nombreuses reprises. Je voudrais vous dire, Madame, que je n'ai pas changé d'avis et je ne vois pas d'ailleurs comment j'aurais pu être un candidat avec une opinion et un Président avec une autre. Ce n'est pas comme cela que l'on rénove la vie politique, surtout sur une question de cette nature. Pour moi, je l'ai dit depuis bien longtemps, je ne pense pas que la Turquie ait sa place dans l'Union européenne. C'est une question sur laquelle je n'ai pas changé d'avis. Pour autant, nous avons un Conseil européen les 21 et 22 juin et un traité simplifié pour lequel il faut réunir un consensus. Je ne vois pas l'utilité, pour l'Européen que je suis, d'aller poser cette question là alors qu'elle ne se pose pas maintenant et que nous avons tant de pain sur la planche. Alors, cela serait vraiment, me semble-t-il, donner le sentiment que l'on veut bloquer les choses alors qu'au contraire je veux contribuer à les débloquer. Je n'ai en rien renoncé à mes convictions. Nous aurons ce débat. Ce débat est, me semble-t-il, incontournable. La question est de savoir est-ce que l'on doit l'avoir maintenant ? Est-ce que l'on doit l'avoir plus tard ? A l'évidence, comme rien de définitif ne se produit aujourd'hui, cela serait contre-productif de l'avoir aujourd'hui.
Je voudrais faire deux dernières remarques sur un sujet important. J'ai dit au Président BARROSO, parce que je crois que c'était l'honnêteté de le dire et la clarté, que si nous arrivions à nous mettre d'accord au Conseil européen sur un traité simplifié, il y aurait très certainement une conférence intergouvernementale. Il me semble que cette conférence intergouvernementale doit rassembler les Etats membres de l'Union et non pas les Etats candidats. De la même façon, je me permets de rappeler que seuls les Etats membres de l'Union ont participé à l'élaboration du traité de Nice. Je crois qu'il est légitime de dire cela.
Par la suite, ce que je souhaite c'est que l'on puisse tranquillement, profondément et sincèrement débattre de l'idée européenne. L'Europe doit-elle avoir des frontières ou l'Europe peut-elle être un concept ? L'intégration politique européenne : jusqu'où peut-on aller ? J'ajoute que le principe qui a été défendu de la capacité d'absorption - je ne sais pas si c'est l'expression exacte, ce n'est pas moi qui l'ai inventé - c'est un principe qui est sur la table des conseils européens. Est-ce que l'on peut lui donner de la précision ? Est-ce que l'on peut aller un peu plus loin sur le sujet ?
Voilà comment nous avons évoqué cette question et j'estime que c'était important de pouvoir le faire dans la transparence. Priorité au traité simplifié. Je n'évacue aucune autre question. Je ne renonce en rien à mes convictions. Simplement, on met un peu d'ordre dans la discussion pour qu'il n'y ait pas de blocage et pour que l'on puisse aller vers la construction d'un européen qui nous rassemble tous.
QUESTION - Monsieur le Président SARKOZY, vous avez mentionné la nécessité pour l'Europe d'avancer, y compris par la voie des coopérations renforcées. Est-ce que vous allez préférer une Europe qui avance par de petits groupes à la place d'une Europe qui s'aligne au niveau de l'ambition des moins ambitieux et au niveau des plus petits dénominateurs communs.
Et pour le Président BARROSO, vous avez entendu Nicolas SARKOZY parler de la sécurité alimentaire de l'Europe, prendre une ligne ferme sur les négociations à l'OMC, critiquer l'euro fort pendant la campagne, il a critiqué fort l'indépendance de la Banque centrale européenne - ou la Banque centrale européenne. Craignez-vous que la France prendra une ligne protectionniste et craignez-vous que Nicolas SARKOZY soit un Président redoutable ?
LE PRESIDENT - J'espère qu'il craint que je sois un Président redoutable. Il est divin. Madame, si vous le permettez, c'est extraordinaire, d'abord je n'ai jamais contesté l'indépendance de la Banque Centrale Européenne mais pardon de le dire, si avoir une opinion c'est contester l'indépendance à la Banque Centrale Européenne, je me demande même pourquoi vous me posez une question. Alors vous sortez le problème de la politique monétaire de la politique d'échange et des taux d'intérêts, domaine qui n'a pas d'intérêt naturellement, et vous interdisez à toute personne élue d'avoir une idée là-dessus ? Il n'y a que les banquiers qui ont une idée, et toute autre personne qui n'est pas banquière ou banquier n'a pas le droit d'avoir d'idée sur le sujet ? Intéressant comme conception de la démocratie. Je me demande même pourquoi on me pose des questions sur le sujet puisque par définition on n'a pas le droit d'y répondre ou alors on est un protectionniste qui met en cause l'indépendance de la banque centrale ! Excusez-moi, je n'ai pas le sentiment que Gordon Brown - que je connais bien - mette en cause l'indépendance de la banque centrale d'Angleterre lorsqu'il discute de la croissance anglaise. Je n'ai pas le sentiment que la Fédérale Réserve Bank voit son indépendance mise en cause quand le secrétaire d'État au Trésor discute deux à trois fois par semaine avec le banquier central. Je n'ai pas le sentiment que la Chine quand elle utilise le yuan, le Japon quand il dit le yen, ce sont des débats qui sont illégitimes. Et d'ailleurs, si c'était illégitime, expliquez-moi un peu pourquoi on a prévu la présence du Président de la BCE au fameux dîner des ministres des finances de l'Eurogroupe ? Pourquoi est-il là si on n'a pas le droit d'en parler ? A moins qu'il soit là avec un statut à part, qu'il soit là juste pour écouter. J'ai participé au dîner de l'Eurogroupe qui, comme vous le savez, précède toujours les réunions ECOFIN. Si le banquier central est là avec le ministre des finances, c'est peut-être parce qu'ils ont des choses à se dire. Sinon pourquoi avoir prévu leur présence ? Donc, je conteste l'idée que parce qu'on est un ministre on n'a pas le droit de parler de cela. Voilà, je tenais à vous le dire. Du coup, alors tellement enthousiasmé, l'autre partie de la question, ce n'était pas pour moi ? Ça doit être le bandeau rouge, madame, qui m'a troublé.
QUESTION - La question parce que la réponse précédente devait venir du Président Barroso. La question pour vous était sur les coopérations renforcées, préférez-vous une Europe à deux vitesses à la place d'une Europe sans ambition ?
LE PRESIDENT - Vous avez une façon formidable de poser les questions. Ecoutez, Madame, disons les choses comme elles sont. A ma connaissance, - parlons sous le contrôle du Président Barroso. - Combien y a-t-il de coopérations renforcées ? Zéro, Madame. Peut être que le système actuel n'est pas le plus pertinent : il n'y en a pas une seule, Madame. Enfin on pourrait considérer, sauf à considérer que l'Eurogroupe, c'est une coopération, mais enfin, ça ne fait pas partie de cette capacité, donc ça ne va pas. La position que je défendrai dans le traité simplifié est la suivante : je voudrais défendre la règle de l'unanimité au titre du traité, au titre du compromis de Luxembourg de 1962, c'est-à-dire que nul pays ne doit pouvoir se voir imposer quelque chose qui remettrait en cause un intérêt fondamental. Mais en revanche, lui-même l'unanimité qui consiste en ce que celui qui ne veut pas avancer puisse empêcher les autres d'avancer, ça je ne peux pas comprendre. Nous avons par exemple besoin urgemment d'une politique de l'immigration commune. Je ne mets en cause personne, mais enfin on a fait Schengen et on se retrouve avec des pays qui régularisent et d'autres qui ne régularisent pas. Je parle des régularisations globales : quel est le sens ? Quand les Espagnols régularisent, c'est leur droit, je vous rappelle que quelqu'un qui a le droit de résider en Espagne a immédiatement le droit d'être dans l'espace Schengen. Nous avons besoin d'une politique de l'immigration commune, pourquoi y en a-t-il pas ? Parce que c'est la règle de l'unanimité. Il y a toujours un pays qui bloque. Donc ma réponse est très claire : je préfère une Europe qui avance par le biais des coopérations renforcées, parce que je me méfie des cercles, parce qu'il y a en toujours qui pensent qu'ils sont en première division, d'autres en deuxième division avec ça on ne fait rien du tout. Mais une Europe qui avance par le biais des coopérations renforcées plutôt qu'une Europe qui stagne parce qu'on doit attendre que le dernier soit d'accord.
MONSIEUR BARROSO - En ce qui concerne la question que vous m'avez posée, je suis pour une Europe qui protège, je suis contre une Europe protectionniste. Voilà, c'est ça l'important. Je suis d'accord qu'il y a le besoin de répondre à certaines inquiétudes des Européens mais le protectionnisme n'est pas la solution pour cela. En ce qui concerne cette question des coopérations renforcées, je voudrais d'ailleurs vous dire aussi notre position. Nous avons soutenu dans le texte du traité constitutionnel les coopérations renforcées. Les coopérations renforcées pour donner plus de flexibilité à l'Europe, nous sommes pour. La stratification de l'Europe, la différenciation en pays de première et deuxième classe, nous sommes contre. Nous pensons que ce serait une grande erreur d'avoir une sorte de division de l'Europe, que la réponse aux problèmes actuels soit une sorte de stratification de l'Europe. Mais les coopérations renforcées pour résoudre des problèmes concrets : oui. D'ailleurs c'est déjà prévu dans le traité constitutionnel. Malheureusement, on n'a pas eu l'occasion de les appliquer encore. Je voudrais encore dire un mot sur la Turquie, tout à l'heure. Parce que le Président Sarkozy a expliqué très clairement sa position. Je respecte sa position. Du point de vue de la Commission, je tiens à le dire aujourd'hui parce que mon silence pourrait être mal compris, que nous sommes pour la continuation des négociations avec la Turquie et que nous allons défendre la continuation de ces négociations. Aux États membres après de prendre leurs responsabilités. Je crois que maintenant, comme l'a dit le Président Sarkozy, notre priorité absolue c'est le traité, c'est la résolution de la question institutionnelle, c'est pourquoi on doit se concentrer là-dessus : le Conseil du 21 et du 22. Ceci dit, nous pensons. Ne pas surcharger notre agenda maintenant avec une suspension des négociations avec les pays candidats, je tiens à le dire car mon silence pourrait être mal compris.
Merci.