Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the priorities of his presidency, in Paris on May 16, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French nation on May 16, 2007, in Paris upon officially taking office as President of the French Republic, outlining his presidency's priorities.
- Main themes
- Presidential inauguration, French national identity, mandate of the French people, unity of France, values of work and merit, democratic trust and legitimacy, social justice, security and order, change and reform, Europe and Mediterranean union, human rights, climate change and ecological responsibility
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,075
- Sentences
- 43
- Readability
- 57
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 34 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
On this day when I officially take office as President of the French Republic, I think of France, this old country that has gone through so many trials and has always risen again, that has always spoken for all men and that I now have the heavy task of representing in the eyes of the world.
I think of all the Presidents of the Fifth Republic who preceded me.
I think of General De Gaulle who saved the Republic twice, who restored France's sovereignty and gave the State its dignity and authority.
I think of Georges Pompidou and Valéry Giscard d'Estaing who, each in their own way, did so much to ensure that France stepped fully into modernity.
I think of François Mitterrand, who knew how to preserve the institutions and embody political alternation at a time when it became necessary for the Republic to be for all French people.
I think of Jacques Chirac, who for twelve years worked for peace and made the universal values of France shine in the world. I think of the role he played in making all men aware of the imminence of ecological disaster and the responsibility of each of them towards future generations.
But in this solemn moment, my thoughts first go to the French people who are a great people, who have a great history and who rose up to express their faith in democracy, to say that they no longer wanted to suffer. I think of the French people who have always known how to overcome trials with courage and find within themselves the strength to transform the world.
I think with emotion of this expectation, of this hope, of this need to believe in a better future that was expressed so strongly during the campaign that has just concluded.
I think with gravity of the mandate that the French people have entrusted to me and of this strong demand that they carry within them and that I have no right to disappoint.
The demand to unite the French people because France is only strong when it is united and today it needs to be strong to meet the challenges it faces.
The demand to respect the word given and to keep commitments because trust has never been so shaken, so fragile. A moral demand because the crisis of values has never been so deep, because the need to find reference points has never been so strong.
The demand to rehabilitate the values of work, effort, merit, respect, because these values are the foundation of human dignity and the condition for social progress.
The demand for tolerance and openness because intolerance and sectarianism have never been so destructive, because it has never been so necessary for all women and men of good will to pool their talents, their intelligence, their ideas to imagine the future.
The demand for change because stagnation has never been so dangerous for France as in this rapidly changing world where everyone strives to change faster than others, where any delay can be fatal and quickly becomes irretrievable.
The demand for security and protection because it has never been so necessary to fight against the fear of the future and against this feeling of vulnerability that discourages initiative and risk-taking.
The demand for order and authority because we have given in too much to disorder and violence, which are primarily harmful to the most vulnerable and the humblest.
The demand for results because the French have had enough of nothing ever improving in their daily lives, because the French have had enough of their lives becoming heavier, harder, because the French have had enough of the sacrifices imposed on them without any results.
The demand for justice because for a long time so many French people have not felt such a strong sense of injustice, nor the feeling that sacrifices were not equitably distributed, nor that rights were not equal for all.
The demand to break with past behaviors, thought habits, and intellectual conformity because the problems to be solved have never been so unprecedented.
The people have entrusted me with a mandate. I will fulfill it. I will fulfill it scrupulously, with the will to be worthy of the trust that the French have shown me.
I will defend the independence and identity of France.
I will ensure respect for the authority of the State and its impartiality.
I will strive to build a Republic based on real rights and an irreproachable democracy.
I will fight for a Europe that protects, for the union of the Mediterranean, and for the development of Africa.
I will make the defense of human rights and the fight against climate change the priorities of France's diplomatic action in the world.
The task will be difficult and it must be sustained over time.
Each of you in your place in the State and each citizen in their place in society has a role to play in this.
I want to express my conviction that in the service of France there is no camp. There are only the good wills of those who love their country. There are only the skills, ideas, and convictions of those who are driven by the passion for the common good.
To all those who want to serve their country, I say that I am ready to work with them and that I will not ask them to renounce their convictions, to betray their friendships, and to forget their history. It is up to them to decide, in their soul and conscience as free men, how they want to serve France.
On May 6, there was only one victory, that of France which does not want to die, which wants order but also wants movement, which wants progress but also wants brotherhood, which wants efficiency but also wants justice, which wants identity but also wants openness.
On May 6, there was only one winner, the French people who do not want to give up, who do not want to be locked into stagnation and conservatism, who no longer want decisions to be made for them, who no longer want thoughts to be thought for them.
Well, to this France that wants to continue to live, to this people that does not want to give up, who deserve our love and respect, I want to express my determination not to disappoint them.
Long live the Republic! Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
En ce jour où je prends officiellement mes fonctions de Président de la République française, je pense à la France, ce vieux pays qui a traversé tant d'épreuves et qui s'est toujours relevé, qui a toujours parlé pour tous les hommes et que j'ai désormais la lourde tâche de représenter aux yeux du monde.
Je pense à tous les Présidents de la Ve République qui m'ont précédé.
Je pense au Général De Gaulle qui sauva deux fois la République, qui rendit à la France sa souveraineté et à l'Etat sa dignité et son autorité.
Je pense à Georges Pompidou et à Valéry Giscard d'Estaing qui, chacun à leur manière, firent tant pour que la France entrât de plain-pied dans la modernité.
Je pense à François Mitterrand, qui sut préserver les institutions et incarner l'alternance politique à un moment où elle devenait nécessaire pour que la République soit à tous les Français.
Je pense à Jacques Chirac, qui pendant douze ans a oeuvré pour la paix et fait rayonner dans le monde les valeurs universelles de la France. Je pense au rôle qui a été le sien pour faire prendre conscience à tous les hommes de l'imminence du désastre écologique et de la responsabilité de chacun d'entre eux envers les générations à venir.
Mais en cet instant si solennel, ma pensée va d'abord au peuple français qui est un grand peuple, qui a une grande histoire et qui s'est levé pour dire sa foi en la démocratie, pour dire qu'il ne voulait plus subir. Je pense au peuple français qui a toujours su surmonter les épreuves avec courage et trouver en lui la force de transformer le monde.
Je pense avec émotion à cette attente, à cette espérance, à ce besoin de croire à un avenir meilleur qui se sont exprimés si fortement durant la campagne qui vient de s'achever.
Je pense avec gravité au mandat que le peuple français m'a confié et à cette exigence si forte qu'il porte en lui et que je n'ai pas le droit de décevoir.
Exigence de rassembler les Français parce que la France n'est forte que lorsqu'elle est unie et qu'aujourd'hui elle a besoin d'être forte pour relever les défis auxquels elle est confrontée.
Exigence de respecter la parole donnée et de tenir les engagements parce que jamais la confiance n'a été aussi ébranlée, aussi fragile. Exigence morale parce que jamais la crise des valeurs n'a été aussi profonde, parce que jamais le besoin de retrouver des repères n'a été aussi fort.
Exigence de réhabiliter les valeurs du travail, de l'effort, du mérite, du respect, parce que ces valeurs sont le fondement de la dignité de la personne humaine et la condition du progrès social.
Exigence de tolérance et d'ouverture parce que jamais l'intolérance et le sectarisme n'ont été aussi destructeurs, parce que jamais il n'a été aussi nécessaire que toutes les femmes et tous les hommes de bonne volonté mettent en commun leurs talents, leurs intelligences, leurs idées pour imaginer l'avenir.
Exigence de changement parce que jamais l'immobilisme n'a été aussi dangereux pour la France que dans ce monde en pleine mutation où chacun s'efforce de changer plus vite que les autres, où tout retard peut être fatal et devient vite irrattrapable.
Exigence de sécurité et de protection parce qu'il n'a jamais été aussi nécessaire de lutter contre la peur de l'avenir et contre ce sentiment de vulnérabilité qui découragent l'initiative et la prise de risque.
Exigence d'ordre et d'autorité parce nous avons trop cédé au désordre et à la violence, qui sont d'abord préjudiciables aux plus vulnérables et aux plus humbles.
Exigence de résultat parce que les Français en ont assez que dans leur vie quotidienne rien ne s'améliore jamais, parce que les Français en ont assez que leur vie soit toujours plus lourde, toujours plus dure, parce que les Français en ont assez des sacrifices qu'on leur impose sans aucun résultat.
Exigence de justice parce que depuis bien longtemps autant de Français n'ont pas éprouvé un sentiment aussi fort d'injustice, ni le sentiment que les sacrifices n'étaient pas équitablement répartis, ni que les droits n'étaient pas égaux pour tous.
Exigence de rompre avec les comportements du passé, les habitudes de pensée et le conformisme intellectuel parce que jamais les problèmes à résoudre n'ont été aussi inédits.
Le peuple m'a confié un mandat. Je le remplirai. Je le remplirai scrupuleusement, avec la volonté d'être digne de la confiance que m'ont manifesté les Français.
Je défendrai l'indépendance et l'identité de la France.
Je veillerai au respect de l'autorité de l'Etat et à son impartialité.
Je m'efforcerai de construire une République fondée sur des droits réels et une démocratie irréprochable.
Je me battrai pour une Europe qui protège, pour l'union de la Méditerranée et pour le développement de l'Afrique.
Je ferai de la défense des droits de l'homme et de la lutte contre le réchauffement climatique les priorités de l'action diplomatique de la France dans le monde.
La tâche sera difficile et elle devra s'inscrire dans la durée.
Chacun d'entre vous à la place qui est la sienne dans l'Etat et chaque citoyen à celle qui est la sienne dans la société ont vocation à y contribuer.
Je veux dire ma conviction qu'au service de la France il n'y a pas de camp. Il n'y a que les bonnes volontés de ceux qui aiment leur pays. Il n'y a que les compétences, les idées et les convictions de ceux qui sont animés par la passion de l'intérêt général.
A tous ceux qui veulent servir leur pays, je dis que je suis prêt à travailler avec eux et que je ne leur demanderai pas de renier leurs convictions, de trahir leurs amitiés et d'oublier leur histoire. A eux de décider, en leur âme et conscience d'hommes libres, comment ils veulent servir la France.
Le 6 mai il n'y a eu qu'une seule victoire, celle de la France qui ne veut pas mourir, qui veut l'ordre mais qui veut aussi le mouvement, qui veut le progrès mais qui veut la fraternité, qui veut l'efficacité mais qui veut la justice, qui veut l'identité mais qui veut l'ouverture.
Le 6 mai il n'y a eu qu'un seul vainqueur, le peuple français qui ne veut pas renoncer, qui ne veut pas se laisser enfermer dans l'immobilisme et dans le conservatisme, qui ne veut plus que l'on décide à sa place, que l'on pense à sa place.
Eh bien, à cette France qui veut continuer à vivre, à ce peuple qui ne veut pas renoncer, qui méritent notre amour et notre respect, je veux dire ma détermination à ne pas les décevoir.
Vive la République ! Vive la France !