Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the "Grenelle of the Environment" and his priorities regarding environmental protection, in Paris on May 21, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed environmental leaders in Paris on May 21, 2007, to outline the framework and priorities for the upcoming Grenelle of the Environment negotiations.
- Main themes
- Grenelle of the Environment, climate change, biodiversity preservation, environmental protection commitments, pollution and public health, sustainable consumption, fossil fuel depletion, natural resources, international climate leadership, multi-stakeholder negotiation, accountability and evaluation, technological progress
- Duration
- ~6 min
- Words
- 665
- Sentences
- 51
- Readability
- 50
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 2.43
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 16 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I am very pleased to meet with you, along with Alain JUPPE, just two months after our last meeting at the National Museum of Natural History. I had committed to preparing the agenda for the "Grenelle of the Environment" with you.
Today, I am fulfilling that commitment: I will do everything I said before the election.
An immense task lies before us. The French people understand the stakes of climate change and biodiversity. They do not yet grasp the implications.
Talking about the environment requires us to think about our relationship with nature. Talking about the environment compels us to question our mode of consumption and our way of life. Naturally, there is no question of challenging technological progress. Many of the answers to environmental questions lie within this progress, and we cannot, moreover, prohibit the poorest countries from developing. However, it is indeed our responsibility to prevent excesses or deviations. Regardless of our beliefs, the depletion of fossil fuels, the exhaustion of natural resources, and climate change are unavoidable deadlines that will impose changes.
The Stern report estimates that inaction accounts for 20% of global consumption. The estimate of climate refugees ranges from 150 million to one billion. The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) recently concluded that it would only take an investment of 0.3% to 3% of global GDP to prevent these changes. We are aware of this data.
The "Grenelle of the Environment" will not be yet another conference to acknowledge the ecological urgency and conclude that action is needed. The era of conferences is behind us. The time is for action. And I would like to propose the framework for this "Grenelle of the Environment."
First and foremost, this is indeed a negotiation on concrete measures. We must prevent climate change and its consequences. What are our commitments? We must preserve biodiversity. What are our commitments? We must prevent the health impacts of pollution. What are our commitments? These are my three priorities for action. And I propose that these be the three priorities of the "Grenelle of the Environment."
The "Grenelle of the Environment" will be a contract between the State, local authorities, trade unions, businesses, and associations. I want this contract to hold the responsible parties accountable. We will negotiate well only if the number of participants is not too large.
Beyond the parties, I wish for scientists, economists, and even philosophers to contribute their expertise during the negotiation.
Our contract should initially cover a period of five years. Naturally, this will not address the major challenges posed by climate change and biodiversity loss. However, I want the deadlines to be close so that everyone is accountable for their actions. And we will agree on an annual evaluation of commitments.
I hope that we can exchange ideas today on the framework of this negotiation and the themes on the agenda. Naturally, the discussion will not be closed after this first meeting. I will continue, along with Minister of State Alain JUPPE, the consultations with you and all parties involved in the "Grenelle of the Environment."
I also propose to organize consultations in the form of interregional meetings or surveys so that our fellow citizens can express what they consider a priority.
We will not agree on all subjects. There will be points of divergence. I do not want difficult subjects to be avoided. I have no taboo subjects. I wish for the discussion to be frank and to lead to ambitious decisions that do not simply boil down to the lowest common denominator.
The environmental challenge should not be a threat, but rather a tremendous opportunity for France. Not only can France be the international driving force for environmental issues, but it must also stay one step ahead.
Dear Nicolas, I told you last January that our credibility in the world requires us to keep our commitments in France. This challenge is now ours, and I therefore wish to gather your feedback on these orientations.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux de vous retrouver, avec Alain JUPPE, à peine deux mois après notre dernière rencontre au Muséum national d'histoire naturelle. Je m'étais engagé à préparer l'ordre du jour du « Grenelle de l'environnement » avec vous.
Aujourd'hui, je tiens l'engagement pris : je ferai tout ce que j'ai dit avant l'élection.
Une tâche immense nous incombe. Les Français mesurent les enjeux du changement climatique et de la biodiversité. Ils n'en mesurent pas les implications.
Parler de l'environnement exige de penser notre relation à la nature. Parler de l'environnement impose de s'interroger sur notre mode de consommation et notre mode de vie. Naturellement, il n'est pas question de contester le progrès technologique. Nombre de réponses aux questions de l'environnement se trouvent dans ce progrès, et nous ne pouvons pas par ailleurs interdire aux pays les plus pauvres de se développer. Pour autant, il nous appartient bien d'en prévenir les excès ou les dérives. Quelles que soient nos convictions, l'épuisement des énergies fossiles, l'épuisement des ressources naturelles, les changements climatiques sont des échéances incontournables qui imposeront des changements.
Le rapport Stern évalue à 20 % de la consommation mondiale l'inaction. L'estimation du nombre de réfugiés climatiques varie de 150 millions à un milliard. Le GIEC (groupe international d'experts du changement climatiques) a récemment conclu qu'il suffisait d'investir de 0,3 % à 3 % du PIB mondial pour prévenir ces changements. Ces données, nous les connaissons.
Le « Grenelle de l'environnement » ne sera pas un énième colloque pour constater l'urgence écologique et conclure qu'il faut agir. L'époque des colloques est derrière nous. Le temps est à l'action. Et je voudrais vous proposer le cadre de ce « Grenelle de l'environnement ».
En premier lieu, il s'agit bien d'une négociation sur des mesures concrètes. Il faut prévenir le changement climatique et ses conséquences. Quels sont nos engagements ? Il faut préserver la biodiversité. Quels sont nos engagements ? Il faut prévenir les conséquences des pollutions sur la santé. Quels sont nos engagements ? Ce sont mes trois priorités d'action. Et je vous propose que ce soient les trois priorités du « Grenelle de l'environnement ».
Le « Grenelle de l'environnement » sera un contrat entre l'Etat, les collectivités territoriales, les syndicats, les entreprises et les associations. Je veux que ce contrat engage les responsables. Nous ne négocierons bien que si le nombre de participants n'est pas trop important.
Au-delà des parties, je souhaite que les scientifiques, les économistes et même les philosophes puissent apporter leur expertise pendant la négociation.
Notre contrat devra porter, dans un premier temps, sur cinq ans. Naturellement, cela ne saurait répondre aux défis majeurs que constituent les changements climatiques et la perte de biodiversité. Pour autant, je veux que les échéances soient rapprochées afin que chacun soit comptable de son action. Et nous nous accorderons sur une évaluation annuelle des engagements.
Je souhaite que nous nous échangions aujourd'hui sur le cadre de cette négociation et les thèmes à l'ordre du jour. Naturellement, la discussion n'est pas close après cette première réunion. Je poursuivrai, avec le Ministre d'Etat, Alain JUPPE, les consultations avec vous et l'ensemble des parties au « Grenelle de l'environnement ».
Je vous propose également d'organiser des consultations sous forme de réunions interrégionales ou de sondage pour que nos concitoyens puissent s'exprimer sur ce qu'ils considèrent prioritaire.
Nous ne serons pas d'accord sur tous les sujets. Il y aura des points de divergence. Je ne veux pas que les sujets difficiles soient esquivés. Je n'ai pas de sujets tabous. Je souhaite que la discussion soit franche et aboutisse à des décisions ambitieuses qui ne se résument pas au plus petit dénominateur commun.
L'enjeu environnemental ne doit pas être une menace, mais au contraire une formidable opportunité pour la France. Non seulement, la France peut être le moteur international de l'enjeu environnemental mais elle doit avoir un temps d'avance.
Cher Nicolas, je vous avais affirmé en janvier dernier que notre crédibilité dans le Monde exigeait de tenir nos engagements en France. Ce défi est aujourd'hui le nôtre et je souhaite donc recueillir vos observations sur ces orientations.