Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Luiz Inacio Lula Da Silva, President of the Federative Republic of Brazil, notably on Franco-Brazilian relations, in Paris on July 7, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

7 July 2009 · Joint press conference of the Presidents of France and Brazil · Paris, France

Context
Sarkozy and Lula held a joint press conference in Paris on July 7, 2009, ahead of the G8 Aquila summit, reviewing bilateral cooperation and shared global priorities.
Main themes
Franco-Brazilian strategic partnership, global governance reform, climate change and environmental cooperation, G8 Aquila summit coordination, military and defense cooperation, development cooperation in Africa, Amazon biodiversity, Air France crash AF447, infrastructure projects, space cooperation, Sunday work policy
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,346
80th percentile
Sentences
176
86th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.7
18th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

176 sentences in 33 paragraphs

Ladies and gentlemen,

I would like to welcome President LULA, to express how much of a pleasure it is to work with him, hand in hand, in the continuation of the strategic partnership that we defined together. I had the pleasure of having lunch with him on June 15 in Geneva, and I also did so on April 1 in Paris. I will be in Brazil in less than two months for the Brazilian national holiday, which is a great honor.

With President LULA, we share the same analysis of the world situation. After the crisis, nothing will be as it was before. In the meetings in Aquila, we want, Brazil and France, to carry the same message, the message of change. We are calling for change in global governance so that there is more justice and more balance in the sharing of global responsibilities. We are calling for change in global growth so that the fight against climate change becomes an obligation. We have agreed on the goal of reducing the increase in temperature by two degrees. We want to work together. We signed a text this morning, in the press, President LULA and I. Our analysis is the same. During our stay in Aquila, we will try to convince our partners and friends, notably President OBAMA whom we will see together, of the necessity, in a way, to take advantage of the opportunity of the crisis that causes so much suffering, to make the changes we need.

But our cooperation will go much further. We want to work together in Africa, Brazil and France, to invest together, to train Africans together, to fight alongside Africa for development. We will cooperate in the Amazon to ensure biodiversity and sustainable development; we will set up a Brazilian and French biodiversity center. I would like to give an update on the bridge over the Oyapock, the bridge that has been talked about so much and has made so little progress; it will finally be inaugurated, the end of the works, in October 2010. Finally, we have put things in order, and believe me, for both of us, this is extremely important.

As part of my upcoming visit, we have reviewed all cooperation and strategic and military files; we talked about planes, helicopters, submarines. We have already signed many things, and we will sign more. I proposed to Brazil that we develop a true military aviation together with technology transfers. My conviction is that Brazil is a giant, and France wants to work with this giant. I also told President LULA how ready we are to open our space center in Kourou, in French Guiana, to make room for Brazilian engineers and scientists. We have really set up something that will develop and that shows a perfect alignment of views.

As we were going down the stairs, President LULA told me: "Regarding Sunday work, you know that in Brazil, in cities, tourist cities, one can work on Sundays, because the issue of tourists is exactly what we are doing." I did not expect to have President LULA's support on this issue, but I gladly accept it.

So, I wanted to conclude by saying that we are of course different, our countries are different, but I have not changed an inch since that visit to Brazil that I appreciated so much. France wants to work with Brazil hand in hand. We have other allies, we have other friends. I spoke yesterday with Gordon BROWN, who greatly appreciates President LULA. He will help us, of course, Angela MERKEL. Ultimately, what are we trying to do? To put an international force at the service of change, composed of different people who share the same analysis. After the crisis, nothing should be as it was before the crisis. That is the basis of our analysis, of our understanding.

I would like, in closing, to thank again the Brazilian army and authorities for the fantastic work they have done in the context of the plane disaster and to express how much we appreciated working with them. We still have a boat and a submarine that remain on site. All of this is extremely difficult. Starting this evening, the Secretary of State Bernard KOUCHNER, Mr. JOYANDET, is going to Dakar to see how, with our Senegalese friends, we can avoid these kinds of black holes in communications between Recife; when crossing the Atlantic, there is a point, there is a moment when you leave Dakar, you are not yet at Recife, and there is a black hole, which is not normal. We are sending technicians and will see with Brazilian specialists, French specialists, and of course Senegalese specialists how to ensure that there is no longer this black hole.

You see, as always when we meet President LULA, we have many topics to discuss, and we always find an agreement. Thank you for your friendship and this community of views.

Mr. LUIS INACIO LULA DA SILVA - First, I had the opportunity to speak with President SARKOZY, and we mutually expressed solidarity because he conveyed his solidarity for the Brazilians who had died, and I did the same for the French who died, but more than twenty different nationalities among the victims of this accident. I told President SARKOZY that when I travel to Europe, I take the same route that this plane took, and it is true that once we leave the airspace controlled by Recife, we have an area where we cannot communicate with anyone.

Last week, when we were returning from the Libya meeting, I personally noticed that there was a gap, and I am very happy that the French government is already taking measures such as going to Dakar to see what can be done to improve this control system. I am certain that this is not the reason why the plane crashed; we do not yet know the causes. It is a great tragedy, and I hope that at least three centuries pass before we are confronted with an accident like this again.

Secondly, I would like to tell you that the relations between France and Brazil, which are traditionally very harmonious and productive, are becoming increasingly harmonious and effective, and both the Brazilian government and the French government are convinced that we must work together on many issues that concern humanity.

On the economic crisis, we have many common viewpoints. We acted very strongly within the G20 in London. Undoubtedly, tomorrow we will act together with a perfect identity of views, and this is very well illustrated in the article published in France and Brazil. And in this way, we are building a dynamic so that the debate on the economic crisis is not forgotten. Those who wish for the crisis to resolve itself so that everything returns to how it was before, we want the financial system to be permanently monitored, that we can have oversight, we want tax havens to no longer exist because it makes no sense. The economy must be open and dynamic. We believe that we will build together with other countries a logic so that within the G20, we can properly monitor the functioning of institutions to address the economic crisis. We know that in an economic crisis of such magnitude, those who suffer the most are precisely the poorest countries, especially those that do not have a social safety net from the state; these are precisely the countries that do not offer a social safety net for their people.

We are also in complete agreement on the need to strengthen France-Brazil relations regarding the defense industry. You all know what Brazil's interests are, the discussions we have had with the French government, the visits of our Minister of Defense, Nelson JOBIM, here in Paris; he will return here from July 10 to 14. We hope to conclude certain agreements during President SARKOZY's visit on September 7 as a special guest to celebrate Brazil's Independence Day.

I wish to thank President SARKOZY for the affection and friendship he shows me every time I come here. I can assure you that the Year of France in Brazil is going very well. I think that increasingly I see that the privileged relations between France and Brazil are becoming stronger. Why do the French love Brazil so much? Why do Brazilians love the French so much?

I believe that we can do many things together, an immense field ahead of us where we can work together. We want access to scientific and technological knowledge in several areas that France possesses. We wish to build partnerships. We want to work together in Africa. We believe that the 21st century is the century where countries will have to make a difference. We are on the African continent, and moreover, at the end of this century, the poorest continent on the planet. I am convinced of this. I proposed to President SARKOZY that our two foreign ministers have a conversation first among themselves to establish and choose certain African countries that we will prioritize, what kind of policy and action we will undertake there.

We will soon be going to Italy. We hope with our partners there to make some progress in our position for changing the world. We are in complete agreement that the UN needs to be reformed. We also know that this is not something simple, that some people do not wish for this, there are people who have concerns. But we are fully convinced that if the UN had legitimate representation from all continents, from the new political and economic geography of the world, probably many things would have been resolved much more quickly within the UN.

I explained to President SARKOZY that in Brazil, we have a law that allows workers who work on Sundays; each city decides this in agreement with local unions. We have made agreements with workers, and based on that, especially in tourist cities, I cannot imagine a city like Paris, if a Brazilian can only come here on Saturday-Sunday, he takes a plane and returns on Monday, he will not have been able to shop. It is really very important to call workers to this debate, especially to call unions to tell them this will produce more jobs. In Brazil, these things have happened because the unions agreed. I know this is not an easy debate; it is always a struggle, but since I was a unionist for a long time, things may be easier for me in my discussions.

I wish to thank again President SARKOZY, his ministers, for their friendship. Soon, I will be speaking with the man who votes in the International Olympic Committee; the French delegate votes to choose which city will host the 2016 Olympic Games, and I hope that the French lend us all their solidarity because Brazil also extends all its solidarity to France.

QUESTION - Regarding Iran, we learned yesterday that a French national was being held in Iran on charges of espionage. What does France plan to do to try to bring her back to France, and what message do you send to the Iranian authorities in this regard? Regarding the Thibérine case, which is starting to gain momentum, are you concerned that this case will deteriorate relations between France and Algeria?

THE PRESIDENT - First, Bernard KOUCHNER spoke very well about our compatriot on television. I say this in the clearest and simplest way: we demand the release of our compatriot. These espionage accusations are highly fanciful and unfounded. I do not want to doubt for a single moment that she will be released very shortly. These are not methods. There you go.

As for the rest regarding the situation in Iran, I have had the opportunity to express my thoughts on several occasions. Of course, without interfering in the Iranian situation, but the images we have seen have shaken the world and have deeply affected France.

Regarding the Thibérine case, I believe I am one of the few French people who have been to Thibérine, who have paid their respects at the grave of these monks and even quoted the Superior Father. So I tell you one thing: I want the truth. Relations between great countries are established on truth and not on lies. I have stated very clearly that, of course, I will lift the "defense secrecy" on any document requested by the judiciary. There is no other way to establish the truth. No other way. These are facts that date back to 1996; the judiciary is involved, and the judiciary must have all the documents, and one cannot say that friendship between peoples and between countries can withstand lies. We must shed light on this; there is nothing to hide. And, from my point of view, I am truly determined that the truth be revealed. Was my answer clear?

QUESTION - The question is for both presidents. There is an impression that two very recent developments, the coup d'état in Honduras and the election in Iran, have created a situation of powerlessness for the international community. France reacted with very harsh criticism of the behavior of the Iranian authority; you yourself, yesterday, alongside Prime Minister Gordon BROWN, even said that the Iranian people deserved better than their current leaders, and perhaps there is an important difference for President LULA in legitimizing the electoral outcome. In Honduras, the international community, as a whole, is calling for the return of the elected President, but both in Iran and Honduras, the situation continues. What can the international community do more to resolve these situations since one of the points you addressed is precisely global governance?

Mr. LUIS INACIO LULA DA SILVA - I do not believe there is a disagreement between the sovereign thought of a country like France and the sovereign thought of a country like Brazil. Look at what I said about the elections in Iran? There were elections, one citizen received 62% of the votes, another received 38% of the votes. So far, nothing has been proven at all regarding any illicit acts of electoral fraud. What we condemn is the violence of the repression against the people who were demonstrating. So if justice establishes that the elections in Iran were subject to fraud, if there was theft, then the international community can demand that there be new elections in Iran. So far, that is not the case; therefore, what Brazil respects is the result of each electoral process in each country until proven otherwise. I have already experienced this kind of episode in other South American countries where there were suspicions against A, against B. But the concrete reality is that nothing has been proven regarding fraud.

As for Honduras, the international community cannot be an interventionist community if every time there is a problem, we intervene. I believe that regarding Honduras, there was a unanimous decision from the whole world, and the OAS made a unanimous decision. Now, we must wait because there is a process that takes time until the decision and until the solution to the problem in Honduras. What is clear is that we do not recognize those who are in government in Honduras. They are, for us, coup plotters. It is useless to say that they will call for elections. It is useless to call for elections by people who are not legitimate. The only thing we accept is the return of President ZELAYA to the presidency so that he can make decisions. We can no longer, in Latin America, after the experiences of the 60s and 70s, think that a military coup will solve anything. There is no solution. The solution is democracy. Honduras was living under a democratic regime; the President was democratically elected by the people. So I think there is not much to be done; we must wait for the process to reach its conclusion. What is important for us is that the OAS, all the countries of South America, of Latin America including the United States, have taken the same attitude regarding Honduras. This is a completely unprecedented fact in the history of our continent.

THE PRESIDENT - We share the same analysis on Honduras. Bernard KOUCHNER had indeed said so.

Regarding Iran, I would like to remind, as President LULA did, that the first to contest the results of the elections in Iran are the Iranians themselves. It is not an intervention from France or Brazil. The hundreds of thousands of demonstrators want to say something. I was watching yesterday the council of the ayatollahs who themselves were contesting. In any case, what we condemn is the violence. President LULA was right to say it. If President AHMADINEJAD was so calm about the election results, one wonders why there is such repression against the demonstrators. The Iranians want to be sovereign in their own country; we understand them, as do the French and the Brazilians. But the images we have seen, the violence against the demonstrators, are unacceptable. That French nationals are kidnapped and held under the pretext of espionage, no one can accept that. This is not a good sign at all.

QUESTION - Could we take this opportunity to take stock of the search for flight AF 447? I wanted to know why Brazil stopped the search a little before France? Why have the results of the autopsies conducted in Brazil not yet been transmitted to the BEA, and how is cooperation between the two countries proceeding?

Mr. LUIS INACIO LULA DA SILVA - First of all, cooperation between the two countries is functioning in an extraordinary way. We are doing things in the most professional manner possible because it is not easy after more than 20 days to establish the DNA searches. It was necessary to take samples, gather information in France and Brazil, and I think our cooperation has been exemplary. Brazil stopped after several days without new discoveries. We therefore came to the conclusion that after 30 days at sea trying to find wreckage and bodies, and unfortunately we found 51 bodies. The work is being carried out in the most professional manner possible. The bodies of French nationals will be sent to France, Brazilians to Brazil, Germans to Germany. There is nothing to hide. The only thing we would like to discover is the black boxes of the plane. But depending on the depth of the seabed, there may be extreme difficulty in finding them. It is a region where depths reach up to 4,000 meters. It is very mountainous at the bottom of the sea, and it is very difficult. In any case, I want to commend the extraordinary joint work of Brazil and France. We have remained practically all the time when scientifically it was possible to find something.

QUESTION - You talk about the crisis; you have deepened the issue. Today, in Brazil, there is the group of the Workers' Party that will take a position on the crisis of a democratic institution. Mr. President, have you spoken with your group in the PT? Have you given them instructions on the position they should take in the Senate?

Mr. LUIS INACIO LULA DA SILVA - First of all, when I return to Brazil on Friday, well, on Monday, I will start discussions on this matter. But I do not see a crisis; I do not know how one can qualify as a crisis the simple fact that there are disagreements within the Senate. They will overcome these disagreements as they have always done. I would just like to tell you one thing; you do not know the power of a senator; you think a miserable President of the Republic has advice to give to a senator. Come on, you are dreaming. You know, the group of the Workers' Party will do its best. As for me, I am sure there is no crisis. There are indeed allegations that will need to be investigated, and the results will be presented to the public.

Thank you.