Press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, notably on global governance, the fight against climate change, relations with Iran, and the Israeli-Palestinian question, in L'Aquila on July 9, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a press conference at the L'Aquila G8 Summit on July 9, 2009, summarizing discussions on global governance, climate, Iran, and the Middle East.
- Main themes
- Global governance reform, G8 expansion to G14, climate change and Copenhagen, World Environment Organization, international monetary system reform, UN Security Council reform, IMF and World Bank conditionality, ILO social standards, Israeli-Palestinian question, relations with Iran, economic crisis response, multilateralism
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,835
- Sentences
- 257
- Readability
- 57
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.13
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
257 sentences in 51 paragraphs
Hello.
This summit is coming to an end. Today, we discussed three major topics.
The first is global governance. This was the subject of extremely open discussions during lunch, and we will continue this evening at dinner. With President Lula, we expressed our willingness to evolve the G8. Not that the G8 is not useful; it is always helpful to talk, but clearly the representativeness of the G8 to address such important issues as the world's response to the economic crisis or climate change is not sufficient.
There is a G8, there is a G5-G6. With President Lula, we proposed that as soon as possible, we could bring the two groups together to form a G14, with Egypt. It seems unreasonable to consider major international issues without Africa, without Latin America, without China, without India. These ideas are progressing. Other Heads of State share our viewpoint. I hope that at the next summit in Canada - Canada will be chairing the G8 next year - things will change. Already, thanks to Italy and President Berlusconi, the G14 has had much more time to express itself, and I say it now, in 2011, when France will chair the G8, we will establish the G14; it seems essential to us.
I also took the opportunity to say that the entire global governance must evolve. We need to clarify the responsibilities of each party, particularly regarding the environment. There are about sixty international organizations; it is time to create a global environmental organization that will bring together the expertise of all. Moreover, a question will immediately arise in December: Copenhagen will yield a result; who will manage the outcomes of Copenhagen? This question must be resolved; France advocates for the creation of a World Environment Organization.
At France's request, the International Labour Organization was represented by its Director-General. I indicated, because I believe it is just, that from now on, the IMF and the World Bank, when they grant loans, must do so on the condition that the countries benefiting from these loans respect minimum social standards as defined by the International Labour Organization, which I remind you represents nearly 80 countries, a little more.
We will also need to carry the debate on economic organization. I had the opportunity to discuss this with Dominique Strauss-Kahn, the Director-General of the IMF; I think that here too, the responsibilities of the IMF, particularly regarding the stability of the economic and financial system, are evolving.
Let the IMF be the great economic organization of the world, let the ILO be the great social organization of the world, let the World Environment Organization be the great organization that defends environmental issues. I have reserved for a little later the very difficult question, which I believe in a lot, of the prejudicial question. Let us first create the institutions. But it seems to me that there is a clear awareness in all regions of the world of the need to equip ourselves with an organization worthy of the 21st century and not of the 20th century. I believe that this is progressing, that it is progressing a lot. A man like Gordon Brown has ideas very close to those of France. I believe there is a real awareness that the global crisis must be met with a reform of global governance. And that was really the purpose of lunch.
Of course, the reform of the United Nations Security Council. Mr. Ban Ki-moon, who was present, reminded us of the role that the United Nations plays, in a way the G172. But the United Nations, as I indicated to him, will play an even greater role as the Security Council better represents the world than it does today. We cannot stick to the organization of the United Nations as it emerged from World War II. Everyone can understand that.
I also had the opportunity to express how much I wished, even though it is a difficult subject, that in the coming months we discuss currency and the international monetary system. We are on the Bretton Woods system. Bretton Woods is 1945, a country that won the war, the United States of America, a currency that finances the largest support plan, the Marshall Plan. Frankly, sixty years later, we must ask ourselves: should a politically multipolar world not correspond to an economically multi-currency world? I think there is no need to be a great specialist to understand that one of the questions of the stability of the economic situation also passes through this. So there are many proposals on the table: the IMF's proposal, the Chinese proposal to create a new reserve currency, the American proposals. It is not for me to decide between these different debates, but there must be a debate.
The second topic is climate. I told you yesterday what we had achieved at 8, which is a spectacular progress - I speak under the supervision of Jean-Louis Borloo, whom I thank once again for the quality of his work and his involvement - it is a considerable progress, even if in France, we would have liked to obtain an intermediate meeting, 2020 or 2030. Today's discussion was, particularly this afternoon's, more difficult; everyone can understand that since it was about bringing along the five emerging G8-G5 plus Egypt in the fight against global warming. We have 150 days until Copenhagen; what have we achieved?
This is the first time that there is a declaration from the G14. I do not remember there ever being a G8-G5 declaration. This is very important; it means that countries as different as China, India, South Africa, the United Kingdom, France, Italy, and the United States of America have decided to speak with one voice. The major emerging countries accepted, as the G8 did yesterday, the figure of 2°C as the limit for global warming. I remind you that the IPCC conference, that is to say, all the environmental specialists, stated that we must limit global warming to 2°C. From now on, the G14 - which represents 90%, between 80 and 90% of greenhouse gas emissions, is not insignificant - has decided that the objective of limiting the increase in temperature to two degrees is the objective that is binding for everyone. This is the first time we have achieved this. We have not yet obtained the 50% reduction in greenhouse gas emissions for the entire world. I remind you that the G8 committed yesterday to achieving an 80% reduction in greenhouse gas emissions by 2050. So why the difference between 80% and 50%? The 80% is for us, the G8; the 50% is for the entire world. We cannot ask emerging countries to commit for us. We have committed to reducing by 80%, but the goal for Copenhagen is to achieve a 50% reduction in greenhouse gas emissions by 2050.
The goal is also that we have not achieved, of course, the intermediate meeting 2020-2030. I understand the position of certain NGOs that say: "Well, it's good; it's better than nothing to have a long-term goal, but we need milestones." These NGOs are right; until now, I remember Heiligendamm, the United States of America were not even in agreement to mention a figure. We have made considerable progress in two years.
We had a rather fascinating and highly complex discussion about money, rather financing. Because you understand well that the poorest countries say, we are willing to participate in the fight against global warming, but help us, help us in two ways. The first: "accept technology transfers because you" - and they are right - "cannot ask us to produce clean, to consume clean without giving us technology transfers that allow us to free ourselves from the dirtiest coal or fossil fuels." This is a point that will likely be the subject of an agreement. I always speak under the supervision of Jean-Louis Borloo and Brice Lalonde, who is our ambassador.
The second problem, certainly we need to imagine, and it is time to now enter into the discussion, a universal system that will allow for the funding of a green fund to help transition from a dirty-producing economy to a clean-producing economy. I apologize for this somewhat caricatured explanation, but it costs money. We need to imagine a transfer to help those who are the most behind catch up.
There is on the table an extremely interesting Mexican proposal, in that it is universal, meaning that all countries would participate, it is multi-criteria, since each country would contribute based on population, GDP, total greenhouse gas emissions, and per capita emissions, in short, a number of criteria that we would cross-reference. France supports this Mexican proposal. I remind you that six months ago, with Jean-Louis Borloo, we were the only ones to support it; today it is supported by most of the countries around the table. I have heard very few reservations. We might perhaps couple it with some details from the Norwegian proposal.
I tell you this. This summit has been useful; progress is being made, but we are not at the end of the road. France will fight for the world to meet the challenge of combating global warming and, of course, for the change in global governance.
Finally, there was a third topic, trade. We heard Mr. Lamy's report on the Doha cycle. Everyone agreed that we could not move towards protectionism, and we set the conclusion of the Doha cycle: 2010. This will be the subject of a discussion at the Pittsburgh summit in mid-September.
I have given you all this somewhat in a scattered order, but thanks to the relevance of your questions, this will allow me to respond in a more organized manner.
Q - A question about global governance. After today's session, where the result of the Major Economies Forum is not very precise or very engaging compared to, for example, the commitments you made yesterday within the G8, do the G8 participants not return a bit on the enthusiasm of having an expanded framework that seems much more difficult to produce concrete results with powers like China and India? And second point, when you spoke about the reform of the UN Security Council, is France ready to give up its permanent seat in favor of a permanent seat for the European Union or Europeans? Thank you.
R - On your first question, please do not hold it against me, but I think exactly the opposite. If the G8 continues to meet in its corner and the G5 in its corner, what will happen? The confrontation of two logics. France's proposal is as follows: we say to China, Brazil, India: "you have rights, you are great powers of the 21st century, share the responsibilities and assume the duties." I do not see how we can convince a country of a billion inhabitants like India to take its share of the burden in the fight against climate change if we only invite it at the end of a summit to simply ask it to pay the bill and watch the trains go by.
The G5 represents two and a half billion inhabitants, so let us follow the logic of your remark; I say very simply. If we have difficulty achieving results with 8, we will find ourselves with two, we will have a perfect agreement, but we will not represent anyone. I believe, on the contrary, that we must involve these countries from the very beginning of the conversation to give them the rights they aspire to and that it is just to give them, and ask them to assume the responsibilities that are theirs. Moreover, Prime Minister Singh has been extremely open, the representative of the Chinese president as well. As for President Lula, he has been a driving force. I remember a few months ago when these countries were hesitant, even absolutely opposed. If we want the whole world to move in the right direction, let us be honest with the whole world and give them the opportunity to participate in the discussion from the very beginning. We cannot do otherwise; it is impossible. I believe this deeply.
You are somewhat conditioning your second question on the success of the reform of the Security Council to the disappearance of France. This is a positive way to frame the issue. France is the fifth largest economy in the world; it is a nuclear power. Frankly, I am quite ready... I am not saying that France should have a special status, but at least agree that it is not the first country one should think of asking to leave a Security Council that, moreover, I wish to see expanded. In the same way, I think it is unreasonable, I say this because it is my conviction, that countries like Germany and Japan are not permanent members of the Security Council because sixty years ago they lost World War II. That is not reasonable. It is something that is not reasonable. Similarly, there is one billion inhabitants in Africa; that Africa does not have a permanent member is not reasonable. That India, which will be the most populous country in the world in thirty years, is not a permanent member is not reasonable. That does not mean, however, that France does not have its role to play; you may have observed that.
Q - Mr. President, the First Lady has joined you; she is in the front row. Can you or Mrs. Bruni-Sarkozy detail what she will do in L'Aquila, the measures you announced yesterday, and is there a response from you or Mrs. Bruni-Sarkozy regarding the criticisms we have heard in the Italian press about her rather personal program, independent of the major line that seems to have been set by Mr. Berlusconi? Thank you, Mr. President.
R - Carla will express and detail her program tomorrow; this is not a subject of controversy. Carla, as you know, is Italian, knows Rome quite well, and it was not necessarily very useful for her to do the guided tour of Rome, even if it was extremely interesting otherwise. Carla's specificity is that she is Italian, and that is a fact I cannot change, even if recently there has been an evolution since she has dual nationality, as is the right for any European citizen.
Furthermore, I believe I can say that the Italian authorities are happy that Carla is visiting this disaster-stricken region tomorrow and that she will announce a number of modest decisions that France will take to help Italy, decisions that we have made in full agreement with the Italian government since the Italian government had indicated to us what it expected from us, which is that we participate in the reconstruction of a number of facilities, hospitals, churches... That is what Carla will do tomorrow. I am ultimately very grateful to her, first for giving her trip a humanitarian dimension rather than a tourist one, and secondly for having preferred to come and stay here in this beautifully arranged barracks rather than choosing a hotel in Rome. In the end, she chose seriousness and humanitarianism; thank you for allowing me to clarify that; I would not have done so if you had not asked me.
Q - When you said earlier, "I hope we will talk about currency in the coming months," who did the "we" encompass? The G8, the G5, other countries? Second point, what blocked the climate discussion at the Major Economies Forum so that we could not agree on the 50% reduction target?
R - You are asking two enormous questions. The "we," when the time comes to talk about the exit strategy from the crisis, I deeply believe that currency is part of an economic strategy if we are willing to consider that currency is an element serving an economic strategy. Monetary policy is not an end in itself. Currency is an instrument that allows for the exchange of goods and assigns them a value. That matters in the economic strategy. Last September, in front of the UN, I called for the convening of a new Bretton Woods. We can see today that proposals are flourishing. So we will need to discuss it, and from that point of view, we have talked a lot with Dominique Strauss-Kahn; these are complex subjects where positions must evolve, but we cannot remain on a single currency.
What blocked? Quite a few things, in fact. What is important in what we have achieved is that emerging countries are now committing to a quantified target. They are alongside us in the fight against climate change. It is clear, it is definitive, and it is a considerable change. Is it enough? Again, no. We still have 150 days, but I believe we can be optimistic about Copenhagen. In any case, France will be a driving force.
I would like to add one last point; I was very happy to hear President Obama mention the carbon tax, which is also a considerable subject because President Obama, and I fully support him, has indicated: "be careful, we must not let all the efforts we are going to make to produce cleanly and sustainably create conditions for unfair competition." This proves that the debate on the carbon tax is not simply a Franco-French debate, nor is it simply a debate among Europeans; it is a global issue, and I intend, with Jean-Louis Borloo, for France to establish an environmental tax system. In clear terms, instead of taxing capital, instead of taxing labor, we will shift part of this base to the taxation of pollution. Those who pollute will pay. And we will restore the conditions for fair competition through a carbon tax at the borders.
Q - Mr. President, I would like to return for a moment, if you please, to Iran. Yesterday you spoke of unanimity within the G8 to send a clear message to the Iranian authorities, clearly stating: "you have until September 25, the date of the G20 summit in Pittsburgh, to change your attitude." What will happen on September 25 if the Iranian regime has not changed its attitude, has not complied? Because between now and September 25, there are still two months that will allow the Iranians to refine their nuclear program, among other things.
R - It is not us who will change by September 25; it is up to the Iranians to reflect. We have been extending our hand to them for six years, saying "stop your nuclear weapons program." President Obama, and I have supported this policy, has reached out to the Iranian regime, saying: "we must resolve this crucial issue through dialogue and diplomacy." We said: "in August, the Iranian president will take the oath, a new government will be presented; does he want discussion or does he not?" If he does not want it, there will be sanctions.
Q - Mr. President, during the informal discussions you may have had today, did you discuss with President Calderon the case of Florence Cassez and her refusal to be transferred to France? Do you plan to discuss with President Bouteflika during dinner tonight the case of the monks of Tibhirine?
R - With President Calderon, I discussed the situation of Florence Cassez, whom I spoke to again on the phone last week. I told President Calderon that I understood the difficulties he faces with his public opinion, 8,000 kidnappings per year in Mexico, but at the same time, Mexico is a great democracy that has signed an international convention. The international convention provides for transfer. If major countries do not respect international conventions, where are we going? So it is one thing to understand President Calderon's problem, the independence of the Mexican judiciary; it would not occur to me to contest it. I simply say that France is asking for the application of an international convention under which this young woman must be transferred to a prison in her country. President Calderon indicated to me that the 60-year prison sentence does not exist in France; that is correct. I cannot tell him that we will change the rule for the transfer of Florence Cassez, but that is not a reason. We continue to discuss, and I do not hide from you that it is difficult, but that was precisely the subject of my conversation this morning with President Calderon, whom I appreciate and respect. He indicated to me that he did not wish for the relations between Mexico and France to be affected by this issue; I do not wish that either, but I want this young woman to serve her prison sentence in France, and I have said so as clearly as possible. This is not an extraordinary request from France; it is the application of an international convention. When we sign a treaty, when we sign a convention, it has advantages and disadvantages; we cannot use it only... So we have time; we need to discuss it calmly. I am ready to give guarantees to the Mexican authorities, but it cannot be: "we close the door." That is not possible on their side, in any case.
Regarding the monks of Tibhirine, I have told you. It is a case I have always followed closely, which had already deeply moved me at the time. I went to Tibhirine; I spoke about this issue with Bishop Teissier, who is, as you know, the Archbishop of Algiers and whom I know well and appreciate greatly. During my presidential inauguration speech, I quoted the testament of the superior of the monks of Tibhirine. These are people I know, whom I appreciate, and I immediately made the only decision that matters, that of transparency. There will be no defense secrecy on this matter. Let things be clear. For the rest, why would you want my relations with the Algerian president to be disrupted by this issue? Justice is seized; let justice tell the truth. I still adhere to the communiqué, I believe, number 44 of the GIA in 1996 claiming responsibility for the assassination of the monks. I have accused no one; I want the truth to be established. There will be no defense secrecy. I say this, by the way, to add, regarding the terrible Karachi attack, the same.
Q - In a few days, you will celebrate the first anniversary of the Union for the Mediterranean. What assessment do you make of this G40, so to speak? Have you been disappointed with the result?
R - The Union for the Mediterranean, whatever happens in the future, will remain a great memory of my presidency in my eyes. Because bringing together around a table all the Arab countries of the Mediterranean, all the European countries plus Israel, is something at least we have seen. And in Paris.
Then, thanks to the efforts of Bernard Kouchner, who worked very hard, to get everyone, including the Arab League, to accept an Israeli Deputy Secretary-General of the Union for the Mediterranean is immense. Then came the entry of the IDF into Gaza, which did not simplify matters. If that is the answer you wanted me to give, I gladly give it to you. It was not I who decided that; I regretted it, and I even believe I condemned it.
But since we are here, I also tell you very clearly that I consider that peace between Palestinians and Israelis requires an effort from everyone, right now. I do not believe in the strategy of buying time. I think that buying time is wasting it. In this case, we know perfectly the conditions for compromise; France tells its Israeli friends: "stop the settlements." Everyone knows that this is one of the conditions for everyone to sit around the table. We know it perfectly, and I am friendly enough with Israel to allow myself to say it without any ulterior motives, and I say it as clearly as possible. In the same way, everyone knows that the Palestinians have the right to a state and that this democratic, modern, viable state will be the condition for Israel's security. Naturally, the Palestinians must recognize Israel.
I have also told the Israelis that France is committed to Israel's security, but that everyone must make an effort now. What are we waiting for? Have there not already been enough deaths, enough suffering for us to wait any longer? We will therefore work with others, including the United States of America, and Russia as well. I want to salute President Medvedev's action throughout these three days, which helped us on Iran and on climate. I want to say this because it is the truth, and we needed it. You know, it is very important because Russia has the right of veto. Extremely important. I regretted that President Hu Jintao was not there, by the way, because we also need China to move forward. We all move forward together. I am convinced that we will need to organize a major international conference.
I also tell the Palestinians as well as the Israelis that this issue is not simply a question that concerns them; it is a question that concerns the whole world. First, because terrorism feeds on the non-resolution of this problem worldwide. And secondly, because guarantees will be needed. As long as there is no trust between neighbors, there will need to be guarantees, and these guarantees are what the world can provide.
Perhaps one last question.
Q - Mr. President, you were talking about Russian President Medvedev. Did you receive any clarifications from him regarding Russia's position on the greenhouse gas reduction target that was signed yesterday by the G8?
R - President Medvedev accepted the target, he signed it, and I was next to him when he accepted it. I cannot tell you more. I believe I heard and saw correctly. We have talked enough about it. I welcome the discussions between the Americans and the Russians on non-proliferation. If our American friends were to take the initiative for a summit in the spring on the issue of nuclear proliferation, we would naturally participate. It is an excellent initiative. I believe that it is always in our interest to talk to each other. I also told President Medvedev how much I wished to relaunch together the idea of a vast economic space between Russia and Europe, coupled with a security space together.
Last question, then I must go to a dinner.
Q - To return to Iran, have you received assurances from the Israeli side that they would not attack Iranian nuclear facilities before September 25? Second question regarding Mr. Kouchner's trip to Damascus. Will he address the two points that were raised in the final communiqué of the G8: the case of Gilad Shalit and the renewal of Israeli-Syrian talks?
R - Gilad Shalit is French. He is Franco-Israeli, but in this case, I tell those who are holding him prisoner that he is French, that we consider him a Frenchman, and that we want him to be released. Gilad Shalit, at this very moment, we are working for his release. I have made commitments to his father and his family, and I have indicated to Mr. Netanyahu as well as to Mr. Abu Mazen that Gilad Shalit’s release should not occur as the conclusion of the process between Israelis and Palestinians, but rather, it should be good news that allows for discussions between them to begin. I am not a man to give up. It is difficult, and I thank President Bashar Al Assad because it is thanks to him that Gilad Shalit received the only letter since he has been a prisoner, you know very well, from his father. He had never received any before. We know very well how this works, who is holding him prisoner. This does not mean that the efforts of my friend, President Mubarak, are not extremely useful. We need everyone in this matter.
As for Israel, they have not given any assurances. I simply say that a unilateral attack would be an absolute catastrophe. And precisely, Israel must know that it is not alone and look at all this calmly. This is very important. If I have fought so hard on behalf of France for us to talk about Iran and for things to be precise, it is to send a message to the Israelis as well: "you are not alone on this issue."
Listen, fortunately this summit did not produce all the expected results because otherwise, what subjects would we have been able to discuss?
As always, this will be my conclusion, there is a bit of frustration because we would like to convince on everything, to achieve all results immediately. But well, progress has been made.
Thank you all, if you allow me, it is not certain that we will have an appointment tomorrow, I prefer to tell you. But tomorrow, I will follow, like you, Carla's visit. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour.
Ce sommet touche à sa fin. Aujourd'hui, nous avons évoqué trois grands sujets.
Le premier, c'est la gouvernance mondiale. Cela a fait l'objet de discussions extrêmement libres lors du déjeuner et nous allons continuer pour le dîner de ce soir. Avec le président Lula, nous avons indiqué notre volonté de faire évoluer le G8. Non pas que le G8 ne présente pas d'utilité, c'est toujours utile de parler, mais clairement la représentativité du G8 pour affronter des sujets aussi importants que la réponse du monde à la crise économique ou le changement climatique, n'est pas suffisante.
Il existe un G8, il existe un G5-G6. Avec le président Lula, nous avons proposé que le plus tôt possible, on puisse rassembler les deux groupes pour faire un G14, avec l'Egypte. Il nous semble déraisonnable d'envisager les grandes questions internationales sans l'Afrique, sans l'Amérique latine, sans la Chine, sans l'Inde. Ces idées progressent. D'autres Chefs d'Etat partagent notre point de vue. J'espère que dès le prochain sommet au Canada - c'est le Canada qui présidera le G8 l'an prochain -, les choses vont changer. D'ores et déjà, grâce à l'Italie et au président Berlusconi, le G14 a eu beaucoup plus de temps pour s'exprimer et en tout cas je le dis, en 2011, lorsque la France présidera le G8, nous mettrons en place le G14, cela nous semble indispensable.
J'en ai profité également pour dire que c'est toute la gouvernance mondiale qui devait évoluer. Il faut que l'on clarifie les responsabilités des uns et des autres notamment sur l'environnement. Il existe une soixantaine d'organisations internationales, il est temps de créer une organisation mondiale de l'environnement qui regroupera les compétences de tous. D'ailleurs se posera immédiatement une question au mois de décembre : Copenhague aboutira à un résultat, qui gérera les résultats de Copenhague ? Cette question doit être tranchée, la France milite pour la création d'une Organisation mondiale de l'Environnement.
A la demande de la France, l'Organisation internationale du Travail était représentée par son Directeur Général. J'ai indiqué parce que je crois que c'est juste que désormais le FMI et la Banque Mondiale, lorsqu'ils accordent des crédits, doivent les accorder sous la condition que les pays qui bénéficient de ces crédits respectent les normes sociales minimums telles qu'elles ont été définies par l'Organisation internationale du Travail, dont je rappelle qu'elle ne représente pas loin de 80 pays, un peu plus.
Nous aurons donc à porter également le débat sur l'organisation économique. J'ai eu l'occasion d'en parler avec Dominique Strauss-Kahn, le directeur général du FMI, je pense que là aussi les responsabilités du FMI, et notamment les responsabilités dans la stabilité du système économique et financier, évoluent.
Que le FMI soit la grande organisation économique du monde, que l'OIT soit la grande organisation sociale du monde, que l'Organisation mondiale de l'Environnement soit la grande organisation qui défende les questions de l'environnement. J'ai réservé pour un peu plus tard la question bien difficile, à laquelle je crois beaucoup, de question préjudicielle. Créons déjà les institutions. Mais il y a, me semble-t-il, une claire conscience dans toutes les régions du monde de la nécessité de se doter d'une organisation digne du XXIème siècle et non pas du XXème siècle. Je crois que cela progresse, que cela progresse beaucoup. Un homme comme Gordon Brown a des idées très proches de la France. Je crois qu'il y a véritablement une prise de conscience qu'à la crise mondiale doit répondre une réforme de la gouvernance mondiale. Et c'était vraiment l'objet du déjeuner.
Bien sûr, la réforme du Conseil de sécurité des Nations unies. M. Ban Ki Moon qui était là a rappelé le rôle que jouent les Nations unies, en quelque sorte le G172. Mais les Nations unies, c'est ce que je lui indiquais, joueront un d'autant plus grand rôle que le Conseil de sécurité représentera mieux le monde qu'il ne le représente aujourd'hui. On ne peut pas s'en tenir à l'organisation des Nations unies telle qu'elle est sortie de la Deuxième Guerre mondiale. Chacun peut le comprendre.
J'ai eu l'occasion également de dire combien je souhaitais, même si c'est un sujet difficile, que dans les mois qui viennent, nous parlions de la monnaie et du système monétaire international. Nous sommes sur le système de Bretton Woods. Bretton Woods c'est 1945, un pays qui a gagné la guerre, les Etats-Unis d'Amérique, une monnaie qui finance le plus vaste plan de soutien, le plan Marshall. Franchement, soixante ans après, on doit se poser la question : est-ce qu'un monde multipolaire politiquement ne doit pas correspondre à un monde multi-monétaire économiquement ? Je pense qu'il n'y a pas besoin d'être un grand spécialiste pour comprendre que l'une des questions de la stabilité de la situation économique passe aussi par cela. Alors il y a de nombreuses propositions sur la table : la proposition du FMI, la proposition des Chinois de créer une nouvelle monnaie de réserve, les propositions américaines. Il ne m'appartient pas de trancher entre ces différents débats mais il faut qu'il y ait un débat.
Deuxième sujet, le climat. Je vous ai dit hier ce à quoi nous étions arrivés à 8, ce qui est un progrès spectaculaire - je parle sous le contrôle de Jean-Louis Borloo, que je remercie une nouvelle fois pour la qualité de son travail et son implication - c'est un progrès considérable, même si en France, nous aurions souhaité obtenir un rendez-vous intermédiaire, 2020 ou 2030. La discussion d'aujourd'hui était, notamment celle de cet après midi, plus difficile chacun peut le comprendre puisqu'il s'agissait d'emmener avec nous les cinq émergents G8-G5 plus l'Egypte dans la lutte contre le réchauffement climatique. Il nous reste 150 jours jusqu'à Copenhague, qu'est-ce que l'on a obtenu ?
C'est la première fois d'abord qu'il y a une déclaration du G14. Je n'ai pas souvenir qu'il n'y ait jamais eu une déclaration G8-G5. C'est très important, cela veut dire que des pays aussi différents que la Chine, l'Inde, l'Afrique du Sud, Le Royaume-Uni, la France, l'Italie, les Etats-Unis d'Amérique décident de parler d'une même voix. Les grands émergents ont accepté comme le G8 hier, le chiffre des 2°C comme limite du réchauffement climatique. Je rappelle que la conférence du GIEC, c'est-à-dire l'ensemble des spécialistes de l'environnement, ont dit qu'il fallait limiter le réchauffement climatique à 2°C. Désormais, le G14 - qui représente 90%, entre 80 et 90% des émissions de gaz à effet de serre, ce n'est pas rien, - a décidé que l'objectif de limiter l'augmentation de la température à deux degrés est l'objectif qui fait foi pour tout le monde. C'est la première fois que l'on obtient cela. On n'a pas encore obtenu la réduction de 50% de l'émission des gaz à effet de serre pour le monde entier. Je vous rappelle que le G8, nous nous sommes engagés hier à obtenir 80% de réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2050. Alors pourquoi la différence entre 80% et 50% ? Les 80% c'est pour nous, le G8, les 50% c'est pour le monde entier. On ne peut pas demander aux pays émergents de s'engager pour nous. Nous on s'est engagé à diminuer de 80%, mais l'objectif pour Copenhague c'est que l'on obtienne 50% d'émissions de gaz à effet de serre en moins d'ici 2050.
L'objectif est également que l'on n'a pas obtenu bien sûr, le rendez-vous intermédiaire 2020-2030. Je comprends la position de certaines ONG qui disent : "bon, c'est bien c'est mieux que rien d'avoir l'objectif à long terme mais enfin il faut des points d'étape". Ces ONG ont raison, enfin jusqu'à présent je me souviens d'Heiligendamm, les Etats-Unis d'Amérique n'étaient même pas d'accord pour qu'on évoque un chiffre. On a fait un chemin considérable en deux ans.
On a eu une discussion assez passionnante d'ailleurs et éminemment complexe sur l'argent, plutôt le financement. Parce que vous comprenez bien que les pays les plus pauvres disent, nous on veut bien participer à la lutte contre le réchauffement mais aidez-nous, aidez-nous de deux façons. La première : "acceptez des transferts de technologie parce que vous" - et ils ont raison - "vous ne pouvez pas nous demander de produire propre, de consommer propre sans nous donner des transferts de technologie nous permettant de nous exonérer du charbon le plus sale ou des énergie fossiles". Cela, c'est un point qui va faire assez facilement l'objet d'un accord. Je parle toujours sous le contrôle de Jean-Louis Borloo et de Brice Lalonde qui est notre ambassadeur.
Deuxième problème, certainement il faut que nous imaginions et il est temps de rentrer maintenant dans la discussion, un système universel qui permettra d'abonder un fond vert pour aider à la transition entre une économie qui produit salement et une économie qui produit proprement. Pardon de cette explication un peu caricaturale, mais cela coûte de l'argent. Il faut que l'on imagine un transfert pour aider ceux qui sont le plus en retard à récupérer leur retard.
Il y a sur la table une proposition mexicaine extrêmement intéressante, en ce sens qu'elle est universelle, c'est-à-dire que tous les pays participeraient, qu'elle est multicritères, puisque chaque pays contribuerait en fonction de la population, du PIB, du rejet de gaz à effet de serre global et par tête d'habitant, bref un nombre de critère qu'on croiserait. Cette proposition mexicaine, la France la soutient. Je rappelle qu'il y a six mois avec Jean-Louis Borloo, nous étions les seuls à la soutenir, aujourd'hui elle est soutenue par l'essentiel des pays qui sont autour de la table. J'ai entendu extrêmement peu de réserves. On pourrait peut-être la coupler pour quelques détails avec la proposition norvégienne.
Je vous le dis. Ce sommet a été utile, cela progresse, on n'est pas au bout du chemin. La France se battra pour que le monde soit au rendez-vous de la lutte contre le réchauffement climatique et au rendez-vous bien sûr du changement dans la gouvernance globale.
Enfin, il y avait un troisième sujet, le commerce. Nous avons entendu le rapport de M. Lamy sur le cycle de Doha. Tout le monde a convenu qu'on ne pouvait pas aller vers le protectionnisme, et nous avons fixé la conclusion du cycle de Doha : 2010. Cela fera l'objet d'une discussion au sommet de Pittsburgh à la mi-septembre.
Je vous ai donné tout cela un peu certainement dans un ordre dispersé, mais grâce à la pertinence de vos questions cela va me permettre de répondre de façon plus organisée.
Q - Une question sur la gouvernance mondiale. Est-ce qu'après la journée d'aujourd'hui où le résultat du Forum des économies majeures n'est pas très précis, très engageant par rapport, par exemple, aux engagements que vous avez eus hier au sein du G8, est-ce que les participants du G8 ne reviennent pas un peu sur l'enthousiasme d'avoir un cadre élargi qui semble beaucoup plus difficile à produire des résultats concrets avec des puissances comme la Chine et l'Inde ? Et deuxième point, quand vous avez parlé de la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU, est-ce que la France serait prête à abandonner son siège permanent au profit d'un siège permanent de l'Union européenne ou des Européens ? Merci.
R - Sur votre première question, ne m'en veuillez pas mais je pense exactement le contraire. Si le G8 continue à se réunir dans son coin et le G5 dans son coin, que va-t-il se passer ? L'affrontement de deux logiques. La proposition de la France est la suivante : nous disons à la Chine, au Brésil, à l'Inde : "vous avez des droits, vous êtes de grands du XXIème siècle, partagez les responsabilités et assumez les devoirs". Je ne vois pas comment on peut convaincre un pays d'un milliard d'habitants comme l'Inde de prendre sa part du fardeau de la lutte contre le changement climatique si on ne l'invite qu'à la fin d'un sommet pour lui demander simplement de payer l'addition et de regarder passer les trains.
Le G5, c'est deux milliards et demi d'habitants, alors suivons la logique de votre remarque, je dis très simplement. Si on a du mal à avoir des résultats à 8, on va se retrouver à deux, on aura un parfait accord, mais on ne représentera personne. Je crois au contraire qu'il faut associer ces pays dès le début de la conversation pour leur donner les droits auxquels ils aspirent et qu'il est juste de leur donner, et leur demander d'assumer les responsabilités qui sont les leurs. D'ailleurs le Premier ministre Singh a été extrêmement ouvert, le représentant du président chinois également. Quant au président Lula il a été moteur. Je me souviens d'il y a quelques mois où ces pays freinaient, voire étaient absolument opposés. Si nous voulons que le monde entier bouge dans le bon sens, soyons honnêtes avec le monde entier et donnons leur l'opportunité de participer à la discussion dès le début de la discussion. On ne peut pas faire autrement, c'est impossible. Je le crois profondément.
Vous conditionnez en quelque sorte pour votre deuxième question la réussite de la réforme du Conseil de sécurité à la disparition de la France. Voilà une façon positive de poser le problème. La France est la cinquième économie du monde, c'est une puissance nucléaire. Franchement je suis tout à fait prêt... Je ne dis pas que la France doit avoir un statut particulier, mais convenez en tout cas, ce n'est pas le premier pays auquel on doit penser pour lui demander de sortir d'un Conseil de sécurité dont, par ailleurs, je souhaite qu'il soit élargi. De la même façon, je pense qu'il n'est pas raisonnable, je le dis parce que c'est ma conviction, que des pays comme l'Allemagne et le Japon ne soient pas membres permanents du Conseil de sécurité parce qu'il y a soixante ans ils ont perdu la Seconde Guerre mondiale. Ce n'est pas raisonnable. C'est quelque chose qui n'est pas raisonnable. De la même façon, il y a un milliard d'habitants en Afrique, que l'Afrique n'ait pas un membre permanent, ce n'est pas raisonnable. Que l'Inde qui sera dans trente ans le pays le plus peuplé du monde, ne soit pas membre permanent, ce n'est pas raisonnable. Ca ne veut pas dire pour autant que la France n'a pas son rôle à jouer, vous l'avez peut-être observé.
Q - Monsieur le Président, la Première Dame vous a rejoint, elle est au premier rang, est-ce que vous-même ou Mme Bruni-Sarkozy peut détailler ce qu'elle fera à L'Aquila, les mesures que vous avez vous-même annoncées hier et est-ce qu'il y a une réponse de vous-même ou de Mme Bruni-Sarkozy sur les critiques qu'on a entendues dans la presse italienne sur son programme plutôt personnel, indépendant par rapport à la ligne majeure qui avait été fixée, semble-t-il, par M. Berlusconi ? Merci Monsieur le président.
R - Carla exprimera et détaillera son programme demain, cela ne fait l'objet d'ailleurs d'aucune polémique. Carla, comme vous le savez, est italienne, connaît assez bien Rome et il n'était pas forcément très utile qu'elle fasse la visite guidée de Rome même si c'était extrêmement intéressant par ailleurs. La spécificité de Carla c'est qu'elle est italienne et c'est un fait que je ne peux pas changer, même si récemment il y a eu une évolution puisqu'elle a la double nationalité comme c'est le droit pour tout citoyen ou citoyenne européen.
Par ailleurs, je crois pouvoir dire que les autorités italiennes sont heureuses que Carla visite cette région sinistrée demain et qu'elle annonce un certain nombre de décisions que la France prendra, modestes, pour aider l'Italie, décisions que nous avons prises en plein accord avec le gouvernement italien puisque le gouvernement italien nous avait indiqué ce qu'il attendait de nous, c'est que nous participions à la reconstruction d'un certain nombre d'équipements, hôpitaux, églises... Voilà ce que fera Carla demain. Je lui suis finalement très reconnaissant, d'abord de donner à son voyage une dimension humanitaire et non pas touristique et deuxièmement d'avoir préféré venir résider ici dans cette caserne magnifiquement aménagée plutôt que d'avoir choisi un hôtel à Rome. Au fond elle a choisit le sérieux et l'humanitaire, merci de m'avoir permis de le préciser, je ne l'aurais pas fait si vous ne m'aviez pas interrogé.
Q - Quand vous disiez tout à l'heure, "je souhaite que nous parlions de monnaie dans les mois qui viennent", le "nous" englobait qui ? Le G8, le G5, d'autres pays ? Deuxième point, qu'est ce qui a coincé dans la discussion climatique au forum des économies majeures pour qu'on ne parvienne pas à s'entendre sur cet objectif de 50% de réductions ?
R - Vous posez deux questions énormes. Le "nous", lorsqu'il sera venu le temps de parler de la stratégie de sortie de crise, je pense profondément que la monnaie fait partie d'une stratégie économique si on veut bien considérer que la monnaie est un élément au service d'une stratégie économique. Une politique monétaire n'est pas une fin en soit. La monnaie est un instrument qui permet d'échanger des biens et de leur fixer une valeur. Cela compte dans la stratégie économique. J'avais au mois de septembre de l'an passé, devant l'ONU, appelé à la convocation d'un nouveau Bretton Woods. On voit bien aujourd'hui que les propositions fleurissent. Donc il faudra en discuter et de ce point de vue, on en a beaucoup parlé avec Dominique Strauss-Kahn, ce sont des sujets complexes, où les positions doivent évoluer mais on ne peut pas rester sur une seule monnaie.
Qu'est ce qui a bloqué ? Assez peu de choses au fond. Ce qui est important dans ce qu'on a obtenu, c'est que les pays émergents s'engagent maintenant sur un objectif chiffré. Ils sont à nos côtés dans la lutte contre le réchauffement climatique. C'est clair, c'est définitif et c'est un changement considérable. Est-ce que c'est suffisant ? Encore une fois non. On a encore 150 jours, mais je crois qu'on peut être optimiste sur Copenhague. En tout cas la France sera moteur.
J'ajoute un dernier point, j'étais très heureux d'entendre le président Obama évoquer la taxe carbone, ce qui est là aussi un sujet considérable parce que le président Obama, et je le soutiens totalement, a indiqué : "attention, il ne faut pas que tous les efforts que nous allons faire pour produire proprement, durable créent les conditions d'une concurrence déloyale". Ce qui prouve que le débat sur la taxe carbone n'est pas simplement un débat franco-français, n'est pas simplement un débat entre Européens, c'est une question mondiale et j'entends bien, avec Jean-Louis Borloo, qu'en France nous nous dotions d'une fiscalité environnementale. En clair, au lieu de taxer le capital, au lieu de taxer le travail, on va faire évoluer une partie de cette assiette sur la taxation de la pollution. Ceux qui pollueront payeront. Et on rétablira les conditions de la concurrence loyale par une taxe carbone aux frontières.
Q - Monsieur le Président, je voudrais revenir un instant s'il vous plait sur l'Iran. Hier vous avez parlé de l'unanimité au sein du G8 pour adresser un message clair aux autorités iraniennes en leur disant clairement : "vous avez jusqu'au 25 septembre, date du sommet du G20 à Pittsburgh pour changer d'attitude". Le 25 septembre que se passe-t-il si le régime iranien n'a pas changé d'attitude, n'a pas obtempéré ? Parce qu'entre maintenant et le 25 septembre, il y a encore deux mois qui vont permettre aux Iraniens de peaufiner leur programme nucléaire, entre autres.
R - Ce n'est pas nous qui allons changer d'ici le 25 septembre, c'est aux Iraniens de réfléchir. Cela fait six ans que nous leur tendons la main en disant "arrêtez votre programme d'armement nucléaire". Le président Obama et j'ai soutenu cette politique, a tendu la main au régime iranien en disant : "nous devons régler cette question capitale par le dialogue et la diplomatie". Nous avons dit : "en août, le président iranien prêtera serment, un nouveau gouvernement sera présenté, est-ce qu'il veut la discussion ou est-ce qu'il ne la souhaite pas" ? S'il ne le souhaite pas il y aura des sanctions.
Q - Monsieur le Président à l'occasion des apartés que vous avez pu avoir aujourd'hui, avez-vous évoqué avec le président Calderon le cas de Florence Cassez et de son refus de transfèrement en France ? Comptez-vous ce soir au cours du dîner, évoquer avec le président Bouteflika le dossier des moines de Tibérine ?
R - Avec le président Calderon, j'ai évoqué la situation de Florence Cassez que j'ai eu une nouvelle fois au téléphone la semaine dernière. J'ai dit au président Calderon que je comprenais les difficultés qu'il a devant son opinion publique, 8 000 enlèvements par an au Mexique, mais qu'en même temps, le Mexique était une grande démocratie qui a signé une convention internationale. La convention internationale prévoit le transfèrement. Si les grands pays ne respectent pas les conventions internationales, où va-t-on ? Alors c'est une chose de comprendre le problème du président Calderon, l'indépendance de la justice mexicaine, il ne me viendrait pas à l'idée de la contester, je dis simplement que la France demande l'application d'une convention internationale au terme de laquelle cette jeune fille doit être transférée dans une prison de son pays. Alors le président Calderon m'a indiqué que la peine de 60 ans d'emprisonnement n'existait pas en France, c'est exact. Je ne peux pas lui dire qu'on va changer la règle pour le transfèrement de Florence Cassez, mais ce n'est pas une raison. On continue donc à discuter, je ne vous cache pas que c'est difficile mais c'était très exactement l'objet de mon entretien ce matin avec le président Calderon, que par ailleurs j'apprécie, je respecte. Il m'a indiqué qu'il ne souhaitait pas que les relations entre le Mexique et la France soient altérées par cette question, je ne le souhaite pas davantage mais je souhaite que cette jeune femme effectue sa peine de prison en France et je l'ai dit de la façon la plus claire. Ce n'est pas une demande extraordinaire de la France, c'est l'application d'une convention internationale. Quand on signe un traité, quand on signe une convention, cela a des avantages et des inconvénients, on ne peut pas s'en servir uniquement... Alors on a le temps, il faut en discuter calmement, je suis prêt à donner des garanties aux autorités mexicaines, mais ce ne peut pas être : "on ferme la porte". Ce n'est pas possible en tout cas de leur côté.
S'agissant des moines de Tibérine, je vous l'ai dit. C'est une affaire que j'ai toujours suivie de près, qui m'avait déjà à l'époque profondément bouleversée. Je me suis rendu à Tibérine, j'ai parlé de cette question avec Mgr Teissier qui est, comme vous le savez, l'Archevêque d'Alger et que je connais bien, que j'apprécie beaucoup. Durant mon discours d'investiture à la présidentielle j'avais cité le testament du père supérieur des moines de Tibérine. Ce sont des personnes que je connais, que j'apprécie et j'ai pris immédiatement la seule décision qui vaille, celle de la transparence. Il n'y aura pas de secret défense sur cette affaire. Que les choses soient claires. Pour le reste, pourquoi voudriez-vous qu'avec le président algérien mes relations s'en trouvent bouleversées ? La justice est saisie, que la justice dise la vérité. Je m'en tiens quand même au communiqué, je crois, numéro 44 du GIA en 1996 revendiquant l'assassinat des moines. Je n'ai accusé personne, je veux que la vérité soit faite. Il n'y aura pas de secret défense. Je le dis d'ailleurs, pour ajouter, sur le terrible attentat de Karachi, pareil.
Q - Vous fêtez dans quelques jours le premier anniversaire de l'Union pour la Méditerranée. Quel bilan faites-vous de ce G40 en quelque sorte ? Avez-vous été déçu du résultat ?
R - L'Union pour la Méditerranée, quoi qu'il arrive dans le futur, restera un grand souvenir de mon quinquennat à mes yeux. Parce que faire asseoir autour d'une table tous les pays arabes de la Méditerranée, tous les pays européens plus Israël, c'est quelque chose au moins qu'on aura vu. Et à Paris.
Ensuite, grâce à l'action de Bernard Kouchner qui s'est donné beaucoup de mal, arriver à faire accepter à tout le monde, y compris à la Ligue arabe, un Secrétaire général adjoint israélien de l'Union pour la Méditerranée, c'est immense. Là-dessus est arrivé l'entrée de Tsahal dans Gaza, cela n'a pas simplifié les choses. Si c'est la réponse que vous vouliez que je vous donne, je vous la donne bien volontiers. Ce n'est pas moi qui ai décidé de cela, je l'ai regretté, je crois même l'avoir condamné.
Mais puisque nous en sommes là, je vous le dis également de la façon la plus claire, que je considère que la paix entre Palestiniens et Israéliens exige un effort de tout le monde, tout de suite. Je ne crois pas à la stratégie qui consiste à gagner du temps. Je pense que gagner du temps, c'est en perdre. En l'occurrence, on sait parfaitement les conditions du compromis, la France dit à ses amis Israéliens : "arrêtez les colonisations". Tout le monde sait bien que c'est une des conditions pour que tout le monde se mette autour de la table. On le sait parfaitement et je suis suffisamment ami avec Israël pour me permettre de le dire sans aucune arrière pensée et je le dis de la façon la plus claire. De la même façon, tout le monde sait bien que les Palestiniens ont le droit à un Etat et que cet Etat démocratique, moderne, viable sera la condition de la sécurité d'Israël. Que naturellement, les Palestiniens doivent reconnaître Israël.
J'ai dis d'ailleurs aux Israéliens que la France était engagée dans la sécurité d'Israël, mais que chacun fasse un effort maintenant. Qu'est ce que l'on attend ? Il n'y a pas déjà eu assez de morts, assez de souffrance pour qu'on doive attendre encore ? Nous travaillerons donc avec d'autres dont les Etats-Unis d'Amérique, la Russie aussi. Je veux saluer d'ailleurs l'action du président Medvedev tout au long de ces trois jours, qui nous a aidé sur l'Iran et sur le climat. Je veux le dire parce que c'est la vérité et on avait besoin de cela. Vous savez c'est très important parce que la Russie a le droit de veto. Extrêmement important. J'ai regretté que le président Hu Jin Tao ne soit pas là d'ailleurs, parce qu'on a besoin de la Chine également pour avancer. On avance tous ensemble. Je suis persuadé qu'il faudra organiser une grande conférence internationale.
Je dis d'ailleurs aux Palestiniens comme aux Israéliens que cette question-là n'est pas simplement une question qui les concerne, c'est une question qui concerne le monde entier. D'abord parce que le terrorisme se nourrit de la non-résolution de ce problème dans le monde entier. Et parce que deuxièmement, il faudra des garanties. Tant qu'il n'y a pas la confiance entre les voisins, il faudra bien qu'il y ait des garanties et ces garanties, c'est le monde qui peut les donner.
Peut-être une dernière question.
Q - Monsieur le Président, vous parliez du président russe Medvedev. Avez-vous obtenu de sa part des clarifications sur la position de la Russie s'agissant de l'objectif de réduction de gaz à effet de serre qui a été signé hier par le G8 ?
R - Le président Medvedev a accepté l'objectif, il l'a signé et j'étais à côté de lui quand il l'a accepté. Je ne peux pas vous en dire plus. Je crois avoir bien entendu, bien vu. On en a suffisamment parlé. Je me réjouis des discussions entre les Américains et les Russes sur la non-prolifération. Si nos amis Américains prenaient l'initiative d'un sommet au printemps sur la question de la prolifération nucléaire, naturellement nous y participerions. C'est une excellente initiative. Je crois qu'on a toujours intérêt à se parler. J'ai dis d'ailleurs au président Medvedev combien je souhaitais qu'on relance ensemble l'idée d'un vaste espace économique entre la Russie et l'Europe doublé d'un espace de sécurité ensemble.
Dernière question, puis après je dois me rendre à un dîner.
Q - Pour revenir à l'Iran, avez-vous reçu des assurances du côté israélien qu'ils n'attaqueraient pas les installations nucléaires iraniennes avant le 25 septembre ? Deuxième question concernant le voyage de M. Kouchner à Damas. Va-t-il s'occuper des deux points qui ont été justement soulevés dans le communiqué final du G8 : l'affaire Gilad Shalit et le renouvellement des pourparlers israélo-syriens.
R - Gilad Shalit est français. Il est franco-israélien mais en l'occurrence, je dis à ceux qui le retiennent prisonnier qu'il est français, que nous le considérons comme un Français et que nous voulons qu'il soit libéré. Gilad Shalit en ce moment même nous travaillons à sa libération. J'ai pris des engagements vis-à-vis de son père et de sa famille, j'ai d'ailleurs indiqué à M. Netanyahou comme à M. Abou Mazen que Gilad Shalit, sa libération ne devait pas intervenir comme la conclusion du processus entre Israéliens et Palestiniens, mais au contraire, cela devait être une bonne nouvelle qui permette d'engager les discussions entre eux. Je ne suis pas un homme à renoncer. C'est difficile et je remercie d'ailleurs le président Bachar Al Assad car c'est grâce à lui que Gilad Shalit a reçu le seul courrier depuis qu'il est prisonnier, vous le savez très bien, de son père. Il n'en avait jamais reçu. On sait très bien comment cela se passe, qui le tient prisonnier. Ce qui ne veut pas dire que les efforts de mon ami, le président Moubarak ne sont pas extrêmement utiles. On a besoin de tout le monde en la matière.
Quant à Israël, ils n'ont pas donné d'assurance. Je dis simplement qu'une attaque unilatérale serait une catastrophe absolue. Et justement, Israël doit savoir qu'Israël n'est pas seul et regarder tout ceci avec calme. C'est très important. Si je me suis tellement battu au nom de la France pour qu'on parle de l'Iran et que les choses soient précises, c'est pour envoyer un message aussi aux Israéliens : "vous n'êtes pas seuls sur cette question là".
Ecoutez, heureusement que ce sommet n'a pas produit tous les résultats escomptés parce que sinon, quels auraient été les sujets qu'on aurait pu évoquer.
Comme toujours, ce sera ma conclusion, il y a un peu de frustration parce qu'on aimerait convaincre sur tout, obtenir tous les résultats tout de suite. Mais bon, cela a progressé.
Merci à tous, si vous me le permettez, il n'est pas sûr que demain nous ayons rendez-vous, je préfère vous le dire. Mais demain, je suivrai comme vous la visite de Carla.Merci.