Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Luiz Inacio Lula Da Silva, President of the Federal Republic of Brazil, on the Franco-Brazilian partnership in the fight against greenhouse gas emissions, in Paris on November 14, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

14 November 2009 · Joint press conference of Nicolas Sarkozy and Luiz Inacio Lula da Silva on the Franco-Brazilian partnership in the fight against greenhouse gas emissions · Paris, France

Context
Sarkozy and Lula held a joint press conference in Paris on November 14, 2009, announcing Franco-Brazilian climate cooperation ahead of the Copenhagen Summit.
Main themes
Greenhouse gas emissions reduction, Franco-Brazilian climate partnership, Copenhagen Summit preparation, deforestation reduction in the Amazon, Brazil's voluntary climate commitments, renewable energy mix, sustainable development and economic growth, agricultural emissions reduction, green steel production, carbon equivalent targets
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,593
82nd percentile
Sentences
183
87th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

183 sentences in 31 paragraphs

MADAM DILMA ROUSSEFF - Thank you, Mr. President. First, I would like to greet President SARKOZY and acknowledge the ladies and gentlemen of the press. Brazil's position is very clear; it recognizes the importance of the Copenhagen Summit. Therefore, we have decided that, although we are not one of the countries listed in Annex 1, which sets quantified targets for CO2 emission reductions, we believe it is everyone's responsibility to adopt measures to reduce greenhouse gas emissions.

Based on several studies conducted by various sectors of the Brazilian government, we propose to reduce greenhouse gas emissions by between 36 and 39%. One of the main measures is an 80% reduction in deforestation, which alone represents 20% of the total reductions planned when considering the 2005 baseline to reach 2020. If we did nothing, we would have a much higher level of emissions. With this decision, we will reduce our emissions by nearly 565 million tons of carbon equivalent.

In addition, there is a whole set of measures that clearly have specific figures. The other measures fall within a range of 36 to 39%; they refer to a 40% reduction in emissions in the Brazilian plan, in the Brazilian savanna, and at the same time, there are a set of four measures in the agricultural sector, which include a series of policies that are currently being implemented to reduce soil interference and increase CO2 fixation, the integration of agriculture and livestock, which has a similar effect, the recovery of pastures undergoing desertification, and also biological nitrogen fixation in agriculture.

These four measures, in addition to being environmentally beneficial because they reduce greenhouse gas emissions, also result in increased productivity. They are therefore compatible with increasing productivity and thus wealth, in accordance with the principle that it is possible to have sustainable development while ensuring that the country can grow and combat poverty.

On our part, we maintain our position as a leader in the energy sector because we have the most renewable energy mix in the world. These are therefore measures in the field of energy efficiency, where we are providing incentives to those who acquire electronic devices that use energy more efficiently.

Today, we are also the second country in the world in biodiesel use in the energy mix, which, along with ethanol, hydropower, alternative energies, especially small hydropower plants, biomass, and wind energy, will allow us to significantly reduce carbon emissions.

In the energy sector, this should represent between 166 million tons of carbon equivalent at a minimum and up to 207 million tons of carbon equivalent at a maximum. In the agricultural sector, between 133 million tons and 176 million tons of carbon equivalent. In the steel sector, it is somewhat less, but it is very important because it concerns green steel, that is, the production of steel using not mineral coal but charcoal from reforestation. So in total, between 975 million tons of carbon equivalent and 1.52 billion tons of carbon equivalent.

To give you a better idea of the scope of these measures, the reduction of deforestation represents 565 million tons of carbon equivalent, which is similar to the G77 proposal to reduce emissions by 15% from all developed countries. So this is a very solid set of measures.

Why the range? In the Amazon, there is no range. The President has already told President SARKOZY that we also managed yesterday to reach the lowest figure since this statistical series on deforested area has existed. We have reduced deforestation by 45% this year compared to last year. We have gone from 12,400 km² to 7,008 km² deforested this year. This is very significant; it proves that these goals, these voluntary actions that we are proposing today, can be measured and verified. All of this is therefore in perfect alignment with the growth of the Brazilian GDP in the range of 4 to 6% and also with all pollution control policies. Thank you.

PRESIDENT LULA - I think our colleagues from the Brazilian and French press will not need President SARKOZY and me to read some of the paragraphs of our agreement because either you have already received it or you will receive it. There is a very concrete piece of information that I would like to comment on here. I believe the figures that Minister Dilma has just announced prove one thing, President SARKOZY, something very serious: the reduction of greenhouse gas emissions that will result from the reduction of deforestation in the Amazon, which we have committed to achieve by 2020, is equivalent to the proposal that President OBAMA is sending to the United States Congress. You see, Brazil does not take this climate issue lightly. We are making realistic commitments, which are serious commitments, and we believe that based on Brazil's characteristics, we can help the world reflect more seriously and calmly on the risks we ourselves are causing to humanity.

Secondly, I would like to tell my friend SARKOZY that finally, France and Brazil have come to an agreement. We have always been very good friends. Brazilians have always liked the French a lot, except in football, but we have always liked the French very much. You invented Platini and then Zidane, and then we lost three World Cups because of that. But political friendship has always continued, and the friendship between our two countries is strengthening every day. The truth is that France and Brazil have always been partners who have cared for each other a lot. Many French people travel to Brazil, many Brazilians come to Paris, but until now we had never taken the relations between the French state and the Brazilian state very seriously.

When President SARKOZY took office, he made a gigantic step to consolidate what was a good political and cultural friendship, so that it becomes a professional relationship between the French state and the Brazilian state. That is to say, in addition to being friends, we need to have a strategic vision for the next 50 years or perhaps even for the entire 21st century. And it is in this spirit of a strategic relationship between France and Brazil that we have begun to establish a whole series of agreements: with submarines, with helicopters, with fighter jets that follow the same principles that we agreed upon in Brasilia. Everyone knows that this is not a very simple thing; it is complex, there are competitors, so it requires a lot of finesse in negotiations.

But more importantly, President SARKOZY, allow me to say one thing here: France is the only country in Europe that can proudly say it has 700 kilometers of borders in the Amazon with Brazil. It is an extraordinary privilege to be both a European country and an American country. In the same way, France has a very important cultural foothold on the African continent, and Brazil also has significant influence on the African continent. So if we do not transform these natural characteristics into a political force that allows us, during negotiations, to not just be France or Brazil, but to be a collective political force with common interests, we would have much more difficulty ensuring that the world can implement the changes it needs to make, from climate issues to global governance. It is regrettable to note that in politics, it is always easier to be conservative because being conservative means not wanting to change anything, leaving everything as it is... I do not know if the French know this, but Brazilians do; when I say conservative, I do not mean it in an ideological sense but in a practical sense. For example, when in Brazil there is a poor person living in a risky area and it starts to rain, we try to convince them to leave that place because they will die, but they do not always want to leave. They want to stay there because it is what they know. And there they think nothing will happen to them. Everything that is new is a novelty, and not everyone has the courage to face the new. I want to say that President SARKOZY has had the courage to face the new. What is the new? It is not to always repeat the same platitude of the 20th century. It is to think about the 21st century while keeping the 22nd century in mind. It is to think about tomorrow instead of discussing yesterday or the day before yesterday. It is to discuss the future instead of discussing the past.

This document that we have signed is a historic document. I hope it can serve as a paradigm to channel the discussions that heads of state and government will have in Copenhagen on December 16 and 17. I want to tell you one more thing, President SARKOZY, France and Brazil need to be very attentive because all these things are very easy to say; the environmental debate at the university is easy, within Congress, the Chamber of Deputies, the Senate, but when it comes to practice, when it is necessary to transform theory into numbers, into data, into objectives, things start to become more difficult.

Since the Kyoto Protocol, very little progress has been made. From time to time, I think, Mr. SARKOZY, that misfortune, no matter how great it is, happens precisely to remind man of his smallness before the universe. We must think big. Greenhouse gases, at the moment they are released into the atmosphere, are not a privilege of the rich or the poor. It is a wisdom of God in making the earth round. And it turns the Earth. Because we all will pass through all these places at some point. We will all visit all these places. And all of this is increasing. If the world were square or rectangular, and there were more gases over American territory or Chinese territory or Brazilian territory, one could even build a wall in the air so that the gases could not enter. But the world is round and it turns. We are all victims of the same irresponsibility. So, you see why we must be careful because we do not have the right to allow President OBAMA and President HU Jintao to celebrate an agreement based solely on the two economic realities of their respective countries. That is to say, fundamentally, what we perceive is a G2 with very particular interests, to solve the political and climate problems of those two countries, without taking into account the responsibilities we must have towards all of humanity, towards the poor, the rich, the North, and the South.

I have the responsibility to call President OBAMA. I will see if next Monday I can call him because the United States, which is the largest economy in the world, must have the most audacity in the world, for the good and not for the bad. China, which does not have the same responsibilities as developed countries but is growing extraordinarily, must also have a bit more audacity in its proposals. We are not demanding the impossible. What we wish is that we all do barely what is reasonable and that we have the courage to leave for future generations a world at least equivalent to the one we inherited from our fathers. For that, I want to tell you, President SARKOZY, my deep joy because Brazil and France have managed to establish this agreement. It is truly a historic reference in the relations between our two countries. It is a historic signal that France and Brazil are not playing when they discuss environmental issues. Thank you very much.

THE PRESIDENT - Two questions, one Brazilian and one French.

QUESTION - Presidents, the European Union and Brazil are at the forefront of the fight against global warming, as we can see. Unfortunately, for the moment, we are still waiting for proposals from the United States, China, and India. If the negotiations do not go as we hope, would you be satisfied with a principle agreement in Copenhagen, that is, without any truly binding elements?

THE PRESIDENT - No. A minimal agreement and a principle agreement that would not commit anyone is not our position. What will the legal form of the agreement be? We will see. But the agreement will only happen if it is ambitious and if it is a binding agreement. You just heard the Brazilian minister and President LULA; it is the first emerging country that is making commitments of this nature. In the text that you will have, Brazilians and French, we are making specific commitments to reduce greenhouse gas emissions. We will not accept taking these agreements while other countries say: we will see tomorrow. The world, as Lula said, is shared. It is a collective responsibility. You know the friendship that France has for the United States of America and the trust I have in President OBAMA, but the world's leading economy must live up to its responsibilities. It is clear. And to ensure that we achieve this, with President LULA and the two governments, we will travel around the planet to convince. Because the world is multipolar. And we did not want, with President LULA, the G20 transcending the G8 to find ourselves facing a direction that would be weaker. So, we will convince Africa to be behind us. We will convince part of Asia to be behind us. By the way, in Tobago, there will be India.

I also want to pay tribute to Gordon BROWN who is making all these efforts and who asked me to come to the Commonwealth Summit. The President is considering a summit in Manaus, where of course France and the Amazon will participate, and I will come. And I would like to specify, by the way, that since President LULA announced that he would personally go to Copenhagen, I will go with him. I told the President that I would ask all European leaders to personally go to Copenhagen to support the environment ministers. This is a matter for heads of state, heads of government. It is a crucial matter. I hope my response has been clear.

PRESIDENT LULA - I think that indeed the agreement signed by President SARKOZY and myself is more than a letter of intent. I believe it is meant to be our climate bible. Of course, we will go to Copenhagen and we will, in all the preliminary meetings that will take place with other countries, try to convince them so that we can reach a paradigm similar to this one. There will need to be a lot of discussions. The concrete fact is that, for me, it is absolutely clear that the people who are discussing environmental issues in the world and all serious people agree with the principles outlined in this document. And we want to turn them into reality. Today, it is Brazil and France. Tomorrow, it could be everyone, signing a document like this.

QUESTION - President SARKOZY, the Brazilian commitment is a voluntary commitment, which means that there will not be the same international oversight as for rich countries. Do you think this is sufficient? If all emerging countries adopt a non-binding position, is it good for rich countries to reach an agreement? Can this unblock the negotiations in Copenhagen? And to President LULA, do you think you will provide guarantees in Copenhagen? Will Brazil indeed meet its objectives?

PRESIDENT LULA - I think the guarantee that a head of state can give is the document we have established. For this document to transform into a consensus of Brazilian society, especially in the institutions that deal with climate issues in Brazil, and at the same time this document must be made public. I have only one year left in the presidency; it is not for President LULA, it is for Brazil, it is for the farmers, for the mayors, for the governors of the states, for Congress, for small and large agricultural producers. It is a patriotic commitment.

How can we achieve this? Deforestation, which Ms. Dilma ROUSSEF said has been reduced in the Amazon from 12,900 to 7,000. This is what we had planned to achieve by 2014. We have therefore anticipated by almost 4 years. We have met our objectives 4 years ahead of schedule. In the same way, we achieved biodiesel 3 years ahead of schedule, which was supposed to represent 5% of Brazilian diesel in 2013. Now, starting January 1, 2010, we will begin using D5, the 5% diesel. We have therefore anticipated our goal by many years, which is precisely to achieve the Millennium Development Goals in most areas.

We are therefore convinced that if Brazilians take this on as a banner, we will surprise the world by doing this deforestation more quickly, perhaps even doing more. It is important that the Brazilian press understands that when we decided that it was useless to punish mayors who were in conflict with governors, we called the mayors and governors, we built partnerships with them by giving them benefits. We provide mayors with material conditions that allow them to monitor. Yesterday, I participated in a meeting with 43 mayors from the region who no longer resorted to deforestation. These mayors understood that stopping deforestation was a comparative advantage for the development of their municipality. So instead of hitting them, a little more attention, a little more tenderness, and the problem is solved.

THE PRESIDENT - I would just like to add a word. When we agree on the World Environment Organization, I would like to draw your attention to a point that seems essential to me: the issue is not to make Copenhagen a success and then let it drop. Ladies and gentlemen, this is the whole difference between Kyoto and Copenhagen. Who will implement the commitments of Copenhagen? That is the question you are asking, Madam, well it is the World Environment Organization. It is the World Environment Organization that will depend on the UN, which will monitor the compatibility between reality and the commitments that have been made.

There are dozens and dozens of countries; do you think that in 35 days we can develop a legal text that addresses all the questions and all the problems? No. We need to make binding political commitments, precise both in terms of objectives and in terms of financing, especially for the poorest countries and especially Africa, and that the World Environment Organization follows these commitments and sets up all the work that will need to be done afterwards.

I told President LULA that, in the spirit of France, the World Environment Organization is the first concrete step in the governance of the world in the 21st century, which must be followed by a reform of the United Nations Security Council. I will fight to the end to defend this idea. We need to better take into account the International Labor Organization with the 8 fundamental standards to be respected. We need the World Environment Organization. We need to expand the Security Council, especially with Brazil, which must be a permanent member with veto power of the Security Council. Of course, it is not just because I love Brazil and I love LULA that I say this. It is because how can we envision solving the major problems of the planet without giving a voice to the major emerging countries?

Why does LULA say it is historic? Because he is the first of the major emerging countries to understand the importance of what will happen in Copenhagen. And do you not believe that it is a fantastic asset for France to be alongside Brazil to rally a part of Asia, all of Africa behind us? And to avoid, because I recognize myself in what LULA says, that up there, they agree on objectives that would not be and for an appointment that would be missed. We all must assume our responsibilities. All, to the extent of our place in the economic hierarchy of the world. And I have no doubt that our Chinese friends, like our American friends, will be eager to live up to their responsibilities like Brazil and France.

It is not easy for LULA; he could have another position, and for us, it is under French presidency that Europe has committed. It is not easy either because it will cost money. But at least we are fighting for the world to be up to its historical responsibility in Copenhagen. We no longer have time to wait. That is what we wanted to tell you, and we are telling you both because we really believe it. Thank you all.

QUESTION - A question for Mr. LULA. President LULA, you are going to Rome now. Are you ready to extradite or will you extradite Cesare BASTTITI, who has started a hunger strike and who says he is ready to go to the death to avoid being extradited and who has written to you? PRESIDENT LULA - If I were BASTTITI, I would not start a hunger strike. I have done a hunger strike; it is bad, it is not good. I do not recommend anyone to do a hunger strike. I think the President of the Republic of Brazil cannot do much when the trial is indeed in the hands of the Supreme Court of Brazil. For the trial of BASTTITI, I must wait for this decision from the Federal Supreme Court of Brazil to know if there is something that the President of the Republic can do.