Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Mamadou Tandja, President of the Republic of Niger, on Franco-Nigerien relations, in Niamey on March 27, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

27 March 2009 · Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy and Mr. Mamadou Tandja · Niamey, Niger

Context
Sarkozy addressed a joint press conference with President Tandja in Niamey on March 27, 2009, to announce a Franco-Nigerien strategic partnership centered on uranium mining and development.
Main themes
Franco-Nigerien strategic partnership, uranium mining and AREVA, infrastructure development, win-win cooperation, democracy and constitutional reform in Africa, coups d'état in Africa, Niger's development, road and railway projects
Duration
~23 min
71st percentile
Words
2,723
71st percentile
Sentences
157
82nd percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
8.8
10th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

157 sentences in 34 paragraphs

THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, allow me to thank President TANDJA, of course, for his hospitality, but especially for the way he has laid the foundations for the strategic partnership between Niger and France. For several months now, we have been working hard together, with our teams and of course the teams from AREVA, to reach an agreement that commits Niger and France for many years on the path of this partnership. With the exploitation of the new mine, that means at least 35 years of joint work.

We want to help Niger on the road to development, we respect democracy in Niger. I wanted, along with the delegation accompanying me, to demonstrate the importance of Niger in the French strategy. I believe I can say, we will answer your questions, but that on all the issues, we found a good agreement, a lot of ambition, many projects, and above all, a lot of achievements as quickly as possible. Because Niger's expectations are results, they are facts, they are investments. This tells you that this stage of my African journey is an extremely important one.

I would like to thank the teams at AREVA for the work that has been undertaken. And of course, at the moment when we will lay, in a way, the first stone of the new mine, the French Government will be represented. And I also hope that by that time, in a few weeks, we will have made sufficient progress on the road project, on the railway project, to present, as President TANDJA requested, a comprehensive plan with dates, appointments, and ambitions.

There you go, I do not want to bore you with a long introductory speech, I do not want to monopolize the floor in front of Mamadou TANDJA, and of course if there are any questions, I will try to answer them.

MR. MAMADOU TANDJA - For us, the visit this morning of the French President to Niamey in Niger was long awaited. On the specific points, and these specific points this morning, we addressed them quickly because, simply, of all the time? We spoke directly with the French President to state our position which is none other than partnership. We are for partnership and we must, from now on, turn the pages and move towards this little word: "win-win." That is all we have tried to do.

Today the French President is with us to confirm that he is in total agreement with us. We have started working with AREVA for some time now, after this page has been turned. At this moment, we are satisfied with what we have been able to do so far. We are looking to improve this every day, to move quickly. Moving quickly is what we are asking AREVA today, to be able to start what we have been able to arrange together.

Aside from that, we have new projects. For example, the railway from the port of Cotonou towards us here, in Niamey, and then the mining roads, leading to the mining areas, which connect the dry port of Dosso to the mining areas. These roads as well, we have projects for extending the railways and also, to move quickly, our ordinary roads. Our roads today cannot support the heavy traffic of large trucks. We need to quickly start the roads leading to the mining areas and these roads will have quite important characteristics, because we pay attention to what will be rolling on them.

There are other questions that we have addressed together. The little time that the French President spends with us has allowed us, in any case, to touch on all the specific points that we needed to address. All the points of partnership between France and Niger. We thank the French President and his delegation for spending this time with us. Our wish was to have you spend the night here with us, until tomorrow morning, but given the French President's schedule, I understand, today the minutes are counted. That is very good, I congratulate him for such programs, where quickly, we address everything and we address them well.

Thank you very much, Mr. President.

THE PRESIDENT - Mamadou, if next time, it is only the issue of the night, that should be solvable! That really proves that there are no lingering issues.

QUESTION - Good morning, Presidents. A political question. Nigeriens will vote in a few months, the presidential election is next November. This is a question for both President TANDJA and President SARKOZY. For the past ten years, there has been an epidemic of constitutional reforms that allow a number of African heads of state to run for re-election without term limits. Mr. President Mamadou TANDJA, do you possibly intend to reform the Constitution before the presidential election next November in this sense? A question for President SARKOZY. What do you think of this epidemic that stretches from Algeria to Cameroon, passing through a number of African countries? What do you think, furthermore, of this other epidemic that has been raging since last August in Nouakchott, this epidemic of coups d'état? Has France been firm enough against the coup plotters in Nouakchott, and have they not set an example in Bissau, Conakry, and Tananarive?

THE PRESIDENT - That was not a question, it was a fresco!

MR. MAMADOU TANDJA - Regarding this question that you and others have been waiting for, President TANDJA is comfortable today to explain it and to say it as clearly as possible, to allow everyone to understand the situation in Niger. Our constitution, which I greatly respect—I grew up under military regulations, I have known the laws and regulations of my country as a soldier, I came into politics, I have known what the constitution is and I have loved democracy. God does things well, here I am one morning becoming President of the Republic with a right to two terms that the Constitution allows me. Here I am finishing my two terms. For me, growing up means leaving with my head held high. When the table is cleared, one must leave. One should not seek to linger around, looking for another term. I am very clear on this. I have never asked any Nigerien, for a moment: can we do this, can we do that, where are we going? Never. And I will never do it, ask anything that would lead me to change the Nigerien constitution or to seek modifications in our constitution. I keep it as it is, I prefer it that way, until the end.

Now, as for the Nigerien people, the regions have expressed themselves to say: "Allow President TANDJA three years to complete all the projects he has started for reasons of stability and to complete what is programmed." This is a matter for the people and the Assembly. It is no longer for TANDJA, and TANDJA will not speak to the President of the Assembly, nor to anyone else to tell the Assembly to look at this, it is no longer my business. It is up to them to know what to do. I am ready to leave tomorrow. December 22 is the end of my term: goodbye, I withdraw, thank you very much.

THE PRESIDENT - I would like to say a couple of things.

First, in less than 50 years since Niger became independent, there have been five Republics, numerous coups d'état, and one President assassinated. I do not say this for the journalists in Niger, I say it for the French journalists who are not all as aware of these issues. In 49 years, the only period of democracy and stability is that of the two terms of President Mamadou TANDJA. I recall a fact that is not contested by anyone.

Secondly, I too have often been to Africa, I do not think there are many organizations like the National Council for Political Dialogue, whose Vice-President is the Leader of the Opposition, whose President is the Prime Minister. We talked, they spoke to me, what did they say? What did the leader of the opposition tell me - pardon, I am not his spokesperson - the leader of the opposition told me: "Mr. President of the French Republic, we want to avoid two things, we do not want dictatorship and we do not want anarchy." Those are his words. Those who participated in the meeting can attest to it. Sir, you know Africa well and you love it. You know perfectly well that, in a country like Niger, the question of anarchy is a question that arises because the poorest are always the ones who suffer the most.

The third element. I believe I heard President TANDJA say that he will never ask for a constitutional reform. This is a matter that is perfectly clear and personally, I felt targeted by his question, it is a French journalist, I changed the Constitution to limit the number of terms. I cannot be against that.

Fourthly, I am trying to foster a new relationship between France and Africa. I have spoken extensively about transparency: defense agreements, mineral resources, especially non-interference. Let the Nigerien political class decide. What I think is that if they were to decide tonight, it should be done by consensus, and that the most precious good is the stability they have achieved and democracy. That is my answer.

Finally, the last point on the epidemic of coups d'état. Frankly, the unfortunate African continent has known them and not just in the recent period. Regarding Mauritania, you know well, have we often seen a coup d'état without demonstration and without protest, except for that of France? When the democratically elected President was detained, I myself called for him, I myself demanded that he be released, but it must be noted that there was not a single deputy, not a single parliamentarian who protested and there was not a single demonstration.

Secondly, regarding Madagascar, I qualified the arrival of the new President as a coup d'état. That does not mean, by the way, Sir, that I thought the previous President was perfect.

Thirdly, regarding what happened in other countries, let us go to the end of the investigations to find out what is going on. You know perfectly well, everything that is said, including about a number of mafias. I will not go into details here, we are in Niger. Let us go to the end.

I believe that we cannot make a generalization because each situation is particular. It is a bit despairing to pull Africa down when there are many countries in Africa that are trying to give themselves the means to rise. And the initiative on the transparency of mineral resources is one of those.

It is normal, you journalists, there is current news and you focus on what is going wrong, but there are many countries where progress is being made. Africa is not condemned to underdevelopment, Africa is not condemned to misery. Africa is also democracy. When in Congo-Brazzaville, I met with representatives of the opposition, I also said a number of things. I told them, do not be maximalists. I told the President, there must be calm and transparent elections, and I told the opposition do not be maximalists, participate in these elections, because a country like Congo-Brazzaville needs everyone.

Furthermore, when I was in the Democratic Republic of Congo, I supported President KABILA in his outstretched hand to Rwanda, I understood well that I was not being cheered because there was still a lot of resentment between Rwanda and the DRC. But do you think that when DE GAULLE and ADENAUER made the Franco-German reconciliation, in French families, it did not cause a stir? They are applauded decades later but at the time, they were not applauded. And France is playing its role in supporting such gestures.

I have tried to answer your question, but there are positive things happening in Africa. Deep down, Mamadou knows well, what do I want for France? I want France to regain its place in Africa on new bases. It is true that in the Great Lakes region, we had lost a lot of ground. It is true that with Niger, there was mistrust.

I am trying in a very transparent way, when I decide to publish all defense agreements, has that ever been done? But to do it, the heads of state must accept it and they accept it. We started notably with Togo. That is the goal of my trip. I really want France to be alongside Africa, to regain our place but on different bases. They have raw materials, we will pay them a fair price. They have the right to expect technology transfers, training, to be paid a fair price. And that will be very good for us. You know, exploitation always turns against the one who has exploited.

QUESTION - Mr. President, good evening, you just spoke about technology transfer. Is France willing to help Niger acquire a civilian nuclear power plant, as it does with other countries, given that Niger is France's primary supplier of uranium?

THE PRESIDENT - It is a difficult subject. Why? First, in principle, yes, Sir. I do not see on what grounds Niger, which has uranium resources, would be condemned not to have the right, too, to the energy of the future, which is nuclear power. That said, there are a number of steps to be taken: the cost of construction - that is not the most difficult part - the technological capabilities to manage it, the security capabilities to protect it.

Is there a discussion among us on this objective? The answer is yes. Is it explained that this will happen next year? The answer is no, and I do not want France to put itself in a position of creating expectations that it will not be able to meet, as I told Mamadou. I prefer to state things clearly at the outset of the file, rather than to promise and find ourselves tomorrow with a lack of affection, a lack of trust, etc.

Madame LAUVERGEON can testify, I am very closely involved in negotiations with a number of countries that will be acquiring nuclear power plants. I know the complexity and also the commitment we have to create a pathway for nuclear engineers; it is a very complicated matter.

In principle, yes. Regarding the modalities, it will take time. That there will be civil nuclear power one day in Africa, particularly in this part of Africa, would be excellent news. But until then, there are other things we will do. There is a health problem, for example, in Niger. I will ask the Minister of Health and the Minister of the Armed Forces to come; we can ask some of our military doctors to get involved, for example, in the hospital in Niamey. President Mamadou TANDJA is ready to purchase equipment, but he needs experienced doctors to train the country's physicians. That is something we can engage in right away; it is not out of reach, and it is extremely important that we do this.

QUESTION - A question for President SARKOZY. You just told us that you will publish the new defense agreements when they have all been discussed with the various countries. Will you publish the old defense agreements with the secret clauses? Another related question, yesterday it seems you provided us with unprecedented information by telling us that in one of the secret clauses, it was precisely that certain countries had to reserve their strategic minerals for France. Did this concern only uranium? Is there another clause that you can share with us?

THE PRESIDENT - I am fully prepared to publish them, naturally in agreement with the other signatories of the time. I will ask the countries with which we signed if they agree. As far as I am concerned, I believe that transparency is the only way to manage our affairs. So it is perfectly my intention. I will do this to satisfy a curiosity that may not have been sufficiently expressed by everyone at the time they were made. This will allow me to respond to curiosities that did not manifest at the time; I sometimes find myself obtaining promises that were made by others!