Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the relations between France and the Democratic Republic of the Congo, in Kinshasa on March 26, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

26 March 2009 · Kinshasa, DR Congo

Context
Sarkozy addressed the Congolese parliament in Kinshasa on March 26, 2009, during a state visit to strengthen Franco-Congolese relations.
Main themes
France-DRC relations, Congolese national rebirth and reconciliation, history of colonization and exploitation, global economic crisis, climate change, Cold War legacy in Africa, African sovereignty, Rwandan genocide aftermath, Congo's cultural unity and diversity, calls for political reform
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,605
82nd percentile
Sentences
241
92nd percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.61
8th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%36%
  • Social 18%17%
  • Economic 15%15%
  • Institutional 13%13%
  • Ceremonial 13%13%
  • Environmental 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

241 sentences in 104 paragraphs

Gentlemen Presidents,

Mr. President,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Ladies and Gentlemen,

And if you will allow me, Dear Friends,

History is marked by pivotal periods where immense upheavals have tested humanity. Out of weakness, people sometimes resign themselves to their misfortunes and especially to their demons. But every time people are convinced that by giving up they condemn themselves, they find the strength to change their destiny and build a better future.

The world is currently experiencing one of those pivotal periods. We will no longer be able to do tomorrow what we did yesterday. And if we do not want to continue suffering from the ravages of the current economic crisis, we must change the rules, change the rules of global capitalism. If we want to avert the threat of climate change that weighs on our future, we must radically change our habits. And if we want today’s exploited to free themselves from their chains tomorrow, we have no other choice but to build a fairer world.

The world is at a turning point, and Africa is also at a crossroads. Africa is not a separate continent, detached from others, locked in some kind of isolation.

Africa must beat to the same rhythm as the rest of the world.

And the heart of Africa beats here, in the Democratic Republic of the Congo!

And the Congo, more than any other nation in Africa, has an appointment with its destiny. I am well aware of the gravity of the moment. And I am convinced that today, in this region of Central Africa, the time has come to write a new chapter in the history of your country.

Ladies and Gentlemen, it is with great emotion and above all with profound respect that I address the representatives of the Congolese nation.

I will not hide from you that it is a great pleasure for me. For I have not come to greet a country like any other. I have come to greet a country that France holds in its heart. I have come to greet a giant, the Democratic Republic of the Congo!

Your nation has long been deprived of its sacred right to decide for itself, and for itself.

Your history has been one of colonization, with its procession of humiliations and pains. Subjected to colonial rule, you could not be masters of your destiny.

Then came the struggle for independence, which you will celebrate next year on its 50th anniversary. There were violent battles. They made a martyr of Patrice Lumumba. You thought then that you held the reins of your future.

And it was a baroque, authoritarian regime that took them. It must also be said that, thanks to, even if only for a time, a prosperous economy, it forged in the hearts of the Zairians the conviction that they could rise to great heights.

However, the game of great powers quickly turned Zaire into a pawn on the chessboard of the Cold War. It was not your community that you served, but foreign powers that used you in the struggle between the two blocs. And once again, your interests came after, long after, those of others.

Then the region sank into darkness. The darkness of the unspeakable Rwandan genocide. Ten long years of unjust wars and foreign aggressions fueled by fierce appetites and deep hatreds. Once again, your nation seemed sick from the foreigner.

But it is also true to say that internal ills were gnawing at your nation, the division among Congolese, internal looting, mismanagement. As if a great paralysis had seized it, the Congo no longer knew how to react.

The Congolese have suffered too much, and we can no longer accept it. Your sovereignty can no longer be trampled upon, as it has been too often in the past. Your riches can no longer be exploited in the greatest illegality, and division must no longer set you against each other.

So, if we refuse the comfort of resignation, there is no fatality. The time for the Congo must sound.

It must be the time for reconciliation, the time for reconstruction, the time for Congolese rebirth!

France hopes for it, France awaits it. It depends only on you. Patrice Lumumba said: "You will make the Congo a free and happy nation, at the center of this gigantic Black Africa."

The strength of the Congo is its soul, and the soul of the Congo is its patriotism.

What other country presents such ethnic diversity, such a mosaic of communities, such a wealth of cultures and traditions?

Your dimension is continental; it is an immensity that means that in your country, people live far from one another.

Yet, despite your differences, you are united by the feeling of belonging to the same nation. In Kisangani, in Goma, in Lubumbashi, from north to south, from east to west, you all share the same love for your homeland.

But let us ask ourselves the question: what does it mean to love one’s homeland?

Some say it is to retreat into oneself because it is the best way to protect oneself. And some think that the foreigner is solely responsible for all their ills. And they claim that to defend the interests of the nation, one must denounce the hidden intentions of the foreigner, necessarily malevolent.

Those who say this believe they are serving their country. They are wrong.

When you love your homeland, you can only open up to others because you know who you are. And all your history demonstrates that you are a generous people, a land of asylum and a land of welcome. This is the history of your country; this is the identity of your country. Well, that kind of patriotism is a strength.

When you love your homeland, you are convinced that you must be the primary actor in your history.

And when you love your homeland, you constantly ask yourself this question: am I serving the interests of my country? And this is all the more important because you are the giant at the heart of Africa; you can change your country, but you must change the face of the entire region.

The vocation of the Congo, I say as a faithful friend, is not to be the weak link of Central Africa; the vocation of the Congo is to be the backbone of Central Africa.

The vocation of your country is not to be the source of crises in the region, but the power that guarantees the stability of the region.

You are not destined to be a pole of underdevelopment; you are destined to be the locomotive of the entire regional economy.

You are not destined to be the great absent from the concert of nations; you are destined to be a significant player in Africa, at the UN, at the WTO, and in the Francophonie.

The Congo must meet all the hopes we place in you!

I certainly did not come to tell you what to do. I have a lot of work to do in France myself!

I have come to address you, from State to State. The interest of France is a strong Congo, a united Congo, a standing Congo. The weakness of the Congo means instability for Africa. And the instability of Africa means insecurity for Europe. Our destinies are linked. You must succeed; our duty is to help you succeed.

So, I am well aware, of course, of the magnitude of the obstacles, the power of selfish interests, and the price of sacrifices to be paid.

General de Gaulle was brilliant when he stated: "the demands of a great people are commensurate with its misfortunes."

If the Congolese reconcile,

if the Congolese reach a solid consensus,

if everyone assumes without pretense the responsibilities that fall to them, if everyone prioritizes the collective over the individual, if all leaders show leadership to engage in action, then the Congolese will be able to rise to the heights of their common horizon!

This horizon is first and foremost the consolidation of your young democracy. And I want to pay tribute to the elected institutions of your Third Republic.

I want to pay tribute to President Joseph Kabila. At the end of the democratic transition, he was able to lead you to successful elections.

I want to pay tribute to the provincial parliaments, where the future of a decentralized Congo is taking shape; and, of course, to you, the Parliament, to you who represent the people. The rigor and vitality that animate your work honor you. You are the lungs of Congolese democracy. It is here that it breathes and must continue to breathe.

Just three years ago, you took the gamble of democracy. This gamble has been successful. A promising seed has been sown.

But because it is young, your democracy remains fragile. It must take root durably.

I also know that the construction of your institutions remains unfinished. There will be local elections that must be held within reasonable timeframes.

But democracy is not limited to elections.

For us who are elected by the people, you as well as I, we have the duty to be accountable to those who have trusted us. They have given us an obligation of results.

The results are a rule of law that protects individual freedoms, an administration at the service of the general interest, a justice system, as you said, that is effective and independent.

But it is a state of mind. A capacity to listen and to respect others. And believe me, Mr. President, Dear Friend, we need that just as much in France, to listen to and respect others, to recognize that one can be wrong, to engage in dialogue constantly.

Democracy is a heavy demand. But who can think that democracy is achieved in a day? You have chosen to take this difficult path; I have come to tell you that you can always count on France. For us, there is only one path for your country: a free people, a sovereign people, a respected and independent nation.

Your horizon is that of an economic power.

It is an understatement to say that nature has favored you. Riches abound beneath your feet. Your lands are so fertile that I know of nothing that cannot grow there. Your rivers are so powerful that they concentrate an immense, inexhaustible energy resource. The Inga Dam alone could light up the entire African continent!

In addition to an opulent nature, you have another precious capital: the women and men of the Congolese nation, your people, its youth, its dynamism. It is no wonder that Kinshasa is the African capital of culture. The Congolese carry within them the spirit of initiative. They call it "débrouille."

But alas! If you are favored by nature, you have not been favored by circumstances.

The long years of conflict have left behind a heap of ruins. They have destroyed women, men, and property; they have drained essential resources; they have shaken the state; they have nourished unspeakable underground networks, and let us say it, criminal ones.

The Congolese have fortune within reach, and yet they remain poor. Forgive me if I shock you, but how can one not be saddened by such waste, which is a scandal for all those who deeply love your country?

So, we must rebuild the Congo. The task is immense. And on top of that, you are now being hit hard by the global economic crisis. The revenues from your exports are collapsing, mines are closing, and, in a supreme injustice, the crisis strikes all countries of the world but even more so those that were suffering before the crisis.

"To live is to act," said Bergson. It is true for France; it must also be true for the Congo: there is no salvation except in action, in effort, and in reform.

This is not to insult anyone, but how can we attract foreign investments if they cannot benefit from a stabilized tax regime and business climate? We have discussed this with the president; we will lay the foundations for this stability.

France will not abandon you.

We will encourage businesses—and I salute the important delegation surrounding me—to strengthen their presence in the Congo. What would it mean for a president to give a speech about the future of the Congo if businesses do not provide substance to that speech the very next day? As of this morning, our two countries have committed to quickly concluding an investment protection agreement.

You can also count on France to advocate for your cause, and beyond that, for Africa, in all major international forums. And I want to say once again that I contest the disastrous choice that means Africa has no permanent member on the United Nations Security Council. It is unjust and imprudent to think that one can solve the world's problems without taking into account a continent populated by a billion human beings. I also say that I regret that African presence is not stronger in the crucial G20 meeting, and I am fighting for the G8 to transform into a G14 with a number of representatives from the African continent.

Finally, France will help you to erase the burden of your debt, including the debt, Mr. President, contracted with my country. You will have to meet the requirements of the IMF. We will help you; the Congo cannot bear this burden. I simply ask that we ensure that certain nations do not help you on one side to relieve your debt while others lead you down the path of another indebtedness.

Finally, your horizon, and this is perhaps the most difficult, is that of a region at peace.

I know the history of this Great Lakes Africa, including the most recent one. I am fully aware, my dear friends, of the deep, irreparable wounds that have resulted, of the walls of mistrust and hatred that have been erected. I am fully conscious of your concerns, let’s say the word, of your anger.

I understand this anger. I could even share it.

However, should we believe that your region is doomed to never see the light of peace and happiness again? Should we consider that the peoples of this region will never be able to live alongside one another? Should we consider that it is a fatality that you can never work together? I refuse this fatality. And I am the president of a country that has made peace with a neighbor with whom we faced each other under conditions of cruelty that are not to be envied compared to what has happened in your region. Is there today a single German or a single French person who complains that we made peace? And yet hatred existed among us too.

Your region can succeed. But there will be no success without truth. What is true here is true in all regions of the world. We must face the facts.

The first truth is that the sovereignty of Congo is inalienable. And France will always stand by your side for the respect of this sovereignty.

The second truth is that the peoples of Central Africa will not change their address. If they organize their good neighborliness, the peoples of Central Africa will live rich and in peace. If it is the law of the strongest, the peoples of Central Africa will remain poor and unhappy. This truth is undeniable.

A third truth is that there is something wrong in the region. Congo should be its beacon. The region should be prosperous, and it struggles to take off.

The time has come to set a new course so that the region can move forward together; Congo must rise.

It will need, Mr. President, and France will help you, an effective and republican army. Justice will be needed to eradicate impunity, for impunity is a cancer. One does not build peace without punishing crime. Finally, the roots of discord must be definitively uprooted. I think of land conflicts, of which I am fully aware of the immense complexity.

You discussed all this at the Goma conference. Solutions have been outlined. The work must be completed. It must be the determined action of all the living forces, the State of course, but also civil society, the Churches, traditional leaders, local communities. The women who have suffered so much, I am convinced, have an essential role to play.

At the same time, your relations with your neighbors to the east must be established on radically new bases.

A few weeks ago, President Kabila extended a hand to Rwanda for cooperation. I know the difficulties, but I want to say that it was a courageous decision.

In the east, it seems more necessary than ever to foster projects that unite. Why not give new momentum to what already exists? The Economic Community of the Great Lakes Countries offers promising prospects between Congo, Burundi, and Rwanda.

And why not go further? Nothing prevents these three countries, but also others - Uganda, Tanzania, Kenya - from working together to structure agricultural, commercial, and industrial sectors; to introduce more transparency and rules; to develop energy resources; to protect the natural heritage, we are here in the second largest forest in the world, the world needs the forest of the Congo Basin; to organize the movement of people.

Why not discuss the development of infrastructure to open up regions, to create new opportunities? I propose an idea: why not create a Regional Development and Planning Agency, as has been done elsewhere?

Peace and prosperity in Europe were built on these foundations. We reconciled in Europe by pooling coal and steel, because we needed coal and steel to revive our countries that emerged bloodless from war. It is the same reason that will allow for the reconstruction and stability of this region.

This refoundation also requires an in-depth political dialogue. There are existing forums: the International Conference on the Great Lakes. Is this the future or should we redefine things? It is up to you to discuss.

But the essential thing for France is that you can nurture a transparent, effective, concrete dialogue to guarantee peace and security in the region. Many people will urge you to turn to the past and to maintain your oppositions; France will always stand by your side to envision the future and to promote peace because you need this peace as you have suffered too much from war.

Congo, of course, and I will conclude with this, must walk on its two legs: one that carries you eastward and thus toward the Indian Ocean, and the other that takes you westward and thus toward the Atlantic Ocean.

Your natural family extends from Angola to Chad, from Cameroon to Gabon. But it is also organized into many communities: the franc zone, CEMAC, ECCAS.

Each has its own logic. But why not work towards bringing all these communities closer together, which can be a bit dizzying, so that the family, your family, can gain in cohesion and strength? Here too, I hope we can debate this. It seems that we multiply structures, we the first, to ensure that none fulfills its mission, and from this point of view, we are reasonably successful.

So, ladies and gentlemen, these are the few suggestions I wanted to share with you. It is not for France, of course, to decide on behalf of the countries of the region. But France has a responsibility: to help the countries of the region!

My dear friends, if I have spoken to you from the heart, it is because something very strong has driven me to do so. Something particular that creates unique bonds between us.

You are the first French-speaking country in the world!

It is true, Joseph, some will say that the figures still leave room for doubt: according to them, France and Congo would be equal today. Ah! But tomorrow, for sure, you will be the first! And by far!

This French language, our common language, is the unalterable foundation of our friendship and our unique relations. When I carry the voice of France to the four corners of the world, peoples hear me through headsets and translators. Here, we need no one to understand each other!

I wish for you to take your rightful place in the great family of Francophonie. I say it: let’s look forward to 2012, when the great family of Francophonie will finally hold its Summit here in Kinshasa! What a victory that will represent for your country!

Know that I am determined to support the use of French in Congo. A budget of 5 million euros will be allocated immediately to develop the network of 16 French alliances present throughout the Congolese territory.

How can I imagine concluding my remarks without mentioning, as an informed amateur, the beautiful victory of your national football team? It was the first edition of the African Nations Championship, and the Leopards of the Democratic Republic of Congo won!

I see it as a shining proof that when they play as a team, when they set goals, when they decide to achieve them together, the Congolese are destined to win and to triumph.

"The word is the shadow of action," said a great philosopher. Well, I have spoken enough. You have been kind enough to listen to me. It is now your turn to take up the torch of speech and to move to action. You have understood, France is your friend, France is by your side.

Long live the Democratic Republic of Congo,

And long live France!