Tribune by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in several foreign press outlets on April 1, 2009, in favor of an international response to the economic and financial crisis.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy published a foreign press tribune ahead of the April 2009 G20 London Summit, urging coordinated global reform of the financial system.
- Main themes
- G20 London Summit, international financial system reform, global economic governance, coordinated crisis response, regulation of financial markets, tax havens, capitalism reform, protectionism rejection, emerging economies, accounting standards reform, recovery plans, financial stability
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,121
- Sentences
- 49
- Readability
- 42
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 15 paragraphs
Next Thursday in London, and for the second time in just five months, the leaders of the world's twenty largest economies will gather to try to provide, together, a response to the unprecedented economic crisis we are experiencing.
Since the beginning of this crisis, I have advocated the idea that, in the face of a challenge of this magnitude, cooperation is not an option, but a necessity. As early as September 2008, before the United Nations General Assembly, I called for the world to come together to provide a coordinated and concerted response to the crisis. Supported by all Europeans, this initiative led to the first meeting of G20 heads of state and government last November in Washington, which laid the groundwork for an ambitious reform of the international financial system. The London summit must now allow us to go further and give concrete expression to the principles we established in Washington.
What the world expects from us is that we accelerate the reform of the international financial system. What the world expects from us is that we rebuild, together, a renewed capitalism, better regulated, more moral, and more supportive. This is the condition for a sustainable recovery and growth.
For this crisis is not a crisis of capitalism. It is, on the contrary, the crisis of a system that has strayed from the most fundamental values of capitalism. It is the crisis of a system that has pushed financial actors to take increasingly reckless risks, that has allowed banks to speculate rather than do their job, which is to finance the development of the economy—a system, finally, that has tolerated so many actors and so many financial centers escaping all control.
At the Washington summit last November, we agreed on four principles that should guide our action in response to the crisis: the necessity of a coordinated and concerted recovery, the rejection of protectionism, better regulation of financial markets, and a new global governance.
Where do we stand today? On the first two points, we have made significant progress. We have managed to resist the demons of protectionism, which history has taught us always exacerbates difficulties. All countries have also massively supported their economies by adopting ambitious recovery plans, to which, for countries like France, that offer their citizens a high level of social protection, we must add the significant increase in social spending related to the crisis. In total, if we take into account all these support measures, the major economies of the world have made comparable and gigantic efforts to face the crisis. These measures are just beginning to unfold and produce their effects, but we must be ready to do more if circumstances require it.
It is this principle of doing everything for global growth that I will defend in London.
But this week, we must, with the same priority and the same sense of urgency, advance on the issue of regulating financial markets. For global growth will be all the stronger as it is supported by a stable and efficient financial system, by a return of confidence in the markets that will allow for better allocation of resources, a restart of credit, and the resumption of private capital flows from industrialized countries to developing countries.
The Washington summit allowed us to define several essential principles regarding regulation that must now be concretely implemented. We have thus decided that from now on, no actor, no institution, no financial product will escape the control of a regulatory authority. This rule must apply to rating agencies, but also to hedge funds and, of course, to tax havens.
On this last point, I wish for us to go very far and adopt a document that precisely designates these tax havens, the changes we expect from them, and the consequences that would follow from their refusal to comply. I am pleased to note that the debate on tax havens, initiated at the Washington summit, is already beginning to bear fruit, particularly in Europe, where several countries have recently announced that they intend to adapt their legislation to meet the expectations of the international community.
I also wish for our collective reflection to progress on the necessary reform of accounting standards and the prudential rules to which financial institutions are subject. The current standards have not prevented excesses. They have even exacerbated the crisis. I will carry this debate, which unfortunately does not seem mature in a large number of countries.
On the reform of global economic governance, my conviction for a long time has been that we must give a much more significant place to emerging countries, more in line with their weight and the responsibilities I wish to see them assume. This applies to all international forums, and especially to international financial institutions. I welcome the enlargement of the Financial Stability Forum. We must go further. Beyond the London Summit, I believe that a major renovation of the entire multilateral system will remain to be conducted. I will make proposals in this regard over the coming months.
Finally, we must provide answers for those who have been hardest hit by the impact of the crisis. That is why we must increase the resources available to the International Monetary Fund (IMF), so that it can support the most troubled countries. I have raised the question of our contribution to the IMF's needs at the European level: the member states have responded positively. I have raised the question of our contribution to the risks faced by certain Central and Eastern European countries at the European level: the member states have responded positively.
But I would also like to emphasize the necessity, the absolute imperative of our support for the poorest countries. They have suffered from this crisis and risk, for some of them, seeing the considerable efforts made over the past few years to achieve the Millennium Development Goals simply annihilated if we do not show our solidarity. I was in Africa a few days ago. I expressed my conviction that the destinies of Europe and the African continent are inextricably linked. We will stand alongside Africa and all developing countries in difficulty on all continents.
The world, I am convinced, can emerge stronger, more united, and more supportive from this difficult period, provided we have the will to do so. I am well aware that we cannot change everything in one day, that we are not at the end of the road, and that there may need to be other meetings after London to complete the reforms initiated. But what I am certain of is that we must achieve concrete results this Thursday in London. Failure is not an option; the world would not understand it, history would not forgive us.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jeudi prochain à Londres, et pour la seconde fois en seulement cinq mois, les dirigeants des vingt premières économies du monde se réuniront pour tenter d'apporter, ensemble, une réponse à la crise économique sans précédent que nous traversons.
Depuis le début de cette crise, j'ai défendu l'idée que, face à un défi de cette ampleur, la coopération n'était pas une option, mais une nécessité. Dès le mois de septembre 2008 devant l'Assemblée générale des Nations Unies, j'ai demandé que le monde se rassemble afin d'apporter une réponse coordonnée et concertée à la crise. Portée par l'ensemble des Européens, cette initiative a débouché sur la première réunion des chefs d'Etat et de gouvernement du G20 en novembre dernier à Washington, qui a posé les bases d'une réforme ambitieuse du système financier international. Le sommet de Londres doit maintenant nous permettre d'aller plus loin et de donner une traduction concrète aux principes que nous avons établis à Washington.
Ce que le monde attend de nous, c'est que nous accélérions la réforme du système financier international. Ce que le monde attend de nous, c'est que nous reconstruisions, ensemble, un capitalisme rénové, mieux régulé, plus moral et plus solidaire. C'est la condition d'une relance et d'une croissance durables.
Car cette crise n'est pas celle du capitalisme. C'est au contraire la crise d'un système qui s'est éloigné des valeurs les plus fondamentales du capitalisme. C'est la crise d'un système qui a poussé les acteurs financiers à prendre des risques de plus en plus inconsidérés, qui a laissé les banques spéculer plutôt que de faire leur métier, qui est de financer le développement de l'économie£ un système, enfin, qui a toléré que tant d'acteurs et que tant de places financières échappent à tout contrôle.
Au sommet de Washington, en novembre dernier, nous nous sommes mis d'accord sur les quatre principes qui devaient guider notre action face à la crise : la nécessité d'une relance coordonnée et concertée, le refus du protectionnisme, une meilleure régulation des marchés financiers et une nouvelle gouvernance mondiale.
Où en sommes-nous aujourd'hui ? Sur les deux premiers points, nous avons beaucoup avancé. Nous avons su résister aux démons du protectionnisme, dont l'histoire nous a enseigné qu'il aggrave toujours les difficultés. Tous les pays ont également soutenu massivement leurs économies, en adoptant des plans de relance ambitieux, auxquels s'ajoutent, pour les pays comme la France, qui offrent à leurs citoyens un haut niveau de protection sociale, l'augmentation importante des dépenses sociales liées à la crise. Au total, si l'on prend en compte l'ensemble de ces mesures de soutien, les principales économies du monde ont fourni des efforts comparables et gigantesques pour faire face à la crise. Ces mesures commencent seulement à se déployer et à produire leurs effets, mais nous devrons nous tenir prêts à faire plus si les circonstances l'exigent.
C'est ce principe de tout faire pour la croissance mondiale que je défendrai à Londres.
Mais cette semaine, nous devrons avec la même priorité et le même sentiment d'urgence avancer sur la question de la régulation des marchés financiers. Car la croissance mondiale sera d'autant plus forte qu'elle sera soutenue par un système financier stable et efficace, par un retour de la confiance dans les marchés qui permettra une meilleure allocation des ressources, un redémarrage du crédit et la reprise des flux de capitaux privés des pays industrialisés vers les pays en développement.
Le sommet de Washington avait permis de définir plusieurs principes essentiels en matière de régulation qui doivent maintenant être mis en oeuvre concrètement. Nous avons ainsi décidé que désormais, plus aucun acteur, plus aucune institution, plus aucun produit financier n'échapperait au contrôle d'une autorité de régulation. Cette règle doit s'appliquer aux agences de notation, mais aussi aux fonds spéculatifs et bien sûr aux paradis fiscaux.
Sur ce dernier point, je souhaite que nous allions très loin et que nous adoptions un document qui désigne précisément ces paradis fiscaux, les changements que nous attendons d'eux et les conséquences qu'emporterait leur refus de s'y conformer. Je me réjouis d'ailleurs de constater que le débat sur les paradis fiscaux, lancé au sommet de Washington, commence déjà à porter ses fruits, notamment en Europe, où plusieurs pays ont récemment annoncé qu'ils entendaient adapter leurs législations pour répondre aux attentes de la communauté internationale.
Je souhaite également que notre réflexion collective progresse sur la nécessaire réforme des normes comptables et des règles prudentielles auxquelles sont soumis les établissements financiers. Les normes actuelles n'ont pas permis d'éviter les dérives. Elles ont même aggravé la crise. Je porterai ce débat, qui ne me paraît malheureusement pas mûr dans un grand nombre de pays.
Sur la réforme de la gouvernance économique mondiale, ma conviction depuis longtemps est que nous devons faire une place beaucoup plus importante aux pays émergents, plus conforme à leur poids et aux responsabilités que je souhaite les voir assumer. Cela vaut pour l'ensemble des enceintes internationales, et tout particulièrement pour les institutions financières internationales. Je me réjouis de l'élargissement réalisé du Forum de stabilité financière. Il faudra aller plus loin. Au-delà du Sommet de Londres, je considère qu'un grand chantier de rénovation de l'ensemble du système multilatéral restera à conduire. Je ferai des propositions en ce sens au cours des prochains mois.
Enfin, nous devons apporter des réponses en faveur de ceux qui ont subi de plein fouet l'impact de la crise. C'est pourquoi nous devons augmenter les moyens mis à la disposition du Fonds monétaire international (FMI), afin qu'il puisse soutenir les pays les plus en difficulté. J'ai porté au niveau européen la question de notre contribution aux besoins du FMI : les Etats membres ont répondu présents. J'ai porté au niveau européen la question de notre contribution aux risques auxquels sont exposés certains pays d'Europe centrale et orientale : les Etats membres ont répondu présents.
Mais je voudrais également souligner la nécessité, l'impératif absolu que représente notre soutien aux pays les plus pauvres. Ils ont subi cette crise et risquent, pour certains d'entre eux, de voir des efforts considérables accomplis au cours des dernières années en vue d'atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, simplement anéantis si nous ne marquons pas notre solidarité. J'étais il y a quelques jours en Afrique. J'y ai dit ma conviction que les destins de l'Europe et du continent africain étaient indissolublement liés. Nous répondrons présents aux côtés de l'Afrique et de l'ensemble des pays en développement en difficulté sur tous les continents.
Le monde, j'en suis convaincu, peut sortir plus fort, plus uni et plus solidaire de cette période difficile, à condition d'en avoir la volonté. J'ai bien conscience qu'on ne peut pas tout changer en un jour, que nous ne sommes pas au bout du chemin et qu'il faudra peut-être d'autres rencontres après celle de Londres pour achever les réformes engagées. Mais ce dont je suis certain, c'est que nous devons obtenir des résultats concrets dès ce jeudi, à Londres. L'échec nous est interdit, le monde ne le comprendrait pas, l'Histoire ne nous le pardonnerait pas.