Joint press conference by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, on the fight against global warming, in Paris on December 15, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

15 December 2009 · Joint press conference on the fight against global warming · Paris, France

Context
Sarkozy held a joint press conference with Ethiopian PM Meles Zenawi in Paris on December 15, 2009, ahead of the Copenhagen climate summit to announce Franco-African climate alignment.
Main themes
Climate change negotiations, Africa-Europe alliance, Copenhagen climate summit, climate financing, temperature reduction targets, fast-start funding, innovative financing mechanisms, World Environment Organization, global climate governance, deforestation and forest preservation, developed country commitments to developing nations
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,894
54th percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
1.96
6th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

98 sentences in 27 paragraphs

THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, I would like to warmly greet the Ethiopian Prime Minister who has honored us by stopping in Paris before heading to Copenhagen, and also to greet Nicholas STERN, whose contribution to the work of the IPCC is absolutely considerable.

We will provide you with a text that we have discussed with the Ethiopian Prime Minister, which is a joint text. This is not about signing with the Prime Minister of Ethiopia, but with the coordinator of Africa on all Copenhagen issues. We discussed it in the presence of Jean-Louis BORLOO, who has already met with the Prime Minister twice, and Bernard KOUCHNER.

With Africa, we agree on the reduction figures: the goal of ensuring that the increase in temperature does not exceed two degrees.

With Africa, we agree on the "fast start," that is to say, public money, the ten billion dollars put on the table immediately for the first three years to demonstrate the seriousness of the commitment of developed countries in support of the development of the poorest countries, starting with Africa.

We have agreed on the indispensable and unavoidable need for innovative financing, the principle of which must be decided in Copenhagen, regardless of the innovative financing: on financial transactions, on the fuel used by ships or planes, that is up for debate.

We have agreed on the perspective of one hundred billion per year with a target of fifty billion per year by 2015.

We have agreed on the absolute necessity of creating a new global governance for the environment, in the form of a World Environment Organization, the details of which will be discussed and defined later.

Europe will therefore stand alongside Africa, represented by the Prime Minister as the coordinator of Africa. Yesterday, I met with the Indonesian Prime Minister along with Bernard KOUCHNER: he is completely on the same page, the third largest forest in the world. Just moments after this press conference, we will discuss with Barack OBAMA, alongside Gordon BROWN and Angela MERKEL in a four-way conference call. And tomorrow, eleven African countries will meet in Paris to talk about the Congo Basin forest, the second largest forest in the world.

After aligning Europe on a common political line on Copenhagen, ambitious with the goal of 30%, after proposing with Gordon BROWN, to whom I want to pay tribute once again for his determination, the ten billion dollars immediately on the table to kickstart financing, today marks a new step towards the success of Copenhagen: Africa and Europe on the same political line.

MR. MELES ZENAWI - I would like to thank the President for his invitation and for the excellent conversation we had today. There is a very simple reason for my presence today: it is not just because France is a major player in this process, it is also because France is a great friend of Africa that I am here. France has played a major role in development for Africa, in the fight against climate change, and in ensuring that the negotiations in Copenhagen move forward. I am also here to gain the support and understanding of an old friend of Africa. I did not have to do much, as on almost all issues, I was preaching to the converted. Just as the President was preaching to a convert when he spoke to me about the importance he attaches to these issues.

So during this very short time we spent together, we reached an almost total understanding of our respective positions. I am not surprised that President SARKOZY has been such a strong supporter of us, for the African position. I am very proud, I am very happy to have had this meeting today on the road to Copenhagen. Thank you, Mr. President.

THE PRESIDENT - I will pay tribute to Prime Minister MELES, to his leadership, to his commitment to this fight. I thank him again for having received Jean-Louis BORLOO, whose fight for the success of Copenhagen is well known to all, but really, I want you to understand that we are going together. I say this because we also had lunch with Nicholas STERN and Nobel Prize winner PACHAURI. I believe I can say without them speaking that PACHAURI and STERN are absolutely on the same line as us. There is such a stake for the planet, it is so important that we succeed, that the alliance between Africa and Europe is absolutely crucial. Our African friends are the first concerned in the event of a climate disaster. We do not have the right to play, in the expression, "small arms" in this matter, and that is indeed the speech I will give to Barack OBAMA in a few moments, on the phone.

QUESTION - A question for Mr. MELES. I would like you to explain to us if you are in total agreement with the French and European position. How do you explain the clash or mini-clash that you had this morning or yesterday, I don't remember, in Copenhagen, and why do you explain that you are forming an alliance with China by saying: if there is no agreement on financing to help us, there will be no agreement in Copenhagen. Is this contradictory? I would like a little clarification.

MR. MELES ZENAWI - There will be no global agreement that does not include Africa. I think it is very important to remind this, because Africa represents 25% of the members of the United Nations. There are a number of key issues on which Africa has well-defined positions, particularly on carbon emissions and financing. Until very recently, there were very few leaders from the developed world who were willing to come to the table. This development is quite recent, and I must say that it is thanks to President SARKOZY and the Prime Minister of the United Kingdom, Gordon BROWN, that we have seen real leadership emerge to push developed countries to support and assist Africa. We saw the result of this recently, during the European Council last week. Those who are not yet aware of these small steps in the right direction may be as frustrated as I was a week ago, and still insist that Copenhagen is likely to fail. But I think there is a movement, a real positive movement in the right direction. The fact that I was able to discuss our plan with President SARKOZY, the fact that we reached a very broad and clear agreement supporting this position is very positive for me, and I hope that in Copenhagen, the spirit that prevailed today will overcome the despair or frustration of some.

QUESTION - At this stage of the negotiation, do you still need to convince Barack OBAMA, and of what? What are your remaining divergences at this stage of the negotiation?

THE PRESIDENT - I think that if we are talking, it means there is still work to be done. I cannot go to the end of what I think, but it is very important. Europe, first, we had to convince all of Europe, with Gordon BROWN, we did it. We now need to align Europe and Africa on the same line, that is done. But we need the leadership of the United States, it is the first country in the world! A leader is one who shows the way. Being the first country in the world brings advantages, but it also creates constraints. A leader is not a follower; he shows the way. What do we need? First, that he gives his support to the "fast start." Because the "fast start," we have set the contribution: we put it on the table with Gordon BROWN and we allocated the money among the European countries. This matters a lot in what I said to the Prime Minister. We know very precisely, among the twenty-seven, how much it will cost us. But finally, the ten billion, it is not just Europe that will pay, the United States must contribute.

So, we need the United States to give their agreement to the "fast start," for example, and I believe it is in their interest. Often President OBAMA has spoken of his ties with Africa; this is the opportunity to show it.

Secondly, there is the whole question of new global governance on the environment.

Thirdly, there is the question of innovative financing. I pay tribute to President OBAMA because in regulating capitalism, he really helped us with this, with the taxation of financial transactions that Bernard KOUCHNER spoke about. Who is against it? Let us have the courage to say it, and we do not implement this taxation. Who will pay the one hundred billion? Do we have any idea about that? It is as if we were telling Africans that we are lying to them, and I do not want that to be said to them.

So it is very clear. When the Prime Minister says: "without Africa there is no agreement," I agree. "And without financing there is no agreement," I completely agree. I cannot be more transparent. This is France's position; it seems very coherent to me, but we also need the support of the United States there. We are not going to implement the speculation tax only in Europe. And at a time when the City has made the progress it has on taxing bonuses, I would like someone to explain to me on what grounds we would not implement a tax on financial transactions to save the world from a disaster that is ahead of us.

And I want to pay tribute to Prime Minister SINGH, to India, which is moving in an extremely satisfactory way. By the way, Mr. LEPARMENTIER remembers, I told you in Trinidad, after my lunch with him, that he would move...

QUESTION - ...You are not always wrong...

THE PRESIDENT - Thank you, that is very kind. I find that Prime Minister SINGH is showing leadership. We said with Prime Minister MELES that, there too, it was very good news that he was moving; I was indeed convinced of that.

So, we need to arrive in Copenhagen with as few problems as possible to resolve. We will still need to convince our Chinese friends. But here too, there has been a movement in the right direction, and the Prime Minister could say: the Chinese have said that they did not want to participate in the distribution of credits. Listen, that is a step in the right direction too; it is progressing. There will be other steps that will be necessary. So you see, we have a lot to discuss together shortly.

Last question.

QUESTION - I wanted to know what Mr. Prime Minister expects from the Chinese, who are somewhat behind European countries, for example, regarding their commitments on financing and on reducing greenhouse gases. Thank you.

MR. MELES ZENAWI - Well, the negotiations in Copenhagen do not revolve around a final treaty, but around a political agreement that must, and can, lead to a treaty as soon as possible. Even the political agreement will be based on the Bali roadmap. The Bali roadmap establishes the principle of common but differentiated responsibilities. We are trying to ensure that everyone plays the role assigned to them by the Bali roadmap, whether it is Europe or China. Thank you.