Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Traian Basescu, on his re-election as President of Romania, December 14, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Romanian President Traian Băsescu upon his re-election in December 2009, affirming the Franco-Romanian strategic partnership.
- Main themes
- Congratulations on re-election, Franco-Romanian relations, bilateral friendship and cooperation, strategic partnership, European Union cooperation, shared challenges, personal commitment
- Duration
- ~1 min
- Words
- 165
- Sentences
- 10
- Readability
- 33
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.42
- Vocabulary
- 2.44
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 7 paragraphs
Mr. President,
I am pleased to extend my warmest congratulations on your reelection as President of Romania.
I am convinced that this new mandate entrusted to you by the Romanian people will allow us to strengthen the exceptional relations of friendship and cooperation that unite our two countries, in continuity with the strategic partnership we signed together on February 4, 2008. Please be assured of my personal commitment and the determination of all French authorities to work in this direction.
Our two countries must face significant challenges. I am convinced that it is together, within the European Union, that we will succeed. I know from experience that I can count on your commitment.
In renewing my congratulations, I extend to you all my best wishes for the success of the actions you will continue to lead at the head of Romania, and I beg you to accept, Mr. President, the expression of my highest consideration.
Nicolas SARKOZY
His Excellency Mr. Traian BASESCU President of Romania
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
J'ai le plaisir de vous adresser mes chaleureuses félicitations pour votre réélection à la Présidence de Roumanie.
Je suis convaincu que ce nouveau mandat que les Roumains vous ont confié nous permettra de renforcer les relations exceptionnelles d'amitié et de coopération qui unissent nos deux pays, dans la continuité du partenariat stratégique que nous avons signé ensemble le 4 février 2008. Soyez assuré de ma volonté personnelle et de la détermination de toutes les autorités françaises à oeuvrer dans ce sens.
Nos deux pays doivent relever des défis importants. Je suis convaincu que c'est ensemble, dans l'Union européenne, qu'ils y parviendront. Je sais d'expérience pouvoir compter sur votre engagement.
En vous renouvelant mes félicitations, je vous adresse tous mes voeux de succès pour l'action que vous allez continuer de mener à la tête de la Roumanie, et vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.
Nicolas SARKOZY
Son Excellence Monsieur Traian BASESCU Président de Roumanie