Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and several heads of state from Central Africa, on climate change and the forests of Central Africa, in Paris on December 16, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a joint press conference in Paris with Central African heads of state on December 16, 2009, ahead of the Copenhagen climate summit, to announce joint forest preservation commitments.
- Main themes
- Congo Basin forest preservation, climate change, deforestation, Copenhagen climate negotiations, Africa-Europe partnership, fast-start climate financing, carbon emissions reduction, global environmental governance, financial transactions tax, Lake Chad, France-Africa relations, multilateral climate commitments
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,967
- Sentences
- 205
- Readability
- 60
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
205 sentences in 48 paragraphs
THE PRESIDENT - I will be deliberately brief, because a large part of our friends, heads of state, prime ministers, first vice-presidents, and ministers, will be leaving for Copenhagen. I excuse President Ali BONGO, who had a slot to leave and had to depart.
To summarize things - but naturally the heads of state will answer any questions you may have - I would like to thank them, particularly President Paul BIYA, President Denis SASSOU-NGUESSO, President Idriss DEBY, President BOZIZÉ, and of course President BONGO. I would also like to thank Mrs. the Nobel Peace Prize winner, the Prime Minister, the First Vice-President of Burundi, the Prime Minister of Equatorial Guinea, and the Minister of Environment of Angola, the Minister of Environment of Rwanda, and the Minister of Environment of the Democratic Republic of the Congo. I would like to especially acknowledge Jean-Louis BORLOO, who returned this morning from Copenhagen and is leaving again, Alain JOYANDET, and Bernard KOUCHNER, who went to the National Assembly, as well as François FILLON.
The matter is clear, we want to help the countries of the Congo Basin, which represents the second largest forest in the world. It is a heritage of humanity. It is a heritage that humanity needs. The most effective and economical way to limit carbon emissions is to combat deforestation. That is the basis. The countries of the Congo Basin, including Chad. Chad is the country that defends the forest because if the desert engulfs Chad, it is the countries behind that will be affected. I have also promised President DEBY to help him in his just fight to save Lake Chad, which has shrunk to extraordinarily concerning dimensions. But these countries cannot alone maintain a forest that is the heritage of humanity. So the whole idea is that in Copenhagen, we mobilize extremely important resources to help them. It is in Africa's interest, but it is also in our interest as Europeans.
Africa is 12 kilometers away, across the Strait of Gibraltar, from Europe. Who can think that the disaster in Africa would not have catastrophic consequences for Europe? And since our African friends have been disappointed by promises that have not been kept in the past, let’s be clear, we have invented with the United Kingdom the "fast start," which is the public financing for the first three years: 2010, 2011, 2012: 10 billion dollars.
Europe has committed to this position. In Copenhagen, we need an agreement on this. And then, we have committed with the Ethiopian Prime Minister and the African coordinator on Copenhagen: 50 billion in 2015, 100 billion thereafter. We need innovative financing in the form of taxes on financial transactions and even taxes on ship fuel. There are several avenues, perhaps we will need to combine them. And on this basis, there is a common position between Africa and Europe before Copenhagen.
This is what we decided yesterday with the Ethiopian Prime Minister, and this is what we confirm today with the eleven countries of the Congo Basin. We want an agreement in Copenhagen. We want this agreement to translate into ambitious commitments right away, and we want a global environmental organization that monitors the climate commitments and the financial commitments that will be made.
There are many other things we discussed. Furthermore, France will engage in the community of Congo Basin countries to help them manage the forest, as we have committed alongside Brazil for the Amazon rainforest. What is happening is truly strategic. Moreover, I proposed to the heads of state and government representatives who are here that in the major international conferences we will have in the months and years to come, we try to coordinate our positions, because fundamentally, Europe and Africa are the same family. And we need to turn the page on the debate about colonization and post-colonization. Now what matters is development, environmental protection, and a common strategy.
This is very important to me.
To conclude, I would like to say that, in addition to the heads of state who are here and whom I thank once again, having the representation of Rwanda by our side, while we have just exchanged ambassadors after misunderstandings, disputes, and oppositions, having the representative of Angola here also shows that France's policy in Africa is one of gathering, openness, and reconciliation.
It is not a matter of whether we are Francophone, Anglophone, or Lusophone; it is a matter of whether we want to take charge of the fate of the world in this environmental concern. We cannot afford a failure in Copenhagen. And it is in this spirit that we are gathered. The heads of state will answer all the questions you may have, and it is in this spirit that tomorrow I will be in Copenhagen, alongside Jean-Louis, even if, of course, you can imagine that we are following things minute by minute.
We agreed that you would ask the questions and that my colleagues would answer.
QUESTION - Mr. President, yesterday you had President OBAMA on the phone. Regarding the aid to be provided, particularly to Africa, does the American President agree with you and will he commit to this aid, in your opinion?
THE PRESIDENT - We had a 45-minute phone conversation; I was not alone, Angela MERKEL and Gordon BROWN were also there. I want to acknowledge the American President's commitment to making Copenhagen a success. I have already said it, I think President OBAMA is courageous and ahead of the American political class. In my opinion, even across all political trends.
Regarding the "fast start," I believe I can say - but I am not a spokesperson for the American government, you need to ask them - but I believe I can say that he agrees. We even decided to exchange papers after the "fast start" on innovative financing because our African friends say: "it's very good, the first three years, but what happens after?" Because for them, three years, in light of the future of Lake Chad or the future of the forest, they would tell you better than I can, is very little. Because the people living in these regions are very poor and they live off the forest. It consists of telling them: "do not cut the wood to make charcoal." You can tell them that if, in exchange, you create jobs, you provide resources; otherwise, it is not fair. They themselves will find themselves stuck with that.
But President OBAMA is therefore in agreement on the "fast start" and he is not opposed to us studying innovative financing. I can even say that he agrees with the idea of involving private funds, because we are talking about 50 billion euros per year, 100 billion thereafter; everyone understands that this cannot be just public funds. No one can guarantee that. We need to find regular and recurring financing. President OBAMA is sufficiently open on these issues since we even agreed to exchange papers, Gordon BROWN, myself, and him, on what we are considering. So this is very positive.
The question that obviously concerns our American friends is: can they move forward if the Chinese do not move forward? You know, I am well aware of this debate since we had it in Europe. It was Gordon BROWN and I who pushed for Europe to make the leap from 20% to 30% before anyone else made the effort. If everyone waits for the other to make an effort, we could wait a long time. I believe we needed to put this on the table. I think the Americans are quite open to these proposals, and I note with great satisfaction the openness of the Indians, particularly Prime Minister SINGH, who also shows great leadership.
I have no illusions; we will not arrive on Thursday with an agreement. We will have to work hard, and the mobilization of our African friends is crucial to obtain this agreement.
QUESTION - It seems that there have been unexpected changes at the head of the Copenhagen Conference. This is not a good sign. What do you think about it?
THE PRESIDENT - On the contrary, as I have trusted Mr. RASMUSSEN from the beginning, I am delighted that Mr. RASMUSSEN has taken the presidency of the Conference. It is the right level. I want to reiterate how much I appreciate his work. We cannot complain that the Danish Prime Minister decides to take the organization of the Presidency into his own hands. It would have been the opposite that would have bothered me. It would have been the opposite that would have been a bad sign. He is a man who works hard and in whom we have complete confidence.
QUESTION - Mr. President, on what basis did you decide the amount of the "fast start"?
THE PRESIDENT - On what basis? We tried to be credible, if you will, I speak under the control of my African friends. If we proposed an amount that was too low, Denis, Paul, Idriss, François BOZIZE would have said to me: "listen, this is a joke!" If we proposed an amount that was too high, we would have to find people to pay for it. For example, out of the 10 billion, there are 2.5 billion that are the responsibility of Europe. It was not a small battle to distribute the checks among everyone. For a country like ours, that is still 420 million per year. So we tried to strike a balance between what the Africans wanted - as much as possible - and the contributions that needed to be asked of others. Prime Minister MELES ZENAWI had the wisdom, on behalf of Africa, to consider that it was reasonable. If the African coordinator considers that it is reasonable to start, I do not see what other comment we can make. I am sure he would not have refused 15 billion, but then we need to find them. From what I understood from my discussions with MELES ZENAWI, he prefers 10 billion that are certain to 15 billion that do not commit anyone.
QUESTION - Mr. President, you yourself mentioned unfulfilled promises. We think particularly of the promises made by the G8 at Gleneagles in 2005 that have never been kept. What guarantee do we have that this time these promises will be kept? Furthermore, what form will the aid that France plans to provide for the rescue of Lake Chad, or what remains of Lake Chad today, take?
THE PRESIDENT - The guarantee is that, since it is money for 2010, we will not have to wait long. It is quite simple. We have done exactly the opposite of what has been done until now; we have planned financing for the next three years. It will be very simple: is the money there in 2010, that is to say tomorrow morning, or is it not there? There is no possible "misfit."
Both Idriss and Denis told me how much they regretted that France does not participate enough in COMIFAC, which is the Commission for Central African Forests. I indicated that from now on, we will participate at the highest level. We will direct part of the AFD funds and cooperation funds towards COMIFAC. Idriss DEBY indicated to me that the forest was one thing, but that there was also Lake Chad: this could very well become one of France's priorities, of our development aid; it is a very beautiful project. After all, we have been concerned about the future of the Dead Sea, we have been concerned about the situation of the Aral Sea; it is not abnormal to be concerned about one of the largest lakes in Africa, I believe, after Lake Victoria. It is not abnormal to be concerned about it.
So how? What? This will be part of the work of Mr. BORLOO and Mr. JOYANDET to meet our friends and see what they expect from us. There are many projects, for example, the idea that companies that have a concession on the forest would be required to create jobs to process logs and sawdust. There is no reason why this should not happen in Africa. It creates jobs, it creates income; it is entirely coherent. We can help them in this direction.
There are countries in the Congo Basin that are post-conflict: Burundi, and others. These countries where so many young people were in war need to be found jobs. We can perfectly imagine that in the reasonable exploitation of these forests, the processing of logs takes place on site. And at that point, we will transport products that are already somewhat processed, with a bit more value added on site, rather than exporting raw materials and leaving Africa with nothing. That is, for example, what we can work on. We just talked about this; we did not go into detail.
But France's political will is indeed to go in this direction and to take its full place in COMIFAC. If you disagree, say so; I am not the spokesperson...
QUESTION - Mr. President, I would like your African counterparts to share their feelings on what you may have taught them about the conversation with Mr. OBAMA regarding the openness he seems to show on certain points, and whether this seems to them a good start to reach an agreement in Copenhagen that can satisfy Africa?
MR. DENIS SASSOU-NGUESSO - It is evident that we have welcomed the initiatives taken by our friend, President SARKOZY, and we encourage him, we support him, we believe that together, we must do everything possible to achieve success in Copenhagen.
We have clearly stated that while short-term efforts are necessary, there must be much more visibility beyond 2012. That is what he said, and it is on this basis that we must discuss.
Thirdly, we have affirmed that Africa is ready and that this time, - it has often been said that Africa was the problem, it is always the problem, it is so true, Africa can be seen as the solution to the problem at hand - in this approach, we do not wish for any country to be left behind, whether it be the United States of America, China, or others. We believe that we must do everything possible for all of humanity to move forward and that no country is left behind. This, we will see in Copenhagen, and if, as President SARKOZY says, there are openings from the United States of America, that is all the better. We will work in that direction, and if there are some reservations or resistance from China, China is a friendly country to Africa, and we say that we, Africans, will discuss openly with our Chinese friends to ensure that they move forward with us in the right direction.
So, overall, we are not going to Copenhagen with a sense of failure. On the contrary, we are going to Copenhagen with the will to reach an agreement, and on this point, Africa speaks with one voice. There is, at the level of Africa, a committee on climate, our friend MELES chairs this committee. These are decisions that have been made at the level of the African Union. He speaks on our behalf. If he has come here to discuss with President SARKOZY, he speaks on behalf of Africa, he has the authority to do so, and it is in this spirit that we will discuss in Copenhagen. You see that in Copenhagen, there have not yet been any false notes regarding Africa. We are going with full openness.
We talked about the Congo Basin, yes, the Congo Basin has a plan that has been adopted, a convergence plan. The member states of the Congo Basin have already made decisions that are known and are being implemented: the rational management of the forests of the Congo Basin, the traceability of timber. All these measures are already being implemented even before there are agreements in Copenhagen. So, we are going with something, we are bringing something, we are not going to these negotiations empty-handed, and it is in this that we can say that today, in this issue of sustainable development, Africa is part of the solution to this problem. It is not Africa alone that will solve the problem; Africa is part of the solution to the problem.
MR. IDRISS DEBY ITNO - What I would like to add to President Denis only complements President SARKOZY, is that it must be understood, it is an important clarification, for the Commission of the Congo Basin, the case of the members is an integral part. In this commission, - a commission created in 1999 and which has been functional since 2002, with all the legal tools and others - there are countries that have supported this commission financially, there are countries that have supported this commission in terms of organization, in terms of structuring, let’s say everything that is legal documentation and others. This is what we had actually asked President SARKOZY, and it is a bit on the sidelines of the Copenhagen Summit. This does not concern the Copenhagen Summit, but it simply concerns the equatorial forests of Central Africa with France, the role that France must play.
There is the obviously important question of Lake Chad. It is the second largest lake in Africa south of the Sahara, while north of the Sahara, there is no lake, of course. This lake will die in a few years if nothing is done. Take the figures so that everyone understands, because this lake does not belong only to the Chadians; it is an essential element that contributes to ecology on a planetary level. In 1970, Lake Chad had an area of 25,000 km². In 2002, we are at 2,000 km². So there is an urgent need to act. And there is an urgent need for the international community to do something to save Lake Chad. Beyond the ecological role that this lake plays at the heart of Africa, there are still all the riparian countries that are there; more than 30 million people depend on this lake. It will be an ecological and humanitarian catastrophe if we do nothing and quickly to save Lake Chad. The solutions are there. Of course, it is expensive. The solutions are there, and it is expensive, and that is why I personally asked President SARKOZY to help us organize a summit, a meeting of donors around the issue of Lake Chad. I thank him very much; he has agreed.
It should also be noted that Chad, although it is on the edge of the equatorial forest, we also have some trees; we do not have cut-off waters, but Chad is naturally a barrier to the advance of the desert. If we do nothing to restore and stop this desert, it will affect the countries south of the Sahara, the forests, which we are talking about today. We must protect Chad so that these forests can be sustained. Otherwise, there will be no forest tomorrow or the day after in southern Chad in Central Africa. And it is an extraordinary element that I believe must also be taken into account.
MR. FRANÇOIS BOZIZÉ - The Copenhagen Summit is an important Summit for all humanity. We must ensure that at the end of this summit, serious decisions are made and that the Summit does not give birth to a mouse. After the meeting this afternoon with the French President, President SARKOZY, we could say that we can go to Copenhagen with a certain degree of optimism since he has given us some clarifications on the efforts that France, that the French President has made so that the future after Copenhagen can bear fruit.
For us, African countries, I believe that this is the opportunity of a lifetime to support the action of France and the European Union, so that it serves as a locomotive to boost everything that could compromise good decisions at the level of Copenhagen. Africa, France, the European Union speak with one voice. This is already a very important point at the Copenhagen Summit. We must go in this direction so that those who hesitate, we are talking about China, we are also talking about the United States, can come back to reason because the threat is there; it is not a question of avoiding it. We must at all costs speak the same language to find the ways and means to face this situation that could harm all of humanity.
I believe that this is the spirit that animates us after the meeting this afternoon with the French President, and we could congratulate ourselves on this unity of spirit and act in this direction so that finally, in Copenhagen, things can lead to good results.
COMIFAC is a structure that has been functioning for a long time, which is supported by external partners. We already have a platform on which we can sit to talk in Copenhagen and say that Africa is moving in the right direction. We do not see why countries as developed as China or the United States could be behind in this situation that threatens all of humanity. I have finished.
THE PRESIDENT - Thank you, Mr. President. Ladies and gentlemen. One last question? But Paul BIYA, I asked him. Paul is a wise man; he indicated to me that he felt represented by what his colleagues have said, is that right, Paul?
MR. PAUL BIYA - But, of course, Mr. President, I would not want to repeat what I had already said this year. First, I want to thank you, Mr. President of the French Republic, for taking the initiative to bring together all the heads of state of the Congo Basin. We also want to thank you for the extremely dynamic action, as usual, that you have conducted both with your colleagues in the European Union and towards America to mobilize the necessary funds to assist Africa.
I would simply like to say to those who are listening to us that Africa is willing, and I would say, determined to contribute all its efforts to resolving the problem of climate change. But as has been said, for Africa's contribution to be effective, Africa needs to be helped, financially supported. This is what President SARKOZY and other heads of state have understood. What can I add? I would simply say that we are going to Copenhagen united behind President SARKOZY so that Africa's contribution is truly effective in the final solution to the problem that concerns us. That is all I wanted to say. Thank you.
QUESTION - Thanks to the Copenhagen Summit, we see Presidents SASSOU and BIYA sitting together today for the first time since two Congolese and Cameroonian newspapers ignited the fire. Mr. President, did you take advantage of this meeting to discuss the alleged leadership quarrel in Central Africa? And one last question to President BOZIZÉ. Mr. President, at the end of December, the Secretary of State for Cooperation, Mr. Alain JOYANDET, will be in Bangui for the signing of a new defense agreement. Has the Central African National Assembly been involved in the negotiations leading to this new agreement? Thank you.
THE PRESIDENT - We do not regret giving you the floor! Frankly, we have had enough problems to resolve with Copenhagen, and all of this has really occupied our conversations.
Secondly, I found an excellent atmosphere between President BIYA and President SASSOU and the others.
Thirdly, I have no desire to get involved in those matters.
And fourthly, when President BOZIZÉ returns to Central Africa, he will be very happy to answer internal questions in Central Africa. And I will leave it at that, giving you an appointment in Copenhagen!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Je serai volontairement bref, parce qu'une grande partie de nos amis, chefs d'Etat, Premiers ministres, Premier vice-président, ministres, vont partir à Copenhague. J'excuse le Président Ali BONGO qui avait un « slot » pour partir et qui a dû nous quitter.
Les choses, pour les résumer -mais naturellement les chefs d'Etat répondront aux questions que vous auriez à leur poser- je voudrais les remercier, particulièrement le Président Paul BIYA, le Président Denis SASSOU-NGUESSO, le Président Idriss DEBY, le Président BOZIZÉ, bien sûr le Président BONGO. Je voudrais remercier également Mme le Prix Nobel de la Paix, le Premier ministre, le Premier vice-président du Burundi, le Premier ministre de Guinée équatoriale et le ministre de l'Environnement de l'Angola, le ministre de l'Envir onnement du Rwanda et le ministre de l'Environnement de la République démocratique du Congo. Je voudrais saluer tout particulièrement Jean-Louis BORLOO qui est revenu ce matin de Copenhague et qui repart, Alain JOYANDET et Bernard KOUCHNER qui est parti à l'Assemblée nationale, de même que François FILLON.
La chose est claire, nous voulons aider les pays du Bassin du Congo qui représente la 2 forêt du monde. Il s'agit d'un patrimoine de l'humanité. Il s'agit d'un patrimoine dont l'humanité a besoin. La façon la plus efficace et la plus économe de limiter les émissions de carbone, c'est de lutter contre la déforestation. La base, c'est cela. Les pays du Bassin du Congo, y compris le Tchad. Le Tchad est le pays qui défend la forêt parce que si le désert engloutit le Tchad, c'est les pays derrière qui se trouvent engagés. J'ai promis par ailleurs au Président DEBYde l'aider dans son juste combat pour sauver le lac Tchad qui a réduit de dimension dans des proportions extraordinairement préoccupantes. Mais ces pays là ne peuvent pas seuls entretenir une forêt qui est le patrimoine de l'humanité. Donc toute l'idée, c'est qu'à Copenhague, nous mobilisions des moyens extrêmement importants pour les aider. C'est l'intérêt de l'Afrique, mais c'est aussi notre intérêt à nous, Européens.
L'Afrique est à 12 kilomètres, par le détroit de Gibraltar, de l'Europe. Qui peut penser que le désastre de l'Afrique n'aurait pas des conséquences catastrophiques pour l'Europe ? Et comme nos amis Africains ont été déçus par des promesses qui n'ontpas été tenues dans le passé, disons les choses comme elles sont, nous avons inventé avec le Royaume-Uni, le « fast start » qui sont les financements publics des trois premières années £ 2010, 2011,201 : 10 milliards de dollars.
L'Europe s'est engagée sur cette position. A Copenhague, il faut un accord là-dessus. Et puis, nous nous sommes engagés avec le Premier ministre éthiopien et le coordonnateur de l'Afrique sur Copenhague : 50 milliards en 2015, 100 milliards par la suite. Il faut des financements innovants sous la forme de taxation des transactions financières et même de taxation sur le fioul des bateaux. Il y a plusieurs pistes, peut-être faudra-t-il les cumuler. Et sur ces bases là, il y a une position commune entre l'Afrique et l'Europe avant Copenhague.
C'est ce que nous avons décidé hier avec le Premierministre éthiopien et c'est ce que nous confirmons aujourd'hui avec les onze pays du Bassin du Congo. Nous voulons un accord à Copenhague. Nous voulons que cet accord se traduise par des engagements ambitieux tout de suite et nous voulons un organisme mondial de l'environnement qui contrôle l es engagements climatiques et les engagements financiers qui seront pris.
Il y a bien d'autres choses que l'on s'est dites. P ar ailleurs, la France s'engagera dans la communauté des pays du Bassin du Congo pour les aider à gérer la forêt, comme nous nous sommes engagés au côté du Brésil pour la forêt amazonienne. C'est vraiment stratégique ce qui est en train de se passer. Par ailleurs, j'ai proposé aux chefs d'Etat et aux représentants des gouvernements qui sont ici que dans les grandes conférences internationales que nous aurons dans les mois et les années futures, on essaye de coordonner nos positions, parce qu'au fond, l'Eu rope et l'Afrique, c'est la même famille. Et il nous faut tourner la page du débat sur la colonisation,la post-colonisation. Maintenant ce qui compte, c'est le développement, c'est la protection de l'environnement et c'est une stratégie commune.
C'est pour moi très important.
Pour terminer, je voudrais dire que, outre les chefs d'Etat qui sont ici et que je remercie une nouvelle fois, avoir la représentation du Rwanda à nos côtés, alors que nous venons d'échanger des ambassadeurs après les malentendus, les disputes, les oppositions, avoir la représentante de l'Angola, là aussi, montre que la politique de la France en A frique, c'est une politique de rassemblement, d'ouverture et d'apaisement.
Il ne s'agit pas de savoir si on est francophone, anglophone, lusophone, il s'agit de savoir si on veut prendre en main le destin du monde dans cette préoccupation environnementale. Nous ne pouvons pas avoir un échec à Copenhague. Et c'est dans cet étatd'esprit que nous sommes réunis. Les chefs d'Etat répondront à toutes les questions que vous voudrez et c'est dans cet état d'esprit que, demain, je serai à Copenhague, aux côtés de Jean-Louis, même si, biensûr, vous imaginez bien qu'on suit les choses minute par minute.
On a convenu que vous posiez les questions et que mes collègues répondront.
QUESTION - Monsieur le Président, hier, vous aviez le Président OBAMA au téléphone. Est-ce que sur l'aide à apporter notamment à l'Afrique, le Pré sident américain vous rejoint et s'engagera d'après vous sur cette aide ?
LE PRESIDENT - Nous avons eu 45 minutes de conversation téléphonique, je n'étais pas seul, il y avait également Angela MERKEL et Gordon BROWN. Je veux saluer l'engagement du Président américain pour que Copenhague soit un succès. Je l'ai déjà dit, je pense que le Président OBAMA est courageux et qu'il est en avance sur la classe politique américaine. A mon avis, même toutes tendances confondues.
Sur le « fast start », je crois pouvoir dire -mais je ne suis pas porte-parole du gouvernement américain, il faut lui demander- mais je crois pouvoir dire qu'il est d'accord. Nous avons même décidé d'échanger des papiers après le « fast start » sur les financements innovants parce que nos amis Africains disent : « c'est très bien, les trois premières années, mais qu'est-ce qui se passe après ?» Parce que eux, trois ans, au regard de l'avenir du lac Tchad ou l'avenir de la forêt, ils vous le diraient mieux que moi, c'est peu de choses. Parce que les gens qui vivent dans ces régions sont très pauvres te ils vivent de la forêt. Cela consiste à leur dire : « ne coupez pas le bois pour en faire du charbon ». Vous pouvez leur dire cela si, en échange, vous créez des emplois, vous donnez des moyens, sinon ce n'est pas juste. Eux-mêmes vont se retrouver bloqués avec cela.
Mais le Président OBAMA est donc d'accord sur le «fast start » et il n'est pas opposé à ce que nous étudions des financements innovants. Je peux même ired qu'il est d'accord sur l'idée de faire participer des fonds privés, car on parle de 50 milliards d'euros par an, 100 milliards par la suite, chacun comprend bien que cela ne peut pas être quedes fonds publics. Personne ne peut garantir cela. Il faut trouver des financements réguliers et récurrents. Le Président OBAMA est suffisamment ouvert sur ces questions puisque, même, nous avons convenud'échanger des papiers, Gordon BROWN, moi et lui, sur ce que nous envisageons. C'est donc très positif.
La question évidemment qui préoccupe nos amis américains, c'est : est-ce qu'ils peuvent avancer si les Chinois n'avancent pas ? Vous savez, je connais bien ce débat puisque nous l'avons eu en Europe. C'est Gordon BROWN et moi qui avons poussé pour que l'Europe fasse le saut de 20 à 30% avant même que les autres n'aient fait l'effort. Si toutle monde attend que l'autre fasse un effort, on peut attendre longtemps. Je crois qu'il fallait mettre cela sur la table. Je pense que les Américains sont assez ouverts sur ces propositions et je note avec beaucoup de satisfaction l'ouverture des Indiens, et notamment du Premier ministre SINGH, qui montre lui-aussi un grand leadership.
Je ne me fais aucune illusion, on n'arrivera pas jeudi avec un accord. Il va falloir travailler dur et la mobilisation de nos amis africains est capitale pour obtenir cet accord.
QUESTION - Il semble qu'il y ait eu à la tête, à la directi on de la Conférence de Copenhague, des changements inattendus. Ce n'est pas bon signe. Qu' est-ce que vous en pensez ?
LE PRESIDENT - Au contraire, comme depuis le début je fais grande confiance à M. RASMUSSEN, je suis ravi que M. RASMUSSEN ait pris la présidence de la Conférence. C'est le bon niveau. Je veux redire combien j'apprécie son travail. On ne peut pas se plaindre que le Premier ministre danois décide de prendre lui-même en mainl'organisation de la Présidence. C'est le contraire qui m'aurait gêné. C'est le contraire qui aurait ét mauvais signe. C'est un homme qui travaille dur et en qui nous avons toute confiance.
QUESTION - Monsieur le Président, sur quelles bases avez-vous décidé le montant du « fast start » ?
LE PRESIDENT - Sur quelle base ? On a essayé d'être crédible, sivous voulez, je parle sous le contrôle de mes amis africains. Si on proposait une somme qui était trop faible, Denis, Paul, Idriss, François BOZIZE m'auraient dit : « écoutez, c'est une plaisanterie ! ». Si on proposait une somme qui était trop élevée, il fallait trouver les gens pourla payer. Par exemple sur les 10 milliards, il y en a 2 milliards et demi qui sont de la responsabilité del'Europe. Cela n'a pas été un petit combat de répartir les chèques entre chacun. Pour un pays comme le nôtre, c'est quand même 420 millions par an. Donc, on a essayé de faire un équilibre entre ce que souhaitaient les Africains -le plus possible- et les contributions qu'il fallait demander aux uns et aux autres. Le Premier ministre MELES ZENAWI a eu la sagesse, au nom de l'Afrique, de considérer que c'était raisonnable. Si le coordonnateur de l'Afrique considère que c'est raisonnable pour commencer, je ne vois pas quel autre commentaire on peut faire, nous. Je suis sûr qu'il n'aurait pas re fusé 15 milliards, mais après, il faut les trouver . D'après ce que j'ai compris de mes discussions avec MELES ZENAWI, il préfère 10 milliards certains que 15 milliards qui n'engagent personne.
QUESTION - Monsieur le Président, vous avez vous-même évoqu des promesses non tenues. On pense notamment aux promesses faites par le G8 à Gl eneagles en 2005 qui n'ont jamais été tenues. Quelle est la garantie que l'on a que cette fois ces promesses vont être tenues ? D'autre part, quelle forme va prendre l'aide que la France envisage d'ap porter pour le sauvetage du lac Tchad, du moins de ce qui reste du lac Tchad, aujourd'hui ?
LE PRESIDENT - La garantie, c'est que, comme c'est de l'argent po ur 2010, il ne faudra pas attendre longtemps. C'est assez simple. On a fait exactement le contraire de ce qui s'est fait jusqu'à présent, on a prévu un financement pour les trois nnéesa qui viennent. Ce sera très simple : est-ce qu'en 2010, c'est-à-dire demain matin, l'argent est là ou il n'est pas là ? Il n'y a pas de « misfit » possible.
A la fois Idriss et Denis m'ont dit combien ils regrettaient que la France ne participe pas assez à la COMIFAC, qui est la Commission des forêts d'Afriquecentrale. J'ai indiqué que dorénavant, nous allons y participer au plus haut niveau. Nous allons orienter une partie des fonds de l'AFD et des fonds de coopération vers la COMIFAC. Idriss DEBY m'indiquait que la forêt était une chose, mais qu'il y avait le lac Tchad : cela pourrait très bien devenir une des priorités françaises, de notre aide au développement, c'est un très beau projet. Après tout, on s'est préoccupé de l'avenir de la mer Morte, on s'est préoccupé de la situation de la mer d'Aral, il n'est pas anormal de se préoccuper d'un des plus grands lacs africains, je crois, derrière le lac Victoria. Il n'est pas anormal de s'en préoccuper.
Alors comment ? Quoi ? Cela va faire partie du travail de M. BORLOO et de M.JOYANDET de rencontrer nos amis, de voir ce qu'ils attendent de nous. Il y a des tas de projets, par exemple, l'idée que les entreprises qui auraient une concession sur la forêt seraient obligées de créer des emplois urpo transformer les grumes, les sciures. Il n'y a aucune raison que cela ne se passe pas en Afrique. Cela crée de l'emploi, cela crée des revenus, c'est toutà fait cohérent. On peut les aider dans ce sens là .
Il y a des pays du Bassin du Congo qui sont en post-conflit : le Burundi, et d'autres. Ces pays où tant de jeunes étaient dans la guerre, il faut bien leur trouver des emplois. On peut parfaitement, dans l'exploitation raisonnable de ces forêts, imaginerque la transformation des grumes se fasse sur place. Et, à ce moment là, on transportera des produits dé jà un peu ouvragés, avec un peu de plus-value sur place, plutôt que de sortir la matière première et de laisser l'Afrique sans rien. Voilà, par exemple, sur quoi on peut travailler. On a juste parlé de cela,on n'est pas rentré dans le détail.
Mais la volonté politique de la France, elle est bien celle-ci, d'aller dans cette direction là et de prendre toute sa place à la COMIFAC. Si vous n'êtes pas d'accord, dites le, moi, je ne suis pas le porte-parole....
QUESTION - Monsieur le Président, j'aimerais bien que vos homologues africains nous donnent leur sentiment sur ce que vous avez pu leur apprendre sur la conversation avec M. OBAMA sur l'ouverture qu'il semble marquer sur certains points, et si cela leur semble un bon début pour parvenir à un accord à Copenhague qui peut satisfaire l'Afrique ?
M. DENIS SASSOU-NGUESSO - Il est évident que nous avons salué les initiatives prises par notre ami, le Président SARKOZY, et nous l'encourageons, le soutenons, nous pensons qu'ensemble, nous devons tout mettre en oeuvre pour obtenir le succès à Copenhague.
Nous avons clairement dit que si les efforts dans le court terme étaient nécessaires, il faut qu'il yait bien plus de visibilité au-delà de 2012. C'est ce qu'il a dit, et c'est sur ces bases là que nous devons discuter.
Troisièmement, nous avons affirmé que l'Afrique estprête et que cette fois, -souvent on a dit que l'Afrique était le problème, c'est toujours le problème, c'est tellement vrai, l'Afrique peut être considérée comme la solution au problème qui se pose- dans cette démarche, nous ne souhaitons pas qu'un pays reste en arrière, que ce soient les Etats-Unis d'Amérique, la Chine et d'autres. Nous pensons que nous devons tout mettre en oeuvre pour q ue l'humanité entière avance et qu'il n'y ait pas de pays qui reste derrière. Cela, nous allons le voir à Copenhague et si, comme le Président SARKOZY le dit, il y a des ouvertures du côté des Etats-Unis d'Amérique, c'est tant mieux. Nous allons travailler dans ce sens et s'il y a quelques réserves ou résistances du côté de la Chine, la Chine est un pays ami de l'Afrique, et nous disons que nous, Africains, nous allons discuter ouvertement avec nos amis Chinois pour obtenir qu'ils avancent avec nous dans la bonne direction.
Voilà, dans l'ensemble, nous n'allons pas à Copenha gue avec le sentiment de l'échec. Au contraire, nous allons à Copenhague avec la volonté d'aboutir à un accord et, sur ce point, l'Afrique parle d'une même voix. Il y a, au niveau de l'Afrique, un comité sur le climat, notre ami MELES préside ce comité. Ce sont des décisions qui ont été prises niveau de l'Union africaine. Il parle en notre nom. S'il est venu ici, discuter avec le Président SARKOZY, il parle au nom de l'Afrique, il a l'autorité pour le faire et c'est dans cet esprit que nous allons discuter à Copenhague. Vous voyez qu'à Copenhague, il n'y a pas encore eu de fausses notes en ce qui concerne l'Afrique. Nous allons avec toute l'ouverture.
On a parlé du Bassin du Congo, oui, le Bassin du Congo a un plan qui a été adopté, un plan de convergence. Les Etats membres du Bassin du Congo ont déjà pris des décisions qui sont connues et qui sont mises en oeuvre : la gestion rationnelle de s forêts du Bassin du Congo, la traçabilité des bois. Toutes ces mesures sont déjà mises en oeuvre avant m ême qu'il y ait les accords à Copenhague. Donc, nous allons avec quelque chose, nous apportons quelque chose, nous n'allons pas à ces négociations les mains nues, et c'est en cela que nous pouvons dire qu'aujourd'hui, dans cette question du développement durable, l'Afrique est une partie de la solution à ce problème. Ce n'est pas l'Afrique seule qui va résoudre le problème, l'Afrique est une partie de la solution au problème.
M. IDRISS DEBY ITNO - Ce que je voudrais ajouter au Président Denis ne fait que compléter le Président SARKOZY, c'est qu'il faut savoir, c'est une précision importante, pour la Commission desforêts du Bassin du Congo, le cas des membres est partie intégrante. Dans cette commission, - commission créée en 1999 et qui est fonctionnelle epuisd 2002, avec tous les outils juridiques et autres - il y a des pays qui ont soutenu cette commission financièrement, il y a des pays qui ont soutenu cette commission sur le plan d'organisation, du montage, disons tout ce qui est dossier juridique et autres. C'est ce que nous avions en fait demandé au Président SARKOZY, et c'est un peu en marge du Sommet de Copenhague. Cela ne concerne pas le Sommet de Copenhague, mais cela concerne tout simplement les forêts équatoriales de l'Afrique centrale avec la France, le rôle que la France doit jouer.
Il y a la question évidemment importante du lac Tchad. C'est le deuxième grand lac d'Afrique au sud du Sahara, alors qu'au nord du Sahara, il n'y a pas de lac, bien sûr. Ce lac va mourir dans quelques années si rien n'est fait. Prenez les chiffres pour que tout le monde comprenne, parce que ce lac n'appartient pas seulement aux Tchadiens, c'est un élément essentiel qui contribue à l'écologie sur le plan planétaire. En 1970, le lac Tchad avait une superficie de 25 000 km². En 2002, nous sommes à 2 000 km². Donc là, il y a urgence d'agir. Et il y a urgence pour que la communauté internationale fasse quelque chose pour sauver le lac Tchad. Au-delà du rôle écologique que ce lac joue au coeur de l'Afrique, il y a quand même tous les pays riverains qui sont là, plus de 30 millions de personnes vivent de ce lac là. Ce sera une catastrophe écologique et humanitaire si nous ne faisons rien et rapidement pour sauver ce lac Tchad. Les solutions sont là. Bien sûr, c'est cher. Les solutions sont l à et c'est cher, et c'est pour cela que j'avais deman dé personnellement au Président SARKOZY de nous aider à organiser un sommet, une réunion quelconque de bailleurs de fonds autour de la question du lac Tchad. Je le remercie beaucoup, il a accepté.
Il faut savoir aussi que le Tchad, bien que c'était à l'orée de la forêt équatoriale, nous avons aussi quelques arbres, on n'a pas des eaux coupées mais le Tchad naturellement est une barrière à l'avancée du désert. Si on ne fait rien pour rétablir et pourarrêter ce désert, cela va affecter les pays au sud du Sahara, les forêts, dont on parle aujourd'hui. Il autf protéger le Tchad pour que ces forêts là se pérennisent. Sinon, il n'y aura pas de forêt demainou après-demain au sud du Tchad en Afrique centrale. Et c'est un élément extraordinaire dontli faut tenir compte je crois aussi.
M. FRANÇOIS BOZIZÉ - Le Sommet de Copenhague est un Sommet important p our l'humanité tout entière. Il nous faudra faire en sorte qu'à l' issue de ce sommet, il y ait des décisions sérieuse qui soient prises et que le Sommet ne puisse pas accoucher d'une souris. Après la rencontre cet après-midi avec le Président français, le Président SARKOZY, nous pourrions nous dire qu'on peut aller à Copenhague avec un certain brin d'optimisme puisqu' il nous a donné quelques éclaircissements sur les efforts qu'a déployés la France, qu'a déployésle Président français pour que l'avenir après Copenhague puisse porter ses fruits.
Pour nous, pays africains, je crois que c'est l'occ asion où jamais de soutenir l'action de la France et de l'Union européenne, pour qu'elle serve de locomotive afin de booster tout ce qui pourrait compromettre les bonnes décisions au niveau de Copenhague. L'Afrique, la France, l'Union européenne parlent d'une même voix. C'est déjà untouta important lors du Sommet de Copenhague. Il nous faut aller dans ce sens afin que ceux qui hésitent, on parle de la Chine, on parle aussi des Etats-Unis, puissent revenir à la raison car la menace es t là, il n'est pas question de s'y soustraire. Il f aut à tout prix que nous parlions le même langage pour trouver les voies et les moyens pour faire face à cette situation qui risquerait de porter atteinte à l'humanité tout entière.
Je crois que c'est l'esprit qui nous anime après la rencontre de cet après-midi avec le Président français et nous pourrions nous féliciter de cette unité d'esprit et agir dans ce sens pour qu'enfin, à Copenhague, les choses puissent aboutir à de bons r ésultats.
La COMIFAC est une structure qui a fonctionné depuis longtemps, qui est soutenue par des partenaires extérieurs. Nous avons déjà une plateforme sur laquelle nous pouvons nous asseoir pour parler à Copenhague et dire que l'Afrique avance da ns le bon sens. Nous ne voyons pas pourquoi des
pays aussi développés que la Chine ou les Etats-Unis puissent être à l'arrière de cette situation qui menace l'humanité tout entière. J'en ai terminé.
LE PRESIDENT - Merci, Monsieur le Président. Mesdames et Messieur. Une dernière question ? Mais Paul BIYA, je lui ai demandé. Paul est un sage, il m'a indiqué qu'il se sentait représenté par ce qu'ont dit ses collègues, c'est bien cela Paul ?
M. PAUL BIYA - Mais, bien sûr, Monsieur le Président, je ne voudrais pas répéter ce que j'avais déjà dit cette année. D'abord vous dire merci, Monsieur le Président de la République française, pour avoir pris l'initiative de réunir tous les chefs d'État du Bassin du Congo. Nous tenons également à vous remercier pour l'action extrêmement dynamique,comme à l'accoutumée, que vous avez conduite aussi bien auprès de vos collègues de l'Union européenne qu'en direction de l'Amérique pour mobiliser les fonds nécessaires pour venir en aideà l'Afrique.
Je voudrais dire simplement à l'attention de ceux q ui nous écoutent que l'Afrique est disposée, et je dirais, décidée à apporter toute sa contribution à la résolution du problème du changement climatique . Mais comme on l'a dit, pour que cet apport de l'Afr ique soit efficace, l'Afrique a besoin d'être aidée, secourue financièrement. C'est ce que le PrésidentSARKOZY et d'autres chefs d'Etat ont compris. Qu'est-ce que je peux ajouter ? Je dirais simplement que nous allons à Copenhague groupés derrière le Président SARKOZY pour que l'apport de l'Afrique soit vraiment efficace à la solution finale du problème qui nous préoccupe. C'est tout ce que je voulais vous dire. Je vous remercie.
QUESTION - Grâce au Sommet de Copenhague, on voit les Présidents SASSOU et BIYA s'asseoir aujourd'hui pour la première fois, ensemble, depuis que deux journaux congolais, camerounais ont allumé le feu. Est-ce que, Monsieur le Président, ousv avez profité de cette rencontre pour évoquer la prétendue querelle de leadership qu'il y a en Afrique centrale ? Et une dernière question au Président BOZIZÉ. Monsieur le Président, fin décembre, le secrétaire d'Etat à la Coopération, Monsieur Alain JOYANDET, sera à Bangui pour la signature d'un nouv el accord de défense. Est-ce que l'Assemblée nationale centrafricaine a été associée aux négociations en conduisant ce nouvel accord ? Merci.
LE PRESIDENT - On ne regrette pas de vous avoir donné la parole !Franchement, on a eu assez de problèmes à régler avec Copenhague, et tout cela, vraiment, a occupé nos conversations.
Deuxièmement, j'ai trouvé une excellente ambiance entre le Président BIYA et le Président SASSOU et les autres.
Troisièmement, je n'ai pas du tout envie de me mettre dans ces trucs-là.
Et quatrièmement, quand le Président BOZIZÉ rentrera en Centrafrique, il sera très heureux de répondre aux questions internes à la Centrafrique.Et je m'en sors comme cela, en vous donnant rendez-vous à Copenhague !