Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Italian Republic, notably on Franco-Italian relations and the financial system crisis, in Rome on February 24, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Berlusconi held a joint press conference in Rome on February 24, 2009, discussing bilateral ties, EU reform, and G20/G8 preparations amid the financial crisis.
- Main themes
- Franco-Italian bilateral relations, global financial crisis response, G20 preparation, G8 summit planning, EU reform and governance, Russia-West relations, climate change package, Union for the Mediterranean, Lebanon military cooperation, African continent challenges, French EU Presidency achievements, Georgia-Russia conflict
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,601
- Sentences
- 160
- Readability
- 50
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
160 sentences in 48 paragraphs
First, there was an initial meeting of the Security and Defense Council. Our ministers met. They took stock of the relations that exist between us, extremely cordial relations, in all sectors. We realized that we could do many things, given the proximity between our countries, our common cultural roots, and our friendship.
Based on the conversation I had with Mr. SARKOZY, I was able to grasp his intention to increase the number of joint activities between our two countries as well as our presence in Europe. It is on this point that we had a lengthy discussion. We share the same positions. We saw this during the meeting in Berlin last Sunday. We are working with our teams to reach a common position for the informal meeting of heads of state and government scheduled in Brussels next Sunday, in preparation for the G20. We have a common vision regarding a large number of issues on how we wish to change the general rules as well as the European Union and its functioning. I therefore believe that we will be able to do excellent work with good results.
This is the first public opportunity to extend sincere congratulations to Mr. SARKOZY for the management he has ensured of the European Council during the six months of the French Presidency. An intelligent, determined management—intelligence in the etymological sense of the term—a leadership that goes to the very root of the problems and which has materialized in moments of great importance, such as when we, as Europe, managed to block the attack of the Russian Federation against Georgia. And if this attack had gone to the most extreme consequences, namely the attack on the capital and the overthrow of the President, we would have faced a dramatic situation of divorce between the Russian Federation, Europe, NATO, and the United States, with the danger of returning to the Cold War.
So, this is another common vision, to ensure that cordial collaborations can be reborn between the administrations of the Russian Federation and the United States of America, because we would like Russia to be part of the West, and we would like relations with the Russian Federation to be relations of collaboration and friendship. The West needs America, but the West also needs Russia, particularly as a supplier of raw materials and fuel.
Another success, which you know well, is the general agreement among the 27 countries on the climate package and the wise decision to verify this package after the conference that will be held this year in Copenhagen with the participation of all countries.
With President SARKOZY, we have begun to work on the next G8. This is, by the way, a G8 that started with the meeting of the Economy Ministers. And we will be in Maddalena in July for the meeting of heads of state and government with the intention of the one who, for the third time, has the responsibility of presiding over the G8 and having France by our side to agree with her on the topics to be put on the table as well as their order of importance.
This is an important subject. We already agree to change the formula of the G8 by providing for a second day in which six important countries will participate, including India, China, South Africa, Mexico, and Brazil. We have decided to invite Egypt as a representative of the Arab-Muslim and African world, which finds in MUBARAK a very listened to and influential leader. I remind you that he is co-President with Nicolas SARKOZY of the Union for the Mediterranean, which we launched, at the initiative of President SARKOZY, a few months ago in Paris. Second day. We will have the representation of 82% of the world economy, but 63% of the world's population.
Third day. The G14 will receive and listen to a continent that we can define as sick: sick from diseases, poverty, and ongoing political crises that cause so many human victims, especially among children and women, namely the African continent.
We will receive the President of the African Union and representatives from the four or five largest African countries. So, this is what we have planned until July. On many points, we stopped this morning, we had already discussed them during previous meetings, and I can say that we share almost entirely our positions.
We have, of course, a very large number of subjects for concrete and current collaboration. For example, we are working together in Lebanon. We are present in Lebanon. Our soldiers are working together, and here this morning, I heard President SARKOZY launch a proposal, namely to engage in Franco-Italian military training.
We have a lot to do. We have addressed all sectors with the ministers, and in all sectors, we have seen that it is possible to take advantage of our proximity to work, to benefit our two countries and Europe as a whole.
So, allow me to renew to President SARKOZY my best thanks for coming here, to Rome, with a high-level representation of his government. I wish him the warmest welcome in our city of Rome. I believe that indeed the possibility that two people who have known each other for a long time, who are old friends, guide their respective countries bodes well for the possibility of further integration of our two countries.
THE PRESIDENT - I, too, on behalf of the French delegation and François FILLON and the ministers, would like to thank you for three things.
The first is that Italy bears the heavy responsibility of presiding over the G8. It is a historic decision to devote so much time to the upcoming G8 summit in G14, particularly with the invitation of Egypt. This was a very important point for France. Italy is realizing this ambition, G8, G14. A Muslim country, an Arab country, will participate in our decisions. It goes without saying that France will support Italy with all its strength to make this summit a great success.
The second thank you: the French Presidency, thank you for your appreciation. I must truthfully say that we would never have been able to obtain the agreement between the Georgians and the Russians if I had not been able to benefit from the support of Silvio BERLUSCONI, particularly in discussions with Vladimir PUTIN, given the longstanding bonds of trust and friendship that unite you. This is a good example of joint work between Italy and France.
Thirdly, dear Silvio, be congratulated on this impressive success in Sardinia. Fortunately, sometimes, when people talk about you in the press, they say that you are not a professional politician; what would it be if you were! In any case, I want to tell you that in France, we have looked at this success with great interest, great satisfaction, and great admiration.
Regarding the Italian-French summit, three concrete decisions. In general, these summits are a bit of a refrain.
The first very important decision: nuclear energy. If Italy were to confirm the choice to return to nuclear energy, France—speaking under the authority of Jean-Louis BORLOO and of course the Prime Minister—proposes to Italy an unlimited partnership. Regarding nuclear energy, we want to develop clean energy with you, dear Italian friends. This collaboration, of course, includes nuclear power plants, capital participation in the nuclear sector, and training of engineers.
We want to work with you, and what we have just signed is truly historic. Europe must also know what it wants. If Europe wants to meet its commitments by the dawn of 2020, Europe must do two things: massively develop renewable energies, which we will do, and develop nuclear energy.
There is no reasonable person who can imagine that we can meet the obligations of 2020 with only renewable energies. No one can defend such an idea, and the energy partnership now between Italy and France is very good news. Naturally, in the upcoming summits, Italy and France will defend the same ideas.
The second concrete decision, transportation. We are commemorating the painful, I believe, 10th anniversary of the Fréjus tragedy. It has taken a lot of work from our governments, calls for the Fréjus works. In six weeks. It has been ten years since we have been talking about it; in six weeks, it will be a concrete decision.
I would also like to say to Silvio how much we appreciated all his efforts to convince the various municipalities on the Lyon-Turin project, to which we are attached, as well as on modal transport. Because traffic between Italy and France has developed enormously, and it cannot develop solely through trucks passing through tunnels that, moreover, do not meet standards. So we have decided, I believe it is the Tende tunnel, in short, a second very strong content.
I would also like to say how very happy I am that Xavier DARCOS and his counterpart were able to make simultaneous approvals between the French baccalaureate and its Italian counterpart. This will facilitate the lives of many people who did not understand how, between two European countries, we did not have the same diploma at the same time.
Finally, we have decided with Silvio BERLUSCONI, together, Italy and France, to combine our efforts, let’s be very clear, a few months before the European elections, to change Europe. Italy and France, we want to change Europe to protect Europeans and to draw the consequences of the crisis. We want to sanction tax havens, control hedge funds, have new rules for the remuneration of traders and bankers, I think of bonuses, have an industrial policy, and I salute the work of John ELKANN and Antoine BERNHEIM and all the business leaders who are here.
An industrial policy is not a dirty word. If the Italians want to help the Italian automotive industry, that’s great. And if the French want to do it, that’s great. I observe that we are joined in the club since according to the latest news, I see that in Germany and Sweden, they will finally do the same thing that we have decided in Italy and France.
I would have preferred that there be a coordinated European policy to support the automotive industry. If we did not do it, if we were led to act bilaterally, it is precisely because it was not being done multilaterally in Europe, but we have exactly the same vision, and we say—I say this under the authority of Laurence PARISOT—we have a different reading of the rules of competition. There must be competition, but competition to create large European groups, not to drive all our industries to relocate, and starting next Sunday, Italy and France will speak the same language to ask Europe to make decisions, strong decisions.
You know the value I place on friendship with the United States, but if the United States defends its farmers as they do, perhaps we in Europe can do the same. If the United States defends its industry as they do—and they are right—perhaps we can do the same. What we are asking for is less naivety, more coordination, much more willpower. And Italy and France are determined to take their responsibilities to speak with one voice and achieve results.
Finally, the last point, regarding Russia and the new strategy in NATO—because Italy and France are calling for a new strategy in NATO that takes into account the international context that must lead us to reflect—and we believe that we must create a true common space with Russia, take President MEDVEDEV at his word, and see how we can ensure security, in the broadest sense, for our continent.
So, I am telling you that we have a common diplomatic analysis, a common political analysis, a converging economic analysis, and, of course, with Christine ALBANEL, we will show this afternoon that two of the countries in Europe with the richest artistic and cultural heritage, and tourism, can also combine to ensure that the treasures of Italy and the treasures of France are visited by more tourists from around the world. As President Silvio BERLUSCONI very well said, at least on that front, we cannot relocate.
So, ladies and gentlemen, the only problem, ultimately, is that in Italy, when you sit down at the table, it is already past 2:30 PM... which is a problem that is still solvable!
Thank you.
QUESTION - France and Italy are being hit hard by the economic crisis with very strong social expectations. I observe, despite this, that Mr. BERLUSCONI enjoys a very high level of trust; he is even one of the most popular European leaders. While in France, Mr. SARKOZY is struggling more in opinion polls.
How do you explain this difference in situation, and Mr. BERLUSCONI, what advice would you give to your old friend, Nicolas SARKOZY, to improve his standing in the polls?
THE PRESIDENT - Could you please remove the word "old"? Everyone understood that it was a substantive question that shows how passionate Mr. JEUDY was about what Mr. BERLUSCONI said and about what I am saying.
QUESTION - Hello, I would like to know if you have spoken regarding the upcoming authorization from Brussels on the theme of nationalization of banks or a different possibility, for example, the creation of a "bad bank" for managing toxic assets?
THE PRESIDENT - The situation in the financial sector is a very difficult and complex situation. It happens that with President BERLUSCONI, we said the same thing at the same time, I believe I remember it was in October, and what we said was the following: that we committed, the Italian state as well as the French state, that not a single Italian or a single French person would see their savings ruined due to the bankruptcy of a banking institution. A few months later, look at Italy and look at France: not a single saver has been ruined, not one. And our institutions are not, by far, among those facing the most difficulties in Europe. So we have walked in step together.
Today there are concerns: will the financial support plan for American banks succeed? Will the situation of certain banks in Eastern or Central Europe worsen? Will a number of states be swept away in the turmoil? These are questions that arise. A number of our partners are talking about the opportunity to create a "bad bank," that is to say, to take out the suspect assets and put them into an organization. This is the proposal made by Mr. Tim GEITHNER. This proposal has not reassured the markets for a simple reason, which is that he did not specify the conditions for evaluating the assets, which is still the big question at hand. We defended the same position with Mr. BERLUSCONI in Berlin, this position consists of saying: be careful, if some implement this process, will others do the same or not? Because this will create competitive distortions between banks relieved of their dubious assets and banks that would keep their dubious assets. So, we say that we prefer a European solution. If Italy and Europe are to be the best students in the European class, then let us show it.
Finally, as a last point, I would like to express my personal caution regarding a system that has already been experimented with in France - and under what conditions! - following the Crédit Lyonnais, which led to years of controversy and scandal. Therefore, I believe that guarantees and capital contributions from banks are preferable. If there were to be a European decision, we would then see at that moment whether there is an initiative to take or not.
MR. SILVIO BERLUSCONI - I can only add that the hypothesis of nationalizing banks, which of course has its reasons, namely that states that intervene massively in the capital of banks encounter management systems and do not have the ability to intervene effectively to ensure that banks maintain the previous lines of credit to the business system that suffers the consequences. And so, in a number of countries, the decision to achieve nationalization of banks may be a more interesting decision compared to the idea of giving funds to banks while allowing them not to do their job, namely that they do not lend money to economic actors.
As for Italy, this is a solution that has never been considered because our banking system, fortunately, is a very solid system. Italians are a people who save a lot, we have never ventured into securities, so-called toxic assets, and we have made available a significant amount, 10 to 12 billion euros, to increase the capital of banks. And so today no bank in Italy has needed to use these funds, hence the solidity of our banking system.
QUESTION - Mr. President, there is a controversy beginning in France regarding the appointment of François PEROL to head the new banking entity, several political figures on the left and in the center express shock, denounce or suspect a conflict of interest. What is your reaction?
THE PRESIDENT - First of all, the project to merge Banque populaire and Caisses d'épargne is a project that was not decided by the Government, I would like to remind you, but was decided by the two banks following the problems they are facing. Secondly, the Government's policy on appointments is always based on the same criteria: competence, competence, and more competence. I observe that when it comes to appointing someone competent from the left, it interests you less. I cannot appoint only people from the left, but in this case, it is not me who will appoint, since it is the boards of directors. Finally, the Ethics Commission had the opportunity to give its opinion. This opinion has been communicated to the two banks and will be made public, and you will see that once again, there is a difference between a controversy and a problem. There is no problem. Lastly, a number of personalities from the left disagreed, and a number of left-wing personalities indicated how competent Mr. PEROL is. I think that Mr. Jean-Louis BIANCO, who was the campaign director for Madame Ségolène ROYAL, is a personality, to my knowledge, from the left. He indicated that Mr. PEROL was a competent man and that he did not see what the problem was if Banque populaire and Caisses d'épargne wanted to have him as President. And as for Mr. CHARASSE, he said the same thing, and many others. All of this is controversy, and I am sorry for our Italian friends to have to clarify this here in Rome.
QUESTION - A question for President BERLUSCONI. Can you give us some details about cooperation in nuclear matters, for example? Will Italy have its own nuclear sites?
MR. SILVIO BERLUSCONI - This agreement leads to the adoption of a shared nuclear policy between our two countries in a balanced and long-term perspective. It is with great generosity that France has opened up to us, who were nuclear players in the 1970s - we had two nuclear power plants that were to be completed - but once again, the ideological fanaticism of a political party prevented us from achieving their realization, construction, and operation.
France today has a system that allows it to produce almost 80% of its energy using nuclear power, with two consequences. First, it is a clean energy production in a completely safe system, and the second consequence is that the bill that French citizens pay is almost half of what Italians pay. That is why we need to wake up, as President SARKOZY said. The future of Europe is not in fossil fuels but in renewable and nuclear energies. We must adapt, we must adapt, and in doing so, we can contribute by entering the capital for the realization of other nuclear power plants, in France or elsewhere. And then, of course, we will need to address the issue of constructing and implementing nuclear power plants in Italy. We will have with us, by our side, our French friends who have made their expertise available to us, which will allow us to save several years of work and to start the construction of nuclear power plants very quickly.
THE PRESIDENT - I would like to say how happy we are that a great Italian industrialist is working alongside EDF on one of the largest projects in Europe, which is Flamanville, for the next-generation nuclear power plant, the EPR, and we are working with an Italian industrialist on this technology, which is the technology of the future. We really want nuclear power to become a European affair, and we want agreements and alliances with your companies, with your engineers, with your technicians to develop this future sector.
MR. SILVIO BERLUSCONI - And this applies to all other Italian and French industrial sectors as well. Today, the first dialogue forum between forty Italian and French industrialists and business leaders has met. I believe this forum has laid the foundations for future cooperation that will surely be very fruitful for our two countries.
I thank President SARKOZY and his delegation once again, as well as all the French business leaders who have come to us. Allow me to conclude on a sad note. I would like to extend to President SARKOZY and to all the French people present here our condolences and all our sorrow since, once again, international terrorism is a current problem and strikes at innocents. And we wish to express our best wishes to all the young people who are still in danger.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Il y a d'abord eu une première réunion du Conseil de sécurité et de la défense. Nos ministres se sont rencontrés. Ils ont fait le point sur les relations qui existent entre nous, des relations extrêmement cordiales, dans tous les secteurs. Nous nous sommes rendus compte que nous pourrions faire beaucoup de choses, compte tenu du voisinage entre nos pays, de nos racines culturelles communes et de notre amitié.
Sur la base de l'entretien que j'ai eu avec M. SARKOZY, j'ai pu saisir cette intention qu'il a manifestée d'augmenter le nombre d'activités communes entre nos deux pays ainsi que notre présence en Europe. C'est sur ce point que nous nous sommes longuement entretenus. Nous partageons les mêmes positions. Nous l'avons vu lors de la réunion de Berlin, dimanche dernier. Nous travaillons avec nos collaborateurs pour arriver à une position identique en vue du conseil informel des chefs d'Etat et de gouvernement prévu à Bruxelles dimanche prochain, en préparation du G20. Nous avons une vision commune par rapport à un grand nombre de problèmes sur la façon dont nous désirons changer les règles générales ainsi que l'Union européenne et son fonctionnement. Je crois donc que nous pourrons faire un excellent travail avec de bons résultats.
C'est la première occasion publique d'adresser à M. SARKOZY des félicitations sincères quant à la gestion qu'il a su assurer du Conseil européen au cours des six mois de la Présidence française. Une gestion intelligente, déterminée, -intelligence dans le sens étymologique du terme-, une direction qui va à la racine même des problèmes et qui s'est concrétisée par des moments de grande importance comme quand nous sommes arrivés en tant qu'Europe à bloquer l'attaque de la Fédération de Russie contre la Géorgie. Et si cette attaque était allée jusqu'aux conséquences les plus extrêmes, à savoir l'attaque à la capitale et le renversement du Président, nous nous serions confrontés à une situation dramatique de divorce entre la Fédération de Russie, l'Europe, l'OTAN et les Etats-Unis avec le danger de revenir à la guerre froide.
Voilà, il s'agit là d'une autre vision commune, faire en sorte que puissent renaître des collaborations cordiales entre les administrations de la Fédération de Russie et des Etats-Unis d'Amérique, parce que nous voudrions que la Russie fasse partie de l'Occident, et nous voudrions que les rapports avec la Fédération de Russie soient des rapports de collaboration et d'amitié. L'Occident a besoin de l'Amérique, mais l'Occident a aussi besoin de la Russie notamment en tant que pays fournisseur de matière première et de combustible.
Un autre succès, vous le connaissez bien, c'est l'accord général entre les 27 pays sur le paquet climat et la sage décision de pouvoir vérifier ce paquet après la conférence qui se tiendra cette année à Copenhague avec la participation de tous les pays.
Avec le Président SARKOZY, nous avons commencé à travailler au prochain G8. Il s'agit d'ailleurs d'un G8 qui a commencé avec la réunion des ministres de l'Economie. Et nous serons à la Maddalena au mois de juillet pour la réunion des chefs d'Etat et de gouvernement avec l'intention de celui qui a, pour la troisième fois, la responsabilité de présider le G8 et d'avoir la France à nos côtés pour convenir avec elle des sujets à mettre sur le tapis ainsi que leur ordre d'importance.
C'est un sujet important. Nous sommes déjà d'accord pour changer la formule des G8 en prévoyant une deuxième journée à laquelle participeront six pays importants dont l'Inde, la Chine, l'Afrique du Sud, le Mexique et le Brésil. Nous avons décidé d'inviter comme représentant du monde arabo-musulman et africain, l'Egypte qui trouve en MOUBARAK un chef très écouté et très influent. Je vous rappelle qu'il est co-Président avec Nicolas SARKOZY de l'Union pour la Méditerranée, que nous avons lancée, à l'initiative du Président SARKOZY, il y a quelques mois à Paris. Deuxième journée. Nous aurons la représentation de 82% de l'économie mondiale, mais 63% des habitants du monde.
Troisième journée. Le G14 recevra et écoutera un continent que nous pouvons définir comme malade : malade de maladies, de pauvreté et de crises politiques continues qui causent tant de victimes humaines, surtout chez les enfants et les femmes, à savoir le continent africain.
Nous recevrons le Président de l'Union africaine et les représentants des quatre ou cinq plus grands pays africains. Voilà donc ce que nous avons prévu jusqu'au mois de juillet. Sur beaucoup de points, nous nous sommes arrêtés ce matin, nous en avions déjà parlé au cours des rencontres précédentes et je peux dire que nous partageons presque entièrement nos positions.
Nous avons bien sûr un très grand nombre de sujets de collaboration concrète et actuelle. Par exemple, nous travaillons ensemble au Liban. Nous sommes présents au Liban. Nos soldats travaillent ensemble et ici, ce matin, j'ai écouté le Président SARKOZY lancer une proposition, à savoir d'engager des formations de l'armée qui soient franco-italiennes.
Nous avons beaucoup de choses à faire. Nous avons abordé tous les secteurs avec les ministres et dans tous les secteurs, nous avons vu qu'il est possible de tirer partie de notre voisinage pour travailler, pour faire profiter nos deux pays et l'Europe dans son ensemble.
Donc, permettez-moi de renouveler au Président SARKOZY mes meilleurs remerciements pour être venu ici, à Rome, avec une représentation de haut niveau de son gouvernement. Je lui souhaite la plus chaleureuse bienvenue dans notre ville de Rome. Je crois qu'effectivement la possibilité que deux personnes qui se connaissent depuis longtemps, qui sont de vieux amis, guident leurs pays respectifs nous fait bien augurer de la possibilité d'une intégration supplémentaire de nos deux pays.
LE PRESIDENT - A mon tour, au nom de la délégation française et de François FILLON et des ministres, de te remercier pour trois choses.
La première, c'est que l'Italie porte la lourde responsabilité de présider le G8. C'est une décision historique que de consacrer tant de temps au futur sommet du G8 en G14 avec notamment l'invitation de l'Egypte. C'était un point très important pour la France. L'Italie réalise cette ambition, G8, G14. Un pays musulman, un pays arabe, qui participeront à nos décisions. Il va de soi que la France aidera de toutes ses forces l'Italie à faire de ce sommet un grand succès.
Deuxième remerciement : la Présidence française, merci pour tes appréciations. Je dois à la vérité de dire que jamais nous n'aurions pu obtenir l'accord entre les Géorgiens et les Russes si je n'avais pas pu bénéficier du soutien de Silvio BERLUSCONI, notamment dans les discussions avec Vladimir POUTINE, compte tenu des liens de confiance et d'amitié anciens qui vous unissent. C'est un bon exemple de travail en commun entre l'Italie et la France.
Troisièmement, cher Silvio, soit félicité de ce succès impressionnant en Sardaigne. Heureusement que, parfois, quand on parle de toi dans la presse, on dit que tu n'es pas un professionnel de la politique, qu'est-ce que cela serait si tu l'étais ! En tout cas, moi, je veux te dire qu'en France, on a regardé ce succès avec beaucoup d'intérêt, beaucoup de contentement et beaucoup d'admiration.
S'agissant du sommet italo-français, trois décisions concrètes. En général, ces sommets sont un peu des ritournelles.
Première décision très importante : le nucléaire. Si l'Italie devait confirmer le choix du retour dans le nucléaire, la France -parlant sous le contrôle de Jean-Louis BORLOO et bien sûr du Premier ministre- propose à l'Italie un partenariat sans limite. S'agissant du nucléaire, nous voulons développer une énergie propre avec vous, chers amis italiens. Cette collaboration, c'est bien sûr les centrales nucléaires, les participations capitalistiques dans la filière nucléaire, la formation des ingénieurs.
Nous voulons travailler avec vous, et ce que nous venons de signer c'est véritablement historique. Il faut d'ailleurs que l'Europe sache ce qu'elle veut. Si l'Europe veut respecter ses engagements à l'aube de 2020, l'Europe doit faire deux choses : développer massivement les énergies renouvelables, ce que nous allons faire, et développer le nucléaire.
Il n'y a personne de raisonnable qui puisse imaginer que l'on peut remplir les obligations de 2020 avec les seules énergies renouvelables. Personne ne peut défendre une idée pareille et la gémellité énergétique désormais entre l'Italie et la France est une très bonne nouvelle. Naturellement dans les prochains sommets, l'Italie et la France défendront les mêmes idées.
Deuxième décision concrète, le transport. Nous fêtons le douloureux, je crois, 10e anniversaire du drame de Fréjus. Il a quand même fallu que nos gouvernements fassent un gros travail, des appels sur les travaux de Fréjus. Dans six semaines. Cela fait dix ans que l'on en parle, dans six semaines, c'est une décision concrète.
Je voudrais également dire à Silvio combien nous avons apprécié tous ses efforts pour convaincre les différentes municipalités sur le projet Lyon-Turin, auquel nous sommes attachés, comme sur le transport modal. Parce que le trafic entre l'Italie et la France s'est énormément développé et il ne peut pas se développer uniquement par des camions qui passent dans des tunnels qui, par ailleurs, ne sont pas aux normes. Donc on a décidé, je crois que c'est le tunnel de Tende, bref, deuxième contenu très fort.
Je voudrais également dire combien je suis très heureux que Xavier DARCOS et son homologue aient pu faire les homologations simultanées entre le baccalauréat français et son correspondant italien. Cela va faciliter la vie de beaucoup de gens qui ne comprenaient pas comment, entre deux pays européen, on n'avait pas le même diplôme en même temps.
Enfin, nous avons décidé avec Silvio BERLUSCONI, ensemble, l'Italie et la France, d'additionner nos efforts, disons-le très clairement, à quelques mois des élections européennes, pour changer l'Europe. L'Italie et la France, nous voulons changer l'Europe pour protéger les européens et pour tirer les conséquences de la crise. On veut sanctionner les paradis fiscaux, contrôler les « hedge funds », avoir de nouvelles règles de rémunérations des traders et des banquiers, je pense au bonus, avoir une politique industrielle et je salue d'ailleurs le travail de John ELKANN et d'Antoine BERNHEIM et de l'ensemble des chefs d'entreprises qui sont ici.
Une politique industrielle, ce n'est pas un gros mot. Que les Italiens veuillent aider l'industrie automobile italienne, tant mieux. Et que les Français veuillent le faire, tant mieux. J'observe que nous sommes rejoints dans le club puisque d'après les dernières nouvelles, je vois qu'en Allemagne et en Suède, on va finalement faire la même chose que ce que l'on a décidé en Italie et en France.
J'aurais préféré de beaucoup qu'il y ait une politique européenne coordonnée pour soutenir l'industrie automobile. Si nous ne l'avons pas fait, si nous avons été amenés à agir en bilatéral, c'est justement parce que cela ne se faisait pas en multilatéral européen, mais nous avons exactement la même vision et nous disons -je le dis sous le contrôle de Laurence PARISOT- nous avons une autre lecture des règles de la concurrence. Il faut de la concurrence, mais une concurrence pour faire des grands groupes européens, pas pour conduire la totalité de nos industries à se délocaliser et, dès dimanche prochain, l'Italie et la France parleront le même langage pour demander à l'Europe de prendre des décisions, des décisions fortes.
Vous savez le prix que j'attache à l'amitié avec les Etats-Unis, mais enfin, si les Etats-Unis défendent leurs agriculteurs comme ils les défendent, peut-être que nous aussi, en Europe, on peut le faire. Si les Etats-Unis défendent l'industrie comme ils l'a défendent -et ils ont raison- peut-être que nous aussi, on peut le faire. Ce que l'on demande, c'est moins de naïveté, plus de coordination, beaucoup plus de volontarisme. Et l'Italie et la France sont décidées à prendre leurs responsabilités pour parler d'une même voix et obtenir des résultats.
Enfin, dernier point, s'agissant de la Russie et de la nouvelle stratégie dans l'OTAN. -car l'Italie et la France demandent une nouvelle stratégie en matière d'OTAN, qui tienne compte du contexte international qui doit nous amener à réfléchir- et nous pensons qu'il faut créer un véritable espace commun avec la Russie, prendre au mot le Président MEDVEDEV et voir comment on peut assurer la sécurité, au sens large, de notre continent, au sens large.
C'est donc vous dire que nous avons une analyse diplomatique commune, une analyse politique commune, une analyse économique convergente et, naturellement, avec Christine ALBANEL, nous montrerons cet après-midi, que deux parmi les pays d'Europe à la richesse artistique et culturelle la plus forte, et touristique, nous pouvons aussi nous additionner pour faire en sorte que les trésors de l'Italie et les trésors de la France soient visités par davantage de touristes dans le monde. Comme l'a très bien dit le Président Silvio BERLUSCONI, au moins, de ce côté-là, on ne peut pas délocaliser.
Donc, Mesdames et Messieurs, le seul problème finalement, c'est qu'en Italie, quand on se met à table, il est 14H30 passé... ce qui est un problème quand même soluble !
Je vous remercie.
QUESTION - La France et l'Italie subissent de plein fouet la crise économique avec des attentes sociales très fortes. J'observe, malgré cela, que M. BERLUSCONI bénéficie d'une côte de confiance très élevée, il est même l'un des leaders européens les plus populaires. Tandis qu'en France, M. SARKOZY est plus à la peine dans les enquêtes d'opinion.
Comment expliquez-vous cette différence de situation et, M. BERLUSCONI, j'aimerais savoir quels conseils donneriez-vous à votre vieil ami, Nicolas SARKOZY, pour remonter dans les sondages ?
LE PRESIDENT - Pouvez-vous retirer le mot « vieux » s'il vous plaît ? Chacun a compris que c'était une question de fond qui montre à quel point M. JEUDY a été passionné par ce qu'a dit M. BERLUSCONI et par ce que je dis.
QUESTION - Bonjour, j'aimerais savoir si vous avez parlé en vue de la prochaine autorisation de Bruxelles du thème de la nationalisation des banques ou bien d'une possibilité différente, par exemple la création d'une « bad bank » pour la gestion des actifs toxiques ?
LE PRESIDENT - La situation du secteur financier est une situation très difficile et très complexe. Il se trouve qu'avec le Président BERLUSCONI, nous avons dit la même chose, en même temps, je crois me souvenir que c'était au mois d'octobre, et ce que nous avions dit, c'était la chose suivante : que nous prenions l'engagement, Etat italien comme Etat français, que pas un Italien ou pas un Français ne verrait ses économies ruinées du fait de la faillite d'un établissement bancaire. Quelques mois après, regardez l'Italie et regardez la France : pas un épargnant n'a été ruiné, pas un seul. Et nos établissements ne sont pas, et de loin, parmi ceux qui connaissent le plus de difficultés en Europe. Donc nous avons marché d'un même pas.
Aujourd'hui il y a des inquiétudes : est-ce que le plan de soutien financier aux banques américaines va réussir ? Est-ce que la situation de certaines banques d'Europe de l'Est ou d'Europe centrale va s'aggraver ? Est-ce qu'un certain nombre d'Etats ne vont pas être emportés dans la tourmente ? Ce sont des questions qui se posent. Un certain nombre de nos partenaires parlent de l'opportunité de faire une « bad bank », c'est-à-dire de sortir les actifs suspects pour les mettre dans un organisme. C'est la proposition qu'a faite M. Tim GEITHNER. Cette proposition n'a pas rassuré les marchés pour une raison simple, c'est qu'il n'a pas précisé les conditions d'évaluation des actifs, ce qui est quand même la grande question qui se pose. Nous avons défendu la même position avec M. BERLUSCONI à Berlin, cette position consiste à dire : attention, si certains font mettre en oeuvre ce processus, les autres seront-ils ou non de faire de même ? Parce que cela créera des distorsions de concurrence entre des banques débarrassées de leurs actifs douteux et des banques qui garderaient leurs actifs douteux. Donc, nous disons que nous préférons une solution européenne. Si l'Italie et l'Europe doivent être les meilleures élèves de la classe européenne, alors montrons-le.
Enfin, dernier point, je voudrais dire à titre personnel ma prudence vis-à-vis d'un système qui a déjà été expérimenté en France -et dans quelle condition !- à la suite du Crédit Lyonnais qui a donné lieu à des années de polémique et de scandale. Partant, je considère que les garanties et les apports en capital des banques, c'est préférable. Si maintenant il devait y avoir une décision européenne, nous verrions à ce moment-là l'initiative qu'il y a lieu ou pas de prendre.
M. SILVIO BERLUSCONI - Je ne puis que qu'ajouter que l'hypothèse de nationalisation des banques, qui a bien sûr des raisons, à savoir que les Etats qui interviennent massivement dans le capital des banques se heurtent au système de gestion et n'ont pas la possibilité d'intervenir de façon efficace pour faire en sorte que les banques gardent les lignes de crédits précédentes au système des entreprises qui en subissent les conséquences. Et donc, dans un certain nombre de pays, il se peut que la décision d'aboutir à une nationalisation des banques soit une décision plus intéressante par rapport à l'idée de donner des fonds aux banques en laissant ces dernières ne pas faire leur métier, à savoir qu'elles ne prêtent pas d'argent aux acteurs de l'économie.
Pour ce qui est de l'Italie, il s'agit là d'une solution qui n'a jamais été envisagée car notre système bancaire, heureusement, est un système très solide. Les Italiens sont un peuple qui fait beaucoup d'économies, d'épargnants, nous n'avons jamais couru l'aventure des titres, des actifs dits toxiques, et nous avons mis à disposition une somme importante, 10 à 12 milliards d'euros, pour accroître, le capital des banques. Et donc aujourd'hui aucune banque en Italie n'a eu besoin d'utiliser ces fonds, d'où la solidité de notre système bancaire.
QUESTION - Monsieur le Président, il y a une polémique qui débute en France au sujet de la nomination de François PEROL à la tête de la nouvelle entité bancaire, plusieurs personnalités politiques à gauche, au centre, se disent choquées, dénoncent ou soupçonnent un conflit d'intérêt. Quelle est votre réaction ?
LE PRESIDENT - D'abord le projet de fusion Banque populaire-Caisses d'épargne est un projet qui n'a pas été décidé par le Gouvernement, je me permets de vous le rappeler, mais qui a été décidé par les deux banques à la suite des problèmes qu'elles connaissent. Deuxièmement, la politique de nomination du Gouvernement est toujours fondée sur les mêmes critères : la compétence, la compétence et encore la compétence. J'observe que, lorsqu'il s'agit de nommer quelqu'un de compétent qui vient de la gauche, cela vous intéresse moins. Je ne peux pas nommer que des gens de gauche, mais en l'occurrence, ce n'est pas moi qui nommerait, puisque ce sont les conseils d'administration. Enfin, la Commission de déontologie a eu l'occasion de donner son point de vue. Ce point de vue a été communiqué aux deux banques et sera rendu public, et vous verrez qu'une fois de plus, c'est la différence entre une polémique et un problème. De problème, il n'y en a pas. Enfin dernier point : un certain nombre de personnalités de gauche n'étaient pas d'accord et un certain nombre de personnalité de gauche qui ont dit à quel point M. PEROL était compétent. Je pense que M. Jean-Louis BIANCO qui a été le Directeur de campagne de Madame Ségolène ROYAL, est une personnalité, à ma connaissance, de gauche. Il a indiqué que M. PEROL était un homme compétent et qu'il ne voyait pas ce qu'il y avait comme problème si jamais Banque populaire et Caisses d'épargne souhaitaient l'avoir comme Président. Et quant à M. CHARASSE, il a dit la même chose, et bien d'autres. Tout ceci, c'est de la polémique et je suis désolé pour nos amis italiens de devoir le préciser ici, à Rome.
QUESTION - Une question au Président BERLUSCONI. Pouvez-vous nous donner quelques précisions, quelques détails sur la coopération en matière nucléaire par exemple. L'Italie aura-t-elle ses propres sites nucléaires ?
M. SILVIO BERLUSCONI - Cet accord entraîne l'adoption d'une politique nucléaire partagée entre nos deux pays dans une perspective paritaire et à long terme. C'est en faisant preuve d'une grande générosité que la France s'est ouverte à nous, qui étions des acteurs du nucléaire dans les années 70 - nous avions deux centrales nucléaires qui allaient être complétées- mais une fois de plus le fanatisme idéologique d'un parti politique nous a empêché d'aboutir à leur réalisation, à leur construction et à leur exploitation.
La France a aujourd'hui un système qui lui permet de produire presque 80% de son énergie en utilisant le nucléaire, avec deux conséquences. Premièrement, il s'agit d'une production d'énergie propre dans un système tout à fait sûr, et deuxième conséquence, la note que paient les ressortissants français est de presque la moitié de ce que paient les Italiens. Voila pourquoi nous devons nous réveiller, comme l'a dit le Président SARKOZY. L'avenir de l'Europe n'est pas dans les combustibles fossiles mais dans les énergies renouvelables et nucléaires. Il faut nous adapter, il faut s'adapter et, ce faisant, nous pourrons contribuer en entrant au capital pour la réalisation d'autres centrales nucléaire, en France où ailleurs. Et puis il faudra bien sûr aborder la question de la construction et de la mise en oeuvre de centrales nucléaires en Italie. Nous aurons avec nous, à nos côtés, nos amis Français qui ont mis à notre disposition leur savoir-faire ce qui leur permettra d'économiser plusieurs années de travail et de commencer la construction des centrales nucléaires très rapidement.
LE PRESIDENT - Je voudrais dire combien on est heureux qu'un grand industriel italien travaille aux côtés d'EDF, sur l'un des plus grands chantiers d'Europe qu'est Flamanville, pour la centrale nucléaire de la dernière génération qu'est l'EPR et nous travaillons avec un industriel italien sur cette technologie qui est la technologie de l'avenir. Nous voulons vraiment que le nucléaire devienne une affaire européenne et nous voulons des accords et des alliances avec vos entreprises, avec vos ingénieurs, avec vos techniciens pour développer cette filière d'avenir.
M. SILVIO BERLUSCONI - Et ceci vaut également pour tous les autres secteurs industriels italiens et français. Aujourd'hui, s'est réuni le premier forum de dialogue entre quarante industriels, chefs d'entreprises italiens et français. Je crois que ce forum a jeté les bases d'une coopération future qui sera sûrement très fructueuse pour nos deux pays.
Je remercie une fois de plus le Président SARKOZY et sa délégation, ainsi que tous les chefs d'entreprises français qui sont venus chez nous. Permettez-moi de conclure sur une note triste. J'aimerais renouveler au Président SARKOZY, et à tous les Français ici présents, nos condoléances et toute note douleur puisque, une fois de plu, le terrorisme international est un problème actuel et frappe des innocents. Et nous souhaitons formuler nos meilleurs voeux à tous les jeunes gens qui sont encore en danger.