Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, with other European heads of state, on the re-founding of the capitalist system, in Berlin on February 22, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy joined Merkel, Topolanek, and other European leaders at a Berlin press conference on February 22, 2009, to present a unified EU position ahead of the G20 London summit.
- Main themes
- Global financial crisis reform, G20 London summit preparation, European Union common position, financial market regulation, IMF and Financial Stability Forum mandate, tax havens and transparency, Basel II pro-cyclical risks, sustainable economy charter, global economic imbalances, restoring market confidence, hedge funds and rating agencies oversight
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,360
- Sentences
- 309
- Readability
- 49
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
309 sentences in 60 paragraphs
MADAM ANGELA MERKEL - Ladies and gentlemen, welcome, here, at home, with a high-level representation before you. I am pleased to see so many of you. We will begin with the European presidency.
MR. MIREK TOPOLANEK - Hello, I welcome you all. I would like to thank Madam Angela MERKEL for organizing this meeting in preparation for the G20 summit in London. We are here as representatives of the European Union along with representatives from the Central Bank, also the Presidency held by the Czech Republic and the ECB. I am happy to tell you that the countries not present here today will nonetheless discuss these initial conclusions in preparation for the summit this week.
I was very pleased to participate in this meeting. The objective is first and foremost to identify the problems that remain, find points on which we can agree, and also on which we need to work quickly for the London summit. We certainly wish to address the issue of reforming the global financial architecture; we must tackle these regulatory questions. How do we resolve the problems of the financial crisis and all the other issues? I am very pleased with the progress of this preparatory meeting today. I think the discussions have been excellent, and the conclusions will be presented by Ms. MERKEL and Mr. BROWN.
MADAM ANGELA MERKEL - Ladies and gentlemen, I would first like to thank all the participants in this meeting. As countries of the European Union that are part of the G20 group, led by Gordon BROWN this year, we have gathered to prepare a strong common position of the European Union to present at the G20 summit in London. As Mr. TOPOLANEK mentioned, this is a common position of the twenty-seven member states. We are currently facing an extraordinary situation, with an unprecedented crisis in both financial markets and the global economy. We are convinced that such an international crisis can only be managed collectively, and the European Union certainly wishes to contribute.
This is why we have gathered today to determine a common position with the aim of restoring market confidence, which has not yet been achieved. It is important for us not to sugarcoat the situation, but to still send a signal to show that we have a chance to emerge stronger from this crisis with a new common order for both financial architecture and common economic principles. We believe that for this, the Washington action plan must be implemented; it is an important step for London. Berlin is just a step, if I may say so, between Washington and April 2 in London, where we were able to clarify our European position. We are therefore of the opinion that all those who participated in this preparation are well aware of the necessity to make London a success.
Trust can only be effectively restored if the citizens of our countries truly feel that we are developing joint efforts and that we have understood that we must learn from this crisis. This is why we believe that the IMF and the Financial Stability Forum must enable the implementation of the Washington plan and therefore must receive a new mandate to take on more responsibilities in global mechanisms. We believe that financial markets, financial products, and financial actors—including hedge funds, rating agencies, and other private actors—must be subject to regulation and oversight. All the details in this regard must be elaborated in detail to be part of the action plan. For those who are uncooperative, whether they are tax havens or certain territories where there is a lack of transparency in operations, mechanisms for sanctions must be developed. This must be done in an extremely concrete manner and by April 2 at the latest, perhaps even by the finance ministers. We need to make lists and show concretely who has so far refused this international cooperation; otherwise, we will not be able to explain to our citizens how things are going. We believe that one of the mistakes perhaps made in the past was that in good times, banks did not set aside reserves, margins if you will, and therefore in times of difficulty, they are unable to respond to a crisis. This must change in the future.
We also discussed the extent to which current mechanisms may potentially induce pro-cyclical phenomena due to Basel II rules. Therefore, we will need to continue discussing within the European Union how, possibly, to revive credit granting mechanisms and design them in such a way that there is no pro-cyclical reaction.
At the London summit, we want to discuss a charter for a sustainable economy; we believe that common principles are necessary in the world, including regarding the treatment of the current major global imbalances, and that we will need to gradually arrive at something. The first step will be in London, followed by the G8 meeting to gradually develop such a charter for a sustainable economy with the establishment of common principles.
To resolve the problems of the crisis, we want to take measures that, as much as possible, do not lead to distortions of competition. We are all in favor of free trade without protectionism, and we truly hope to achieve a breakthrough in the WTO negotiation cycle. We will, of course, have to discuss this with our partners. To overcome this crisis, we believe that the role of the IMF must be strengthened, and we think that a doubling of the IMF's resources would be necessary to help countries in need to ensure not only the stability of banks but also of countries. Europe is ready to take on its responsibility in the world. We hope that with Mr. Gordon BROWN as President of the G20, we must therefore support Mr. BROWN, and we will be able to help our G20 partners. We hope to achieve an ambitious result, a success in London.
MR. GORDON BROWN - Ladies and gentlemen, our first priority is the concerns of citizens regarding their economies, regarding their jobs. And of course, the capital problems of banks. We truly need guidance at the economic level, and I believe that Madam MERKEL's leadership is demonstrated today with the organization of this meeting that helps us prepare for the G20 summit in London, which our countries will attend. This is a challenging, difficult time. We have taken unprecedented measures for the financial system. There have been the largest interest rate cuts we have ever seen; we have injected substantial funds into our banking system to ensure that banks play their role.
Today we have decided that we must go beyond these measures by working together. We need a new agreement, a New International Deal. We truly need the cooperation of all countries in the world to relaunch the global economy. But as Angela MERKEL said, for the economic and financial system of the future to be based on valid and solid principles, we are determined to restore global capital flows; rather than having just a system of national supervision, we need a global system that allows us to identify difficulties. To have transparency for all financial institutions, the opaque system that has emerged, and also the hedge funds that we must monitor. These principles should be included in the work of the FSF that will be presented at the G20 summit in April. We need to go further and ensure that financial incentives at the global level are truly something that leads to the results we expect. Approximately one billion dollars has already been invested in the global economy. There will be more. We need to show that this leads to the expected results, that the opportunities for recovery are indeed there.
The third thing we must guarantee together is that we wish to rebuild the entire banking financial system around integral principles that allow for the trust and transparency essential if we are to truly have confidence in our banks. We seek to work in cooperation with all continents to ensure that banking systems can truly serve the public rather than speculate with public money.
And finally, we have decided that financial institutions will be called upon to play a larger role by working with individual countries to ensure stability in our systems. Financial institutions must have at least 500 billion dollars to help them face not only the crisis but also to do preventive work. We have decided on a larger role for the World Bank, to help the most disadvantaged countries in this world. We also wish to encourage the global economy with a global agreement. Much of the invested resources must be invested in a climate-friendly future. Low carbon emissions are important. We must ensure that we establish our cooperation, our resolve to work together. We need trust in the global economy for this, but we need to reshape all economic activities, which is necessary for employment and therefore for the security of citizens in this world.
THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, I too would like to thank Angela MERKEL for this Berlin summit initiative. Where do things stand today? At Europe's request, there was the Washington summit. The Washington summit diagnosed and set principles for action and scheduled a meeting for April 2 in London. We all want London to be a success, and we are all aware that this is a final opportunity. We cannot afford a failure in London. What will make London a success? It is the ambition of the measures we propose and their credibility.
In London, we are all in agreement now; Europe wants the system to be reformed. This was not obvious at the beginning. We are all in agreement on this. It is not about surface measures, transitional measures; it will be about taking structural measures. And I want to say how much I share Gordon BROWN's view, particularly on the need to foresee sanctions as part of the new regulation. Because new regulation, new oversight without sanctions would not exist.
I also want to tell Angela MERKEL how grateful I am that in our communiqué, we say that we want to put an end to tax havens. In Washington, it was difficult to get the word included. We want results in this area with a list of tax havens and consequences. We also said regarding hedge funds that we want regulation. And we have, Angela has spoken of a shared will to say that we can no longer tolerate the remuneration system for traders and in banks with bonuses. The truth is that this Berlin summit is a step. An important step between Washington and London. We all want to move forward together; we all want ambition for London; we want the system to be reformed. And until then, we will take the means to convince as many G20 members as possible of the necessity to move forward towards the reform of our system.
I would like to conclude by saying that we are well aware of the seriousness of the situation, the financial situation, the economic situation. And that next Sunday, at the Brussels summit, which we requested with Madam MERKEL, it is the entire twenty-seven that we will try to align with the Czech Presidency. Ladies and gentlemen, we have no choice.
By April 2, we must succeed and not accept that anyone or anything hinders the ambition of this summit, which will bear a historic responsibility because if we succeed, we will turn the page. And if we fail, then there will be no safety net.
MR. JAN PETER BALKENENDE - Ladies and gentlemen, I would like to thank Angela MERKEL for organizing this conference.
The preparation for the London summit, which Mr. BROWN will preside over, is essential, especially in light of the current financial crisis. We must act together at the international level, and we have talked a lot about the measures to be taken. We still have much work to do; what we are doing today must allow us to manage this crisis continuously. This requires decisions at the international level. I noted today four fundamental decisions. First, we must decide on a market economy based on moral principles and operating within a moral framework. It must be a social economy. It is not just about controlling, regulating.
We must truly change our mindset, and I am pleased with Angela MERKEL's idea of seeing this charter for a sustainable economy, as it gives us the opportunity to incorporate these moral principles and to take this moral aspect into account. The second important point is that we were able to decide today to organize improved free exchanges. The WTO negotiations play an important role in this regard, and I am happy that we have decided to try to bring the Doha Round to a conclusion. The European internal market can only function better as a result. Stability and the Stability and Growth Pact are also important in this regard. The third decision that seems important to me is the question of solidarity. We must always commit to solidarity. Every country has difficulties; every country must commit to reviving the financial sector, the economy, and employment. But we must also help other countries, make decisions to try to achieve the Millennium Development Goals that we have set for ourselves. Indeed, issues of climate change, in particular, are fundamental questions.
That is why the Copenhagen conference is so important, and we must know for the real economy that there is a link with the financial sector, and we must strengthen economic structures based on sustainable measures. It is only with sustainable measures that this crisis can be overcome. This is how we will carve out new paths of action; it is only through this that we can provide adequate responses to the questions we are asking ourselves. We are discussing various issues, and Mrs. MERKEL must be thanked by all of us. I thank her for this meeting; we will meet again next week in the context of the European Council for this extraordinary summit. I believe that what we have decided today will be important for that.
Mr. JOSE LUIS ZAPATERO - Thank you very much, Angela, for organizing this meeting. Above all, this is a meeting that gives us a sense of security and confidence in our European projects in front of citizens, businesses, and financial institutions. The fact that European governments belonging to the G20, knowing that the European Union represented here by the Commission is at the forefront of the fight in this unprecedented international crisis, as Angela MERKEL has told you. Also, the response to this unprecedented international crisis has been a reaction that until now had not known any precedent either. This response, which has consisted of strengthening the financial system through considerable investments by governments and, above all, a reaction of coordination, this willingness to work together, united to try to face a crisis that is global and can only have a global solution. We can only have trust and security if we work together. Even with these very serious difficulties that we are going through and will continue to go through, we must unite; it is in this way that we will emerge from the crisis with a new international financial system, solid, transparent, and moral. A new, more sustainable economic order. We support the charter of sustainable economy proposed by Chancellor Angela MERKEL.
An international order with fair trade where there will be no protectionist barriers. An international economic order that seeks to achieve the Millennium Development Goals. An international order that focuses on the economy of innovation, environmentally respectful innovation. An ecological economy. An economy that knows how to meet the challenges of evolution, which will therefore be more productive in this regard in the decades to come. In Berlin, we gathered. We will be united, always united, in the face of this crisis within the framework of the European Union.
We will approach the summit on April 2 in London united, and we are determined that this summit will be the summit of decisions, the summit of action. Washington was a summit of unity and planning. We have set up a work program. London must be a summit of decision-making, action so that the new international financial system can function as quickly as possible. A financial system that must eliminate tax havens, that must regulate and limit excessive incentives for executives. That must establish global oversight and control, much stricter regulation guaranteeing transparency and providing more security for all. Madam Chancellor, congratulations, thank you for this meeting; it is a step we have taken; we have a lot of work ahead, but I believe that we can truly achieve our goals because we will work together, united with all the strength of the European Union, with all the individual strength of each member state.
Silvio BERLUSCONI - Of course, I also agree with what has just been said by my colleagues, completely agree that we must act in a coordinated manner, that we must revise the rules that have not worked, and we must arrive at new global standards that apply to all and that we must not fall into the temptation of protectionism. Regarding the charter, I would like to say something about my country, which is in a relatively better situation compared to what I have heard from my colleagues' concerns.
Italy has a solid banking system; Italian banks have not been involved in toxic assets; Italian families save a lot, and there is a whole healthy system. In fact, 70% of the remuneration. So I would also like to respond to some articles I have read recently, reminding that the Italian government acted very quickly, nearly two months ago, with 40 billion euros to solve the problem, so we really acted very quickly, and we were able to save the savings of many Italians. I would like to say that by acting quickly, we can reduce the extent of the crisis, and I believe we are ready to do something in London. This is going in the right direction. And we must ensure that what we decide is shared by other important countries like China and by the major world economies, particularly the United States.
Therefore, it is extremely important to have the decision we have discussed here, which is to send a delegation to the American administration to consult and agree on the decisions to be made within the G20. Thank you.
José Manuel BARROSO - I would like to start by congratulating Mrs. MERKEL on this initiative. This meeting has been an extremely important meeting. We all agree that the London summit must be a success; it is vital for the global economy, and we have shown that we are determined to make this summit a success. Indeed, this G20 process was launched by the European Union last year under the presidency of France and Nicolas SARKOZY, and now we have the second G20 summit in Europe in London under the presidency of Gordon BROWN, and I believe this is an opportunity for Europe to propose to the rest of the world some of the principles that we find so important, namely the principles of a social market economy, the principles of sustainable development, having open societies means that we need the rule of law, having open economies means that we need common principles, principles of transparency, morality, reasonable regulation, supervision, principles of social responsibility. We all agree on this, and we are determined to turn these ideas into achievements at the London summit. At this meeting, we have built this consensus; now we will, of course, share our conclusions with all G20 and European Union member states.
Next Sunday, we will have an informal council in Brussels. We also have the spring council, where I hope that a number of official decisions will be made. It is quite clear that we need global solutions to global problems. Seeking global solutions requires coordination. It is necessary to involve, in particular, international financial institutions. The G20 can agree on fundamental principles, but after that, it is important to ensure that these decisions are truly implemented and executed. The same goes for the European Union. We must achieve the highest possible level of coordination and implement our own decisions based on an agreed framework for the stability of our banks, for the markets, for all the principles that are so important for our union. That is why I believe I can say that we have made a lot of progress today. And one message we can convey to all citizens is that we are working to try to mitigate the crisis; it is indeed a very, very serious crisis, we are aware of it, and we are reflecting on the conditions in which our citizens work, find themselves, particularly the problems faced by households in Europe.
That is why, with the Czech presidency of the Council, we have decided to have this summit in May on employment, because this is, of course, the primary concern of our European citizens at the moment: how to maintain, find a job, how to return to prosperity. Thank you, thank you for this successful summit.
Jean-Claude JUNCKER - Ladies and gentlemen, the financial crisis is not over, and the economic crisis is worsening, so we need solidarity action in Europe. It can only really take place if we coordinate more. This is what we are doing within the Eurogroup, and I am very happy with this work. I am very pleased that the Chancellor has convened us for this meeting. I am also grateful to her because she has tried to get us to look a little further than today. She has attached great importance, indeed, to having an initiative aimed at management beyond the crisis. I think we need to find a solution to improve the IMF's capacity for action, and we must ensure that we do not have this type of disruption in the financial markets in the future.
I am very pleased with the suggestions from the Eurogroup that have been taken up here to avoid harmful incentives for bank directors. We had made proposals three years ago that elicited smiles; we thought these were the leaders of our banks, yet today we see that we can reach a consensus on the action to be taken. We talked about the stimulus plans we have adopted in our different countries, and we should not make the mistake of asking for new measures every day. There are now plans that have been adopted, that will be implemented, and we will have to wait a little, first for the fresh air to be felt. It will begin to be felt in 2010. And when we talk about stimulus plans, of course, we cannot rely solely on the short term, can we?
This raises issues at the level of budgetary consolidation; there are budget deficits. I think these are justified measures at the moment, but we will need to develop exit strategies from the crisis that will be necessary to continue to respect the Stability Pact. We will need to see how to consolidate public finances as soon as the situation calms down. We have addressed the issue of global economic imbalances. There are indeed imbalances, and this is a long-term risk that will need to be addressed. We will need to discuss how to reduce these imbalances.
Thank you.
QUESTION - My question is particularly addressed to the French President on behalf of all my colleagues from the French press. Mr. President, what is your reading of financial solidarity, particularly towards euro countries that may be in difficulty, especially towards countries that have hosted a number of relocations from continental Europe? And then the second point, Mr. President, Gordon BROWN has talked a lot about it; it concerns the solidarity of the banking system. Where do we stand in France regarding the merger process between savings banks and popular banks? Is it true that the French state will take 20% of the capital of the new entity? Is it true, Mr. President, that you will part ways with your main economic advisor, François PEROL, to lead this banking establishment?
THE PRESIDENT - I see that what we told you has excited you. Listen, solidarity is the key to Europe. And all of us at this podium believe in solidarity, as Jan Peter BALKENENDE reminded us. At the same time, we must be careful not to create conditions for additional concern. If we are in Europe, it is to be in solidarity, so if someone needs solidarity, they can count on their partners. Naturally, their partners must count on them to respect a certain number of rules. We will have the opportunity to discuss this again, probably next Sunday. As for the strictly French news, I do not want to abuse my colleagues' patience, and you will understand that I prefer to wait until I am back in France to answer that question. You asked me if a merger process is working well; it is progressing. A decision will need to be made, and that decision will be made this week.
QUESTION - Madam Chancellor, you spoke of protectionism, and at the same time, several European countries are considering the aid they can provide to the automotive industry. How do we reconcile these contradictions? Is this not something contradictory? How do we resolve this issue? If you allow me, I would also like to ask the French President to take a position on this question.
MS. ANGELA MERKEL - I believe I can speak on our behalf; we have common interests. The internal market is important, and the Commission is at the head of this internal market. We have a program at the Commission, and you will all be informed. We will, of course, discuss the problems of the automotive industry. We agree to discuss it, and we will talk about it next week, precisely because the automotive industry is facing difficulties in many member countries of the European Union. Factories need to operate. We must, of course, talk about this together.
This is a field of competition that concerns not only Europe but also requires us to look at the United States. We need to think about these issues. If we look at the restructuring plans of certain American companies, there is considerable state aid, and we ask the Commission not to lose sight of this, so that the situation is fair. Our automotive companies in Europe must also have their chances against other automotive industries in the world. We must not lose sight of this aspect. I believe this is how we wish to act in Europe; we are in discussion with the new American government in this regard anyway; this is not at all a reproach we are making, but it is a question that will occupy us greatly next Sunday.
QUESTION - Mr. Prime Minister BROWN, how do you propose that governments in Europe fill the gaps when banks have left their countries? How will this gap in lending be addressed, especially with 100% mortgages now?
MR. GORDON BROWN - First of all, I believe we need coordinated action at the international level to have actions in Central and Eastern Europe to address this shortfall when banks are not there. It is very difficult to recapitalize the rest of the banking system without the support of international financial institutions; that is obvious. So today we are proposing, as you will see in the press release, a $500 billion package to recapitalize the IMF. Not only to ensure that the IMF can respond to a crisis when it occurs, but to work on a preventive plan.
What we are trying to build is a 21st-century banking system, modern, where remuneration is based on long-term success and not short-term actions, where boards of directors understand their responsibilities for the risks they take. People's money must be used with integrity, responsibly, based on the principle that it is only trust that makes a banking system function properly. This is how we wish to work in the future. We want thousands of people to receive loans from a banking system that currently does not provide them, and that is why we want the credit system to function as best as possible in the future—so that when people want to buy a home for the first time, they can actually do so. And we are asking the services and financial authorities in Great Britain to see what regulation and control can be placed on this type of credit, on this type of borrowing. Anyone who wants a mortgage should be able to do so, but it must be done based on new rules in the future.
QUESTION - Hello, the question concerns protectionism and the automotive industry. I would like to address my question to the French President as well as the Czech Prime Minister. Can we apply these results to protectionism as well? Can we achieve results at the London summit?
MR. MIREK TOPOLANEK - Listen, it will not surprise you if I say that I do not want to support speculation; each country, of course, has the possibility to take measures for a stimulus plan, and countries have made proposals that the state deems appropriate. So next week, we will see what experience will be made. Some countries propose a sort of tax, for example, on old cars, others a scrappage bonus, others take other measures. I think there should not be any problems between us; we are simply discussing what needs to be done and what seems appropriate to us, and I think it is often the media that make the situation more difficult. I have no problem at all with the French President; I believe it is rather the media that want to see a problem there.
THE PRESIDENT - I do not want to get angry with the German press, and even less with the Czech press, by not answering your questions. But we have established a rule, one question per participant, and I stick to it. And I am sure that this does not surprise you!
QUESTION - This question is for Ms. MERKEL. You said that today's meeting should contribute to restoring confidence in the markets, the message being unity. I would like to know, in your opinion, what is the most tangible outcome of today's meeting that will restore this confidence in the future?
MS. ANGELA MERKEL - Our meeting is a contribution to restoring confidence. We said it was a step, and if I look, for example, at the action plan from Washington, if I compare it to today, we see much more clearly regarding, for example, tax havens, concerning both institutions and products, particularly regarding certain financial centers. Secondly, we have committed to regulating hedge funds very clearly, and we have made progress in evaluating rating agencies. We have expressed ourselves in much more precise terms; Mr. Gordon BROWN said it regarding the role of the FSF and the IMF for international financial institutions; we see that we are working seriously and that we are really achieving concrete results regarding things that had been outlined, let’s say, in Washington or that had simply been proposed themes, and we have made progress.
There will be an expansion of the FSF; we wish for it to happen by April 2. Concretely, there will be actions that will follow the statements that have been made.
QUESTION - My question is addressed to Mr. ZAPATERO, President of the Spanish Government. You have criticized protectionism, so is Spain considering setting aside a number of aids to the economy or industry because, after all, the increase in unemployment is greater in Spain than in other countries? Have you had the opportunity to speak, for example, with Mr. BERLUSCONI regarding the question of Endesa, because in Spain we now have the participation of an Italian public company?
MR. JOSE-LUIS ZAPATERO - You said that protectionism is a sort of economic mirror, and looking in the mirror may not always be good, but it is compatible with the idea of helping sectors in difficulty, especially sectors that need restructuring, reconversion according to the circumstances in which we find ourselves. All this, of course, while respecting the treaties of the European Union. The Commission is the guardian of the treaties; it must evaluate the aids to ensure they are compatible, for example, the aids provided to the automotive sector, aids to strengthen the competitiveness of the automotive sector, to renovate it to achieve a sustainable economy, from a climate perspective as well. The automotive sector is of utmost importance. So the Commission will, of course, monitor the aids of each country to the automotive sector based on certain criteria, and it is the Commission that is vigilant regarding the aids we also provide to financial entities.
There can also be no financial protectionism. It is not acceptable for certain entities to receive considerable subsidies and be favored in terms of competition compared to other entities that did not receive public aid when they were solvent. This can cause distortions. So the Commission has the role of guardian of the treaties. It must monitor this to avoid distortions of competition; it must also be vigilant against protectionism, which is a bad thing, which is an economic mirror. I believe the question of Endesa is a well-known issue. I would simply say that the relations between Spanish companies and Italian companies, the relations between the Spanish government and the Italian government are very constructive and very positive. So Endesa will continue to operate very well, and this absorption by ENEL will not lead to any problems. We continue to have a company that is solid and efficient.
QUESTION - I address the President BERLUSCONI. There are many initiatives, interventions at different levels: G8, G7, G20... As the head of the G8, Italy this year, what do you hope or what do you think you can achieve in terms of documents for a decision at the G8 that can really measure the success of the G8 by July? And then we talked about eurobonds in terms of public investment; I think that could be interesting?
MR. SILVIO BERLUSCONI - We did not talk about eurobonds today because we decided to leave this subject to the care of the finance ministers. As for the G8, it is another step where we can together intervene to solve problems that will arise at that time. It is therefore extremely important that there is collaboration, like the one we have developed at our level today, among the countries participating in the G20. On Sunday, we will have a European Council, after which there will be London, and then there will be the G8. It is important that all leaders stay in contact with their collaborators and their finance ministers to ensure that nothing is done without coordination, something on which we do not have a concerted position.
QUESTION - A question to the President of the Commission on the theme of solidarity. Mr. BARROSO, in your opinion, what is the risk that a country in the eurozone will have solvency problems, and what would you do to help that country?
MR. JOSE MANUEL BARROSO - We have already affirmed our principles of solidarity within the European Union; they are beyond any doubt. I can tell you that the eurozone has reacted better than many parts of the world in the face of this crisis. It is important to know this; the euro has been a real success, very strong. It has been a very strong protective shield in these very difficult circumstances. Just think for a moment about what our situation would be within the European Union if we had to deal with twenty-seven different currencies. Imagine the instability of exchange rates, competitive devaluations; imagine the considerable problems we would have today, not only at the financial sector level but also at the level of the real economy.
I think it can be said that the eurozone has reacted very well so far. Of course, we are closely monitoring all developments within the eurozone. You have heard the President of the eurozone, Jean-Claude JUNCKER; we have heard the President of the European Central Bank regarding the significant progress made concerning the Euribor. And I believe it is very fair to say that so far, the euro has proven to be an important factor of stability and that we are ready to face any difficult situation. I would not want to give the impression that we have problems in the eurozone that are greater than those existing outside; it is quite the opposite.
QUESTION - A question for Mr. JUNCKER. I would like to return to the financing difficulties faced by Ireland, Spain, and Greece. How do you intend to reduce the spreads? Is it by making statements of financial solidarity, even if it means revisiting the treaty that prohibits any bailouts by central banks? Are you being invited by Mr. BROWN to London?
Mr. JEAN-CLAUDE JUNCKER - On the first question, which is roughly the same as the one President BARROSO answered, I do not see the risk of a default by a member of the eurozone. In any case, the member states that could present this risk must know that they are primarily responsible for providing a budgetary and economic response to this issue. Responsibility is primarily national when it comes to avoiding any risk of default.
As for the rest, the European Union, and the eurozone in particular, has always been able to respond to emergencies of the type you raise, but I do not see an imminent danger in this regard. The second question has a simple answer: the President of the Eurogroup, who exercises his role as President in his capacity as Minister of Finance, does not participate in a G20 meeting because the Eurogroup as such is not part of the G20.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
MME ANGELA MERKEL - Mesdames et Messieurs, bienvenue, ici, chez nous, avec une représentation de haut niveau devant vous. Je suis heureuse de vous voir aussi nombreux. Nous allons commencer par la présidence européenne.
M. MIREK TOPOLANEK - Bonjour, je vous souhaite à tous la bienvenue. Je voudrais remercier Madame Angela MERKEL d'avoir organisé cette rencontre pour la préparation du G20 de ce sommet à Londres. Nous sommes ici les représentants de l'Union européenne avec les représentants de la Banque centrale, également la Présidence assurée par la République Tchèque et la BCE. Je suis heureux de pouvoir vous dire que les pays qui ne sont pas ici aujourd'hui discuteront de toute façon de ces premières conclusions en vue de la préparation du sommet cette semaine.
J'ai été très heureux de pouvoir participer à cette réunion. L'objectif est tout d'abord d'identifier les problèmes qui subsistent, trouver des points sur lesquels nous pouvons nous mettre d'accord et également sur lesquels nous devons travailler rapidement pour le sommet de Londres. Nous souhaitons bien entendu aborder la question de la refonte de l'architecture financière mondiale, nous devons aborder ces questions de régulation. Comment régler les problèmes de la crise financière et tous les autres problèmes ? Je suis très heureux du déroulement de cette réunion préparatoire aujourd'hui. Je pense que les discussions ont été excellentes, les conclusions vont être présentées par Mme MERKEL et par M. BROWN.
MME ANGELA MERKEL - Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord remercier tous les participants à cette réunion. En tant que pays de l'Union européenne qui font partie du groupe du G20, dirigé par Gordon BROWN cette année, nous nous sommes réunis pour préparer une position commune, solide de l'Union européenne à présenter au sommet du G20 à Londres. Comme le disait M. TOPOLANEK, comme position commune des vingt-sept états membres. Il s'agit actuellement d'une situation extraordinaire, avec une crise sans précédent tant des marchés financiers que de l'économie mondiale. Nous sommes convaincus qu'une telle crise internationale ne peut être maitrisée qu'en commun et l'Union européenne souhaite bien sûr apporter sa contribution.
C'est la raison pour laquelle nous nous sommes réunis aujourd'hui pour déterminer une position commune avec comme objectif de restaurer la confiance des marchés, ce qui n'a pas encore été le cas jusqu'à présent. Il importe pour nous de ne pas embellir les choses, la situation, mais de tout de même émettre un signal pour montrer qu'on a des chances de sortir plus forts de cette crise avec un nouvel ordre commun tant pour l'architecture financière que pour les principes d'économie commune. Nous sommes d'avis que pour ceci, le plan d'action de Washington doit être réalisé, il s'agit d'une étape importante pour Londres. Berlin n'est qu'une étape, si je puis dire, entre Washington et le 2 avril à Londres, où nous avons pu préciser notre position européenne. Nous sommes donc d'avis que tous ceux qui ont participé à cette préparation sont bien conscients de la nécessité de faire de Londres un succès.
La confiance ne pourra être effectivement rétablie que si les citoyens de nos pays sentent vraiment que nous développons des efforts communs, conjoints et que nous avons compris que nous devons tirer les enseignements de cette crise. C'est pourquoi nous estimons que le FMI et le Forum de Stabilité Financière doivent permettre de réaliser, et doivent surveiller la mise en oeuvre du plan de Washington et donc doivent recevoir une nouvelle mission pour assumer davantage de responsabilités dans les mécanismes globaux. Nous pensons que les marchés financiers, les produits financiers et les acteurs financiers - y compris les « hedge funds », les agences de notation et autres acteurs privés - doivent faire l'objet d'une régulation et d'un contrôle. Tous les détails à cet égard devront être élaborés dans le détail pour faire partie du plan d'action. Pour ceux qui ne sont pas coopératifs, que ce soient des paradis fiscaux ou certains territoires sur lesquels il n'y a pas de transparence des opérations, il faut développer des mécanismes de sanctions. Il faut que ce soit fait de façon extrêmement concrète et d'ici le 2 avril au plus tard, peut-être même par les Ministres des finances. Il faut faire des listes et montrer concrètement qui jusqu'à présent a refusé cette coopération internationale, sans quoi nous ne pourrons pas expliquer à nos citoyens comment les choses se passent. Nous pensons que l'une des erreurs peut-être commises dans le passé a été qu'en bonne période les banques n'ont pas mis de côté des réserves, des marges si vous voulez, et donc en période de difficulté, elles ne sont pas en mesure de réagir à une crise. Il faut donc que ceci change à l'avenir.
Nous avons également discuté de la question de savoir dans quelle mesure les mécanismes actuels risquent éventuellement d'induire des phénomènes de pro-cyclicité en raison des règles de Bâle II. Et donc nous devrons continuer à discuter au sein de l'Union européenne pour savoir comment, éventuellement, arriver à relancer les mécanismes d'octroi de crédit et à les concevoir de façon à ce qu'il n'y ait pas de réaction pro cyclique.
Au sommet de Londres, nous voulons discuter d'une charte d'une économie durable, nous pensons que les principes communs sont nécessaires dans le monde, y compris en ce qui concerne le traitement des grands déséquilibres mondiaux actuels et qu'il va falloir progressivement arriver à quelque chose. La première étape sera à Londres, il y aura ensuite la réunion du G8 pour arriver petit à petit à élaborer une telle charte d'économie durable avec la fixation de principes communs.
Pour résoudre les problèmes de la crise, nous voulons prendre des mesures qui dans la mesure du possible n'entrainent pas de distorsions de la concurrence. Nous sommes tous en faveur de la liberté des échanges sans protectionnisme et nous espérons vraiment arriver à une percée dans le cycle de négociation de l'OMC. Nous aurons bien sûr à en discuter avec nos partenaires. Pour surmonter cette crise, nous pensons qu'il faut renforcer le rôle du FMI et nous pensons qu'un doublement des ressources du FMI serait nécessaire pour pouvoir aider les pays qui en ont besoin pour pouvoir assurer non seulement la stabilité des banques mais également des pays. L'Europe est prête à assumer sa responsabilité dans le monde. Nous espérons qu'avec M. Gordon BROWN comme Président du G20 nous devons donc soutenir M. BROWN et nous pourrons donc aider nos partenaires du G20. Nous espérons donc ainsi arriver à un résultat ambitieux, un succès à Londres.
M. GORDON BROWN - Mesdames et Messieurs, notre première priorité, ce sont les préoccupations des citoyens et des citoyennes quant à leurs économies, quant à leurs emplois. Et bien entendu les problèmes de capitaux des banques. Nous avons véritablement besoin de guide au niveau économique et je crois que le leadership de Mme MERKEL est démontré aujourd'hui avec l'organisation de cette réunion qui nous aide à préparer ce sommet du G20 à Londres auquel participeront nos pays. C'est une époque éprouvante, difficile. Nous avons pris des mesures sans précédent pour le système financier. Il y a eu les réductions des taux d'intérêts les plus grandes que nous n'ayons jamais vu, nous avons injecté des fonds considérables dans notre système bancaire pour s'assurer que les banques jouent leur rôle.
Aujourd'hui nous avons décidé que nous devons aller au-delà de ces mesures en travaillant ensemble. Nous avons besoin d'un nouvel accord, un New Deal international. Nous avons véritablement besoin du concours de tous les pays du monde pour que l'économie mondiale soit relancée. Mais comme Angela MERKEL l'a dit, pour que le système économique et financier de l'avenir soit fondé sur des principes valables et solides, nous sommes déterminés, pour rétablir les flux de capitaux mondiaux, plutôt que de n'avoir qu'un système de supervision national, nous avons besoin d'un système mondial qui nous permette d'identifier les difficultés. D'avoir la transparence pour toutes les institutions financières, le système opaque qui a émergé et également les « hedge funds » que nous devons suivre. Ces principes devraient être inscrits dans le travail du FSF qui sera présenté au sommet du G20 au mois d'avril. Nous avons besoin d'aller plus loin et nous assurer que les encouragements financier au niveau du monde soient véritablement quelque chose qui mène au résultat que nous escomptons. Environ un milliards de dollars a déjà été investi dans l'économie mondiale. Il y en aura encore. Nous avons besoin de montrer que ceci aboutit au résultat escompté, que les possibilités de relance sont bien là.
La troisième chose, que nous devons garantir ensemble, c'est que nous souhaitons reconstruire tout le système financier bancaire autour de principes intègres permettant la confiance et la transparence essentielles si on veut véritablement avoir confiance dans nos banques. Nous recherchons à travailler en coopération avec tous les continents pour nous assurer que les systèmes bancaires puissent véritablement servir le public plutôt que de spéculer avec l'argent du public.
Et puis finalement, nous avons décidé que les institutions financières seront appelées à jouer un rôle plus important en travaillant avec les pays individuels pour assurer la stabilité dans nos systèmes. Les institutions financières doivent avoir au moins 500 milliards de dollars pour les aider à faire face non seulement à la crise mais pouvoir faire du travail de prévention. Nous avons décidé un rôle plus important pour la Banque mondiale, pour aider les pays les plus défavorisés dans ce monde. Nous souhaitons également pour encourager l'économie mondiale un accord mondial. Il faut que beaucoup des ressources investies soient investies dans un avenir respectueux du climat. Peu d'émission de carbones est important. Nous devons nous assurer d'asseoir notre coopération, notre résolution de travailler ensemble. Nous avons besoin pour cela de la confiance dans l'économie mondiale, mais nous avons besoin de refaçonner toutes les activités économique, ce qui est nécessaire pour l'emploi et donc pour la sécurité des citoyens de ce monde.
LE PRESIDENT - Mesdames et Messieurs, moi aussi je voudrais remercier Angela MERKEL pour cette initiative de sommet de Berlin. Comment se situent les choses aujourd'hui ? A la demande de l'Europe, il y a eu le sommet de Washington. Le sommet de Washington a posé un diagnostic et des principes d'actions et fixé un rendez-vous le 2 avril à Londres. Nous voulons tous que Londres soit un succès et nous sommes tous conscients que c'est une chance ultime. Nous ne pouvons pas nous permettre un échec à Londres. Qu'est ce qui fera de Londres un succès ? C'est l'ambition des mesures que nous proposerons et leur crédibilité.
A Londres, nous sommes tous bien d'accords maintenant, l'Europe veut la refondation du système. Ce n'était pas évident au début. Nous sommes tous bien d'accords là-dessus. Il ne s'agit pas de mesures de surface, de mesures transitoires, il s'agira de prendre des mesures structurelles. Et je veux dire combien je partage l'avis de Gordon BROWN, notamment sur la nécessité de prévoir des sanctions à la clé de la nouvelle réglementation. Car une nouvelle réglementation, une nouvelle régulation sans sanction, cela n'existerait pas.
Je veux également dire à Angela MERKEL combien je suis reconnaissant que, dans notre communiqué, nous disons que nous voulons en finir avec les paradis fiscaux. A Washington, on avait eu du mal à faire inscrire le mot. Nous voulons des résultats en la matière avec une liste de paradis fiscaux et des conséquences. Nous avons également dit sur les « hedge funds » que nous voulons de la régulation. Et nous avons, Angela a parlé d'une même volonté pour dire qu'on ne pouvait plus tolérer le système des rémunérations sur les traders et dans les banques avec des bonus. La vérité, c'est que ce sommet de Berlin est une étape. Une étape importante entre Washington et Londres. Nous voulons tous avancer ensemble, nous voulons tous de l'ambition pour Londres, nous voulons la refondation du système. Et d'ici là, nous prendrons les voies et les moyens pour convaincre le maximum des membres du G20 de la nécessité d'aller de l'avant vers la refondation de notre système.
Je voudrais terminer en disant que nous avons bien conscience de la gravité de la situation, situation financière, situation économique. Et que dimanche prochain, lors du sommet de Bruxelles, que nous avons demandé avec Madame MERKEL, c'est l'ensemble des vingt-sept que nous allons essayer de mettre sur la même position avec la Présidence tchèque. Mesdames et Messieurs, nous n'avons pas le choix.
D'ici au 2 avril, il faut réussir et ne pas accepter que qui que ce soit ou quoique ce soit entrave l'ambition de ce sommet qui portera une responsabilité historique parce qu'on réussira, on tournera la page. Et si on échoue alors il n'y aura plus de corde de rappel.
M. JAN PETER BALKENENDE - Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier, Angela MERKEL pour l'organisation de cette conférence.
La préparation du sommet de Londres auquel M. BROWN aura la présidence est une préparation essentielle surtout face à la crise financière actuelle. Nous devons agir ensemble au niveau international et nous avons beaucoup parlé des mesures à prendre. Nous devons encore beaucoup travailler ce que nous faisons aujourd'hui doit nous permettre de maitriser cette crise de façon continue. Ceci demande des décisions au niveau international. J'ai relevé aujourd'hui quatre décisions fondamentales. Premièrement il s'agit ici de nous décider pour une économie de marché fondée sur les principes moraux et travaillant dans un cadre moral. Ce doit être une économie sociale. Il ne s'agit pas seulement de contrôler, de réglementer.
Nous devons véritablement changer de mentalité et je suis heureux de l'idée d'Angela MERKEL qui consiste à voir cette charte pour une économie durable cela nous donne la possibilité d'associer ces principes moraux et de prendre en compte cet aspect moral. Deuxième point important c'est que nous avons pu décider aujourd'hui d'avoir l'organisation d'échanges libres améliorés. Les négociations de l'OMC jouent un rôle important à cet égard et je sui heureux que nous ayons décidé de tenter de faire aboutir le cycle de Doha. Le marché intérieur européen ne peut que mieux fonctionner grâce à cela. La stabilité et le pacte de stabilité et de croissance est important également à cet égard. Troisième décision qui me parait importante c'est la question de la solidarité. Nous devons toujours nous engager pour la solidarité. Chaque pays a des difficultés, chaque pays doit s'engager pour relancer le secteur financier et le secteur économique et l'emploi. Mais nous devons également aider d'autres pays, pendre des décisions pour essayer les objectifs du millénaire que nous nous sommes fixés. Justement les questions du changement climatique notamment sont des questions fondamentales.
C'est pourquoi la conférence de Copenhague est aussi importante et nous devons pour l'économie réelle bien savoir qu'il y a un lien avec le secteur financier et nous devons renforcer les structures économiques sur la base de mesures durables. Ce n'est qu'avec des mesures durables que cette crise pourra être surmontée. C'est comme cela que nous dégagerons de nouvelles voies d'action ce n'est que par là que nous pouvons apporter des réponses adéquates aux questions que nous nous posons. Nous parlons de diverses questions et Mme MERKEL doit être remerciée par nous tous. Je la remercie pour cette réunion, nous nous retrouvons la semaine prochaine dans le cadre du Conseil européen pour ce sommet extraordinaire. Je crois que ce que nous avons décidé aujourd'hui sera important pour cela.
M. JOSE LUIS ZAPATERO - Merci beaucoup Angela pour l'organisation de cette réunion. Avant tout il s'agit d'une réunion qui nous donne un sentiment de sécurité et de confiance face à nos projets européens face aux citoyens, face aux entreprises, face aux institutions financières. Le fait de savoir que les gouvernements européens appartenant au G20, savoir que l'Union européenne représentée ici par la Commission sont à la ligne de front du combat dans cette crise internationale sans précédent comme Angela MERKEL vous l'a dit. Egalement la réaction face à cette crise internationale sans précédent a été une réaction qui jusqu'à maintenant n'avait pas connu de précédent non plus. Cette réaction qui a consisté à renforcer le système financier par des investissements considérables par les gouvernements et surtout une réaction de coordination, cette volonté de travailler ensemble, unis pour tenter de faire face à une crise qui est mondiale, qui ne peut avoir de solution que mondiale. On ne peut avoir de confiance et de sécurité que si nous travaillons ensemble. Même avec ces difficultés très graves que nous traversons, que nous allons continuer à traverser nous devons nous unir, c'est comme cela que nous sortirons de la crise avec un nouveau système financier international, solide transparent, moral. Un nouvel ordre économique plus durable. Nous appuyons pour cela la charte de l'économie durable proposée par la Chancelière Angela MERKEL.
Un ordre international avec un commerce juste où il n'y aura pas de barrières protectionnistes. Un ordre économique international qui recherche à atteindre les objectifs du millénaire. Un ordre international qui mise sur l'économie de l'innovation, de l'innovation respectueuse de l'environnement. Une économie écologique. Une économie qui sache relever les défis d'une évolution, qui soit donc plus productive à cet égard dans les décennies à venir. A Berlin nous nous sommes réunis. Nous serons réunis, toujours unis, face à cette crise dans le cadre de l'Union européenne.
Nous aborderons le sommet du 2 avril à Londres unis et nous sommes déterminés à ce que ce sommet soit le sommet des décisions, le sommet de l'action. Washington a été un sommet d'union et de planification. Nous avons mis sur pied un programme de travail. Londres doit être un sommet de prises de décisions, d'action pour que le nouveau système financier international puisse fonctionner le plus rapidement possible. Un système financier qui doit éliminer ces paradis fiscaux qui doit réguler et limiter les encouragements excessifs des dirigeants. Qui doit mettre en place une supervision et un contrôle mondial, une régulation beaucoup plus stricte nous garantissant la transparence et donnant plus de sécurité à tous. Madame la Chancelière félicitations, merci pour cette réunion, c'est un pas que nous avons franchi, nous avons beaucoup de travail sur la planche mais je crois que nous pourrons véritablement arriver à nos objectifs car nous travaillerons ensemble, unis avec toute la force de l'Union européenne, avec toute la force individuelle de chacun des états membres.
Silvio BERLUSCONI - Bien entendu, moi aussi je suis d'accord sur ce qui vient d'entre dit par mes collègues, totalement d'accord en ce qui concerne le fait que nous devons agir de façon coordonnée, que nous devons réviser les règles qui n'ont pas fonctionné et nous devons arriver à de nouvelles normes mondiales qui s'appliquent à tous et que nous en devons pas non plus tomber dans la tentation du protectionnisme. Pour ce qui de la charte, je voudrais dire quelque chose en ce qui concerne mon pays qui se trouve dans une situation relativement meilleure par rapport à ce que j'ai entendu dire avec les préoccupations de mes collègues.
L'Italie a un système bancaire solide, les banques italiennes n'ont pas été impliquées dans les titres toxiques, les familles italiennes économisent beaucoup et il y a tout un système sain. 70% en fait de la rétribution. Donc je voudrais répondre également à certains articles que j'ai lu récemment, rappeler que le gouvernement italien a agi très rapidement, près de deux mois avant avec 40 milliard d'euros pour résoudre le problème donc nous avons vraiment agi très rapidement et nous avons pu sauver l'épargne de beaucoup d'italiens. Je voudrais dire qu'en agissant vite on peut réduire l'ampleur de la crise et je crois que nous sommes prêts à faire quelque chose à Londres. Cela va dans la bonne voie. Et nous devons nous assurer que ce que nous allons décider soit partagé par d'autres pays importants comme la Chine et par les grandes économies mondiales, particulièrement les Etats-Unis.
Par conséquent, il est extrêmement important d'avoir la décision que nous avons évoqué ici qui est d'envoyer une délégation auprès de l'administration américaine pour se concerter et se mettre d'accord sur les décisions à prendre dans le cadre du G20. je vous remercie.
José Manuel BARROSO - Je voudrais commencer en félicitant Mme MERKEL de cette initiative. Cette réunion a été une réunion extrêmement importante. Nous sommes tous d 'accords pour dire que le sommet de Londres doit être un succès, c'est vital pour l'économie mondiale, nous avons montré que nous sommes déterminés à faire de ce sommet un succès. Effectivement, ce processus du G20 a été lancé par l'Union européenne l'année dernière sous la présidence de la France et de Nicolas SARKOZY et maintenant nous avons le deuxième sommet du G20 en Europe à Londres sous la présidence de Gordon BROWN et je crois que c'est une occasion pour l'Europe de proposer au reste du monde certains des principes qui nous paraissent si importants à savoir les principes d'une économie de marché social, les principes de développement durable, avoir des sociétés ouvertes veut dire que nous avons besoin de l'état de droit, avoir des économies ouvertes veut dire que nous avons besoin de principes communs, des principes de transparence, de moral, de régulation raisonnable, de supervision, des principes de responsabilité sociale. Nous sommes tous d'accords sur cela et nous sommes résolus à faire de ces idées des réalisations au sommet de Londres. A cette réunion nous avons constitué ce consensus maintenant nous allons bien entendu partager nos conclusions avec tous les états membres du G20 et de l'Union européenne.
Dimanche prochain nous aurons un conseil informel à Bruxelles. Nous avons également le conseil du printemps où j'espère qu'un certain nombre de décisions officielles seront prises. Il est tout à fait évident que nous avons besoin de solutions mondiales à des problèmes mondiaux. Le fait de rechercher des solutions mondiales demande la coordination. Il faut impliquer notamment les institutions financières internationales. Le G20 peut se mettre d'accord sur les principes fondamentaux mais après il est important de s'assurer que ces décisions sont véritablement mises en oeuvre et exécutées. Même chose pour l'Union européenne. Nous devons arriver au plus haut niveau de coordination possible et mettre en oeuvre nos propres décisions sur la base d'un cadre convenu pour la stabilité de nos banques, pour les marchés pour tous els principes qui sont si importants pour notre union. C'est pourquoi je crois pouvoir dire que nous avons fait beaucoup de progrès aujourd'hui. Et un message que nous pouvons faire passer à tous les citoyens c'est que nous travaillons pour essayer d'atténuer la crise qu'il s'agit véritablement d'une crise très très grave, nous en sommes conscients et nous réfléchissons aux conditions dans lesquelles nos citoyens travaillent, se retrouvent, notamment les problèmes qui sont ceux des ménages en Europe.
C'est la raison pour laquelle, avec la présidence tchèque du Conseil, nous avons décidé d'avoir ce sommet au mois de mai sur l'emploi, parce que ceci est bien entendu la préoccupation première de nos citoyens européens actuellement : comment maintenir, trouver un emploi, comment revenir à la prospérité. Merci, merci pour ce sommet réussi.
Jean-Claude JUNCKER - Mesdames et Messieurs, la crise financière n'est pas arrivée à son terme et la crise économique s'aggrave, donc il faut une action solidaire en Europe. Elle ne pourra vraiment avoir lieu que si nous nous coordonnons davantage. C'est ce que nous faisons au sein de l'Eurogroupe et donc je suis très heureux de ce travail. Je suis très heureux que la Chancelière nous ait convoqués à cette réunion. Je lui suis reconnaissant également parce qu'elle a essayé de nous amener à voir un petit peu plus loin qu'aujourd'hui. Elle a attaché beaucoup d'importance, effectivement, à ce que nous ayons une initiative visant à la gestion au-delà de la crise. Je pense qu'il va falloir trouver une solution pour améliorer les capacités d'action du FMI et il faut faire en sorte que nous n'ayons plus justement ce type de perturbations sur les marchés financiers à l'avenir.
Je suis très heureux des suggestions de l'Eurogroupe qui ont été reprises ici pour qu'on évite des incitations néfastes aux directeurs des banques. Nous avions fait des propositions il y a trois ans qui ont suscité des sourires, on se disait que ce sont quand même les dirigeants de nos banques or nous voyons aujourd'hui que nous pouvons arriver à un consensus sur l'action à entreprendre. Nous avons parlé des plans de relance que nous avons adoptés dans nos différents pays et nous en devrions pas commettre l'erreur de demander de nouvelles mesures tous les jours. Il y a maintenant des plans qui sont adoptés, qui vont se mettre en oeuvre et il va falloir attendre un petit peu, d'abord que l'air frais se fasse sentir. Il va commencer à se faire sentir en 2010. Et lorsqu'on parle de plan de relance, bien sûr on ne peut pas se fonder uniquement sur le court terme, n'est-ce pas ?
Cela pose des problèmes au niveau de la consolidation budgétaire, il y a des déficits budgétaires. Je pense que ce sont des mesures justifiées à l'heure actuelle, mais il va falloir développer des stratégies de sortie de crise qui seront nécessaires pour pouvoir continuer à respecter le pacte de stabilité. Il va falloir voir comment consolider les finances publiques dès que la situation se sera calmée. Nous avons abordé la question des déséquilibres économiques mondiaux. Il y a effectivement des déséquilibres et c'est un risque finalement à long terme auquel il faudra remédier. Il faudra discuter de la façon de réduire ces déséquilibres.
Je vous remercie
QUESTION - Ma question s'adresse plus particulièrement au Président français de la part de tous mes confrères de la presse française. Monsieur le Président, quelle est votre lecture de la solidarité financière, notamment à l'égard des pays de l'euro qui pourraient être en difficulté, notamment à l'égard des pays qui ont accueilli un certain nombre de délocalisations venant de l'Europe continentale ? Et puis le deuxième point, Monsieur le Président, Gordon BROWN en a beaucoup parlé, cela porte sur la solidarité du système bancaire. Où en est-on, en France, du processus de fusion entre les caisses d'épargne et les banques populaires ? Est-il vrai que l'Etat français va prendre 20% du capital de la nouvelle entité ? Est-il vrai, Monsieur le Président que vous allez vous séparer de votre principal conseiller économique, François PEROL, pour diriger cet établissement bancaire ?
LE PRESIDENT - Je vois que ce que nous vous avons dit vous a passionné. Ecoutez, la solidarité c'est la clé de l'Europe. Et tous, à cette tribune, nous croyons à la solidarité, Jan Peter BALKENENDE l'a rappelé. En même temps, nous devons bien faire attention de ne pas créer les conditions d'une inquiétude supplémentaire. Si nous sommes en Europe, c'est pour être solidaires, donc si tel ou tel avait besoin de la solidarité, il peut compter sur ses partenaires. Ses partenaires doivent naturellement compter sur lui pour respecter un certain nombre de règles. On aura l'occasion d'en reparler, vraisemblablement dimanche prochain. Pour le reste, s'agissant de l'actualité strictement française, je ne voudrais pas abuser de la patience des mes collègues et vous comprendrez que j'attende d'être rentré en France pour répondre à cette question. Vous m'avez demandé si un processus de fusion fonctionnait bien, il progresse. Il faudra bien décider et la décision sera pour cette semaine.
QUESTION - Madame la Chancelière, vous avez parlé de protectionnisme et en même temps dans plusieurs pays européens on réfléchit aux aides qu'on peut apporter à l'industrie automobile. Comment réconcilier ces contradictions ? Est-ce que ce n'est pas quelque chose de contradictoire ? Comment résoudre ce problème ? Si vous me le permettez, je voudrais demander également au Président français de prendre position sur cette question.
MME ANGELA MERKEL - Je crois que je peux m'exprimer en notre nom, nous avons des intérêts communs. Le marché intérieur est important, la Commission est à la tête de ce marché intérieur. Nous avons un programme à la Commission, vous serez tous informés. Nous allons bien entendu discuter des problèmes de l'industrie automobile. Nous sommes d'accords pour en discuter, nous parlerons la semaine prochaine de cela, justement parce que l'industrie automobile connaît des difficultés dans de nombreux pays membres de l'Union européenne. Il faut que les usines fonctionnent. Nous devons bien entendu en parler ensemble.
C'est un domaine de concurrence qui concerne non seulement l'intérieur de l'Europe mais c'est un domaine de concurrence qui doit nous faire porter le regard sur les Etats-Unis. Il faut penser à ces questions. Si on regarde les plans de restructuration de certaines entreprises américaines, il y a des aides considérables de l'Etat et nous demandons à la Commission de ne pas perdre cela de vue, pour que la situation soit équitable. Nos entreprises automobiles en Europe doivent avoir également leurs chances face à d'autres industries automobiles dans le monde. Il ne faut pas perdre de vue cet aspect. Je crois que c'est comme cela que nous souhaitons agir en Europe, nous sommes en discussion avec le nouveau gouvernement américain à cet égard de toute façon, ce n'est pas du tout un reproche que nous faisons, mais c'est une question qui nous occupera grandement dimanche prochain.
QUESTION - Monsieur le Premier ministre BROWN, comment proposez vous que les gouvernements en Europe remplissent les vides lorsque les banques seront parties de leur pays ? Ce vide dans les prêts, comment cela va-t-il se passer notamment avec les hypothèques à 100% maintenant ?
M. GORDON BROWN - Tout d'abord, je crois que nous avons besoin d'une action concertée au niveau international pour avoir en Europe centrale et orientale des actions pour faire face à ce manque lorsque les banques ne sont pas là. Il est très difficile de recapitaliser le reste du système bancaire sans le soutien des institutions financières internationales, c'est évident. Donc aujourd'hui nous proposons, vous le verrez dans le communiqué de presse, un paquet de 500 milliards de dollars pour renflouer le FMI. Non seulement pour que le FMI fasse face à une crise lorsqu'elle se produit, mais pour travailler au plan préventif.
Ce que nous essayons de construire, c'est un système bancaire du XXIème siècle, moderne, où la rémunération est fondée sur le succès à long-terme et non pas des actions à court-terme £ où les conseils d'administration comprennent leurs responsabilités pour les risques qu'ils prennent. L'argent des personnes doit être utilisé avec intégrité, de façon responsable, sur la base du principe qui veut que ce n'est que la confiance qui fait fonctionner un système bancaire correctement. C'est comme cela que nous souhaitons travailler à l'avenir. Nous voulons que des milliers de personnes reçoivent des prêts d'un système bancaire qui ne le leur en donne pas actuellement, et c'est pourquoi nous souhaitons que le système de crédit à l'avenir fonctionne au mieux £ que lorsque les gens veulent acheter une maison pour la première fois, ils puissent le faire effectivement. Et nous demandons aux services et aux autorités financières en Grande Bretagne, de voir quelle est la régulation, quel est le contrôle que l'on peut placer sur ce type de crédits, sur ce type d'emprunts. Tous ceux qui veulent un emprunt immobilier, il faut qu'ils puissent le faire, mais il faut que cela se fasse sur la base de nouvelles règles à l'avenir.
QUESTION - Bonjour, la question concerne le protectionnisme et l'industrie automobile. Je voudrais adresser ma question au Président français ainsi qu'au Premier ministre tchèque. Est-ce que l'on peut appliquer ces résultats également au protectionnisme ? Est-ce qu'on peut arriver à des résultats au sommet de Londres ?
M. MIREK TOPOLANEK - Ecoutez, cela ne vous surprendra pas si je vous dis que je ne veux pas soutenir des spéculations, chaque pays bien entendu a la possibilité de prendre des mesures pour un plan de relance et les pays ont fait des propositions que l'Etat juge appropriées. Et donc, la semaine prochaine, nous allons voir quelle expérience sera faite. Certains pays proposent une sorte de taxe par exemple pour les vieilles voitures, d'autres une prime à la casse, d'autres prennent d'autres mesures. Je pense qu'il ne devrait pas y avoir de problèmes entre nous, nous discutons simplement de ce qui est à faire et de ce qui nous parait opportun et je pense que ce sont les média souvent qui rendent la situation plus difficile. Je n'ai pas de problème du tout pour ma part avec le Président français, je crois que ce sont plutôt les médias qui veulent voir là un problème.
LE PRESIDENT - Je ne veux pas me fâcher avec la presse allemande et encore moins avec la presse tchèque en ne répondant pas à vos questions. Mais on a mis en place une règle, une question par participant, je m'y tiens. Et je suis sûr que cela ne vous étonne pas !
QUESTION - C'est une question pour Mme MERKEL. Vous avez dit que la réunion d'aujourd'hui devait contribuer à restaurer la confiance sur les marchés, le message devant être l'unité. Je voudrais savoir, à votre avis, quel est le résultat le plus tangible de la réunion d'aujourd'hui qui va restaurer cette confiance dans l'avenir ?
MME ANGELA MERKEL - Notre rencontre est une contribution à la restauration de la confiance. Nous avons dit qu'il s'agissait d'une étape et si je regarde par exemple le plan d'action de Washington, si je compare à aujourd'hui, nous y voyons beaucoup plus clair en ce qui concerne par exemple les paradis fiscaux, en ce qui concerne tant les institutions que les produits, particulièrement en ce qui concerne certaines places financières. Deuxièmement, nous nous sommes engagés en faveur de la régulation des « hedge funds », très clairement et nous avons avancé dans l'évaluation des agences de notation. Nous nous sommes exprimés en termes beaucoup plus précis, M. Gordon BROWN l'a dit, en ce qui concerne le rôle du FSF et du FMI pour les institutions financières internationales, nous voyons que nous travaillons sérieusement et qu'on arrive vraiment à des résultats concrets en ce qui concerne des choses qui avaient été esquissées, disons, à Washington ou qui avaient simplement été des thèmes proposés et nous avons avancé.
Il y aura un élargissement du FSF, nous le souhaitons d'ici le 2 avril. Concrètement, il va y avoir des actes qui suivront les déclarations qui ont été faites.
QUESTION - Ma question s'adresse à Monsieur ZAPATERO, Président du Gouvernement espagnol. Vous avez fait des critiques à l'encontre du protectionnisme, alors est-ce que l'Espagne envisage de laisser de côté un certain nombre d'aides à l'économie ou à l'industrie parce que, quand même, l'augmentation du chômage est plus importante en Espagne que dans d'autres pays ? Est-ce que vous avez eu la possibilité de parler par exemple avec Monsieur BERLUSCONI en ce qui concerne la question d'Endesa parce qu'en Espagne nous avons maintenant la participation d'une entreprise publique italienne ?
M. JOSE-LUIS ZAPATERO - Vous avez dit que le protectionnisme est une sorte de miroir économique et se regarder dans le miroir ce n'est peut-être pas toujours bon, mais c'est compatible avec l'idée qui consiste à aider des secteurs en difficulté, surtout des secteurs qui ont besoin de restructurations, de reconversions en fonction des circonstances dans lesquelles on se trouve. Tout cela, bien entendu, en respectant les traités de l'Union européenne. La Commission est garante des traités, elle doit évaluer les aides pour qu'elles soient compatibles, par exemple les aides apportées au secteur automobile, les aides pour renforcer la compétitivité du secteur automobile, pour le rénover pour pouvoir arriver à une économie durable, du point de vue climatique également. L'automobile a la plus grande importance. Donc la Commission va bien entendu suivre les aides de chaque pays au secteur automobile sur la base de certains critères et c'est la Commission qui est vigilante quant aux aides que nous donnons également aux entités financières.
Il ne peut pas y avoir non plus de protectionnisme financier. Il n'est pas acceptable que certaines entités reçoivent des subventions considérables et soient avantagées du point de vue de la concurrence par rapport à d'autres entités qui n'ont pas reçu d'aides publiques lorsqu'elles étaient en situation de solvabilité. Cela peut provoquer des distorsions. Donc la Commission a le rôle de garante des traités. Elle doit suivre cela pour éviter les distorsions de concurrence, elle doit être vigilante également face au protectionnisme qui est une mauvaise chose, qui est un miroir économique. Je crois que la question d'Endesa est une question bien connue. Je dirais tout simplement que les relations entre les entreprises espagnoles et les entreprises italiennes, les relations entre le gouvernement espagnol et le gouvernement italien sont très constructives et très positives. Dons Endesa continuera à fonctionner très bien et cette absorption de la part d'ENEL ne va conduire à aucun problème. Nous continuons à avoir une entreprise qui est solide et qui est efficace.
QUESTION - Je m'adresse au Président BERLUSCONI. Il y a de nombreuses initiatives, interventions à différents niveaux : G8, G7, G20... En tant que responsable du G8, l'Italie cette année, qu'est ce que vous espérez ou qu'est ce que vous pensez pouvoir obtenir en termes de documents pour une décision au G8 qui puisse vraiment faire mesurer le succès du G8 d'ici le mois de juillet ? Et puis on a parlé des eurobonds en termes d'investissement public, je pense que cela peut-être intéressant ?
M. SILVIO BERLUSCONI - Nous n'avons pas parlé des eurobonds aujourd'hui parce que nous avons décidé de laisser ce sujet au soin des ministres de finances. Pour ce qui est du G8, c'est une autre étape où nous pourrons ensemble, intervenir pour résoudre des problèmes qui se poseront à ce moment-là. Il est donc extrêmement important qu'il y ait une collaboration, comme celle que nous avons développée à notre niveau aujourd'hui, de pays participants au G20. Dimanche, nous aurons un Conseil européen, après quoi il y aura Londres et puis il y aura le G8. Il est important que tous les responsables restent en contact avec leurs collaborateurs et leurs ministres des finances pour faire en sorte qu'il n'y ait jamais quelque chose qui se fasse sans coordination, quelque chose sur lequel nous n'ayons pas une position concertée.
QUESTION - Une question au Président de la Commission sur le thème de la solidarité. Monsieur BARROSO, à votre avis, quel est le risque qu'un pays de la zone euro ait des problèmes de solvabilité et que feriez-vous alors pour aider ce pays ?
M. JOSE MANUEL BARROSO - Nous avons déjà affirmé nos principes de solidarité au sein de l'Union européenne, ils sont au-delà de tout doute. Je puis vous dire que la zone euro a réagi mieux que beaucoup de parties du monde face à cette crise. C'est important de le savoir, l'euro a été un véritable succès, très fort. Cela a été un écran de protection très fort dans ces circonstances très difficiles. Pensez un instant à ce que serait notre situation au sein de l'Union européenne si nous avions à traiter vingt sept devises différentes. Imaginez l'instabilité des taux de change, les dévaluations compétitives, imaginez les problèmes considérables que nous aurions aujourd'hui non seulement au niveau du secteur financier mais au niveau de l'économie réelle également.
Je pense que l'on peut dire que la zone euro, jusqu'à présent, a très bien réagi. Bien entendu, nous suivons de très près toutes les évolutions au sein de la zone euro. Vous avez entendu le Président de la zone euro, Jean-Claude JUNCKER, nous avons entendu le Président de la Banque centrale européenne en ce qui concerne les progrès importants réalisés en ce qui concerne l'Euribor. Et je crois qu'il est très juste de dire que jusqu'à maintenant, l'euro s'est révélé être un facteur important de stabilité et que nous sommes prêts à faire face à tout situation difficile. Je ne voudrais pas qu'on donne l'impression que nous avons des problèmes dans la zone euro plus important que ceux qui existent en dehors, c'est bien le contraire.
QUESTION - Une question pour Monsieur JUNCKER. Je voudrais revenir sur les difficultés de financement qu'ont l'Irlande, l'Espagne, la Grèce. De quelle manière voulez-vous faire réduire les spreads ? Est-ce en faisant des déclarations de solidarité financière, quitte à revenir sur le traité qui interdit tout renflouement par les banques centrales ? Est-ce que vous êtes invité par M. BROWN à Londres ?
M. JEAN-CLAUDE JUNCKER - Sur la première question qui est à peu près la même que celle à laquelle le Président BARROSO a répondu, je ne vois pas le risque d'un défaut de paiement d'un membre de la zone euro. De toute façon, les Etats membres qui pourraient présenter ce risque doivent savoir qu'ils sont les premiers responsables pour apporter une réponse d'ordre budgétaire et économique à cette question. La responsabilité est d'abord nationale lorsqu'il s'agit d'éviter un quelconque risque de défaut de paiement.
Pour le reste, l'Union européenne, et la zone euro en particulier, a toujours su répondre à des urgences du type de celle que vous soulevez mais je ne vois pas un danger imminent en la matière. La deuxième question trouve une réponse simple : le Président de l'Eurogroupe, qui exerce ses qualités de Président en tant que ministre des Finances, ne participe pas à une réunion du G20 parce que l'Eurogroupe en tant que tel ne fait pas partie du G20.