Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Pierre Lellouche, Member of Parliament and Councilor of Paris, regarding a mission as Special Representative of France for Afghanistan and Pakistan, on March 3, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a formal letter to MP Pierre Lellouche on March 3, 2009, appointing him Special Representative of France for Afghanistan and Pakistan.
- Main themes
- Afghanistan-Pakistan crisis, terrorism and Taliban threat, French strategic engagement, regional stability, NATO strategy, international reconstruction efforts, special representative mission, Afghan security transition, Pakistani instability, Franco-Afghan cooperation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 802
- Sentences
- 30
- Readability
- 21
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 12 paragraphs
Mr. Deputy,
The crisis that began with the rise to power of the Taliban and the establishment of Al-Qaeda in Afghanistan continues. It now threatens to extend to Pakistan, with terrorist sanctuaries developing dangerously. After long contributing to the instability of Afghanistan, these sanctuaries now threaten, through their growth and that of other Pakistani terrorist networks, the very stability of Pakistan. The Afghan crisis and Pakistani instability now form a single problem. The continuation of this situation poses serious threats to international security. Our priority is to prevent the re-establishment of a radical regime in Afghanistan, to stabilize Pakistan, and to reduce the terrorist threat of which this region has become the epicenter.
It is because of the strategic importance of this crisis for French interests that I have decided that France will engage strongly in this region of the world, and that it will remain committed for as long as necessary, alongside the international community and Afghan civil society, whose role is essential. We are collectively working in Afghanistan to enable this country to regain its stability, to ensure its economic and social development, and to live in peace with its neighbors. These objectives assumed the departure of the oppressive Taliban regime and the establishment of a democracy that takes into account Afghan specificities.
Today, a first assessment can be made of this effort. Thanks to the involvement of international organizations, under the mandate of the United Nations, the Afghan people have made substantial progress in all areas: free elections have been held for the election of a Parliament and a President; schools have been opened, including for young girls who were excluded by the Taliban; hospitals and roads testify to the will to pull the country out of three decades of war and finally achieve the development it deserves.
France has taken its full place there, whether through the action of its soldiers alongside its allies and Afghan forces or through a contribution to the reconstruction of the country, at the national level, which—despite the recent increase—remains modest compared to the massive efforts of our major European partners or within the framework of the European Union and the United Nations. It is our country that organized, on June 12, the international conference to support Afghanistan, which gathered about 20 billion dollars in aid for the coming years.
Acknowledging the progress made, the NATO summit in Bucharest defined, in 2008, at France's request, the strategy that will lead the Afghan people to regain full control of their destiny as quickly as possible. The gradual transfer of security responsibility for the city and region of Kabul to Afghan authorities is a first step. Others must follow. This approach requires the acceleration of the strengthening of the Afghan army and police, to which our country contributes, although still too modestly for the police; it is accompanied by the continuation of the reconciliation policy initiated by the Afghan government; it is also set within a very marked regional context, particularly with regard to the relationship with Pakistan.
France was among the first to emphasize the importance of the regional factor, inviting in December Afghanistan, its neighbors, and key partners of the international community to a first meeting dedicated to this dimension. Obviously, the evolution of the situation in Pakistan must be followed with great attention. It is crucial for the future of this country, which is itself a strategic issue, as well as for the stability of Afghanistan and the entire region.
I believe, Mr. Deputy, that your knowledge of these countries and of political-military issues naturally designates you to strengthen France's role in defining and implementing international engagement. The coherence and determination of all involved actors is imperative.
I have therefore decided to entrust you with a mission as the Special Representative of France for Afghanistan and Pakistan. Drawing on the resources that all relevant ministries will make available to you, particularly those of Foreign and European Affairs, Defense, Economy, Industry and Employment, Interior, Overseas, and Territorial Collectivities, you will propose to me all initiatives you deem useful to our interests, so that decisions can be made in the appropriate framework.
You will participate, on the subjects mentioned in this letter, in discussions with our allies and partners (particularly the British, Germans, and Americans, who have also just appointed special envoys). In close coordination with our Ambassadors, you will develop contacts with Afghan and Pakistani authorities.
You will report to me, as well as to the Prime Minister, through the Minister of Foreign and European Affairs, under whose authority you will conduct your actions. A unit bringing together the resources made available to you by the various concerned administrations will be created at the Ministry of Foreign and European Affairs to assist you.
Please accept, Mr. Deputy, the expression of my best sentiments.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Député,
La crise qui a débuté avec l'arrivée au pouvoir des Talibans et l'installation d'Al Qaïda en Afghanistan se poursuit. Elle menace de s'étendre désormais au Pakistan, avec des sanctuaires terroristes qui se développent dangereusement. Après avoir longtemps contribué à l'instabilité de l'Afghanistan, ces sanctuaires menacent désormais, par leur développement et celui des autres réseaux terroristes pakistanais, la stabilité même du Pakistan. La crise afghane et l'instabilité pakistanaise forment désormais un même problème. La poursuite de cette situation est lourde de menaces pour la sécurité internationale. Notre priorité est d'empêcher le rétablissement en Afghanistan d'un régime radical, la déstabilisation du Pakistan et de réduire la menace terroriste dont cette région est devenue l'épicentre.
C'est en raison de l'importance stratégique de cette crise pour les intérêts français que j'ai décidé que la France s'engagerait fortement dans cette région du monde, et qu'elle resterait engagée aussi longtemps que nécessaire, aux côtés de la communauté internationale et de la société civile afghane, dont le rôle est essentiel. Nous oeuvrons collectivement en Afghanistan pour permettre à ce pays de retrouver sa stabilité, d'assurer son développement économique et social et de vivre en paix avec ses voisins. Ces objectifs supposaient le départ du régime oppressif des Talibans et l'instauration d'une démocratie tenant compte des spécificités afghanes.
Aujourd'hui, un premier bilan peut être tiré de cet effort. Grâce à l'implication des organisations internationales, sous mandat des Nations Unies, le peuple afghan a réalisé des progrès substantiels dans tous les domaines : des élections libres ont été tenues pour l'élection d'un Parlement et d'un Président £ des écoles ont été ouvertes, y compris pour les jeunes filles qui en étaient exclues par les Talibans £ des hôpitaux, des routes témoignent de la volonté de sortir le pays de trois décennies de guerre et de connaître enfin le développement qu'il mérite.
La France y a pris toute sa place, que ce soit par l'action de ses soldats aux côtés de ses alliés et des forces afghanes ou par une contribution à la reconstruction du pays, à titre national, qui -malgré l'augmentation récente- reste toutefois à un rang modeste par rapport à l'effort massif de nos grands partenaires européens ou dans le cadre de l'Union Européenne et des Nations Unies. C'est notre pays qui a organisé, le 12 juin dernier, la conférence internationale de soutien à l'Afghanistan qui a rassemblé quelque 20 milliards de dollars d'aide pour les prochaines années.
Prenant acte des progrès accomplis, le sommet de l'OTAN de Bucarest a défini, en 2008, à la demande de la France, la stratégie qui conduira le peuple afghan à retrouver, le plus rapidement possible, l'entière maîtrise de son destin. Le transfert progressif de la responsabilité de la sécurité de la ville et de la région de Kaboul aux autorités afghanes en est une première étape. D'autres doivent suivre. Cette démarche suppose l'accélération de la montée en puissance des armée et police afghanes, à laquelle notre pays participe, quoique de manière encore trop modeste pour la police £ elle s'accompagne de la poursuite de la politique de réconciliation entamée par le gouvernement afghan £ elle s'inscrit, enfin, dans un contexte régional très marqué, notamment par la relation de voisinage avec le Pakistan.
La France a été parmi les premiers à souligner l'importance du facteur régional, en invitant en décembre l'Afghanistan, ses voisins et les partenaires clés de la communauté internationale, à une première réunion consacrée à cette dimension. Bien évidemment, l'évolution de la situation au Pakistan doit être suivie avec beaucoup d'attention. Elle est déterminante pour l'avenir de ce pays, qui est en lui-même un enjeu stratégique, comme pour la stabilité de l'Afghanistan et de toute la région.
J'estime, Monsieur le Député, que votre connaissance de ces pays et des questions politico-militaires vous désigne naturellement pour renforcer le rôle de la France dans la définition et la mise en oeuvre de l'engagement international. La cohérence et la détermination de tous les acteurs impliqués est un impératif.
J'ai donc décidé de vous confier une mission de Représentant spécial de la France pour l'Afghanistan et le Pakistan. En vous appuyant sur les moyens que mettront à votre disposition tous les ministères concernés, notamment ceux des Affaires étrangères et européennes £ de la défense £ de l'économie, de l'industrie et de l'emploi £ de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales. Vous me proposerez toutes les initiatives que vous jugerez utiles à nos intérêts, pour que les décisions soient prises dans le cadre approprié.
Vous participerez, sur les sujets mentionnés dans cette lettre, aux discussions avec nos alliés et nos partenaires (en particulier les Anglais, les Allemands et les Américains qui viennent de se doter eux aussi d'envoyés spéciaux). En étroite liaison avec nos Ambassadeurs, vous développerez des contacts avec les autorités afghanes et pakistanaises.
Vous me ferez rapport, ainsi qu'au Premier ministre, par l'intermédiaire du Ministre des affaires étrangères et européennes, sous l'autorité duquel vous conduirez votre action. Une cellule rassemblant les moyens mis à votre disposition par les différentes administrations concernées sera créée au Ministère des affaires étrangères et européennes pour vous assister.Je vous prie d'agréer, Monsieur le Député, l'expression de mes sentiments les meilleurs.