Letter co-signed by Mr Nicolas Sarkozy, President of the Republic, Barack Obama, President of the United States, Stephen Harper, Prime Minister of Canada, and Lee Myung-Bak, President of the Republic of Korea, addressed to the G20 heads of state and government, on the coordination of macroeconomic policies and the implementation of reforms for better regulation and a strengthening of the international financial system, 30 March 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy, Obama, Harper, and Lee co-signed a letter to G20 leaders on March 30, 2010, urging coordinated macroeconomic policies and financial reforms ahead of the Toronto and Seoul summits.
- Main themes
- G20 macroeconomic policy coordination, international financial system reform, sustainable and balanced global growth, financial stability, fiscal and monetary policy, trade liberalization and Doha Round, protectionism resistance, governance reform of international financial institutions, clean energy and fossil fuel subsidies, global economic recovery, exchange rate policies, prudential oversight
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,216
- Sentences
- 60
- Readability
- 35
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.34
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 22 paragraphs
Dear Colleagues,
In Pittsburgh, we committed to making the G20 the premier forum for international economic cooperation. As past, current, and future presidencies of the G20 Leaders' Summits, we write to you today to emphasize the need to implement our commitments to coordinate our macroeconomic policies and to continue reforms aimed at better regulation and strengthening the international financial system.
Last week, our sherpas met in Ottawa to analyze the key elements of the G20 agenda for 2010 and to prepare the main work ahead of us. Significant progress was made during this meeting to prepare for the summits in Toronto and then Seoul. This meeting also highlighted the important impact of the resolute actions we have collectively taken during our last three Summits. Together, our efforts have helped stimulate the recovery of the global economy and have prevented a complete collapse of the financial system.
But our work is not yet finished. The ongoing recovery of the global economy remains fragile. Current tensions illustrate the persistent risks to the global economy and financial stability. It is vital that, in an enlightened approach to our national interests, we continue to work on our common goals: addressing new risks, maintaining financial stability, and enabling a return to strong, job-creating growth for our economies. Our aim must be to strengthen the financial system and build a more robust global economy, based on sustainable growth and prosperity for all.
Our primary objective is to achieve sustainable, job-creating growth. To achieve this, we must develop coordinated strategies so that our fiscal, monetary, trade, and exchange rate policies, as well as our structural reforms, are consistent with strong, sustainable, and balanced growth. It is in the interest of every country and every region to contribute to these goals through better international cooperation.
We all understand that the current trade, budgetary, and structural imbalances will not lead to high and stable growth. Without coordinated action to make the necessary adjustments, the risk of weak growth and a new crisis remains. All G20 countries must swiftly implement the new framework agreed in Pittsburgh to account for what each of us can do to contribute to strong, sustainable, and balanced growth.
Based on the IMF report on our macroeconomic policies and their coherence, we will need to agree in Toronto on the main risks threatening economic stability and sustainable growth. We will need to define policy options that will serve as the basis for our actions to reduce these risks. We will also need to develop specific economic policy recommendations in view of the Seoul Summit in November.
We must ensure that international financial institutions can meet the needs of the current global economy. Reforms are necessary to strengthen their credibility, legitimacy, and effectiveness in order to reflect the strong growth of dynamic emerging economies and to ensure they have the means to foster sustainable growth, promote financial stability, and improve the living conditions of the poorest. We must implement and finalize the governance reform of these institutions that we have decided upon within the agreed timelines.
The G20 must go beyond mere principled positions on trade and protectionism. Regarding the Doha Round, we must determine whether we can achieve a higher level of ambition to make an agreement possible. Since last summer, several countries have engaged in direct contacts with each other to advance this goal. To achieve a positive conclusion, we must provide political momentum to our negotiators. This must also be reflected in the actions we take at the national level. We must continue to resist protectionist pressures and promote trade and investment liberalization by reducing national barriers and through bilateral and regional agreements.
We must also act to improve access to clean, diverse, reliable, and affordable energy sources, which are essential for sustainable growth. We must revive our work on the functioning of the commodities market and phase out inefficient fossil fuel subsidies that create market distortions and hinder investments in the clean energies of the future.
Collectively, we have made steady progress in stabilizing the global financial system by strengthening prudential oversight, risk management, transparency, and international cooperation. While confidence in the financial system has been restored, we still have work to do to restore the balance sheets of certain international banks and to prevent the system from being vulnerable and unable to finance the needs related to the recovery of growth.
We must jointly implement all our commitments to address all the weaknesses that led to the crisis. We must remain vigilant about the essential reforms and not succumb to complacency during the recovery.
We must resolutely pursue our commitments:
* to develop by the end of the year, enhanced international rules on capital and liquidity so that banks have sufficient capital to cover the risks they take. These rules will be complemented by a fully harmonized leverage ratio that will fit within the framework defined by the Basel Committee. These new rules should be implemented as soon as financial conditions normalize and the economic recovery is fully established. Our goal is national implementation by the end of 2012. All major financial centers must apply Basel II in 2011.
* to strengthen the infrastructures of key financial markets to improve their resilience and reduce contagion risks. All eligible over-the-counter derivatives must be traded on regulated markets or electronic platforms and cleared by central clearinghouses. This must be done by 2012 at the latest. Derivatives must be registered in central databases.
* to jointly frame compensation policies that encourage excessive risk-taking and short-termism, by fully implementing the rules set by the Financial Stability Board agreed upon at the international level.
* to create a framework to address the case of systemically important financial institutions, by establishing crisis management groups for large international institutions and management tools that will reduce moral hazard. Prudential standards for systemic institutions should be proportionate to the costs that their potential failure could entail.
* to lead by example in implementing international standards by subjecting ourselves to periodic peer reviews to assess compliance. Implementing the ambitious peer review schedule we have set for 2010 is essential.
In Toronto, we will discuss the report we requested from the IMF on the options that countries have adopted or are considering for the financial sector to contribute fairly and significantly to the costs associated with state interventions.
Our Finance Ministers and Central Bank Governors will assess the progress made and will report to us in Toronto and Seoul on the priority actions needed to meet our commitments and on the political momentum that may be necessary to meet the deadlines we have set.
It is time today for the G20 Heads of State and Government to reaffirm their commitment to the ambitious reform objectives we have agreed upon. It is also time to explore the cooperative approaches to be implemented to achieve our common goals. We all know that an agreement is just the beginning. What matters is to act. The challenges we face are significant, but the benefits we will reap from our successes will be even greater. We are confident that by acting together, with a common purpose and shared will, we can deliver the sustainable growth and prosperity that our citizens deserve.
We ask you to accept, Dear Colleagues, the expression of our best sentiments.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chers Collègues,
A Pittsburgh, nous nous sommes engagés à faire du G20 le premier forum de coopération économique internationale. En tant que présidences passées, actuelles et futures des Sommets des Chefs d'Etat et de Gouvernement du G20, nous vous écrivons aujourd'hui pour souligner la nécessité de mettre en oeuvre nos engagements de coordonner nos politiques macro-économiques et de continuer les réformes en vue d'une meilleure régulation et d'un renforcement du système financier international.
La semaine dernière, nos sherpas se sont réunis à Ottawa pour analyser les éléments clés de l'agenda du G20 en 2010 et pour préparer les principaux travaux qui sont devant nous. Des progrès significatifs ont été faits au cours de cette réunion pour préparer les sommets de Toronto puis de Séoul. Cette réunion a également mis en valeur l'impact important des actions résolues que nous avons prises collectivement lors de nos trois derniers Sommets. Ensemble, nos efforts ont permis de stimuler la reprise de l'économie mondiale et ont évité un effondrement complet du système financier.
Mais notre travail n'est pas encore achevé. La reprise en cours de l'économie mondiale reste fragile. Les tensions actuelles illustrent les risques qui persistent pour l'économie mondiale et la stabilité financière. Il est vital que dans une approche éclairée de nos intérêts nationaux, nous continuions à travailler sur nos objectifs communs : faire face aux nouveaux risques, maintenir la stabilité financière, et permettre un retour à une croissance forte et créatrice d'emplois pour nos économies. Notre but doit être de renforcer le système financier et de construire une économie mondiale plus solide, fondée sur une croissance durable et une prospérité pour tous.
Notre premier objectif est de retrouver une croissance durable et créatrice d'emplois. Pour l'atteindre, nous devons élaborer des stratégies coordonnées afin que nos politiques budgétaire, monétaire, commerciale et de change ainsi que nos réformes structurelles soient cohérentes avec une croissance forte, durable et équilibrée. Il est de l'intérêt de chaque pays et de chaque région de contribuer à ces objectifs au travers d'une meilleure coopération internationale.
Nous comprenons tous que les déséquilibres commerciaux, budgétaires et structurels actuels ne conduiront pas à une croissance élevée et stable. Sans action coordonnée pour faire les nécessaires ajustements, le risque d'une croissance faible et d'une nouvelle crise demeure. Tous les pays du G20 doivent mettre en oeuvre rapidement le nouveau cadre décidé à Pittsburgh pour rendre compte de ce que chacun d'entre nous peut faire pour contribuer à une croissance forte, durable et équilibrée.
Sur la base du rapport du FMI sur nos politiques macro-économiques et leur cohérence, nous devrons nous mettre d'accord à Toronto sur les principaux risques qui menacent la stabilité économique et la croissance durable. Nous devrons définir les options politiques qui serviront de base à nos actions pour réduire ces risques. Nous devrons aussi développer des recommandations spécifiques de politique économique en vue du Sommet de Séoul en novembre.
Nous devons nous assurer que les institutions financières internationales puissent faire face aux besoins de l'économie mondiale actuelle. Les réformes sont nécessaires pour renforcer leur crédibilité, leur légitimité et leur efficacité afin de refléter la forte croissance des économies émergentes dynamiques et qu'elles disposent des moyens pour favoriser la croissance durable, promouvoir la stabilité financière et améliorer les conditions de vie des plus pauvres. Nous devons mettre en oeuvre et finaliser la réforme de la gouvernance de ces institutions que nous avons décidée dans les délais prévus.
Le G20 doit aller au-delà de simples positions de principe sur le commerce et le protectionnisme. S'agissant du cycle de Doha, nous devons déterminer si nous pouvons atteindre un niveau d'ambition plus élevé pour rendre un accord possible. Depuis l'été dernier, plusieurs pays ont engagé des contacts directs entre eux pour faire progresser cet objectif. Pour atteindre une conclusion positive, nous devons donner une impulsion politique à nos négociateurs. Ceci devra aussi être reflété dans les actions que nous mènerons au niveau national. Nous devons continuer de résister aux pressions protectionnistes, et promouvoir une libéralisation du commerce et des investissements par la réduction des barrières nationales et par des accords bilatéraux et régionaux.
Nous devons également agir pour améliorer l'accès à des sources d'énergie propres, diversifiées, fiables et bon marché, qui sont essentielles pour une croissance durable. Nous devons relancer nos travaux sur le fonctionnement du marché des matières premières et retirer progressivement les subventions inefficaces aux énergies fossiles qui créent des distorsions de marché et entravent les investissements dans les énergies propres du futur.
Collectivement, nous avons fait des progrès, réguliers pour stabiliser le système financier mondial en renforçant la surveillance prudentielle, la gestion des risques, la transparence et la coopération internationale. Si la confiance dans le système financier a été rétablie, il nous reste du travail à faire pour rétablir la solidité du bilan de certaines banques internationales et éviter que le système ne soit vulnérable et ne soit pas en mesure de financer les besoins liés à la reprise de la croissance.
Nous devons mettre en oeuvre conjointement l'ensemble de nos engagements pour remédier à toutes les faiblesses qui ont conduit à la crise. Nous devrons maintenir notre vigilance sur les réformes indispensables et ne pas céder à la complaisance pendant la reprise.
Nous devons résolument poursuivre nos engagements:
* de développer d'ici la fin de l'année, des règles internationales renforcées sur le capital et la liquidité pour que les banques disposent de capitaux suffisants pour couvrir les risques qu'elles prennent. Ces règles seront complétées par un ratio d'effet de levier pleinement harmonisé qui s'intégrera dans la cadre défini par le Comité de Bâle. Ces nouvelles règles devront être mises en oeuvre dès que les conditions financières seront normalisées et que la reprise économique sera pleinement installée. Notre objectif est celui d'une mise en oeuvre au niveau national d'ici la fin 2012. Tous les centres financiers majeurs devront appliquer Bâle 2 en 2011 £
* renforcer les infrastructures des marchés financiers clés pour améliorer leur résistance et réduire les risques de contagion. Tous les produits dérivés de gré à gré éligibles devront être négociés sur des marchés réglementés ou sur des plates-formes électroniques et compensés par des chambres de compensations centrales. Ceci devra être fait pour 2012 au plus tard. Les produits dérivés devront être enregistrés dans des bases de données centrales£
* encadrer ensemble les politiques de rémunérations qui encouragent les prises de risques excessives et le court terme, en mettant en oeuvre pleinement les règles définies par le Conseil de Stabilité Financière agréées au niveau international £
* créer un cadre pour traiter le cas des institutions financières internationales de nature systémique, en créant des groupes de gestion de crises pour les grandes institutions internationales et des outils de gestion qui permettront de réduire l'aléa de moralité. Les normes prudentielles pour les établissements systémiques devraient être proportionnelles aux coûts pouvant engendrer leur éventuelle faillite£
* montrer l'exemple dans la mise en oeuvre des standards internationaux en nous soumettant des revues par les pairs périodiques pour en évaluer le respect. Mettre en oeuvre le calendrier ambitieux de revue par les pairs que nous avons fixé pour 2010 est essentiel.
A Toronto, nous discuterons du rapport que nous avons demandé au FMI sur les options que les pays ont adopté ou qu'ils envisagent pour que le secteur financier contribue de manière équitable et significative aux coûts associés aux interventions des Etats.
Nos Ministres des Finances et les Gouverneurs des banques centrales évalueront les progrès réalisés et nous feront rapport à Toronto et Séoul sur les actions prioritaires pour tenir nos engagements et sur l'impulsion politique éventuellement nécessaire pour tenir les échéances que nous nous sommes fixées.
Il est temps aujourd'hui que les Chefs d'Etat et de Gouvernement du G20 réaffirment leur engagement en faveur des objectifs de réformes ambitieux sur lesquels nous nous sommes mis d'accord. Il est aussi temps d'explorer les approches coopératives à mettre en oeuvre pour atteindre nos objectifs communs. Nous savons tous qu'un accord n'est qu'un début. Ce qui importe, c'est d'agir. Les défis auxquels nous faisons face sont importants, mais le bénéfice que nous tirerons de nos succès sera plus grand encore. Nous sommes confiants qu'en agissant ensemble, avec un but commun et une volonté partagée, nous pouvons délivrer la croissance durable et la prospérité que nos concitoyens méritent.
Nous vous prions d'agréer, Chers Collègues, l'expression de nos sentiments les meilleurs.