Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa, on Franco-South African and Franco-African relations, the situation of hostages held by the FARC in Colombia, and nuclear non-proliferation, Cape Town, February 28, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy held a joint press conference with South African President Mbeki in Cape Town on February 28, 2008, covering bilateral relations and global issues.
- Main themes
- Franco-South African bilateral relations, African crisis resolution, Darfur and Chad situation, nuclear non-proliferation and Iran sanctions, G8 reform and African representation, FARC hostages and Ingrid Betancourt, energy cooperation and electricity crisis, economic partnerships in Africa
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,298
- Sentences
- 131
- Readability
- 55
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
131 sentences in 28 paragraphs
MR. THABO MBEKI - We are particularly pleased with this visit as it confirms the quality of our relations, as you have seen with all the agreements that have just been signed. These agreements show that we are determined to deepen our relations both in the political sphere and in economic matters, in science and technology, energy, in the military domain, our bilateral relations as well as our relations with all other countries in the world.
I would like to express to Mr. President our satisfaction with the way you have always clearly and promptly demonstrated your ability to respond to our questions and requests. Our South African friends are all aware of the problem that arises here regarding electricity. I share with you our need to have engineers as soon as possible to help us overcome this problem. Mr. President, you responded immediately in a positive manner, which once again shows the quality of our relations.
We also discussed the situation that concerns both of us in Darfur, and we immediately agreed that we should act together to ensure the improvement of this situation. These are, I repeat, examples of the quality of our relations and the speed with which you are ready to respond to our requests.
In conclusion, I want to reiterate that I am convinced that your visit will allow us to consolidate the excellent bilateral relations between our two countries. It will help us to overcome the challenges we face here in South Africa, as well as across the entire African continent.
Once again, thank you. We know that we can count on you.
THE PRESIDENT - Thank you, Mr. President. Ladies and gentlemen, a few brief words. First, we conducted a very broad overview, President MBEKI and I. I must say that there is no difference in appreciation on any of the issues we have considered.
South Africa has become our primary economic partner in Africa. We have signed very important agreements in the energy sector, including a power plant for 1.4 billion euros, and starting next week, a team of engineers from EDF and Areva will travel to South Africa to help our South African friends deal with the electricity supply crisis. This, of course, is independent of the very significant tenders in which Areva, EDF, Bouygues, and Alstom will participate.
South Africa has become an absolutely essential partner in resolving African crises. President MBEKI conveyed to me a message from President BECHIR inviting us, France and South Africa, to go to Sudan in the context of the Darfur crisis and the situation in Chad. I willingly accepted, in line with the mediation proposal I made yesterday in N'Djamena to send a delegation to Sudan in the coming days alongside our South African friends.
France believes that the world needs South Africa to resolve the major crises of the world. And I repeat here in Cape Town that I find it utterly unbelievable that one could imagine resolving the major issues of the world without making room for a single African country, I think of the G8, for a single South American country, for India, for China, not to mention Mexico. I told President MBEKI that I was fully supportive of the G5's position, which wishes to have more than just a summit-ending lunch after three days of the G8 summit. I understand that we cannot change things immediately, but I ask that we make room for Africa. Naturally, for South Africa, even if it is not for me to designate, of course, the representative of Africa. But it happens that in the G5, the representative of Africa is South Africa.
In this regard, we discussed at length the situation in Iran. I told President Thabo MBEKI that we needed him, South Africa, to achieve unanimity on the third resolution providing for sanctions. I said that our attitude was not at all aggressive towards Iran, but that we needed to do something to avoid the worst. And that we needed an international consensus. And South Africa, which will preside over the Security Council, could play a decisive role.
QUESTION - (inaudible)
MR. THABO MBEKI - No, no arms deal has been discussed. That is a question that has not arisen.
QUESTION - (inaudible)
THE PRESIDENT - I apologized to the President for having a question somewhat outside of my trip, but which is due to urgency. I have heard the testimonies of the two released hostages, Mr. PEREZ and Gloria POLANCO. I want to use strong words, but that are true and just: these testimonies are damning. They are damning because of the cruelty and barbarism that raises the heart. The FARC must know and understand that the martyrdom they impose on Ingrid BETANCOURT is a martyrdom they inflict on France. In December, almost three months ago, I called on the guerrilla leader, Manuel MARULANDA, to release the hostages, and since then, there have been these releases, these six hostages returned to life. I thanked the FARC for that. I also called for our compatriot Ingrid BETANCOURT to be released. I want to renew that urgent call. Today I call on the FARC to release Ingrid BETANCOURT without delay. This is a matter of life or death. This is a matter of humanitarian urgency. They cannot let this woman die.
I also want to address President CHAVEZ, whose involvement and efforts have allowed four more hostages to be returned to life yesterday. I ask President CHAVEZ, as I told him on the phone just a few days ago, to use all his influence to save the life of Ingrid BETANCOURT. I heard his call to the FARC last night, and I relay it strongly. I spoke with him. And I am ready, as President CHAVEZ wishes, if it is the condition for her release, to go myself to the border of Venezuela and Colombia to fetch Ingrid BETANCOURT if that should be a condition set by the FARC.
France will remain mobilized until the last hostage is released. I personally commit to that. But the fate of Ingrid BETANCOURT, with whom I spoke to her daughter Mélanie on the phone last night, while I was flying between Chad and South Africa, where she expressed to me, and it is quite understandable, her anxiety, as she was distraught.
The fate of Ingrid is a matter of humanitarian gesture and not a humanitarian agreement. It is today very clearly a race against death that is underway. And everyone is facing their responsibilities. There will be those who have done everything to save Ingrid, and there will be those who will bear the responsibility for her death. We can no longer wait. France is committed to a humanitarian agreement once Ingrid BETANCOURT is free.
You understand, with all my apologies to President Thabo MBEKI, that I take the testimonies of the hostages extremely seriously. The situation of Ingrid BETANCOURT is deteriorating day by day. What would it have served to obtain proof of life if she loses her life in the process?
Now all good wills must come together. I hope everyone understands that we need President CHAVEZ as well. And I sincerely thank him for what he has done. I will have the opportunity to discuss this today with President URIBE. France will spare no effort. You know, it is both very distressing and very uplifting for me. Distressing because Ingrid is not free, but uplifting because at the same time, after five years of nothing happening, six hostages have been released. Proofs of life have arrived. We must manage to free Ingrid BETANCOURT.
QUESTION - This is a question directed at President MBEKI regarding the development of nuclear forces in Iran. South Africa's position has so far been that Iran has the right to develop peaceful nuclear energy. Is this still South Africa's position? What about France?
MR. THABO MBEKI - Our position remains unchanged once again. We are against the proliferation of weapons of mass destruction. But we agree that it is not about preventing a country from acquiring nuclear capabilities for peaceful purposes. We discussed this in the context of the new resolution that is to be adopted soon by the Security Council. We are on the same wavelength. We are determined to combat nuclear weapons, and we believe that we must address this effectively to reassure the whole world while respecting the right to the peaceful use of nuclear energy and fighting against the proliferation of nuclear weapons.
THE PRESIDENT - Dear Thabo MBEKI, that is exactly France's position. I have always asserted the right to possess civil nuclear energy for all the peoples of the world, which is the energy of the future. But here, we are facing a problem of military proliferation, and I say this in a country, South Africa, which in its time was one of the first to renounce military nuclear capabilities.
QUESTION - Mr. President, in implementing your new policy in Africa, are you considering either reducing or redeploying French military personnel on the continent?
QUESTION - I will address this question this afternoon before the Parliament of South Africa. And I will detail what I intend to propose to our partners, whom I have already contacted through discreet diplomacy. I will announce the renegotiation of all our defense agreements in Africa and the publication, in full transparency, of all these agreements. As you can see, this is a major turning point. I discussed it with President MBEKI. I am convinced that we cannot continue with agreements that date back to the 1960s. We are in the 21st century. France wants to be even more present in Africa. But it wants to be present in a different way. Since I understood that you were referring to my speech in Dakar, to the letter that President MBEKI sent me, I want to tell President MBEKI that I was very touched, very sensitive to his appreciation, not because he agreed with me, but because he took the trouble to read the speech. Madam LOISON, it is so pleasant when one takes the trouble to read speeches. I do not say this at all for you. I say it just like that. And since then, by the way, President MBEKI and I have continued this discussion on what the new relationship between France and Africa should be. This owes much to the discussions we have had. I am aware that this is a change. It is an important change. All the heads of state concerned have been informed. But I will say it in more detail, it is more courteous for the President in the context of my speech this afternoon where I will make other proposals elsewhere.
MR. THABO MBEKI - I remain convinced, and I repeat here that President SARKOZY's presentation in Dakar raised a number of extremely important questions, notably that Africa must rise to the challenge of defining its own future, that the rest of the world must respect the choice that Africa will make, but that it is up to Africa to determine its own future.
Indeed, to return to President SARKOZY's first speech in Dakar, he mentioned that there are all these processes, globalization, the market. And to ensure that all this does not go against Africa's interests, Africa must not think that it is an act of God and that Africans can do nothing to remedy the injustices possibly caused by globalization. But on the contrary, it is up to Africa to intervene to ensure that these processes, the market, globalization, benefit the African continent to remedy the problems of poverty. It is up to Africa not to let anyone else define its reaction to globalization, but to decide how to ensure that it leads to results that allow Africa to rectify the injustices of the past. In this, he stated that France was its ally. And we believe that this is extremely important. I repeat, it is extremely important for Africa to understand how much we need to use our capacity to intervene to carry out our development policies to fight against poverty. But it seems to me that this whole debate that was initiated by the Dakar speech is absolutely essential, and we must ensure its follow-up.
In our exchanges with President SARKOZY, we also discussed the ongoing controversy between the European Commission and the ACP countries regarding the economic partnership agreements. This is directly relevant, indeed. How can we fight against poverty! The problems posed by the economic partnership agreements actually stem from what these agreements are based on, namely the Cotonou Agreement. They are based on a number of concepts such as liberalization, deregulation which, at the time of the Cotonou Agreement, were imposed on Africa if they were not respected. It was simply sacrilege. Well, that is what is being called into question and needs to be discussed again.
To conclude, I am very pleased, Mr. President, to have heard you say that you will speak during your speech to Parliament this afternoon about France's military agreements and that you will mention the possibility of reviewing and publishing them. I look forward to listening, because I indeed think that this is part of the continuation of the decolonization process in Africa. I also want to say that we have indeed been following what is happening in Colombia, and the fate of Ingrid BETANCOURT seems extremely important to us as well. We believe it is extremely important for the FARC to release the hostages. In the past, Archbishop Desmond TUTU also intervened for this same purpose, but unfortunately to no avail. We are pleased to see that there has been some progress in this regard. Like you, we give our full support to President URIBE.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
M. THABO MBEKI - Nous sommes particulièrement heureux de cette visite puisqu'elle confirme la qualité de nos relations comme vous avez pu le voir avec tous les accords qui viennent d'être signés. Ces accords montrent que nous sommes décidés à approfondir nos relations tant dans le domaine politique qu'en matière économique, en matière de sciences et de technologie, d'énergie, dans le domaine militaire, nos relations bilatérales ainsi que nos relations avec tous les autres pays du monde.
Je tiens à faire part à Monsieur le Président de notre satisfaction pour la façon dont vous avez toujours montré clairement et rapidement votre capacité à répondre à nos questions et à nos demandes. Nos amis Sud-africains sont tous conscients du problème qui se pose ici en matière d'électricité. Je vous fais part de notre besoin d'avoir le plus rapidement possible des ingénieurs pour nous aider à surmonter ce problème. Monsieur le Président, vous avez répondu immédiatement de manière positive, ce qui montre une fois encore, la qualité de nos relations.
Nous avons aussi parlé de la situation qui nous préoccupe tous deux au Darfour, et nous sommes convenus immédiatement que nous devrions agir de concert pour assurer l'amélioration de cette situation. Ce sont là, je le répète, des exemples de la qualité de nos relations et de la rapidité avec laquelle vous êtes prêt à répondre à nos demandes.
Pour conclure, je tiens à répéter que je suis convaincu que votre visite va nous permettre de consolider les excellentes relations bilatérales entre nos deux pays. Elle va nous aider à lever les défis qui se posent à nous ici en Afrique du Sud, ainsi que sur tout le continent africain.
Encore une fois, merci. Nous savons que nous pouvons compter sur vous.
LE PRESIDENT - Merci Monsieur le Président. Mesdames et Messieurs, quelques mots brefs. D'abord nous avons procédé à un très large tour d'horizon, le Président MBEKI et moi-même. Je dois dire qu'il n'y a aucune différence d'appréciation sur aucun des dossiers que nous avons envisagé.
L'Afrique du Sud est devenu notre premier partenaire économique en Afrique. Nous avons signé des accords très importants en matière énergétique, avec notamment une centrale pour un 1,4 milliard d'euros et, dès la semaine prochaine, une équipe d'ingénieur d'EDF et d'Areva se rendra en Afrique du Sud pour aider nos amis sud-Africains à faire face à la crise d'approvisionnement en électricité. Cela bien évidemment, indépendamment des très importants appels d'offres auxquels participeront Areva, EDF, Bouygues et Alstom.
L'Afrique du Sud est devenu un partenaire absolument incontournable dans le règlement des crises africaines. Le Président MBEKI m'a fait part d'un message du Président BECHIR nous invitant, la France et l'Afrique du Sud, à nous rendre au Soudan dans le cadre de la crise du Darfour et de la situation au Tchad. C'est bien volontiers que j'ai accepté, en cohérence avec la proposition de médiation que j'ai faite hier à N'Djamena d'envoyer une délégation au Soudan dans les tous prochains jours en compagnie de nos amis Sud-Africains.
La France pense que le monde a besoin de l'Afrique du Sud pour les règlements des grandes crises du monde. Et je répète ici au Cap, que je trouve proprement invraisemblable qu'on puisse imagine vouloir régler les grandes questions du monde sans faire la place à un seul pays d'Afrique, je pense au G8, à un seul pays d'Amérique du Sud, à l'Inde, à la Chine, sans parler du Mexique. J'ai dit au Président MBEKI que j'étais totalement solidaire de la position du G5 qui souhaite avoir mieux qu'un déjeuner de fin de sommet après trois jours de sommet du G8. J'entends bien qu'on ne peut pas changer les choses tout de suite, mais je demande qu'on fasse la place à l'Afrique. Naturellement, à l'Afrique du Sud, même si ce n'est pas à moi de désigner, bien sûr, le représentant de l'Afrique. Mais il se trouve que dans le G5, le représentant de l'Afrique, c'est l'Afrique du Sud.
A ce titre, nous avons longuement parlé de la situation en Iran. J'ai dit au Président Thabo MBEKI que nous avions besoin de lui, de l'Afrique du Sud pour avoir l'unanimité sur la troisième résolution prévoyant des sanctions. J'ai dit que notre attitude n'était pas du tout agressive à l'égard de l'Iran, mais qu'il fallait faire quelque chose pour éviter le pire. Et que nous avions besoin d'un consensus international. Et l'Afrique du Sud qui présidera le Conseil de Sécurité pouvait jouer un rôle décisif.
QUESTION - (inaudible)
M. THABO MBEKI - Non, aucun marché d'armes n'a été discuté. C'est une question qui ne s'est pas posé.
QUESTION - (inaudible)
LE PRESIDENT - Je me suis excusé auprès du Président d'avoir une question un peu en dehors de mon voyage, mais qui est dû à l'urgence. J'ai bien entendu les témoignages des deux otages libérés, Monsieur PEREZ et Gloria POLANCO. Je veux employer des mots forts, mais qui sont vrais et justes : ces témoignages sont accablants. Ils sont accablants par cette cruauté et cette barbarie qui soulève le coeur. Il faut que les FARC le sachent et le comprennent, le martyr qu'ils imposent à Ingrid BETANCOURT, c'est un martyr qu'ils infligent à la France. En décembre, il y a presque trois mois, j'ai lancé un appel au chef de la guérilla, Manuel MARULANDA, pour qu'il libère les otages et depuis, il y a eu ces libérations, ces six otages rendus à la vie. J'en ai remercié les FARC. J'avais lancé un appel aussi pour que notre compatriote Ingrid BETANCOURT soit libérée. Je veux renouveler cet appel pressant. Aujourd'hui j'appelle les FARC à libérer sans délai Ingrid BETANCOURT. Il s'agit d'une question de vie ou de mort. Il s'agit d'une question d'urgence humanitaire. Ils ne peuvent pas laisser mourir cette femme.
Je veux m'adresser également au Président CHAVEZ dont je salue l'implication et les efforts qui ont permis de rendre hier à la vie quatre otages de plus. Je demande au Président CHAVEZ, comme je lui ai dit au téléphone encore il y a quelques jours, d'user de toute son influence pour sauver la vie d'Ingrid BETANCOURT. J'ai entendu son appel au FARC hier soir, je le relaye avec force. Je me suis entretenu avec lui. Et je suis près, comme le souhaite le Président CHAVEZ, si c'est la condition de sa libération, à aller moi-même à la frontière du Venezuela et de la Colombie chercher Ingrid BETANCOURT si ce devait être une condition qui est émise par les FARC.
La France va rester mobilisée jusqu'à la sortie du dernier otage. Je m'y engage personnellement. Mais le sort d'Ingrid BETANCOURT dont j'ai eu la fille Mélanie au téléphone cette nuit, alors que je volais entre le Tchad et l'Afrique du Sud où elle m'a fait part, et c'est bien compréhensible, de son angoisse, puisqu'elle était bouleversée.
Le sort d'Ingrid relève d'un geste humanitaire et non pas d'un accord humanitaire. C'est aujourd'hui très clairement une course contre la mort qui est engagée. Et chacun est devant ses responsabilités. Il y aura ceux qui ont tout fait pour sauver Ingrid et il y aura ceux qui porteront la responsabilité de sa mort. On ne peut plus attendre. La France est engagée pour un accord humanitaire une fois qu'Ingrid BETANCOURT sera libre.
Vous avez compris, avec toutes mes excuses pour le Président Thabo MBEKI, que je prends les témoignages des otages extrêmement au sérieux. La situation d'Ingrid BETANCOURT se dégrade de jour en jour. A quoi cela aurait-il servi d'obtenir une preuve de vie si elle y laisse sa vie.
Maintenant il faut que toutes les bonnes volontés s'y mettent. J'espère que chacun a compris qu'on a besoin du Président CHAVEZ aussi. Et je le remercie très sincèrement de ce qu'il a fait. J'aurai l'occasion d'en parler aujourd'hui même avec le Président URIBE. La France ne ménagera aucun effort. Vous savez, c'est à la fois pour moi très accablant et très réjouissant. Accablant, parce qu'Ingrid n'est pas libre, mais réjouissant parce qu'en même temps après cinq années où il ne s'est rien passé, six otages sont sortis. Les preuves de vie sont arrivées. Il faut qu'on arrive à libérer, à faire libérer Ingrid BETANCOURT.
QUESTION - C'est une question qui s'adresse au Président MBEKI à propos de la situation du développement des forces nucléaires en Iran. La prise de position de l'Afrique du Sud a été jusqu'à présent que l'Iran avait droit à développer le nucléaire pacifique. Est-ce encore la position de l'Afrique du Sud ? Qu'en est-il de la France ?
M. THABO MBEKI - Notre de position reste inchangée encore une fois. Nous sommes contre la prolifération des armes de destruction massive. Mais nous sommes d'accord qu'il ne s'agit pas d'empêcher un pays de se doter de capacités nucléaires à des fins pacifiques. Nous avons discuté de cela dans le cadre de la nouvelle résolution qui doit bientôt être prise auprès du Conseil de Sécurité. Nous sommes sur la même longueur d'onde. Nous sommes déterminés à lutter contre les armes nucléaires, et nous pensons qu'il faut nous en occuper de façon effective pour rassurer le monde entier tout en respectant le droit à l'utilisation pacifique du nucléaire et en luttant contre la prolifération des armes nucléaires.
LE PRESIDENT - Cher Thabo MBEKI, c'est exactement la position de la France. Je n'ai cessé d'affirmer le droit à la possession du nucléaire civil pour tous les peuples du monde, qui est l'énergie du futur. Mais là, nous sommes face à un problème de prolifération militaire et je le dis dans un pays, l'Afrique du Sud, qui en son temps a été l'un des premiers à renoncer au nucléaire militaire.
QUESTION - Monsieur le Président, est-ce que pour mettre en oeuvre votre nouvelle politique en Afrique vous envisagez soit de réduire, soit de redéployer les effectifs militaires français sur le continent ?
QUESTION - Je parlerai de cette question cet après-midi devant le Parlement d'Afrique du Sud. Et je dirai en détail ce que j'entends proposer à nos partenaires que j'ai déjà d'ailleurs tous fait contacter par une diplomatie discrète. J'annoncerai la renégociation de tous nos accords de défense en Afrique et la publication, en toute transparence, de la totalité de ces accords. Comme vous le voyez, c'est un tournant majeur. J'en ai parlé avec le Président MBEKI. Je suis persuadé que nous ne pouvons pas continuer avec des accords qui datent des années 60. Nous sommes au XXIème siècle. La France veut être davantage présente encore en Afrique. Mais elle veut être présente de façon différente. Puisque j'ai cru comprendre que vous parliez de mon discours de Dakar, de la lettre que m'avait adressée le Président MBEKI. Je veux dire au Président MBEKI que j'avais été très touché, très sensible à son appréciation, non pas parce qu'il était d'accord avec moi, mais parce qu'il s'était donné la peine de lire le discours. Madame LOISON, c'est tellement agréable qu'on se donne la peine de lire les discours. Je ne le dis pas du tout pour vous. Je le dis comme cela. Et depuis, d'ailleurs, avec le Président MBEKI nous avons poursuivi cette discussion sur ce que devait être la nouvelle relation entre la France et l'Afrique. Cela doit beaucoup aux discussions que nous avons eues. J'ai conscience que c'est un changement. C'est un changement important. Tous les chefs d'Etat concernés ont été informés. Mais je le dirai, plus en détail, c'est plus courtois pour le Président dans le cadre de mon discours cet après-midi où je ferai d'autres propositions par ailleurs.
M. THABO MBEKI - Je reste convaincu et je le répète ici que la présentation du Président SARKOZY à Dakar a soulevé un certain nombre de questions extrêmement importantes notamment que l'Afrique doit relever le défi de définir son propre avenir, que le reste du monde doit respecter le choix que fera l'Afrique, mais qu'il appartient à l'Afrique de déterminer elle-même son propre avenir.
Effectivement, pour revenir sur le premier discours du Président SARKOZY à Dakar, il avait mentionné qu'il existe tout ces processus, la mondialisation, le marché. Et pour faire en sorte que tout cela n'aille pas à l'encontre des intérêts de l'Afrique, l'Afrique ne doit pas penser que c'est un acte de Dieu et que les Africains ne peuvent rien faire pour remédier aux injustices éventuellement provoquées par la mondialisation. Mais au contraire, il appartient à l'Afrique d'intervenir pour faire en sorte que ces processus, le marché, la mondialisation, bénéficient au continent africain pour remédier aux problèmes de pauvreté. Il appartient à l'Afrique de ne pas laisser qui que ce soit d'autre définir sa réaction à la mondialisation, mais décider de la façon de faire en sorte qu'elle aboutisse à des résultats qui permettent à l'Afrique de redresser les injustices de ce passé. En cela, il avait déclaré que la France était son allié. Et nous pensons que cela est extrêmement important. Je le répète c'est extrêmement important pour l'Afrique de comprendre à quel point nous avons besoin d'utiliser notre capacité d'intervenir pour mener à bien nos politiques de développement pour lutter contre la pauvreté. Mais il me semble que c'est tout ce débat qui avait été engagé par le discours de Dakar qui est absolument essentiel et il faut que nous en assurions le suivi.
Dans nous échanges avec le Président SARKOZY, nous avons également parlé de la controverse qui se poursuit entre la Commission européenne et les pays des ACP à propos des accords de partenariat économique. Cela est directement pertinent, effectivement. Comment est-ce qu'on peut lutter contre la pauvreté ! Les problèmes que posent les accords de partenariat économique viennent en fait, de ce dont ils sont issus ces accords, à savoir l'accord de Cotonou. Ils sont basés sur un certain nombre de concepts comme la libéralisation, la déréglementation qui, à l'époque de l'accord de Cotonou, étaient imposés à l'Afrique si on ne les respecte pas. C'était tout simplement sacrilège. Eh bien, c'est cela qui est remis en cause et dont il s'agit de reparler.
Pour conclure, je suis tout à fait heureux, Monsieur le Président, de vous avoir entendu dire que vous alliez parler lors de votre discours au Parlement, cet après-midi des accords militaires de la France et que vous allez mentionner la possibilité de les revoir et de les publier. Je me réjouis d'avance d'écouter, parce que je pense effectivement que cela fait partie de la suite du processus de décolonisation en Afrique.Je tiens aussi à dire que nous avons effectivement suivi ce qui se passait en Colombie, que le sort d'Ingrid BETANCOURT nous semble extrêmement important également. Nous pensons qu'il est extrêmement important que les FARC libèrent les otages. Par le passé, l'Archevêque Desmond TUTU était aussi intervenu dans ce même but, mais malheureusement en vain. Nous sommes heureux de voir qu'il y a eu quelques progrès dans ce sens. Comme vous, nous apportons notre plein soutien au Président URIBE.